> The ABC of Censorship

Cut ! Cut ! Cut !

La censure marque de manière transversale les archives ABC, documentant la diffusion de cinéma érotique et pornographique en Belgique depuis les années 1950. Pourtant, le cadre légal belge aurait dû permettre aux salles spécialisées de diffuser librement ces films à un public adulte. À la subtilité près que l’autorité doit veiller à combattre l’obscénité... Les exploitants sont ainsi contraints à jouer aux censeurs et préventivement couper les films et caviarder les photos promotionnelles et affiches. Ils cherchent malgré tout à en montrer un maximum, dévoiler plus que cacher et tourner la menace en dérision.

Outre une exposition, encore en cours au MIMA, qui fait la part belle à cette iconographie licencieuse, le Nova s’est amusé à composer l’ouvrage "Superpositions" qui, tel un Kamasutra de la censure belge, expose les différentes techniques appliquées aux photos d’exploitation et leurs effets aussi cocasses que... pornographiques. Un cadeau idéal pour les fêtes de fin d’année !


Cut ! Cut ! Cut !

Censuur loopt als een rode draad door de ABC-archieven, die een spiegel bieden van de verspreiding van erotiek en pornografie in België sinds de jaren 1950. Nochtans hadden op basis van de Belgische wet deze films ongehinderd vertoond moeten kunnen worden in gespecialiseerde zalen voor een volwassen publiek. Maar dat is buiten de taak van de overheid gerekend die moet optreden tegen obsceniteiten... De uitbaters moesten daarom de rol van censor spelen. Ze hermonteerden preventief films en brachten censuurbalkjes aan op promotionele foto’s en affiches. Desondanks probeerden ze een maximum te tonen. Door meer te onthullen dan te verbergen veranderde de gerechtelijke dreiging in scherts.

Naast een tentoonstelling in het MIMA die deze geautoriseerde iconografie belicht heeft Nova ook het boek “Superpositions” samengesteld dat, als een Kamasutra van de Belgische censuur, de verschillende aangewende technieken onthult die de foto’s even hilarisch maakte als... pornografisch. Het perfecte geschenk voor het eindejaar !


Liens

Le livre "Superpositions" est en vente au Nova et en librairie
http://superpositions.nova-cinema.org

L’exposition "The ABC of Porn Cinema" est visible au MIMA jusqu’au 9 janvier 2022
www.mimamuseum.eu/double-bill/

Informations générales sur les archives ABC
www.nova-cinema.org/abc


Links

Het boek "Superpositions" te koop in Nova en in de boekenwinkel
http://superpositions.nova-cinema.org

De expo "The ABC of Porn Cinema" in MIMA tot 9 januari 2022
www.mimamuseum.eu/double-bill/

Meer info over de ABC-archieven
www.nova-cinema.org/abc


En guise d’apothéose au cycle entamé l’été dernier autour des archives de l’ancien cinéma ABC, en écho aux dernières semaines de l’expo "The ABC of Porn Cinema" au MIMA et à la sortie du recueil "Superpositions", le Nova vous propose deux ultimes rendez-vous dont le dénominateur commun est la censure, du début des temps à nos jours, dans le désordre. Vous l’aurez compris, deux soirées hautement éducatives à ne pas manquer !

+ Cut ! Cut ! Cut !

La censure marque de manière transversale les archives ABC, documentant la diffusion de cinéma érotique et pornographique en Belgique depuis les années 1950. Pourtant, le cadre légal belge aurait dû permettre aux salles spécialisées de diffuser librement ces films à un public adulte. À la subtilité près que l’autorité doit veiller à combattre l’obscénité... Les exploitants sont ainsi contraints à jouer aux censeurs et préventivement couper les films et caviarder les photos promotionnelles et affiches. Ils cherchent malgré tout à en montrer un maximum, dévoiler plus que cacher et tourner la menace en dérision.

