> ...And City for All ?

Il n’y a jamais vraiment d’entracte dans les travaux de nos villes, toujours un petit quelque chose à faire, "moderniser", "revitaliser", "régénérer le tissu urbain", "embellir", "mixifier", "rendre la ville aux habitants"… Autant de formules qui sont souvent synonymes, sans jamais le dire, de ce mécanisme déloyal et sournois par lequel les populations des quartiers populaires sont volontairement remplacées par une couche sociale plus aisée. Il est rare que la réorganisation de l’espace urbain soit seulement une question de paysage, et pourtant les processus de gentrification sont toujours présentés à leurs victimes comme "naturels". Face à cette arme silencieuse des politiques urbaines, filmer reste une manière judicieuse de mettre en lumière ces processus peu visibles, de laisser une trace de ce qui a été... Ce mois-ci, nous vous proposons quatre films de fiction venus des Etats-Unis, inédits en Belgique, tous nourris par le réel et portant des regards singuliers sur la gentrification telle qu’elle sévit à Washington, Portland ou dans la ville imaginaire de Checkford ; ainsi qu’un film sur la transformation de l’avenue de Stalingrad à Bruxelles, comme le miroir d’une histoire commune à toutes les villes du monde.


Werken in onze steden staan eigenlijk nooit stil, er is altijd wat te doen, te ‘moderniseren’, ‘te doen herleven’, ‘het stedelijk weefsel vernieuwen’, ‘verfraaien’, ‘mixen’, ‘de stad teruggeven aan de bewoners’… Zoveel formules die -zonder het te zeggen- vaak synoniem zijn voor een sluw mechanisme waardoor de inwoners van volkswijken vrijwillig worden vervangen door een meer gegoede sociale stand. Zelden is de reorganisatie van de stedelijke ruimte enkel een kwestie van landschap, en toch worden de processen van gentrificatie aan de slachtoffers altijd voorgesteld als ‘natuurlijk’. Tegenover dit stille wapen van het stedelijk beleid, is film een zinvolle manier om deze amper zichtbare processen te belichten, om een spoor achter te laten van wat ooit was…
Deze maand stellen we vier langspeelfilms voor uit de VS, onuitgegeven in België, allemaal geïnspireerd door de realiteit en met een unieke kijk op gentrificatie in Washington, Portland en in de imaginaire stad Checkford. Van bij ons is er ook een film over de transformatie van de Stalingradlaan in Brussel, als spiegel van de gemeenschappelijke geschiedenis van alle steden ter wereld.


A Bread Factory Part 1 Ce qui nous unit

Il y a quarante ans, dans la petite ville de Checkford, Dorothea et Greta ont transformé une usine à pain désaffectée en un espace dédié aux arts : c’est La Bread Factory, dépositaire d’une certaine idée de l’éducation populaire. Mais May-Ray, un couple célèbre d’artistes-performeurs chinois est arrivé en ville et menace de récupérer les subventions culturelles permettant de faire vivre ce lieu. Non sans humour, la communauté de personnages hauts en couleurs qui fréquentent la Bread Factory tente de la faire survivre… Film artisanal réalisé par le très inspiré et inclassable réalisateur new-yorkais Patrick Wang, "A Bread Factory" a été nourri par la lecture de romans russes et leur propension à dépeindre des sagas familiales. D’abord imaginé comme une mini-série, de celles que Fassbinder, Rivette ou Bergman ont pu réaliser, il a finalement pris la forme d’un généreux diptyque. Un récit choral d’un humour et d’une poésie insensés, qui prend le temps, s’intéresse à la vie comme elle va, prête une attention précieuse à la psychologie de chacun de ses personnages, pour capturer l’essence d’une communauté et défendre l’importance sociale de l’art tout en pointant ses dérives élitistes.

28.01 > 19:00 + 30.01 > 21:00 + 05.02 > 21:00 + 13.02 > 15:30
Bread Factory 1 For The Sake of Gold

Veertig jaar geleden, in de kleine stad Checkford, hebben Dorothea en Greta een verlaten broodfabriek omgevormd tot een artistieke ruimte : de Bread Factory, bewaarder van een bepaalde kijk op ’volksontwikkeling’. Maar May-Ray, een bekend Chinees koppel artiesten-performers is aangekomen in de stad en dreigt de culturele subsidies van deze plaats af te snoepen. Met de nodige humor probeert het kleurrijke publiek dat de Bread Factory bezoekt de zaak te redden…
Een authentieke film gemaakt door de ingenieuze en ongrijpbare New Yorker Patrick Wang, gevoed door de lectuur van Russische romans met hun familiesaga’s . Aanvankelijk opgezet als een mini-serie, à la Fassbinder, Rivette of Bergman, is het uiteindelijk een tweeluik geworden. Een verhaal met geschifte humor en poëzie, dat zijn tijd neemt, met interesse voor het ware leven en speciale aandacht voor de psychologie van alle personages, om de essentie van een gemeenschap te capteren en het sociale belang van kunst te verdedigen, maar scherp voor de elitaire ontsporingen.

