> 11.11

3 Siblings

Ludmylla, Victor et Angelo, frères et sœur ayant des parcours et identités de genre différentes nous emmènent dans leur monde à l’occasion de la Pride de São Paulo.


3 Siblings

Ludmylla, Victor en Angelo zijn broers en zus en hebben verschillende parcours en genderidentiteiten. Ze nemen ons mee in
hun wereld tijdens de Pride van São Paulo. In aanwezigheid van Gustova Vinagre Alves


Filme-catástrofe

Huis clos déroutant où la rencontre entre deux femmes nous bouleverse et nous captive. Dehors, un pays en crise. Gare au final sismique !


Filme-catástrofe

Een ontmoeting – ”met gesloten deuren” – tussen twee vrouwen verontrust en intrigeert ons. Buiten is een land in crisis. Opgelet, schokkende finale !


Marie, eu te vejo

Marie se prépare à sortir et parle de sa propre identité de femme queer.


Marie, eu te vejo

Marie vertelt over haar identiteit als queer vrouw terwijl ze zich klaarmaakt om uit te gaan.


O orfao

Jonathas, jeune orphelin, est accueilli par ses nouveaux « parents ». Ses goûts et ses manières ne correspondent pas à leurs attentes.

Queer Palm Hornet du court metrage (Cannes 2018)


O orfao

De jonge wees Jonathas wordt onthaald door zijn nieuwe ‘ouders’. Zijn voorkeuren en manier van doen beantwoorden niet aan de verwachtingen. Queer Palm Hornet van de kortfilm (Cannes 2018)


Ursinho

Ce portrait de Nounours, gay et métis dans une favela de Rio, questionne subtilement les rapports de race et de classe dans un film tendre, généreux et bouleversant.


Ursinho

Dit portret van Beertje, een halfbloed homo uit een favela in Rio, stelt de verhoudingen tussen rassen en klassenverschillen subtiel in vraag in deze tedere, gulle en overweldigende film.


O Brasil em curtas

+ 3 Siblings

Sheena Rossiter, 2018, BR-CA, video, vo pt st fr & ang, 22'

Ludmylla, Victor et Angelo, frères et sœur ayant des parcours et identités de genre différentes nous emmènent dans leur monde à l’occasion de la Pride de São Paulo.

+ Filme-catástrofe

Gustavo Vinagre Alves, 2017, BR, video, vo pt st fr & ang, 19'

Huis clos déroutant où la rencontre entre deux femmes nous bouleverse et nous captive. Dehors, un pays en crise. Gare au final sismique !

+ Marie, eu te vejo

Carol Fernandes, 2017, BR, video, vo pt st fr & ang, 4'

Marie se prépare à sortir et parle de sa propre identité de femme queer.

+ O orfao

Markowicz Carolina, 2018, BR, video, vo pt st fr & ang, 15'

Jonathas, jeune orphelin, est accueilli par ses nouveaux « parents ». Ses goûts et ses manières ne correspondent pas à leurs attentes.

Queer Palm Hornet du court metrage (Cannes 2018)

+ Ursinho

Stéphane Olijnyk, 2017, FR, video, vo pt st fr & ang, 42'

Ce portrait de Nounours, gay et métis dans une favela de Rio, questionne subtilement les rapports de race et de classe dans un film tendre, généreux et bouleversant.

11.11 > 15:00
O Brasil em curtas

+ 3 Siblings

Sheena Rossiter, 2018, BR-CA, video, vo pt st fr & ang, 22'

Ludmylla, Victor en Angelo zijn broers en zus en hebben verschillende parcours en genderidentiteiten. Ze nemen ons mee in
hun wereld tijdens de Pride van São Paulo. In aanwezigheid van Gustova Vinagre Alves

+ Filme-catástrofe

Gustavo Vinagre Alves, 2017, BR, video, vo pt st fr & ang, 19'

Een ontmoeting – ”met gesloten deuren” – tussen twee vrouwen verontrust en intrigeert ons. Buiten is een land in crisis. Opgelet, schokkende finale !

+ Marie, eu te vejo

Carol Fernandes, 2017, BR, video, vo pt st fr & ang, 4'

Marie vertelt over haar identiteit als queer vrouw terwijl ze zich klaarmaakt om uit te gaan.

+ O orfao

Markowicz Carolina, 2018, BR, video, vo pt st fr & ang, 15'

De jonge wees Jonathas wordt onthaald door zijn nieuwe ‘ouders’. Zijn voorkeuren en manier van doen beantwoorden niet aan de verwachtingen. Queer Palm Hornet van de kortfilm (Cannes 2018)

+ Ursinho

Stéphane Olijnyk, 2017, FR, video, vo pt st fr & ang, 42'

Dit portret van Beertje, een halfbloed homo uit een favela in Rio, stelt de verhoudingen tussen rassen en klassenverschillen subtiel in vraag in deze tedere, gulle en overweldigende film.