Outre une exposition, encore en cours au MIMA, qui fait la part belle à cette iconographie licencieuse, le Nova s’est amusé à composer l’ouvrage "Superpositions" qui, tel un Kamasutra de la censure belge, expose les différentes techniques appliquées aux photos d’exploitation et leurs effets aussi cocasses que... pornographiques. Un cadeau idéal pour les fêtes de fin d’année !

+ Liens

Le livre "Superpositions" est en vente au Nova et en librairie
http://superpositions.nova-cinema.org

L’exposition "The ABC of Porn Cinema" est visible au MIMA jusqu’au 9 janvier 2022
www.mimamuseum.eu/double-bill/

Informations générales sur les archives ABC
www.nova-cinema.org/abc


Om de cyclus die we vorige zomer openden rond de archieven van de voormalige bioscoop ABC af te ronden en om nog wat ruchtbaarheid te geven aan de laatste weken van de expo “The ABC of Porn Cinema” in het MIMA en de publicatie van het fotoboek “Superpositions”, organiseert Nova twee laatste ontmoetingen rond de gemene deler censuur, van het prille begin tot nu, in willekeurige volgorde. Twee uiterst educatieve avonden in het verschiet, niet te missen dus !

+ Cut ! Cut ! Cut !

Censuur loopt als een rode draad door de ABC-archieven, die een spiegel bieden van de verspreiding van erotiek en pornografie in België sinds de jaren 1950. Nochtans hadden op basis van de Belgische wet deze films ongehinderd vertoond moeten kunnen worden in gespecialiseerde zalen voor een volwassen publiek. Maar dat is buiten de taak van de overheid gerekend die moet optreden tegen obsceniteiten... De uitbaters moesten daarom de rol van censor spelen. Ze hermonteerden preventief films en brachten censuurbalkjes aan op promotionele foto’s en affiches. Desondanks probeerden ze een maximum te tonen. Door meer te onthullen dan te verbergen veranderde de gerechtelijke dreiging in scherts.

Naast een tentoonstelling in het MIMA die deze geautoriseerde iconografie belicht heeft Nova ook het boek “Superpositions” samengesteld dat, als een Kamasutra van de Belgische censuur, de verschillende aangewende technieken onthult die de foto’s even hilarisch maakte als... pornografisch. Het perfecte geschenk voor het eindejaar !

+ Links

Het boek "Superpositions" te koop in Nova en in de boekenwinkel
http://superpositions.nova-cinema.org

De expo "The ABC of Porn Cinema" in MIMA tot 9 januari 2022
www.mimamuseum.eu/double-bill/

Meer info over de ABC-archieven
www.nova-cinema.org/abc


Cadavre exquis porno Coupes de censure

Parmi les innombrables éléments sauvés à la fermeture du cinéma ABC bruxellois, se trouvent des kilomètres de coupes de censure. Ces bouts de pellicules, allant du petit morceau de quelques centimètres à une dizaine de minutes de film, dévoilent l’auto-censure que les exploitants et distributeurs de cinéma porno opéraient dans l’ombre afin d’échapper à une poursuite pour outrage aux bonnes mœurs. Ces images manquantes créaient un vide interpellant dans les films, qui stimulait très certainement l’imagination du spectateur belge. Nous vous proposons, à l’inverse, de laisser votre imagination au vestiaire puisque nous présenterons un condensé corsé de coupes en vrac, assemblées bout-à-bout. Un cadavre exquis porno qui présentera en une bonne demi-heure ce que les spectateurs de l’ABC n’ont pu voir pendant des décennies !


Cadavre exquis porno Censuurbeelden

Tussen de ontelbare stukken die gered werden na de sluiting van Cinema ABC bevinden zich kilometers gecensureerde filmbeelden. Deze stroken pellicule, van enkele centimeters tot tientallen minuten film, getuigen van de zelfcensuur die de uitbaters en verdelers van porno er in de luwte op na hielden om te vermijden dat ze werden aangeklaagd voor openbare zedenschennis. De luide leegte die deze ontbrekende beelden laten, stimuleerden ongetwijfeld de verbeelding van het Belgische publiek. Geheel omgekeerd laat je nu best je verbeelding in de kast. We bieden een compilatie van losse beelden, allemaal aan elkaar gemonteerd. Een pornografisch cadavre exquis waarmee we op een dik half uur tonen wat het publiek van de ABC decennialang werd onthouden !


