Dans une banlieue argentine, l’innocente Iris et l’affranchie Renata se regardent, se perdent, se cherchent... Et construisent une relation forte et délicate, faisant face à certains préjugés ; les leurs et ceux des autres. Grâce à une caméra généreuse en plans-séquence, Clarisa Navas promène notre regard autour de jeunes personnages attachants, drôles et résilients. Dans sa deuxième fiction, elle nous propose un tableau sur la puissance des rencontres et les enjeux d’être adolescent·e et queer dans des quartiers populaires en Amérique Latine : des passions, des rumeurs, des poèmes, des périls…

De onschuldige Iris en de vrijgevochten Renata bekijken elkaar, verliezen zich, zoeken elkaar in de Argentijnse buitenwijken. Zij bouwen een stevige en delicate relatie op die opbokst tegen bepaalde vooroordelen, die van hen en die van anderen. Dankzij een genereuze camera met reeksopnamen doet Carisa Navas ons jonge personages ontmoeten die vertederend, grappig en veerkrachtig zijn. In haar tweede langspeler schetst zij een beeld van de kracht van de ontmoeting en de uitdagingen van het adolescent en queer zijn in de volkswijken van Latijns-Amerika : passies, geruchten, gedichten, gevaar...

Dans son microcosme qu’est Kreuzberg (Berlin), Nora erre avec sa sœur et ses potes de fête en fête, sur les toits, à la piscine... Elle observe silencieuse ses ami·e.s qui semblent parfois un peu bêtes peut-être parce qu’iels sont amoureu·x.·es... Nora, elle, semble avoir sa propre façon d’appréhender le monde, et quand elle rencontre Romy, elle décide de faire face à ses émotions et de prendre sa vie en main. Il y a de la musique dans l’air, son corps change, son adolescence fout le camp.
Réaliste, explorant la féminité et mettant en vedette des personnages féminins forts, ce film capture un été de changement.

Nora swingt met haar vrienden van feestje naar feestje, op de daken, aan het zwembad in haar microkosmos Kreuzberg (Berlijn)... Zij observeert stiekem haar vrienden die soms dom lijken want verliefd. Nora heeft zo haar eigen manier om de wereld te bekijken en wanneer zij Romy ontmoet, beslist zij haar emoties te beheersen en haar leven in handen te nemen. Er weerklinkt muziek, haar lichaam verandert, haar adolescentie komt tot een einde. Deze film is realistisch, verkent vrouwelijkheid en toont sterke vrouwelijke personages en toont ons een zomer van verandering.