28.01 > 19:00 + 30.01 > 21:00 + 05.02 > 21:00 + 13.02 > 15:30
A Bread Factory Part 2 Un petit coin de paradis

Checkford a bien changé depuis l’arrivée des célèbres May-Ray : les touristes affluent, l’immobilier flambe… A la Bread Factory, Dorothea et Greta travaillent sur l’adaptation d’Hécube d’Euripide. Mais le vrai spectacle se situe à l’extérieur et la Bread Factory est toujours menacée face à ces transformations de la ville. Dans ce second volet, Patrick Wang reprend les choses où il les avait laissées : en sursis. Ses personnages (animatrices, journaliste, teenager, acteur, critique, artistes contemporains…), toujours confrontés aux perspectives d’un monde qui change sous les effets du rouleau compresseur néo-libéral, défendent des conceptions antagonistes de la culture : divertissement, consommation, création… A l’instar du premier volet, les histoires, les détails et les anecdotes foisonnent dans une mosaïque de saynètes brillamment composées en plans larges, à hauteur des protagonistes. Mais cette fois, le mélange des genres est encore plus radical. Du drame satirique à la comédie sociale, du théâtre filmé à la comédie musicale, du manifeste politique au sitcom, du désespoir à l’espérance, Wang compose sa propre grammaire, poussant plus loin sa stimulante expérience cinématographique, et donnant encore plus de saveur et d’épaisseur à son récit. Un pur régal.

06.02 > 19:00 + 12.02 > 21:00 + 13.02 > 18:00 + 20.02 > 21:00
Bread Factory 2 Walk With Me a While

Checkford is erg veranderd sinds de komst van het befaamde koppel May-Ray : de toeristen stromen toe, het vastgoed bloeit…. In de Bread Factory werken Dorothea en Greta aan een bewerking van Hekabe van Euripides. Maar het echte spektakel speelt zich buiten af, en de Bread Factory wordt immer bedreigd door de veranderingen van de stad. In het tweede luik pikt Patrick Wang de dingen weer op waar hij ze gelaten heeft : in afwachting. De personages (jeugdwerkers, journalisten, teenagers, acteurs, critici, hedendaagse artiesten…) worden voortdurend geconfronteerd met een veranderende wereld onder de pletwals van het neoliberalisme, dat antagonistische concepten van cultuur verdedigt : vermaak, consumptie, creatie…
Zoals in het eerste luik wemelt het van verhalen, details en anekdotes in een mozaïek van prachtige sketches in brede shots, op ooghoogte van de protagonisten. Maar deze keer is de mengeling van genres nog radicaler. Van satirisch drama tot sociale komedie, van verfilmd theater tot muzikale komedie, van politiek manifest tot sitcom, van wanhoop tot hoop. Wang stelt zijn eigen grammatica samen, drijft zijn stimulerende cinematografische ervaring nog sterker door om zo nog meer smaak en gewicht aan zijn verhaal te brengen. Zalig !

06.02 > 19:00 + 12.02 > 21:00 + 13.02 > 18:00 + 20.02 > 21:00
Residue

Jay nous emmène sur les traces des quartiers d’Eckington à Washington DC, métamorphosés par la gentrification qui y sévit depuis la fin des années 90, époque à laquelle il a quitté le quartier avec sa famille, fuyant la violence imposée par le trafic de drogue. Depuis, les habitants les plus modestes, majoritairement afro-américains, ont pour la plupart quitté le quartier, repoussés par le coût des loyers et les riches propriétaires blancs. Jay parcourt les rues et enchaîne les rencontres à la recherche de son meilleur ami d’enfance dans le but d’écrire un scénario sur son quartier. Comme un étranger, il avance dans ces rues, allant de réminiscences en prises de consciences, à la recherche de souvenirs et de visages familiers. Les stigmates du racisme et de la guerre de classe submergent le réel de Jay qui va découvrir sa propre violence. Les esthétiques se mélangent et les images se superposent, recomposant une mémoire singulière, comme les dernières traces d’une époque balayée. Merawi Gerima suit les traces de son père, le célèbre cinéaste éthiopien Haile Gerima, figure légendaire du mouvement cinématographique L.A. Rebellion faisant référence aux jeunes cinéastes africains et afro-américains qui ont créé un cinéma noir en alternative au cinéma hollywoodien.