Censored Images interdites

Barry Mahon, entrepreneur touche-à-tout à Hollywood et recordman de l’exploitation cheap dans les sixties, tourne une vingtaine de films en 1965, pour la plupart des nudies assez banals, enchaînements de saynètes presque touristiques ou histoires aberrantes se déroulant dans son décor de prédilection : le camp naturiste. On s’en écarte ici (quoique...) pour s’attaquer à un sujet de société et confronter le spectateur à de profonds questionnements... Enfin, si l’on en croit le simili-professeur qui s’adresse au public et le met en garde : Nous allons assister à une compilation de scènes censurées, coupées dans divers films, illustrant ce que le cinéma peut faire de pire, afin de nous interroger sur le bien-fondé des coups de ciseaux. On a presque envie de croire à la charge politique du film et au ton progressiste du commentateur mais l’on est pourtant loin du brûlot pour la liberté d’expression. Barry Mahon, en filou de compétition, tourne lui-même ces scènes "choquantes" et "étonnantes", sans toutefois aller trop loin, auquel cas il risquerait... d’être censuré ! Le résultat est un melting pot de bizarreries totales entrecoupées d’interventions du professeur au sérieux implacable. La censure devient le sujet de l’exploitation dans ce condensé tordu offrant bien plus que le charme désuet habituel des productions Mahon. Et malgré ce qu’en dit sa publicité, "Censored" ne sera pas censuré...

+ Cadavre exquis porno [Coupes de censure]

35mm, 30'

Parmi les innombrables éléments sauvés à la fermeture du cinéma ABC bruxellois, se trouvent des kilomètres de coupes de censure. Ces bouts de pellicules, allant du petit morceau de quelques centimètres à une dizaine de minutes de film, dévoilent l’auto-censure que les exploitants et distributeurs de cinéma porno opéraient dans l’ombre afin d’échapper à une poursuite pour outrage aux bonnes mœurs. Ces images manquantes créaient un vide interpellant dans les films, qui stimulait très certainement l’imagination du spectateur belge. Nous vous proposons, à l’inverse, de laisser votre imagination au vestiaire puisque nous présenterons un condensé corsé de coupes en vrac, assemblées bout-à-bout. Un cadavre exquis porno qui présentera en une bonne demi-heure ce que les spectateurs de l’ABC n’ont pu voir pendant des décennies !

03.12 > 19:00 + 03.12 > 21:30
Censored

Barry Mahon draaide een twintigtal films in 1965, overwegend behoorlijk banale nudies, als waren het toeristische kiekjes of buitenissige verhaaltjes die zich afspelen in zijn favoriete decor, de naturistencamping. Daar wijken we hier van af (hoewel...) om ons te wagen aan sociale kritiek en de kijker te onderwerpen aan enkele diepgravende vragen... Nu ja, als we ook maar enige geloofwaardigheid hechten aan de “professor” die zich tot het publiek richt en waarschuwt : hier volgt een compilatie van gecensureerde scènes uit verschillende films, ter illustratie van de slechte rol die cinema kan spelen en de verdienste van het verknippen. Maar Barry Mahon, de deugniet, draaide zelf deze “choquerende” en “ontstellende” scènes, zonder ooit te ver te gaan en het risico te lopen om... gecensureerd te worden. Het resultaat is een mengelmoes van excentriciteiten afgewisseld met genadeloos ernstige interventies van de professor. De censuur wordt zo zelf het onderwerp van dit geflipte allegaartje dat veel meer te bieden heeft dan de gewoonlijke verouderde charme van de Mahon-producties. En hoewel het zo aangekondigd wordt, zal “Censored” zeker niet gecensureerd zijn...

