> 5.11

Silhouettes dans le train 05.11 > 13:00
Silhouetten in de trein 05.11 > 13:00
Shadows in the train 05.11 > 13:00
A Butterfly’s Heart

Le cœur de Juozapas, dix ans, est protégé par une épaisse carapace. Il se retire habituellement dans un vieux manoir où il a construit un hôtel à insectes. Et Juozapas se lie d’amitié avec son nouveau camarade de classe Rugi...
Un film dans lequel les sentiments intérieurs des personnages principaux sont centraux et excellemment interprétés. Avec des images de la nature magnifiquement détaillées.

05.11 > 13:00
A Butterfly’s Heart

Het hart van de 10-jarige Juozapas wordt beschermd door een dik pantser. Hij trekt zich meestal terug in een oud landhuis waarin hij een insectenhotel bouwde. Maar dan wordt Juozapas bevriend met zijn nieuwe klasgenote Rugi...
Een film waarin de innerlijke gevoelswereld van de hoofdpersonages centraal staan en uitstekend vertolkt worden. Met prachtige gedetailleerde natuurbeelden.

05.11 > 13:00
A Butterfly’s Heart

The heart of 10-year-old Juozapas is protected by thick armor. He usually retires to an old mansion where he built an insect hotel. But then Juozapas befriends his new classmate Rugi...
A film in which the inner emotional world of the main characters is central and is excellently interpreted. With beautifully detailed nature images. 

05.11 > 13:00
Yaren en de zon

Il y a quatre ans, Yaren perdait sa mère de façon inopinée. Elle se rend aujourd’hui dans un camp d’été pour surmonter cette perte. Un documentaire intime sur les étapes que Yaren franchit dans ce processus de guérison, avec les autres enfants et les accompagnateurs.


Yaren en de zon

Vier jaar geleden verloor Yaren onverwacht haar moeder en gaat ze op een speciaal zomerkamp om haar verlies te verwerken. Een intieme documentaire over de stapjes die Yaren neemt in dit helingsproces, samen met de andere kinderen en haar begeleiders.


Yaren en de zon

Four years ago, Yaren unexpectedly lost her mother. At a special summer camp she learned to cope with her loss. An intimate documentary about the steps that Yaren takes in this healing process, together with the other children and instructors.


Karma Girl

Hninn, une jeune fille de onze ans, vit dans un village du Myanmar, en Asie du Sud-Est. Attirée par le récit d’une nonne bouddhiste à l’école, elle décide d’entrer au monastère. Va-t-elle continuer à suivre sa nouvelle destinée loin de sa famille ? Une partie de la série “Enfants sur la route de la soie”.


Karma Girl

Hninn, een 11-jarig meisje, woont in een dorpje in Myanmar, in Zuidoost Azië. Aangetrokken door een vertelling van een boeddhistische non op school, besluit ze het klooster in te trekken. Zal ze deze nieuwe roeping, weg van haar familie, blijven volgen ? Deze documentaire is deel van de serie “Kinderen langs de zijderoute”.


Karma Girl

Hninn, an 11-year-old girl, lives in a village in Myanmar, in Southeast Asia. Attracted by a Buddhist tale at school, she decides to enter the monastery. Will she continue to follow her new destiny away from her family ? A part of the series Kids on the Silk Road.


Why Didn’t You Stay for Me ?

Quatre enfants, une réalisatrice. Chacun a perdu un parent par suicide. Lorsque la réalisatrice Milou pose les questions que personne n’a jamais osé leur poser, les enfants s’ouvrent enfin et livrent des réponses désarmantes.


Why Didn’t You Stay for Me ?

Vier kinderen, één regisseur.. Elk verloor een ouder door zelfmoord. Wanneer regisseur Milou de vragen stelt die niemand haar ooit durfde te stellen, stellen deze kinderen zich uiteindelijk open en horen we ontwapenende antwoorden.


Why Didn’t You Stay for Me ?

Four kids, one director. Each lost a parent to suicide. When director Milou asks the questions no one ever dared to ask her, these kids finally open up and we hear disarming answers.


Being Someone Else

Dans ce portrait intime, nous suivons Imogen, autiste de treize ans, alors qu’elle se prépare au plus grand événement de l’année, la costumade “Comic Con Cosplay”. Une histoire sensible et une belle alternance de dialogues intérieurs et de conversations entre mère et fille.


