> Pink Screens

edito

Voici revenu le temps du Pink Screens, organisé par l’asbl Genres d’à côté, le festival de films queer bruxellois qui célèbre les genres et sexualités différentes ! Une fois encore, il vous propose un délicieux menu composé de fictions, documentaires, films expérimentaux, courts et longs métrages que nous vous convions à venir savourer au Cinéma Nova, mais aussi dans quelques autres salles bruxelloises.
Pour 2018, nous avons opté pour un régime particulièrement corsé. Il y sera question de bonnes protéines... humaines évidemment ! Oui, nous avons osé un focus « Mange-moi » loin d’être métaphorique ! De quoi révéler la part carnassière en chacun·e de nous... Et pour agrémenter l’ensemble : des saveurs brésiliennes.
Le Brésil est riche d’une production en écho avec nos thématiques. Cela valait bien qu’on s’y attarde à nouveau. Nous en avons débusqué le meilleur, dévoilant ses contrastes, son histoire mouvementée, ses résistances aussi, dans un focus « Brasil ! ». Mais le festival ne se résume pas à ça. Nous explorerons la construction de la/des masculinité·s, ferons raisonner nos « queer voices », encouragerons les dykes qui prennent des caméras pour agir, goûterons aux crêpes au citron, embarquerons pour un road trip rose bonbon, hésiterons entre la case « animale » ou « sauvage » et croiserons des terrains de foot envahis de pékinois géants.
Pink Screens, c’est une expérience à vivre et à partager. 10 jours de films mais pas que ! Une exposition protéiforme, des débats pour gueuler (poliment), des rencontres surprenantes, des fêtes toujours, dont l’incontournable Pink Night, haut-lieu de la scène musicale queer. Si cela ne met pas l’eau à la bouche !

Consultez le programme complet sur : http://pinkscreens.org


edito

Het Pink Screens filmfestival van Genres d’à Côté is terug : uw Brussels queer festival, een ode aan verschillende genderidentiteiten en seksualiteiten. Een programma met een heerlijke mengeling van fictie, documentaires, experimentele film, kort- en langspeelfilms. Laat dit alles u ten volle smaken op ons hoofdkwartier in Cinéma Nova maar ook in onze bijhuizen Cinéma Aventure, Galeries, Palace en de Beursschouwburg. Dit jaar kozen wij voor een proteïnerijk dieet. Er is dus sprake van eiwitten, meer bepaald dierlijke en in het bijzonder menselijke. Ja, wij hebben het aangedurfd een focus ”Eet mij/Mange-moi” te organiseren en die is verre van metaforisch. Kwestie van het vleesetend aspect te ontdekken in elk van ons... Het geheel wordt gekruid met Braziliaanse specerijen. Onze thematieken vinden een brede echo in de rijke Braziliaanse productie. Het was de moeite waard om er opnieuw halt te houden. In een focus ”Brasil !” zochten wij naar het beste dat de contrasten, de rijke geschiedenis en de weerstanden blootlegt. Maar er is nog meer : wij gaan op ontdekkingstocht naar de opbouw van de mannelijkheid/ de mannelijkheden, laten onze ”queer voices” weergalmen, moedigen de dykes aan actie te voeren met de camera in de hand, proeven pannenkoeken met citroensmaak, laten ons meevoeren in een rose bonbon road trip, twijfelen tussen het vakje ”animale” (dierlijk) of ”sauvage” (wild) en komen terecht op voetbalvelden vol reusachtige Pekinezen. Pink Screens, dat moet je beleven en delen ! Tien dagen film en nog meer... Een tentoonstelling vol proteïnen, debatten waarin je je kunt laten gaan (maar steeds beleefd blijft, natuurlijk), onthutsende ontmoetingen en schitterende fuiven waaronder de onvergetelijke Pink Night, een must in de muzikale queer scene. Als je daar niet van begint te watertanden…