+ Cadavre exquis porno [Censuurbeelden]

35mm, 30'

Tussen de ontelbare stukken die gered werden na de sluiting van Cinema ABC bevinden zich kilometers gecensureerde filmbeelden. Deze stroken pellicule, van enkele centimeters tot tientallen minuten film, getuigen van de zelfcensuur die de uitbaters en verdelers van porno er in de luwte op na hielden om te vermijden dat ze werden aangeklaagd voor openbare zedenschennis. De luide leegte die deze ontbrekende beelden laten, stimuleerden ongetwijfeld de verbeelding van het Belgische publiek. Geheel omgekeerd laat je nu best je verbeelding in de kast. We bieden een compilatie van losse beelden, allemaal aan elkaar gemonteerd. Een pornografisch cadavre exquis waarmee we op een dik half uur tonen wat het publiek van de ABC decennialang werd onthouden !

03.12 > 19:00 + 03.12 > 21:30
La Quille

En argot, la quille signifie la fin du service militaire, et par extension, être libéré. C’est aussi l’apéro partagé entre amis après une journée de labeur, et depuis peu, une revue collective d’artistes qui macèrent autour d’un projet commun : "C’est un huis-clos sous verre duquel on vendange chaque semestre, pour vous, des nouvelles perles. C’est une bouteille de vin, un rendez-vous, et l’art qui en découle, long en bouche et garanti sans gueule de bois !". Faute de ne pouvoir imprimer avant janvier le prochain numéro, Lucas viendra présenter la Quille n°0, une micro-édition stencil, poétique et fruitée, accompagné de Zoé Puzelat, vigneronne du Clos du Tue Bœuf entre Touriane et Cheverny, qui nous fera goûter ses meilleures cuvées sans artifice œnologique !


La Quille

In straattaal betekent ’la quille’ het einde van de legerdienst, en bij uitbreiding, bevrijd zijn. Het is ook het aperitief onder vrienden na een dag hard labeur en sinds kort een collectief kunstenaarstijdschrift waarin ze rond een gezamenlijk project werken : “Als een huis clos onder een stolp waaruit elk semester nieuwe parels geoogst worden voor u. Als een fles wijn, een ontmoeting, en kunst die eruit voortvloeit met een lange afdronk en geen kater. Beloofd !” Aangezien het onmogelijk is om het volgende nummer te drukken voor januari, zal Lucas la Quille n°0 komen presenteren, een gestencilde micro-uitgave, fruitig en poëtisch, in het bijzijn van Zoé Puzelat, wijnbouwer van de Clos du Tue Boeuf tussen Touriane en Cheverny. Ze zal ons de beste cuvées laten proeven zonder al te veel oenologische opsmuk.


Traité d’Ampélographie paradisiaque

Le Dr Lichic, Régent de Mythographie animale et végétale au Collège de ’Pataphysique, nous propose de nous plonger dans l’histoire de l’art pour mieux édifier des solutions imaginaires à l’une des questions ontologiques de l’Occident : Adam et Eve portaient la feuille de vigne, certes, mais de quel cépage ? Une conférence interactive & alcoophile sur l’une des premières censures de l’humanité, agrémentée d’une dégustation vinicole, en partenariat avec le Clos du Tue Bœuf, La Quille, le fonds ABC du Nova et le Dr Faustroll.

17.12 > 20:30
Traité d’Ampélographie paradisiaque Betoog over paradijselijke ampelografie

Dr Lichic, Regent van dierlijke en plantkundige mythografie aan het College van de ’Patafysica, nodigt ons uit tot een onderdompeling in de kunstgeschiedenis om beter imaginaire oplossingen te kunnen bedenken voor één van de Westerse ontologische probleemstellingen : Adam en Eva droegen wijnbladeren, dat weten we, maar van welke druivensoort ? Het wordt een interactieve en alcoholische lezing over één van de eerste gevallen van censuur in de geschiedenis van de mensheid, opgeluisterd met een wijnproeverij, in samenwerking met le Clos du Tue Boeuf, La Quile, het ABC-fonds en Dr Faustroll.

