> EDITOs

EDITOs

Les experts nous disent que « ...en conséquence du réchauffement de la planète la température va augmenter de 2 à 6°C d’ici 2100 . Les risques de sécheresse, de tempêtes, d’érosion et d’inondations devraient ainsi s’accroître. Le niveau de la mer pourrait monter jusqu’à 1 m, à la suite de la fonte des glaciers et à la dilatation de l’océan, noyant certaines îles et zones côtières. Obligeant des dizaines de millions de personnes à migrer.. Soit ! Vous l’avez compris : l’été qu’on vient de passer n’est que le début de ce scénario-catastrophe ! Espérons juste que l’automne ne soit pas diluvien, et si c’est le cas, venez alors vous réfugier au Nova. Si vous êtes de nos afficionados, préparez-vous à quelques changements. Après le couloir, et bien « oui » on s’attaque au programme papier. Le programme du Nova ayant fait quelques émules, pas forcément rivaux, nous nous adonnons joyeusement à de petits changements. Soyez complices, et faites-nous parvenir vos réactions. Merci ! Et puis évidemment, bonne lecture !!


> Seeing China

2004 est l’année du singe, donc l’année du changement : en effet un proverbe chinois dit que le singe tourne le dos au passé et court vers le futur. Depuis quinze ans que le monde se recompose et sort du 20ème siècle, la Chine se place petit à petit au centre de l’échiquier global. Pourtant un ethnocentrisme bien occidental nous occulte encore une immense partie de ce que la Chine est aujourd’hui, un pays moderne issu d’une, voire de plusieurs autres traditions. Les films que nous présentons ici ont le mérite d’exposer non seulement des réalités sans fard de la Chine actuelle en perpétuel renouvellement, mais aussi un cinéma en pleine vitalité, créatif, libre, subversif, aigu...

Pour vous présenter un panorama cinématographique plus complet de la Chine d’aujourd’hui, nous complétons notre programmation de films indépendant par deux films ayant actuellement un vrai succès populaire en Chine : c’est souvent ce genre de films qui à leur insu sont le meilleur révélateur de l’état d’une société, et ce sont aussi des films de bonne facture à voir pour le plaisir ­ la Chine est un vieux pays de cinéma qui n’a rien à envier à Hollywood, à la France ou l’Inde... Pour coller à l’actualité, nous voulions programmer ces films au dernier moment, aussi nous vous les proposons en séances surprises, gratuites et diffusée les vendredis à minuit (sous-titres chinois et anglais). Et s’il est besoin de plus d’arguments pour venir apprécier les films de ce programme, sachez qu’il est composé de films en provenance directe de Beijing et quasiment inédits en Europe... nous vous souhaitons d’avoir autant de plaisir à les découvrir que nous à vous les présenter.


> BRITISH !

Après une période de profonds chamboulements dans les années ’90, le cinéma britannique vit actuellement une nouvelle effervescence. Pourtant en « Europe Continentale » il reste difficile de se faire une idée de la diversité des projets et des productions cinématographiques qui se font Outre-Manche. Cela est certainement dû au fait que c’est surtout avec les pays d’Outre-Atlantique que par tradition le Royaume Uni tisse ses collaborations. Mais aussi parce que, les problèmes de la distribution cinématographique étant les même pour tout le monde, ce ne sont souvent que les productions « palmées » qui ont la chance de sortir de « l’île ». Si il est donc vrai que les studios anglais carburent à plein régime depuis qu’ils fleurtent avec les majors américaines, en parallèle il existe aussi une pléthore de cinéastes anglais qui boudent ce milieu starifié et qui se réinventent leur propre mode de production, comme aussi leur propre langage. Fidèle à une certaine tradition du cinéma d’auteur, cette nouvelle mouvance ré-intègre en clé contemporaine beaucoup de ces éléments qui caractérisent le cinéma britannique : un goût certain pour le texte et la théâtralité, un certain maniérisme visuel, un penchant pour l’auto-dérision, voire pour l’humour noir, une tendance vers l’expérimentation qui peut être des plus hybrides et débridées. Voilà, cela faisait depuis longtemps que nous espérions vous présenter certains de ces nouveaux auteurs. Merci au British Council qui nous a fait confiance et nous en donne la possibilité. C’est en complicité avec eux que nous avons réussi le pari de sous-titrer en français quelques-uns des films présentés, qui ainsi auront peut-être la chance d’une seconde vie à l’extérieur de leur Royaume ! Et puis, munissez-vous de votre agenda car les rendez-vous avec les auteurs seront nombreux !


