> Hong Kong Category III

Il fut un temps où Hong Kong était le Hollywood de l’Orient. À son apogée, au début des années 90, l’industrie cinématographique locale était la plus importante au monde en termes de production par habitant et comptait le plus grand nombre de films exportés après les États-Unis. Hong Kong a joué un rôle clé dans la popularisation du cinéma asiatique en Occident. D’abord dans les années 70, avec les films d’arts martiaux de studios célèbres tels que la Shaw Brothers, puis dans les années 80 et 90, avec les films d’action, fantastiques et d’horreur de John Woo, Tsui Hark et Ringo Lam.
Derrière les rouages des succès de box-office du cinéma de Hong Kong se cachait une créativité foisonnante. Bien qu’ancré dans des genres traditionnels destinés au grand public, il a donné libre cours à l’expérimentation, l’innovation et l’exploration, tant en termes de forme et de technique que de thèmes et de codes de genre.
Cette programmation est consacrée au cinéma hongkongais "Hors Catégorie", avec une sélection -répartis entre Cinéma Nova et Cinematek - de dix-huit films de genre non conventionnels, hors du commun, novateurs ou déjantés, qui témoignent d’une culture cinématographique vibrante, audacieuse et viscérale.
Nous accordons une attention particulière aux films d’exploitation qui ont été classés Category III. Bien que la Category III, introduite en 1988, ne soit pas un genre en soi, ces films choquants et sensationnels avaient une caractéristique commune : ils défiaient le bon goût et les bonnes moeurs par leurs représentations de sexe explicite et de violence graphique. Loin de faire fuir les gens, le classement Category III a fini par être considéré comme un label de qualité pour les amateurs de films hongkongais transgressifs, qui ont inondé les cinémas d’Asie et dont la majorité n’a pourtant jamais atteint les salles de cinéma occidentales.
Au Cinéma Nova, nous présenterons cinq films de catégorie III, tels que Ebola Syndrome, Sex and Zen et Man Behind The Sun, complétés par le film en tous points "hors catégorie" The Cat, ainsi qu’une conférence et un documentaire qui fourniront du contexte.


Hongkong was ooit het Hollywood van het Oosten. Op het hoogtepunt, rond het begin van de jaren ’90, was de lokale filmindustrie de eerste ter wereld - in termen van productie per hoofd van de bevolking en de op één na grootste exporteur van films - na de VS. Hongkong speelde een sleutelrol in de verspreiding van Aziatische cinema naar het Westen, eerst in de jaren ’70 met de martial arts producties van onder meer de befaamde Shaw Brothers studio. Eind jaren ’80, begin ’90 volgden de actie-, fantasy, en horrorfilms van o.a. John Woo, Tsui Hark en Ringo Lam.
Hongkong cinema bezat een niveau van creativiteit dat bijna gelijk was aan zijn financiële succes. Hoewel het diepe wortels heeft in genretradities gericht op een massapubliek was er ook plaats voor experiment, vernieuwing en het verleggen van grenzen. En dit zowel op het vlak van de filmvorm en -techniek als wat betreft de thematiek en genreconventies.
Onder de noemer “Hors Catégorie” richten we ons op Hongkong cinema “buiten categorie” met een selectie, verspreid over Cinema Nova en Cinematek van 18 onconventionele, buitengewone, baanbrekende en, ja, zelfs krankzinnige genrefilms die getuigen van een levendige en gedurfd viscerale filmcultuur.
Bijzondere aandacht schenken we hierbij aan exploitatiefilms die met een (in 1988 ingevoerde) Category III rating werden toebedeeld. Hoewel Category III strikt gesproken geen genre is, hadden deze shockerende en sensationele films één gemeenschappelijk kenmerk : het tarten van de goede smaak en moraliteit door het tonen van expliciete seks en extreem grafisch geweld. Veeleer dan afschrikken werd Category III al snel een kwaliteitslabel voor Hongkong films die een nieuwe betekenis aan het woord taboe gaven en die de cinema’s over heel Azië overspoelden maar grotendeels onuitgebracht en onbekend bleven voor een Westers publiek.
In Cinema Nova presenteren we vijf Category III films waaronder Ebola Syndrome, Sex and Zen en Man Behind The Sun, aangevuld met de in alle opzichten “buiten categorie” film The Cat alsook een conferentie en documentaire die voor context zorgen.


Intro
Ebola Syndrome

En Afrique du Sud, après avoir violé et tué à coups de pierre une indigène atteinte d’ebola, l’immonde Anthony Wong répand le virus (notamment grâce à des burgers de viande humaine) sur sa route meurtrière qui le ramène à Hong Kong. Une explosion de dégueulasserie et d’humour noir dont personne ne sortira indemne.