17.12 > 20:30
Superpositions versus La Quille, uncensored !

Pour cette dernière soirée de l’an 2021 autour des archives ABC et sa censure vintage composant notre édition de luxxx "Superpositions", la Microboutiek du Nova accueille La Quille, un périodique artistique gaulois centré sur le vin, agrémenté d’une conférence aux accents de bacchanale par le Dr Lichic et d’une compilation XXXP aux saveurs pornographiques détournées de leurs objectifs premiers. Santé !

+ La Quille

En argot, la quille signifie la fin du service militaire, et par extension, être libéré. C’est aussi l’apéro partagé entre amis après une journée de labeur, et depuis peu, une revue collective d’artistes qui macèrent autour d’un projet commun : "C’est un huis-clos sous verre duquel on vendange chaque semestre, pour vous, des nouvelles perles. C’est une bouteille de vin, un rendez-vous, et l’art qui en découle, long en bouche et garanti sans gueule de bois !". Faute de ne pouvoir imprimer avant janvier le prochain numéro, Lucas viendra présenter la Quille n°0, une micro-édition stencil, poétique et fruitée, accompagné de Zoé Puzelat, vigneronne du Clos du Tue Bœuf entre Touriane et Cheverny, qui nous fera goûter ses meilleures cuvées sans artifice œnologique !

+ Microboutiek

Point de diffusion ponctuel des micro-éditions locales, la Microboutiek est alimentée par son propre public !

http://microboutiek.nova-cinema.org
http://superpositions.nova-cinema.org

17.12 > 20:00
Superpositions versus La Quille, uncensored !

Voor deze laatste avond van 2021 rond de ABC-archieven en de ouderwetse censuur waar we het boek “Superpositions” rond maakten, ontvangt Nova’s Microboetiek La Quille, een Gallisch kunsttijdschrift dat rond wijn draait. De avond wordt opgesmukt met een lezing die neigt naar een bacchanaal door Dr Lichic en een XXXP compilatie met pornografische smaken die afwijken van hun oorspronkelijke doel. Santé !

+ La Quille

In straattaal betekent ’la quille’ het einde van de legerdienst, en bij uitbreiding, bevrijd zijn. Het is ook het aperitief onder vrienden na een dag hard labeur en sinds kort een collectief kunstenaarstijdschrift waarin ze rond een gezamenlijk project werken : “Als een huis clos onder een stolp waaruit elk semester nieuwe parels geoogst worden voor u. Als een fles wijn, een ontmoeting, en kunst die eruit voortvloeit met een lange afdronk en geen kater. Beloofd !” Aangezien het onmogelijk is om het volgende nummer te drukken voor januari, zal Lucas la Quille n°0 komen presenteren, een gestencilde micro-uitgave, fruitig en poëtisch, in het bijzijn van Zoé Puzelat, wijnbouwer van de Clos du Tue Boeuf tussen Touriane en Cheverny. Ze zal ons de beste cuvées laten proeven zonder al te veel oenologische opsmuk.

+ Microboutiek

Ons popup verdeelpunt van lokale micro-uitgaven wordt bevoorraad door zijn eigen publiek !

http://microboutiek.nova-cinema.org
http://superpositions.nova-cinema.org

17.12 > 20:00
Graphyty

Un film celluloïde constitué de graffitis gravés à même la pellicule, tels ceux des murs de toilettes ou de bancs d’écolier, par l’iconoclaste Jean-Pierre Bouyxou, invité mémorable du dernier Offscreen et auteur de l’un des textes agrémentant "Superpositions".