Consultez le programme complet sur : http://pinkscreens.org


Focus Brasil

Brasil et sa production filmique queer abondante et variée ! Brasil, terre de contrastes : champs OGM, béton urbain et destruction de la forêt amazonienne, tensions sociales et raciales, carnaval de Rio et LGBTphobie. Un arrêt s’y imposait. L’occasion de suivre le murmure du jaguar pour une quête spirituelle et sexuelle O Sussuro do Jaguar, d’explorer la face sexe d’internet avec Tinta Bruta, de retrouver Gustavo Vinagre (les chantiers de Nova Dubaï) pour un portrait de l’actrice Julia Katharine Lembro mais dos corvos, de découvrir de multiples facettes de ce pays fascinant avec plusieurs courts métrages dans la séance O Brasil em curtas mais aussi d’amorcer avec O Clube dos Canibais et As Boas Maneiras notre autre focus : "Mange-moi" !


Focus Brasil

Brazilië en zijn uitgebreid aanbod aan queer filmproducties ! Brazilië, land van contrasten : velden vol GGO’s, steden van beton en kap van het Amazonewoud, sociale en raciale spanning, carnaval van Rio en LGBT-fobie. We volgen het gefluister van de jaguar op een spirituele en seksuele zoektocht O Sussuro do Jaguar, verkennen seks op het internet in Tinta Bruta, zien Gustavo Vinagre terug (de werven van Nova Dubai), een portret van de actrice Julia Katherine, Lembro mais dos corvos, en de vele gezichten van dit fascinerend land in verschillende kortfilms in O Brasil em curtas maar zetten ook met O Clube dos Canibais en As Boas Maneiras onze andere focus in : Eet mij !


Mange-moi

Avec ce focus, il faudra choisir : manger ou être mangé ! Mais est-ce une question de choix ? Le club des cannibal·e·s peut s’avérer très select, révélateur de positions sociales (O clube dos canibais – focus Brasil !). Ce qui n’empêche pas certains de rêver de se faire dévorer (Protokolle de Jan Soldat). La voracité peut être inscrite dans notre nature profonde (As Boas Maneiras – focus Brasil !) ou utilisée comme acte corporel et politique par la performeuse Rébecca Chaillon (My body my rules de Emilie Jouvet). Bref quelques séances bien épicées et bien charnelles à faire saliver les plus végétarien·ne·s d’entre vous...


Mange-moi

Bij deze focus kan je kiezen tussen eten of opgegeten worden ! Maar is dat echt een kwestie van keuze ? In de Kannibalenclub is het menu bij momenten beperkt, en dat verraadt bepaalde sociale stellingen (O clube dos canibais – focus Brasil !). Dat belet sommigen niet ervan te dromen opgegeten te worden (Protokolle van Jan Soldat). Roofzucht kan in onze aard liggen (As Boas Maneiras – focus Brasil !) of worden gebruikt als lichamelijke en politieke daad door de performance artist Rébecca Chaillon (My body my rules van Emilie Jouvet). Kortom : enkele stevig gekruide sessies met vlees op de plank, waarvan zelfs de meest strikte vegetariërs onder jullie zullen watertanden...


Expo : Hide and Seek A Queer Exhibition

Hide and Seek, ou l’art de cacher pour mieux montrer. 16 artistes, 16 univers esthétiques sont réunis dans cette exposition sensuelle qui s’arme de douceur, se noircit de paillettes, frappe par la beauté des corps et hurle l’amour à la face d’une société incertaine et morose.

ANTHÉA MISSY/ PEINTURE FRESQUE
UGO WOATZI / PHOTOGRAPHIE
MORGANE FAES CORTEZ / COLLAGE + VIDÉO
AMY LUX / COLLAGE
GWEN GUÉGAN / ART GRAPHIQUE
CHRIS VON STEINER / ART GRAPHIQUE
VAATICAN RECORDS / ART GRAPHIQUE
FLOIDA SKRAQI / FABIOLA SKRAQI / VIDÉO
JEAN SAMUEL N’SENGI / VIDÉO + PERFORMANCE
MAC OPHÉLIE / VIDÉO & ACCESSOIRES
GLITTER BUTCH / PERFORMANCE
THOMAS LEPEZ / PERFORMANCE
HÉLÈNE MOURRIER / PERFORMANCE
CAMILLE DEJEAN / MICRO-ÉDITION
ARIA ANN / MICRO-ÉDITION
ADLER / MICRO-ÉDITION