28.01 > 21:00 + 05.02 > 19:00 + 11.02 > 21:30 + 20.02 > 19:00
Residue

Jay leidt ons door de Eckingtonwijk in Washington DC, die een metamorfose heeft ondergaan door de gentrificatie sinds einde jaren 1990, toen hij met zijn gezin de wijk verliet, op de vlucht voor geweld en drugshandel. Sindsdien hebben de meest bescheiden inwoners, voor het grootste deel Afro-Amerikanen, massaal de wijk verlaten, weggeduwd door de hoge huurprijzen en de rijke blanke eigenaars. Jay loopt door de wijk en rijgt de ontmoetingen aan elkaar, op zoek naar zijn beste jeugdvriend, met als doel een scenario te schrijven over zijn wijk. Als een vreemdeling waart hij door de straten, haalt herinneringen op en komt tot inzichten, op zoek naar dingen van toen en bekende gezichten. De stigmata van racisme en klassenstrijd overweldigen de realiteit van Jay die zijn eigen gewelddadigheid ontdekt. De esthetische elementen vermengen zich en de beelden overlappen, om een enkele herinnering terug samen te stellen, zoals de laatste sporen van een weggevaagd tijdvak. Merawi Gerima loopt in het spoor van zijn vader, de bekende Ethiopische regisseur Haile Gerima, een legendarisch figuur in de cinematografische beweging L.A. Rebellion die refereerde naar jonge Afrikaanse en Afro-Amerikaanse filmmakers die een zwarte cinema creëerde als alternatief op Hollywood.

28.01 > 21:00 + 05.02 > 19:00 + 11.02 > 21:30 + 20.02 > 19:00
Property

L’Oregon, dans les années 1970. Dans la ville de Portland, un plan de développement urbain vise à transformer le quartier de Corbett, habité par nombre de locataires à bas loyers, d’afro-américains, de hippies, d’artistes... Cette petite communauté va se lancer dans un projet fou : acheter les terrains aux promoteurs afin d’éviter la démolition promise. La réalisatrice Penny Allen a habité Corbett quelques années plus tôt. "Property" est né de sa rencontre avec le chef-opérateur Eric Alan Edwards, et de leur intérêt commun pour les enjeux de l’urbanisation. Alimenté par les apports d’acteurs amateurs et professionnels, le film reconstitue à sa manière ce combat contre la gentrification. Au-delà, il est une trace remarquable de la vie communautaire à cette époque marquée notamment par la Beat Generation. Récemment ressorti en copie restaurée, "Property" fut lauréat au premier festival de Sundance. Et pour la petite histoire, Gus Van Sant y officie comme ingénieur du son. C’est d’ailleurs sur le tournage qu’il rencontra Walt Curtis, "le poète non officiel de Portland", qui outre jouer un rôle dans "Property", est aussi l’auteur de "Mala Noche", livre que Van Sant va alors dévorer puis adapter à l’écran pour son premier long métrage en 1985.

➞ Projections suivies d’une discussion avec Penny Allen le 29 janvier

29.01 > 18:00 + 29.01 > 20:30 + 06.02 > 21:00 + 12.02 > 19:00 + 20.02 > 17:00
Property

Oregon in de jaren 1970. In Portand hebben ze het stedelijk plan opgevat om de Corbettwijk te transformeren, toen nog bewoond door laagverdieners, Afro-Amerikanen, hippies, artiesten… Deze kleine gemeenschap start een waanzinnig project : de terreinen van de promotoren afkopen om de afbraak te vermijden. Filmmaakster Penny Allen heeft enkele jaren daarvoor in Corbett gewoond. ‘Property’ kwam tot stand door de ontmoeting met cameraman Eric Alan Edwards, en door hun gemeenschappelijke interesse in zaken rond urbanisatie. Met de inbreng van amateur- en professionele acteurs, voert de film op zijn manier het gevecht tegen de gentrificatie. Daarenboven geeft het een opmerkelijk beeld van het toenmalige gemeenschapsleven vooral bekend door de Beat Generation. ‘Property’ werd recent heruitgebracht in gerestaureerde versie en viel in de prijzen op het eerste Sundance festival. En voor de goede orde : Gus Van Sant was de geluidsingenieur. Het was trouwens tijdens de opnames dat hij Walt Curtis tegenkwam, ‘de niet officiële poëet van Portland’, die behalve spelen in ‘Property’ ook ‘Mala Noche’ schreef. Een boek dat Van Sant eerst verslond om er dan zijn eerste langspeelfilm van te maken in 1985.

➞ Vertoningen gevolgd door een gesprek met Penny Allen op 29 januari

29.01 > 18:00 + 29.01 > 20:30 + 06.02 > 21:00 + 12.02 > 19:00 + 20.02 > 17:00
J’habite, tu habites, ils spéculent...