Being Someone Else

In dit intieme portret volgen we hoe de dertienjarige, autistische Imogen zich voorbereidt op het grootste evenement van haar jaar, de Comic Con cosplay conventie. Een gevoelig verhaal en mooie afwisseling van interne dialoog en gesprekken tussen moeder en dochter.


Being Someone Else

In this intimate portrait, we follow thirteen-year-old autistic Imogen as she prepares for the biggest event of the year, the Comic Con cosplay convention. A sensitive story and beautiful alternation of internal dialogue and conversations between mother and daughter.


DOC TALKIES

Présentations et discussions pour les professionnels intéressés par la production, la distribution et la programmation de documentaires destinés à un jeune public. Comment peut-on aider les cinéastes à réaliser des documentaires pour le jeune public ? Quelles sont les stratégies de distribution intéressantes pour le succès national et international des documentaires pour jeunes publics ?


DOC TALKIES

Presentaties en debatten voor professionals met een interesse in productie, distributie en programmatie van documentaires voor een jong publiek. Op welke manier kunnen we de creatie van documentaires voor een jong publiek ondersteunen ? Wat zijn interessante distributie strategieën om nationaal en internationaal succes van documentaires voor jong publiek te verwerven.


DOC TALKIES

Presentations and discussions for professionals with an interest in production, distribution and programming of documentaries for a young audience. How can we support filmmakers into making documentaries for young audiences ? What are interesting distribution strategies for the national and transnational success of documentaries for young audiences ?


Shorts & Docs II Un nouveau départ

Ce programme de courts métrages est entièrement adapté aux enfants d’aujourd’hui. Réaliste et imaginatif, il offre un aperçu de leurs questions existentielles et tente d’imaginer leur futur.

+ Yaren en de zon

Renate Raman & Jeroen Slaets, 2021, BE, DCP, 19'

Il y a quatre ans, Yaren perdait sa mère de façon inopinée. Elle se rend aujourd’hui dans un camp d’été pour surmonter cette perte. Un documentaire intime sur les étapes que Yaren franchit dans ce processus de guérison, avec les autres enfants et les accompagnateurs.

+ Karma Girl

Kaspar Astrup Shröder, 2020, DCP, 22'

Hninn, une jeune fille de onze ans, vit dans un village du Myanmar, en Asie du Sud-Est. Attirée par le récit d’une nonne bouddhiste à l’école, elle décide d’entrer au monastère. Va-t-elle continuer à suivre sa nouvelle destinée loin de sa famille ? Une partie de la série “Enfants sur la route de la soie”.

+ Why Didn’t You Stay for Me ?

Milou Gevers, 2020, NL, DCP, 25'

Quatre enfants, une réalisatrice. Chacun a perdu un parent par suicide. Lorsque la réalisatrice Milou pose les questions que personne n’a jamais osé leur poser, les enfants s’ouvrent enfin et livrent des réponses désarmantes.

+ Being Someone Else

Øyvind Aamli, 2020, NO, DCP, 9'

Dans ce portrait intime, nous suivons Imogen, autiste de treize ans, alors qu’elle se prépare au plus grand événement de l’année, la costumade “Comic Con Cosplay”. Une histoire sensible et une belle alternance de dialogues intérieurs et de conversations entre mère et fille.

+ DOC TALKIES

Présentations et discussions pour les professionnels intéressés par la production, la distribution et la programmation de documentaires destinés à un jeune public. Comment peut-on aider les cinéastes à réaliser des documentaires pour le jeune public ? Quelles sont les stratégies de distribution intéressantes pour le succès national et international des documentaires pour jeunes publics ?

05.11 > 15:00
Shorts & Docs II Een nieuw begin

Dit kortfilm-programma is volledig op maat gesneden van hedendaagse kinderen. Levensecht én fantasierijk, biedt het een inkijkje in hun levensvragen en hun verbeelde toekomst.

+ Yaren en de zon

Renate Raman & Jeroen Slaets, 2021, BE, DCP, 19'

Vier jaar geleden verloor Yaren onverwacht haar moeder en gaat ze op een speciaal zomerkamp om haar verlies te verwerken. Een intieme documentaire over de stapjes die Yaren neemt in dit helingsproces, samen met de andere kinderen en haar begeleiders.