Graphyty

Een film over graffiti zoals op wc-muren of schoolbanken, maar die dan aangebracht werden direct op de pellicule zelf. Door de iconoclast Jean-Pierre Bouyxou, die we nog kennen van zijn passage op het voorbije Offscreen-festival en auteur van een van de teksten in “Superpositions”.


Toilet Mouth

La captation en super 8 d’une relation sensuelle entre un homme et l’objet de ses désirs.


Toilet Mouth

8mm registratie van een sensuele verhouding tussen een man en het object van zijn verlangen.


La recherche de la vérité par la critique de texte et de documents

Déconstruction hilarante du discours pornographique d’un négationniste notoire


La recherche de la vérité par la critique de texte et de documents

Hilarische deconstructie van het pornografische discours van een notoire negationist.


Four Letter Heaven

Une frénésie d’aquarelles clignotantes dans un cha-cha-cha dont les rythmes hypnotiques s’apparentent aux actes érotiques célébrés.


Four Letter Heaven

Razende aquarellen knippen aan en uit in een cha-cha-cha met hypnotiserende ritmes die lijken op roemruchte erotische handelingen.


Photosex

Film expérimental de type ready made, réalisé par un artiste grenoblois toujours actif. On pensait ce film perdu, jusqu’à ce qu’il soit retrouvé parmi les archives du Nova. Une belle surprise qui n’a rien perdu de son humour, ni de ses couleurs chatoyantes !


Photosex

Een ready-made experimentele film door een nog altijd actieve artiest uit Grenoble. We dachten dat deze film verloren was, tot hij opdook in de Nova-archieven. Een fijne verrassing die niets heeft ingeboet aan humor en glinsterende kleuren.


Strips

Un strip-tease d’époque découpé en bandelettes puis réassemblé en un regard ludique sur ce qui, à l’image, est montré et dissimulé... en 35mm Scope !


Strips

Een ouderwetse striptease wordt versneden in korte stroken en opnieuw samengesteld. Een ludieke blik op wat in beeld wordt getoond en verstopt... in 35mm scope !


To The Happy Few

Film de found-footage structuré autour de l’idée du mandala dont le matériel cinématographique regroupe des extraits de films tout azimut, y compris licencieux.


To The Happy Few

Een found-footagefilm gebouwd rond het concept van de mandala, waarbij het cinematografische materiaal allerlei soorten filmfragmenten, ook losbandige, hergroepeert.


Lezzieflick

Une relecture extatique et subjugante de représentations stéréotypées du sexe lesbien dans la pornographie hétérosexuelle.


Lezzieflick

De stereotype representatie van lesbische seks in heteroseksuele porno wordt opnieuw geïnterpreteerd in een extatisch en beteugelend licht.


All You Can Eat

5, 4, 3, 2, 1. En pleine face et dans un 35mm plus grand que nature, tout ce que vous pouvez « avaler » en 5 minutes.


All You Can Eat

5, 4, 3, 2, 1. In your face en op gigantische 35 mm : alles wat je kunt “slikken” op 5 minuten.


Un air défaite

Basile et sa bande en ont bien profité. Ils méritent une bonne fessée.


Un air défaite

Basile en zijn makkers hebben het nogal bruin gebakken. Dat verdient lekkere billenkoek.


On Eye Rape

Un film d’éducation sexuelle trouvé dans une poubelle est perforé dans ses photogrammes en guise de protestation contre la censure nippone, tout en recelant quelques images sublidimales.


On Eye Rape

De fotogrammen uit een seksuele voorlichtingsfilm die gevonden werd in een vuilbak worden doorprikt als protest tegen de Japanse censuur, waarbij bepaalde subliminale beelden verborgen worden.


Rythmixxx

Un regard « à la loupe » sur l’acte sexuel à partir de bobines 35mm d’un vieux cinéma X de Roubaix, au moyen de la TRUCA, une machine optique travaillant la lumière projetée : obstruée, sculptée, filtrée, peinte... en un crescendo propre au coït étudié !