Les conférences gesticulées ne sont pas inconnues du Nova qui organisait une semaine gesticulante en 2012 autour de cet objet hybride entre spectacle et conférence, sorte de "conte politique non autorisé" visant à dévoiler les systèmes de domination à l’œuvre tels que nous les avons vécus. C’est son parcours dans Bruxelles, son amour pour Starmania et la géographie urbaine qui ont conduit Sarah à se poser des milliers de question sur le pourquoi a-t-on tant de mal à se loger à Bruxelles et dans nombre de villes. "Dans les villes de l’an 2000 la vie ne semble pas plus facile". Les loyers flambent, de plus en plus de personnes "vivent" en rue, peu de logements sociaux se construisent, des milliers d’expulsions ont lieu chaque année, et des bâtiments de logements chics pullulent... que se passe-t-il dans nos villes ? Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi des bâtiments restent vides dans des villes chères, si vous vous demandez pourquoi les loyers ne font qu’augmenter, si vous avez un logement ou si vous n’en avez pas, venez !

J’habite, tu habites, ils spéculent...


12.02 > 17:00
Conférence gesticulée

In Nova vonden al heel wat ‘conferences gesticulées” plaats. Euh... wat ? Een hybride vorm tussen performance en lezing, een soort "onofficieel politiek verhaal" dat de systemen van overheersing vanuit eigen ervaringen aan het licht wil brengen. Haar parcours door Brussel, haar liefde voor Starmania en voor stadsgeografie riepen bij Sarah De Laet duizenden vragen op over waarom het zo moeilijk is een woning te vinden in Brussel en in vele andere steden. In de steden van het jaar 2000 lijkt het leven er niet makkelijker op. De huurprijzen rijzen de pan uit, steeds meer mensen "wonen" op straat, er worden weinig sociale woningen gebouwd, elk jaar vinden duizenden huisuitzettingen plaats, en er is een overvloed aan chique woongebouwen... Wat is er aan de hand in onze steden ? Als je je ooit hebt afgevraagd waarom gebouwen leegstaan in dure steden, als je je ooit hebt afgevraagd waarom de huren blijven stijgen, of je een woning hebt of niet, dan is dit geknipt voor jou !

12.02 > 17:00
Stalingrad avec ou sans nous ?

Stalingrad, une artère commerçante animée entre la Gare du Midi et la Place Rouppe. Mais depuis près de deux ans, les commerçants ont la gueule de bois face aux grues et aux pelleteuses qui transforment leurs terrasses en champ de labour pour installer la nouvelle station de métro "Toots Thielemans" (et pourquoi pas Stalingrad ?). Cette dernière s’inscrit dans le chantier pharaonique et dispendieux de la future (et discutable) ligne de métro 3 censée traverser Bruxelles du nord au sud. Dans le cadre d’un atelier du Centre vidéo de Bruxelles (CVB), cinq habitants, habitantes et riverains, riveraines du quartier filment les secousses et creusements subis par l’allée commerçante et posent la question "Avec ou sans nous ?". Leur constat est amer. Ils ont le sentiment d’être "dépossédés" de leur quartier, lieu d’arrivage depuis des décennies d’une population maghrébine moteur d’une dynamique économique populaire. Les politiciens et les politiciennes se targuent, eux, de pouvoir "faire le bonheur des gens même contre leur volonté" en ayant le courage de "déghettoïser" un quartier.

➞ Projection suivie d’une discussion avec le collectif des cinéastes

06.02 > 16:00
Stalingrad avec ou sans nous ?

De Stalingradlaan is een levendige handelsader tussen het Brusselse Zuidstation en het Rouppeplein. Maar de winkeliers worden al bijna twee jaar geconfronteerd met kranen en graafmachines die hun terrassen omvormen tot een slagveld om het nieuwe metrostation "Toots Thielemans" te installeren (en waarom niet Stalingrad ?). Dit metrostation maakt deel uit van de faraonische werf voor de toekomstige (en betwiste) metrolijn 3, die Brussel van noord naar zuid gaat doorkruisen. Vijf buurtbewoners filmden het dagelijkse schudden en graven van de straat en stelden de vraag "Met of zonder ons ?” Wat ze observeren is bitter. Zij voelen zich "onteigend" uit hun wijk, waar al tientallen jaren de uit de Maghreb afkomstige bevolking een populaire economische dynamiek aanzwengelt. Beleidsmakers daarentegen gaan er prat op dat zij in staat zijn "mensen gelukkig te maken, zelfs tegen hun wil", door de moed te hebben een wijk te "uit hun getto te halen".

➞ Voorstelling gevolgd door een gesprek met het filmcollectief

06.02 > 16:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2547&lang=fr