> Bezet La Monnaie Occupée

Communiqué de presse 9 avril 2021

Occupation de La Monnaie :
La police coupe le micro des sans-voix, mais nous ne nous laisserons pas réduire au silence

Le collectif de jeunes travailleurs.euses et étudiants.es du champ culturel qui occupe la Monnaie s’est vu saisir son matériel technique au moment où démarrait sa tribune quotidienne, destinée à faire entendre les voix des perdants et des invisibilisé.es de la crise... Quel message la Ville de Bruxelles veut-elle ainsi faire passer ?

Nous sommes un collectif de jeunes travailleurs.euses et étudiants.es du milieu culturel. Depuis près d’une semaine, nous occupons le Théâtre de la Monnaie et organisons chaque jour à 17h une tribune publique sur la place de la Monnaie. Nous y donnons la parole à celles et ceux qui, bien au-delà du secteur culturel, subissent de plein fouet les conséquences de la gestion politique de la pandémie. Ce faisant, notre but est d’interpeller le gouvernement sur le creusement vertigineux des inégalités.

Aujourd’hui, à la surprise générale, les agents de police ont procédé à la saisie administrative de notre matériel technique (micros et enceintes), rendant impossible le bon déroulement de l’événement public. Cette saisie est d’autant plus étonnante qu’elle s’est déroulée une fois le matériel technique installé, sous l’œil de la police, présente comme d’ordinaire, et alors que l’événement autorisé allait démarrer.

Malgré tout, l’action a continué, au mégaphone et sans amplification. Mais comment ne pas voir dans cette confiscation une atteinte directe à la liberté d’expression et de manifester ? Comment justifier cette confiscation, alors que chaque jour, cette tribune se déroule pacifiquement et dans le respect maximal des normes sanitaires ? Les autorités bruxelloises ne comprennent-elles pas que cette scène et ce micro ouverts constituent l’un des derniers espaces où la jeunesse et tous les “oubliés” de la crise, de plus en plus précarisés, peuvent encore se faire entendre, et alimenter le débat et la réflexion, alors même que l’urgence du débat démocratique se fait plus forte que jamais… ?

La Ville de Bruxelles justifie sa décision par le fait que des interventions artistiques et parfois musicales sont proposées dans le cadre de cette tribune, et que cela aurait entraîné “des débordements”... à savoir, quelques minutes de musique amplifiée au-delà des limites très strictes fixées par la police ! Nous revendiquons que la liberté d’expression est non seulement politique mais aussi artistique. Et pourtant, notre tribune quotidienne n’est pas un spectacle.

En cela, il nous a semblé essentiel qu’elle se poursuive malgré tout dans les prochains jours. Car, comme l’a dit Christine Mahy du Réseau wallon de lutte contre la pauvreté, dans son discours ce soir, sans micro : “Empêcher que la voix soit portée, c’est un problème. Je ne comprends pas pourquoi on empêche les échanges, pourquoi on empêche les prises de paroles diversifiées, pourquoi un fait d’hier où il y aurait eu un peu de musique sanctionne ce qui devait se passer aujourd’hui. Et je trouve que ça ressemble terriblement à ce qui se passe tout le temps par rapport à la pauvreté, à l’exclusion, à toutes les formes de discriminations qui sont en général dans notre société extrêmement cachées, extrêmement tues.”

Bezet la Monnaie Occupée.


Persbericht, 9 april 2021

Bezetting van de Munt :

De politie heeft alle technische materiaal, de microfoons van de stemlozen afgesneden maar we zullen niet zwijgen.

Het collectief van jonge cultuurwerkers en studenten dat de Munt bezet, zag vandaag zijn technische uitrusting in beslag genomen, net toen het dagelijks forum op het plein zou van start gaan. Een forum dat net de bedoeling heeft om de stemmen van de verliezers en de onzichtbaren van deze crisis te laten horen. Welke boodschap wil de stad Brussel hiermee uitsturen ?

Wij zijn een collectief van jonge cultuurwerkers en studenten. Sinds bijna een week bezetten wij de Muntschouwburg en organiseren wij elke dag om 17.00 uur een openbaar forum op het Muntplein. Wij geven een stem aan degenen die, ook buiten de culturele sector, te lijden hebben onder de gevolgen van het politieke beheer van de pandemie. Daarmee willen we de regering ter verantwoording roepen voor de duizelingwekkende toename van de ongelijkheid.

Vandaag hebben politieagenten tot ieders verrassing onze technische uitrusting (microfoons en luidsprekers) administratief in beslag genomen, waardoor de openbare manifestatie niet kon doorgaan. Deze actie verbaast des te meer omdat zij plaatsvond nadat de technische apparatuur was geïnstalleerd, onder het oog van de politie, die zoals gebruikelijk aanwezig was, en terwijl het toegestane evenement op het punt stond te beginnen.

Ondanks alles ging de actie door, met een megafoon en zonder versterking. Maar hoe kunnen we deze confiscatie niet zien als een rechtstreekse aanval op de vrijheid van meningsuiting en van demonstratie ? Hoe kan men deze inbeslagname verantwoorden, terwijl dit forum elke dag vreedzaam en met maximale eerbiediging van de gezondheidsnormen plaatsvindt ? Begrijpen de Brusselse autoriteiten dan niet dat dit podium en deze open microfoon een van de laatste ruimtes zijn waar jongeren en alle "vergetenen" van deze crisis, die steeds wanhopiger worden, nog van zich kunnen laten horen en het debat en de reflectie kunnen voeden. De nood aan democratisch debat is vandaag groter dan ooit !

De Stad Brussel rechtvaardigt haar beslissing met het feit dat in het kader van dit forum artistieke en soms muzikale interventies gebeuren, en dat dit tot "excessen" zou hebben geleid... namelijk enkele minuten versterkte muziek buiten de zeer strikte grenzen die door de politie zijn vastgesteld ! Wij stellen dat vrijheid van meningsuiting niet alleen politiek maar ook artistiek is. En toch, ons dagelijks forum is geen show.

In dit opzicht leek het ons van essentieel belang dat het ondanks alles zou doorgaan in de komende dagen. Want, zoals Christine Mahy van het Waals Netwerk tegen Armoede vanavond, zonder microfoon !, in haar toespraak zei : "Het is een probleem dat onze stemmen niet gehoord worden. Ik begrijp niet waarom men uitwisselingen en getuigenissen saboteert ? Waarom moet iets wat gisteren gebeurde en waar wat muziek in zat, vandaag gesanctioneerd worden ? Ik vind dat dit vreselijk veel lijkt op wat er de hele tijd al gebeurt in onze samenleving rond armoede, rond uitsluiting en rond alle vormen van discriminatie, vaak uiterst verborgen, vaak uiterst stil".

Bezet la Monnaie Occupée.


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2496&lang=fr