Rythmixxx

We zitten met onze neus op de seksuele daad aan de hand van 35mm-spoelen van een oude X-Cinema uit Roubaix, met behulp van de TRUCA, een optische machine die het geprojecteerde licht bewerkt : verduisteren, vervormen, filteren, verkleuren... in crescendo, net zoals de bestudeerde coïtus.


Compil XXXP

Une séance érotico-subjective en forme d’anthologie de films expérimentaux la plupart estampillés X, où la matière première pornographique est moquée, sublimée et/ou interrogée.

+ Graphyty

Jean-Pierre Bouyxou, 1969, FR, 35mm, sans dial, 21'

Un film celluloïde constitué de graffitis gravés à même la pellicule, tels ceux des murs de toilettes ou de bancs d’écolier, par l’iconoclaste Jean-Pierre Bouyxou, invité mémorable du dernier Offscreen et auteur de l’un des textes agrémentant "Superpositions".

+ Toilet Mouth

Velveeta Krisp, 1999, CA, super8 > video, sans dial, 2'

La captation en super 8 d’une relation sensuelle entre un homme et l’objet de ses désirs.

+ La recherche de la vérité par la critique de texte et de documents

Fabien Rennet, 2009, FR, video, vo 5'

Déconstruction hilarante du discours pornographique d’un négationniste notoire

+ Four Letter Heaven

Cecily Rose Brown, 1995, GB-GB, 16mm, sans dial, 2'

Une frénésie d’aquarelles clignotantes dans un cha-cha-cha dont les rythmes hypnotiques s’apparentent aux actes érotiques célébrés.

+ Photosex

Olivier Fouchard, 1996, FR, super8 > video, sans dial, vo 3'

Film expérimental de type ready made, réalisé par un artiste grenoblois toujours actif. On pensait ce film perdu, jusqu’à ce qu’il soit retrouvé parmi les archives du Nova. Une belle surprise qui n’a rien perdu de son humour, ni de ses couleurs chatoyantes !

+ Strips

Félix Dufour-Laperrière, 2010, CA, 35mm, sans dial, 5'

Un strip-tease d’époque découpé en bandelettes puis réassemblé en un regard ludique sur ce qui, à l’image, est montré et dissimulé... en 35mm Scope !

+ To The Happy Few

Thomas Draschan, 2003, DE, 16mm, sans dial, 4'

Film de found-footage structuré autour de l’idée du mandala dont le matériel cinématographique regroupe des extraits de films tout azimut, y compris licencieux.

+ Lezzieflick

Nana Swiczinsky, 2008, AT, video, sans dial, 7'

Une relecture extatique et subjugante de représentations stéréotypées du sexe lesbien dans la pornographie hétérosexuelle.

+ All You Can Eat

Michael Brynntrup, 1993, DE, 35mm, sans dial, 5'

5, 4, 3, 2, 1. En pleine face et dans un 35mm plus grand que nature, tout ce que vous pouvez « avaler » en 5 minutes.

+ Un air défaite

Yves-Marie Mahé, 2005, FR, video, sans dial, 3'

Basile et sa bande en ont bien profité. Ils méritent une bonne fessée.

+ On Eye Rape

Takahiko Iimura & Natsuyuki Nakanish, 1962, JP, 16mm, sans dial, 10'

Un film d’éducation sexuelle trouvé dans une poubelle est perforé dans ses photogrammes en guise de protestation contre la censure nippone, tout en recelant quelques images sublidimales.

+ Rythmixxx

Rafael Gray, 2001, FR, 35mm > video, sans dial, 6'

Un regard « à la loupe » sur l’acte sexuel à partir de bobines 35mm d’un vieux cinéma X de Roubaix, au moyen de la TRUCA, une machine optique travaillant la lumière projetée : obstruée, sculptée, filtrée, peinte... en un crescendo propre au coït étudié !

