> 12.11

Wet Sand

Mélodrame au bord de la mer Noire. Eliko, vieil homme en retrait, peu apprécié des habitant·es, s’est donné la mort. Sa petite fille Moé, jeune femme de la capitale, est appelée pour organiser les funérailles. Avec Amnon, tenancier du bar de la plage, qui connaît mieux Eliko qu’il n’y paraît, et Fleshka, l’autre « originale » du village, ils formeront un trio complexe et touchant, face aux préjugés d’une communauté empreinte de conformisme toxique.

Ce deuxième long métrage de la georgienne Elene Naveriani est un hymne poétique à la résistance aux discours qui s’opposent à l’émancipation de la communauté LGBT du pays.

12.11 > 19:00
Wet Sand

Melodrama aan de Zwarte Zee. Eliko, een oude man, heeft zichzelf van het leven beroofd. Zijn kleindochter Moe wordt opgeroepen om de begrafenis te organiseren. Met Amnon en Fleshka zal zij een complex en ontroerend trio vormen, dat geconfronteerd wordt met een giftige behoudsgezinde gemeenschap.

Deze tweede speelfilm van de Georgische regisseuse Elene Naveriani is een poëtische hymne van verzet tegen het discours dat zich kant tegen de emancipatie van de LGBT-gemeenschap van het land.

12.11 > 19:00
Wet Sand

In this melodrama on the coast of the Black Sea, Eliko, an old and timid man, who was not widely liked by his neighbours, has committed suicide. His granddaughter Moe, a young woman from the capital, is called in to arrange his funeral. She finds support in Amnon, the beach bar tender who seems to have known Eliko better than one would think, and in Fleshka, the other "quirky" character in the village. Together, they form a complex and touching trio as they face the bigotry of a community rooted in toxic conformism.

This film is Elene Naveriani’s second feature, a poetic Georgian ode to resistance to anti-LGBT discourses.

12.11 > 19:00
La chatte à deux têtes

Le scénariste et réalisateur Jacques Nolot réussit un parfait mélange de réalisme et d’artistique dans La chatte à deux têtes, un mode d’emploi touchant, drôle et sexuellement explicite sur la façon de draguer, de baiser, sucer, branler dans un cinéma pour adultes.

Ce film de fiction, dont l’action se déroule entièrement près du guichet, dans la salle et dans les toilettes d’un cinéma pornographique parisien à écran unique, décrit ces comportements humains en adoptant un ton miraculeusement naturel, plein d’humour et de tendresse. Rien de sordide dans cette symphonie modeste, mais mémorable, d’êtres en quête d’amours même très éphémères.

12.11 > 21:30
La chatte à deux têtes

Auteur-regisseur Jacques Nolot slaagt erin een perfecte mix te maken van het smerige en het artistieke in La chatte à deux têtes, een ontroerende, grappige en seksueel expliciete handleiding over hoe te cruisen, te neuken, te pijpen etc in een cinema voor volwassenen.

De fictieve film, die zich volledig afspeelt aan de kassa, in de zaal en het toilet van een pornocinema (met maar één scherm) in Parijs, beschrijft deze menselijke handelingen op een wonderlijk nuchtere toon die bol staat van humor en tederheid. Er is geen valse noot in deze bescheiden maar gedenkwaardige symfonie van behoeftige zielen en hun verlangens.

12.11 > 21:30
La chatte à deux têtes

Writer-director Jacques Nolot pulls off a perfect blend of the sordid and the artistic in La chatte à deux têtes, a touching, funny, and sexually explicit instruction manual on how to cruise, service, and be serviced in an adult movie house.
The fictional film, set entirely at the open-air box office and in the auditorium and restroom of a one-screen porn hardtop in Paris, hits and sustains a miraculously matter-of-fact tone brimming with humor and human drama. There isn’t one false note in this modest but memorable symphony of needy souls communing with their needs.

12.11 > 21:30
Équation à un inconnu

Vingt-quatre heures de la vie d’un motard, de stades en banlieues d’ouvriers, avec au loin les bétons des tours et des périphériques. Le tout est jalonné par la rencontre d’un pompiste, avec essence et cambouis, les virées en moto dans le froid, des orgies dans les vestiaires, les masturbations au petit matin... Bref, le quotidien de ces loubards qui jouent au flipper, le game over d’un univers en mutation dont on sait qu’il sera plus tard impitoyable.

Film du genre porno homo de la première vague, cette unique réalisation pour le cinéma de Francis Savel est son œuvre ultime où les étreintes des garçons ouvriers mécaniciens deviennent un opéra visuel primordial, empreint des brumes du réalisme poétique populaire et de la radicalité du front homosexuel nouveau, engagé dans la quête absolue des libertés. (D’après Hervé Joseph Lebrun)

12.11 > 23:30
Équation à un inconnu

Een dag uit het leven van een motorrijder, van stad tot arbeidersbuitenwijken, met aan de horizon het beton van de woontorens en de ring. Een ontmoeting met een pompbediende, brandstof en smeerolie, motorritten in de kou, orgieën in de kleedkamer, masturbatie bij het ochtendgloren, dagelijks straatleven waarbij de flipperkast van het muterende universum volop draait, wetende dat het alleen maar ruiger zal worden.

Deze homo pornofilm van de eerste generatie en enig cinemaoeuvre van Francis Savel is zijn ultieme werk waarin de omhelzingen van jonge arbeiders een visuele opera opleveren met een achtergrond van volks populair realisme en het radicalisme van het nieuwe homosexuele front dat zich engageert in de strijd voor totale vrijheid.

12.11 > 23:30
Équation à un inconnu

24 hours in the shoes of a biker, complete with stadiums in working-class suburbs surrounded by tall grey towers, and punctuated by the encounter of a gas station attendant, cold-night rides, orgies in the locker rooms and masturbation in the early hours of the morning. The everyday life of pinball-playing yobs who live in a mutating universe which we know will be ruthless come morning.

Filmed in the manner of first-wave gay porn, this unique piece is Francis Savel’s ultimate masterpiece, where the embrace of working-class mechanics become a visual opera, traced with popular poetic realism and the radicalism of the new homosexual front, in pursuit of complete freedom. (sic Hervé Joseph Lebrun)

12.11 > 23:30
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2530&lang=fr