11.11 > 15:00
My Body My Rules

Éloigné des diktats de la beauté féminine actuelle, ce film hybride et libre s’intéresse à ces autres corps, ceux qui prennent de la place, ceux qui tachent, ceux qui dérangent, ceux qui dévorent, ceux qui jouissent comme bon leur semble, ceux qui vieillissent et ceux qui s’auto-transforment. En bref, ceux qui sont libres et sauvages. Le film interroge les normes et met en avant les résistances possibles à travers une galerie de portraits intimistes qui questionnent notre regard sur le genre, la couleur, la motricité, la pilosité, le poids, la sexualité, l’âge et l’identité, et qui révèlent le rapport magique, secret, sensuel, cruel que ces personnes entretiennent avec leur corps. Un film expérimental et politique autour de la nudité et de ses représentations.

En présence d’Émilie Jouvet

11.11 > 17:00
My Body My Rules

Deze hybride film zonder regels heeft lak aan de huidige normen van vrouwelijke schoonheid en heeft oog voor al die andere lijven : deze die plaats innemen, vlekken maken, verontrusten, gulzig zijn, het leven nemen zoals het hen belieft, die ouder worden en zich steeds aanpassen. Lichamen die vrij zijn, en wild. De film analyseert het normenkader en de weerstand ertegen via een galerij van intieme portretten die onze visie over gender, kleur, lichamelijke geschiktheid, haar, gewicht, seksualiteit, leeftijd en identiteit in vraag stellen en de magische, geheime, sensuele en wrede relatie blootleggen die deze mensen hebben met hun lichaam. Een experimentele en politieke film over naaktheid en de voorstelling ervan.
In aanwezigheid van Émilie Jouvet

11.11 > 17:00
Lembro mais dos corvos

Constitué d’un ensemble de récits autobiographiques de Julia Katharine, ce bouleversant portrait d’une femme trans nous emmène à la découverte de son parcours, de ses désirs, de ses questionnements. Gustavo Vinagre, le réalisateur avec qui Julia Katharine a déjà tourné plusieurs courts métrages (dont "Filme-catástrofe" présenté cette année), a filmé, le temps d’une nuit, ce magnifique personnage. La narration sublime est rehaussée par une mise en scène épurée et frontale. Souvent impudique, le film se veut aussi une réflexion sur l’intimité et la représentation de soi à l’écran.

En présence de Gustavo Vinagre Alves

11.11 > 19:00
Lembro mais dos corvos

Aan de hand van een reeks autobiografische verhalen van de transvrouw Julia Katharine, biedt dit schokkende portret ons een inkijk in haar carrière, haar verlangens, haar vragen. Gustavo Vinagre, de regisseur waarmee Julia Katharine al verschillende kortfilms heeft opgenomen (waaronder Filme-catástrofe dit jaar), filmde dit prachtige personage één nacht lang. De sublieme vertelling wordt versterkt door een verfijnde en frontale enscenering. Vaak onfatsoenlijk, is de film ook een reflectie over intimiteit en de confrontatie met zichzelf op een scherm.
In aanwezigheid van Gustavo Vinagre Alves

11.11 > 19:00
Saturday Church

Après la mort de son père, Ulysses, garçon au caractère plutôt doux, se trouve face à de nouvelles responsabilités lorsqu’il devient « l’homme de la maison » alors qu’en même temps, il se questionne sur son identité et sur sa foi. Sa mère, et surtout son autoritaire tante Rose avec ses idées plus qu’arrêtées, le surveillent de près et même de très près. Le groupe de trans qu’il rencontre et avec qui il se lie va lui faire découvrir un monde merveilleux plein de danse, de chansons et de musique. Sa passion pour le « voguing » va lui donner le courage et la force de montrer qui il est vraiment, au risque de tout perdre. Entre "Moonlight" et "La La Land", un film qui réchauffe le cœur.

11.11 > 21:30
Saturday Church

Ulysses is een zachtaardige jongen die moet leren omgaan met nieuwe verantwoordelijkheden als ‘man des huizes’ nadat zijn vader is overleden. Ondertussen worstelt hij met zijn geloof en zijn identiteit. Maar zijn moeder, en vooral zijn dominante tante Rose houden hem nauwlettend in de gaten. In een fantasiewereld vol dans en muziek vindt hij een tijdelijke uitweg. Wanneer hij in de bruisende transgender community terecht komt, ontdekt hij zijn passie voor voguing. Ulysses probeert de moed te vinden om te tonen wie hij werkelijk is, maar riskeert daarbij alles te verliezen. Een hartverwarmende film die doet denken aan een combinatie van Moonlight en La La Land.

11.11 > 21:30
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2320&lang=fr