10.03 > 19:00
Ebola Syndrome

De immer onverschrokken Anthony Wong speelt een geile klootzak die ebola oploopt van een vrouw die hij verkracht in Afrika. Hij gaat amok maken, vermoordt zijn baas en maakt hamburgers van het lijk alvorens naar Hongkong te reizen met het virus in zijn lijf. Yau’s smeerlapperij is smakeloos, hilarisch en zal gegarandeerd zowat iedereen beledigen.

10.03 > 19:00
Ebola Syndrome 10.03 > 19:00
The Cat

Un écrivain enquête sur un chat noir extraterrestre / maître karatéka et ses deux acolytes ayant pris forme humaine, qui tentent de sauver leur planète d’un blob maléfique protéiforme. Le réalisateur de "Riki-Oh" nous perfuse de scènes hilarantes, d’effets spéciaux grotesques, de cadrages farfelus et d’hystérie cosmique.

10.03 > 21:30
The Cat

Een onverschrokken schrijver vermoedt dat een vreemd koppel en hun kat buitenaardse wezens zijn, al beseft hij maar langzaam wat wij al weten : deze "aliens" zijn de "good guys". De echte dreiging komt van een paranormaal blobmonster in deze sci-fi fantasy boordevol demente special effecten.

10.03 > 21:30
The Cat 10.03 > 21:30
Sex and Zen

En vue d’accumuler un max de conquêtes, un jeune noble se fait greffer un pénis d’étalon. Dans cette comédie érotico-potache délirante, les positions acrobatiques et fantasmes extravagants s’enchaînent avec une inventivité sans égal et un certain raffinement. Un des plus grands succès de la Category III !

11.03 > 21:30
Sex and Zen

Een jonge man besluit om zijn leven te wijden aan het verleiden van vrouwen en verhoogt zijn kans op succes met de transplantatie van een paardenpenis. Ondertussen belandt zijn vrouw (Amy Yip) ongewild in een bordeel. Geen goedkoop vluggertje maar exuberante erotiek van de bovenste plank.

11.03 > 21:30
Sex and Zen 11.03 > 21:30
Category III : The Untold story of Hong Kong Exploitation cinema

Un aperçu de l’histoire du cinéma d’exploitation de Hong Kong depuis les débuts de la Shaw Brothers jusqu’à l’arrivée de la classification Category III en 1988 et la rétrocession de l’ancienne colonie britannique à la Chine continentale en 1997.


Category III : The Untold Story Of Hong Kong Exploitation Cinema

Een inzichtelijke kijk op de geschiedenis van Hongkong’s exploitation cinema vanaf de begindagen van de Shaw Brothers tot de komst van het Category III-label in 1988 en de overdracht van de voormalige Britse kolonie aan het Chinese vasteland in 1997.


Category III : The Untold story of Hong Kong Exploitation cinema
Hong Kong Category III : Conference internationale Past Censorship ? Sex, Blood and Politics in Hong Kong

Les années 90 ont été une période faste dans l’histoire du cinéma de Hong Kong. Tantôt hypersexualisées, tantôt violentes et toujours scandaleuses, les productions de la Category III ont rapidement atteint le statut de films cultes. Ces films d’exploitation souvent extrêmes se sont frottés à toute une série de mœurs sociales. L’auteur et journaliste français Julien Sévéon explorera l’aspect briseur de tabous des films de la Category III, qui leur a conféré cette aura de films cultes aux yeux de tant de cinéphiles. En analysant les films avant et après la rétrocession de Hong Kong à la Chine, le professeur Calum Waddell (University of Lincoln) abordera la façon dont ils semblent préfigurer la crise politique actuelle à Hong Kong. Se joindra également aux débats le professeur Victor Fan (King’s College, Londres) qui mettra à profit son expertise du cinéma et de la politique chinoise pour nous faire découvrir le monde fou, bizarre et confrontant de la Category III.
La conférence, qui se déroulera en anglais et sera animée par le professeur Russ Hunter, se terminera par une table ronde et la projection à 15h du documentaire Category III : The Untold Story of Hong Kong Exploitation Cinema de Calum Waddel. Entrée libre.

+ Category III : The Untold story of Hong Kong Exploitation cinema

Calum Waddell, 2018, GB-GB, HD, vo ang 84'

Un aperçu de l’histoire du cinéma d’exploitation de Hong Kong depuis les débuts de la Shaw Brothers jusqu’à l’arrivée de la classification Category III en 1988 et la rétrocession de l’ancienne colonie britannique à la Chine continentale en 1997.