09.11 > 18:00
Expo : Hide and Seek A Queer Exhibition

Hide and Seek, of de kunst om je te verschuilen om je beter uit te drukken. Deze tentoonstelling brengt 16 gedreven kunstenaars en 16 esthetische universums samen : gewapend met zachtheid, zwart van glitter, slaand met de schoonheid van het lichaam of huilend van liefde in het aanzicht van een onzekere en sombere samenleving.

ANTHÉA MISSY/ PEINTURE FRESQUE
UGO WOATZI / PHOTOGRAPHIE
MORGANE FAES CORTEZ / COLLAGE + VIDÉO
AMY LUX / COLLAGE
GWEN GUÉGAN / ART GRAPHIQUE
CHRIS VON STEINER / ART GRAPHIQUE
VAATICAN RECORDS / ART GRAPHIQUE
FLOIDA SKRAQI / VIDÉO
JEAN SAMUEL N’SENGI / VIDÉO + PERFORMANCE
MAC OPHÉLIE / VIDÉO & ACCESSOIRES
GLITTER BUTCH / PERFORMANCE
THOMAS LEPEZ / PERFORMANCE
HÉLÈNE MOURRIER / PERFORMANCE
CAMILLE DEJEAN / MICRO-ÉDITION
ARIA ANN / MICRO-ÉDITION
ADLER / MICRO-ÉDITION

09.11 > 18:00
Gueulante – Quel travail du sexe ?

« Quel travail du sexe ? : Les discours politiques, les médias, nos conversations portent souvent des idées toutes faites sur les réalités des travailleuses et travailleurs du sexe. Pourtant dans les bars, les rues, sur les applis, dans nos lits, le travail du sexe est là. Quelle parole nos communautés laissent elles aux premières personnes concernées ? Les luttes pour les droits des personnes LGBTQI peuvent elle se faire sans la luttes des travailleuses et travailleurs du sexe ? »
Une gueulante est un moment d’échange et de débat, « safe » et libre. Un sujet et la parole de chacun·e à égalité.

10.11 > 17:00
Gueulante – Quel travail du sexe ? 10.11 > 17:00
À l’ombre des amazones

Autour de la figure centrale des Amazones, le collectif de culture LesBIenne « Where we belong » explore la manière dont les femmes vivent et parlent de leur propre puissance et comment ces expériences subvertissent les rapports de genre.

Plus d’informations : wherewebelongbxl.wordpress.com

11.11 > 15:30
À l’ombre des amazones

Dit collectief neemt een frisse duik in de lesBische cultuur. Over hoe de Amazones hun krachten beleven en verwoorden, over hoe hun gewelddadige belevenissen gender-gerelateerde verhoudingen deconstrueren.

Meer info vind je hier : wherewebelongbxl.wordpress.com

11.11 > 15:30
Pink Night 17.11 > 23:00
Pink Night 17.11 > 23:00
Microboutiek 10.11 > start 18:00

Ouverte une ou deux fois par mois dans le bar du Nova, la Microboutiek est un point de diffusion de livres, CD, fanzines, DVD, K7 et autres objets de micro-édition. Vous pouvez y découvrir des choses incongrues et/ou y déposer vos créations. N’hésitez pas !

http://microboutiek.nova-cinema.org
http://microboutiek.nova-cinema.org


Microboutiek 10.11 > start 18:00

De Microboutiek, mevrouw, is één of twee keer per maand geopend en bevindt zich in de bar van de Nova. Haar functie is het verspreiden van boeken, CD’s, fanzines, DVD’s, cassettes en andere spullen in zeer beperkte oplage. U kan er zowel bijzondere dingen ontdekken als er uw eigen creaties heen brengen want de Microboutiek, wordt door haar eigen publiek aangevuld. Allen daarheen !


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2316&lang=fr