EDITOs

We laten een expert aan het woord : « ... ten gevolge van de opwarming van de planeet zal de temperatuur stijgen met 2 à 6°C vanaf nu tot 2100. De risico"s op droogte, erosie en overstromingen zouden ook toenemen. Het niveau van de zeespiegel stijgt met 1 m, ten gevolge van het smelten van de ijskap en de uitzetting van de oceaan, verdrinken enkele eilanden en kuststroken, wat miljoenen personen aanzet tot migratie. OK, je hebt het begrepen, de zomer die we net achter de rug hebben is niet meer of minder dan de aanzet van een rampenscenario ! We hopen dat de herfst geen zondvloed in petto heeft, en in elk geval, weet dat Nova beschutting biedt. Maar ook hier, bereid je voor op enkele veranderingen : nadat de gang in een nieuw kleedje gestoken werd, is het nu de beurt aan het papieren programma, kwestie van nabootsers voor te zijn. Laat gerust weten wat je ervan denkt.... Alvast veel lees- en kijkplezier !

> Seeing China
het jaar van de aap

2004 is het Jaar van de Aap, en dus het jaar van verandering : het Chinese spreekwoord beweert immers dat de aap de rug keert naar het verleden en de toekomst tegemoet loopt !
De nieuwe wereldorde en de 21ste eeuw plaatsen China definitief op het wereldschaakbord. Maar ondanks deze nieuwe zichtbaarheid versluiert een stevige dosis westers etnocentrisme ons zicht op dit immens grote land, een modern land ook, dat wortelt in vele tradities.
De films die we je voorstellen in dit programma tonen niet enkel op verdienstelijke wijze een hedendaags China dat zichzelf voortdurend vernieuwt. Het is eveneens een filmaanbod dat vitaal, creatief, scherpzinnig en subversief isŠ

Om een zo volledig mogelijk panorama te bieden van het cinematografische China van vandaag, hebben we de selectie van onafhankelijke films aangevuld met twee Chinese blockbusters. Een tegenpool die een mooie afspiegeling toont van waar China voor wil staan, en tevens een plezante noot in dit programma ­ China is een land waar filmproductie hoogtij viert, net zoals de VS, Indië of Frankrijk dat zijn, met een geheel eigen stijl. Chinese Midnight Screenings in de Nova-traditie, verrassingen tot op het laatste moment en gratis toegankelijk bovendien !

Als uitsmijter geven we nog mee dat de meeste films rechtstreeks uit Peking komen, ze zijn dan ook amper tot nooit vertoond in EuropaŠ.

> BRITISH !
image a nation

Na een periode van diepgaande veranderingen in de jaren Œ90, beleeft de Britse film een nieuwe opwelling. Nochtans blijft het voor continentaal Europa niet evident om zich een idee te vormen wat er op gebied van diversiteit van projecten en cinematografische producten bestaat « aan de overkant ». Eén van de redenen hiervoor is dat Groot-Brittannië zich in de eerste plaats richt op andere engelstalige gebieden, de VS voorop. Maar het is voornamelijk te wijten aan het feit dat voornamelijk bekroonde producties de grenzen van het eiland oversteken, wat te maken heeft met het probleem van distributie waar zowat iedereen in de filmwereld mee te maken heeft.
Buiten de Britse studio"s die flirten met de Amerikaanse majors, bestaat er nog een hele trits cineasten die niet noodzakelijk jagen op glitter en glamour, en die op eigengereide wijze bezig zijn met vernieuwende producties en beeldtaal. Deze nieuwe beweging herintegreert veel elementen die karakteristiek zijn voor de typische Britse cinema : zin voor tekst en theatraliteit, een zeker visueel maniërisme, een neiging tot zelfspot en zwarte humor, een tendens tot soms hybride experimenten.
We wilden al sinds lang enkele van deze filmmakers uitnodigen. British Council schonk ons de gelegenheid en het vertrouwen hiertoe ! Haal alvast je agenda boven, want er staan heel wat afspraken op het programma.


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=622&lang=fr