12.03 > 13:00
Hong Kong Category III : International conference Past Censorship ? Sex, Blood and Politics in Hong Kong

De jaren negentig waren een notoire periode in de geschiedenis van de cinema uit Hongkong. De soms gewelddadige of seksueel expliciete maar altijd sensationele films met het Category III label, kregen al snel de reputatie van cultfilm. Zoals zo vaak in extreme "exploitation" cinema, doorbraken deze films gangbare maatschappelijke normen. De Franse auteur en journalist Julien Sévéon zal dit taboedoorbrekend aspect van Category III-films –dat voor velen net de aantrekkingskracht ervan vormde - analyseren. Door de films van voor en na de overdracht van Hongkong naar China te onderzoeken, zal dr. Calum Waddell (University of Lincoln) de manier onderzoeken waarop deze films de huidige politieke crisis in Hongkong lijken te voorspellen. En dr. Victor Fan (King’s College, Londen) zal zijn uitgebreide expertise op het gebied van Chinese cinema en politiek toepassen op de uitzinnige, bizarre en confronterende wereld van Category III.
De conferentie, die in het Engels wordt gevoerd en wordt gemodereerd door dr. Russ Hunter, zal worden afgerond met een paneldiscussie en de vertoning, om 15:00, van de documentaire Category III : The Untold Story of Hong Kong Exploitation Cinema van Calum Waddell. Gratis toegang.

+ Category III : The Untold Story Of Hong Kong Exploitation Cinema

Calum Waddell, 2018, GB-GB, HD, vo ang 84'

Een inzichtelijke kijk op de geschiedenis van Hongkong’s exploitation cinema vanaf de begindagen van de Shaw Brothers tot de komst van het Category III-label in 1988 en de overdracht van de voormalige Britse kolonie aan het Chinese vasteland in 1997.

12.03 > 13:00
Hong Kong Category III : Conference internationale Past Censorship ? Sex, Blood and Politics in Hong Kong

+ Category III : The Untold story of Hong Kong Exploitation cinema

Calum Waddell, 2018, GB-GB, HD, vo ang 84'

12.03 > 13:00
Viva Erotica

Un réalisateur fauché interprété par Leslie Cheung se retrouve aux commandes d’un film érotique pour le compte d’un producteur véreux, qui lui impose sa petite amie comme actrice principale. Cette satire de l’industrie de la Category III va jusqu’à appliquer les codes du genre comme la nudité et l’érotisme, portée par les magnifiques Shu Qi et Elvis Tsui.

12.03 > 17:00
Viva Erotica

Leslie Cheung speelt een worstelende filmregisseur die zijn idealen moet compromitteren door softcore porno te maken. Deze ingenieuze seks-komedie steekt de draak met Category III en bevat ongewoon genuanceerde vrouwelijke personages, met name Karen Mok als de vriendin van de regisseur en Shu Qi van "The Assassin" als zijn starlet, "Miss Mango".

12.03 > 17:00
Viva Erotica 12.03 > 17:00
Taxi Hunter

Déjà pas très fan des chauffeurs de taxi, Ah Kin (Anthony Wong) pète les plombs lorsque sa femme enceinte, dont la robe est restée coincée dans une porte de taxi, meurt traînée sur le bitume. Scène d’anthologie pour ce classique de la Category III à l’humour noir, qui contient plusieurs clins d’œil à "Taxi Driver".

12.03 > 21:30
Taxi Hunter

Wanneer zijn zwangere vrouw sterft nadat haar jurk komt vast te zitten tussen de deur van een taxi, zweert haar anders zo bezadigde man wraak op alle taxichauffeurs van Hongkong. Een waanzinnige plot, schatplichtig aan "Taxi Driver" doordrenkt met zwarte humor en aangejaagd door een steengoede Anthony Wong.

12.03 > 21:30
Taxi Hunter 12.03 > 21:30
Man behind the sun

Cette première production hongkongaise à porter la mention Category III est la plus extrême, sadique et controversée du genre. Bien documenté, le réalisateur Tun-Fei Mou expose sans retenue les horreurs perpétrées par des scientifiques dans une base japonaise en Mandchourie durant la Seconde Guerre mondiale. Âmes sensibles, s’abstenir !

13.03 > 21:30
Man behind the sun

De film waarvoor het Category III-label in het leven werd geroepen, is een onthutsend verslag van lugubere experimenten die Japanse wetenschappers tijdens de Tweede Wereldoorlog uitvoerden op Chinese gevangenen. Verminking van echte kadavers, vivisectie en dierenmishandeling zijn slechts enkele van de gruwelijkheden die worden getoond. Waarschuwing : niet voor gevoelige kijkers.

13.03 > 21:30
Man behind the sun 13.03 > 21:30
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2562&lang=fr