17.12 > 21:30
Compil XXXP

Een erotisch-subjectieve voorstelling, een anthologie van grotendeels x-rated experimentele films, waarbij oorspronkelijk pornografisch materiaal wordt bespot, uitgepuurd en/of in vraag gesteld.

+ Graphyty

Jean-Pierre Bouyxou, 1969, FR, 35mm, sans dial, 21'

Een film over graffiti zoals op wc-muren of schoolbanken, maar die dan aangebracht werden direct op de pellicule zelf. Door de iconoclast Jean-Pierre Bouyxou, die we nog kennen van zijn passage op het voorbije Offscreen-festival en auteur van een van de teksten in “Superpositions”.

+ Toilet Mouth

Velveeta Krisp, 1999, CA, super8 > video, sans dial, 2'

8mm registratie van een sensuele verhouding tussen een man en het object van zijn verlangen.

+ La recherche de la vérité par la critique de texte et de documents

Fabien Rennet, 2009, FR, video, vo 5'

Hilarische deconstructie van het pornografische discours van een notoire negationist.

+ Four Letter Heaven

Cecily Rose Brown, 1995, GB-GB, 16mm, sans dial, 2'

Razende aquarellen knippen aan en uit in een cha-cha-cha met hypnotiserende ritmes die lijken op roemruchte erotische handelingen.

+ Photosex

Olivier Fouchard, 1996, FR, super8 > video, sans dial, vo 3'

Een ready-made experimentele film door een nog altijd actieve artiest uit Grenoble. We dachten dat deze film verloren was, tot hij opdook in de Nova-archieven. Een fijne verrassing die niets heeft ingeboet aan humor en glinsterende kleuren.

+ Strips

Félix Dufour-Laperrière, 2010, CA, 35mm, sans dial, 5'

Een ouderwetse striptease wordt versneden in korte stroken en opnieuw samengesteld. Een ludieke blik op wat in beeld wordt getoond en verstopt... in 35mm scope !

+ To The Happy Few

Thomas Draschan, 2003, DE, 16mm, sans dial, 4'

Een found-footagefilm gebouwd rond het concept van de mandala, waarbij het cinematografische materiaal allerlei soorten filmfragmenten, ook losbandige, hergroepeert.

+ Lezzieflick

Nana Swiczinsky, 2008, AT, video, sans dial, 7'

De stereotype representatie van lesbische seks in heteroseksuele porno wordt opnieuw geïnterpreteerd in een extatisch en beteugelend licht.

+ All You Can Eat

Michael Brynntrup, 1993, DE, 35mm, sans dial, 5'

5, 4, 3, 2, 1. In your face en op gigantische 35 mm : alles wat je kunt “slikken” op 5 minuten.

+ Un air défaite

Yves-Marie Mahé, 2005, FR, video, sans dial, 3'

Basile en zijn makkers hebben het nogal bruin gebakken. Dat verdient lekkere billenkoek.

+ On Eye Rape

Takahiko Iimura & Natsuyuki Nakanish, 1962, JP, 16mm, sans dial, 10'

De fotogrammen uit een seksuele voorlichtingsfilm die gevonden werd in een vuilbak worden doorprikt als protest tegen de Japanse censuur, waarbij bepaalde subliminale beelden verborgen worden.

+ Rythmixxx

Rafael Gray, 2001, FR, 35mm > video, sans dial, 6'

We zitten met onze neus op de seksuele daad aan de hand van 35mm-spoelen van een oude X-Cinema uit Roubaix, met behulp van de TRUCA, een optische machine die het geprojecteerde licht bewerkt : verduisteren, vervormen, filteren, verkleuren... in crescendo, net zoals de bestudeerde coïtus.

17.12 > 21:30
Microboutiek

Point de diffusion ponctuel des micro-éditions locales, la Microboutiek est alimentée par son propre public !

17.12 > 20:00
Microboutiek

Ons popup verdeelpunt van lokale micro-uitgaven wordt bevoorraad door zijn eigen publiek !

17.12 > 20:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2542&lang=fr