+ Karma Girl

Kaspar Astrup Shröder, 2020, DCP, 22'

Hninn, een 11-jarig meisje, woont in een dorpje in Myanmar, in Zuidoost Azië. Aangetrokken door een vertelling van een boeddhistische non op school, besluit ze het klooster in te trekken. Zal ze deze nieuwe roeping, weg van haar familie, blijven volgen ? Deze documentaire is deel van de serie “Kinderen langs de zijderoute”.

+ Why Didn’t You Stay for Me ?

Milou Gevers, 2020, NL, DCP, 25'

Vier kinderen, één regisseur.. Elk verloor een ouder door zelfmoord. Wanneer regisseur Milou de vragen stelt die niemand haar ooit durfde te stellen, stellen deze kinderen zich uiteindelijk open en horen we ontwapenende antwoorden.

+ Being Someone Else

Øyvind Aamli, 2020, NO, DCP, 9'

In dit intieme portret volgen we hoe de dertienjarige, autistische Imogen zich voorbereidt op het grootste evenement van haar jaar, de Comic Con cosplay conventie. Een gevoelig verhaal en mooie afwisseling van interne dialoog en gesprekken tussen moeder en dochter.

+ DOC TALKIES

Presentaties en debatten voor professionals met een interesse in productie, distributie en programmatie van documentaires voor een jong publiek. Op welke manier kunnen we de creatie van documentaires voor een jong publiek ondersteunen ? Wat zijn interessante distributie strategieën om nationaal en internationaal succes van documentaires voor jong publiek te verwerven.

05.11 > 15:00
Shorts & Docs II A Fresh Start

This short film program is created for the modern youth. Realistic and lively, it offers a view on children’s life questions and their imaginative future perspectives.

+ Yaren en de zon

Renate Raman & Jeroen Slaets, 2021, BE, DCP, 19'

Four years ago, Yaren unexpectedly lost her mother. At a special summer camp she learned to cope with her loss. An intimate documentary about the steps that Yaren takes in this healing process, together with the other children and instructors.

+ Karma Girl

Kaspar Astrup Shröder, 2020, DCP, 22'

Hninn, an 11-year-old girl, lives in a village in Myanmar, in Southeast Asia. Attracted by a Buddhist tale at school, she decides to enter the monastery. Will she continue to follow her new destiny away from her family ? A part of the series Kids on the Silk Road.

+ Why Didn’t You Stay for Me ?

Milou Gevers, 2020, NL, DCP, 25'

Four kids, one director. Each lost a parent to suicide. When director Milou asks the questions no one ever dared to ask her, these kids finally open up and we hear disarming answers.

+ Being Someone Else

Øyvind Aamli, 2020, NO, DCP, 9'

In this intimate portrait, we follow thirteen-year-old autistic Imogen as she prepares for the biggest event of the year, the Comic Con cosplay convention. A sensitive story and beautiful alternation of internal dialogue and conversations between mother and daughter.

+ DOC TALKIES

Presentations and discussions for professionals with an interest in production, distribution and programming of documentaries for a young audience. How can we support filmmakers into making documentaries for young audiences ? What are interesting distribution strategies for the national and transnational success of documentaries for young audiences ?

05.11 > 15:00
OPEN TEEN SCREEN

Les réalisateurs en herbe, entre 12 et 16 ans, peuvent montrer leur film sur grand écran. Les films d’animation, de fiction et les documentaires sont éligibles, mais le film ne doit pas dépasser 15 minutes. Vous pouvez soumettre votre film jusqu’au 15 octobre inclus à info@filemon.be.

05.11 > 19:00
OPEN TEEN SCREEN

Jonge makers tussen tussen de 12 en 16 jaar oud kunnen hun kortfilm op groot scherm tonen. Zowel animatie, fictie als docu komen in aanmerking, maar de film mag niet langer zijn dan 15 minuten. Je kan je film indien tot en met 15 oktober naar info@filemon.be

05.11 > 19:00
OPEN TEEN SCREEN

Young filmmakers between 12 and 16 years old are invited to show their short films on a big screen. Animation, fiction and or documentary are eligible, but the film should not be longer than 15 minutes. You can submit your film up to and including 15 October to info@filemon.be.

05.11 > 19:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2526&lang=fr