> Filem’on

Looking for a home

Een slakje zoekt een huisje. Een sprookje gespeeld door echte insecten.


Filem’on

Le festival international de cinéma jeune public, Filem’On, fera étape au Nova, en coproduction, dès le 30 octobre, pour 4 journées intensives où des films de tout genre et gabarit iront à la rencontre des enfants, des adolescents, et leurs parents. Pour sa douzième édition, tel un pied de nez au monde numérique qui colonise les imaginaires de tout âge, Filem’On fera la part belle à la poésie : celle des mots, des images et de la littérature. Ce sera le fil rouge du festival rythmé aussi par des ateliers, des rencontres et des événements d’exception. Avec en particulier un spectacle musical déjanté basé sur le célèbre conte du Petit Poucet, et un Micro-Salon de micro-éditions pour la jeunesse et sa foule d’invité(e)s ! Enfin, les ados seront aussi convié(e)s à présenter leurs propres films sur grand écran, puis à fêter la fin du festival au Nova lors d’une véritable boum party !

Filem’on se déroule aussi ailleurs à Bruxelles, du 24 octobre au 3 Novembre.
Voir programme complet en FR, NL ou EN sur www.filemon.be


Filem’on

Filem’On, het Internationaal Filmfestival voor kinderen en jongeren, houdt huis in Nova vanaf 30 oktober voor 4 intensieve dagen. Films in alle soorten en kleuren wachten vol ongeduld kinderen, jongeren en hun ouders op ! Voor deze twaalfde editie maken Nova en Filem’on een lange neus naar het digitale tijdperk dat de verbeelding koloniseert, en ruilen het in voor poëzie, woorden, beelden en literatuur. Dit is de rode draad van het festival dat ook plaats maakt voor workshops, ontmoetingen en evenementen. Zo is er een grappige muzikale voorstelling gebaseerd op het verhaal van Klein Duimpje, een Micro-Salon voor micro-uitgaven voor het jonge volk en natuurlijk zijn er heel wat gasten ! Adolescenten kunnen hun eigen film tonen op ons grote scherm, en met een fuifje sluiten we het festival af !

Filem’on vindt ook elders plaats in Brussel en België, van 24 oktober tot 3 november. Voor het volledige programma (in FR, NL of EN) surf je naar www.filemon.be


Le Petit Poucet et l’usine à saucisses

Il était une fois l’étrange histoire du Petit Poucet et de ses six frères qui, du jour au lendemain, voient leur maison et la nature alentours mangés par une zone commerciale de béton. Même leurs parents ont disparu ! Sous l’impulsion de l’astucieux Poucet, les sept frères décident de partir à leur recherche dans cet endroit lugubre et désert, pour terminer leur périple dans l’usine à saucisses de l’inquiétant Monsieur Grogra... Librement adapté du célèbre conte de Charles Perrault, ce concert visuel à l’imaginaire pour le moins actuel est d’une fraîcheur qui réjouira petits et grands ! À la fois comédie musicale, théâtre d’ombre, jeux de dessins, où l’interaction avec le jeune public n’est pas en reste, tout est réalisé et joué en direct par trois artistes pluridisciplinaires de talent, bien connus du Nova. Car ce spectacle analogique qui évoque par le rire et en chansons de graves problématiques de notre société de (sur)consommation, est le fruit d’une association détonante : le duo électro-punk Savon Tranchand (Benoît Preteseille et Sophie Azambre le Roy), avec Carl Roosens (Carl et les hommes boîtes, Facteur Cheval). Résultat : c’est un peu comme si le Petit Poucet rencontrait l’univers déjanté de Willy Wonka... Réjouissant, on vous dit !

Le spectacle est suivi d’une rencontre avec les artistes qui initieront notamment les enfants à la fabrication des saucisses Grogra !

www.savontranchand.org
http://carlroosens.tumblr.com

À partir de 5 ans jusqu’à 95 ans

01.11 > 16:00 + 02.11 > 14:00
Klein duimpje en de Worstenfabriek

Er was eens een keer het vreemde verhaal van Klein Duimpje en zijn zes broers die van de ene dag op de andere hun huis en de natuur er rond kwijt raakten omdat er een betonnen winkelcentrum neergepoot werd. Zelfs hun ouders waren verdwenen ! Samen met zijn broers trekt ons moedig Duimpje op onderzoek uit in deze lugubere en verlaten omgeving. Zo belanden ze in de worstenfabriek van de griezelige mijnheer Grogra....
Deze vrije bewerking van het beroemde verhaal van Charles Perrault is een visueel concert vol moderne verbeelding voor klein en groot. Een musical met schaduwspel en tekeningen waar volop de kaart wordt getrokken van interactie met het publiek, van de hand van drie multidisciplinaire artiesten die geen onbekenden zijn voor Nova. Deze voorstelling waarin op grappige wijze ernstige actuele thema’s worden besproken (zoals (over)consumptie) is het resultaat van de ontmoeting tussen electro-punkduo Savon Tranchand en Carl Roosens (van o.a. Facteur Cheval). Resultaat : alsof Klein Duimpje terecht kwam in het ontspoorde universum van Willy Wonka.... Dat belooft !

www.savontranchand.org
http://carlroosens.tumblr.com

(voorstelling in het Frans)

Van 5 tot 95 jaar.

De voorstelling wordt gevolgd door een ontmoeting met de artiesten die het jonge publiek inwijden in de kunst van de worstendraaierij van Mijnheer Grogra !

01.11 > 16:00 + 02.11 > 14:00
Le Livre-Disque du Petit Poucet

"Le Petit Poucet et l’usine à saucisses" n’est pas qu’un spectacle musicale, c’est aussi un très beau livre-disque. Récemment édité par Biscoto, une chouette maison d’édition basée à Angoulême, le livre est entièrement illustré par Benoît Preteseille, accompagné d’un CD reprenant le spectacle joué et chanté par Savon Tranchand et Carl Roosens. Une autre façon d’apprécier cette relecture contemporaine du classique de Charles Perrault, et pourquoi pas d’en apprendre les chansons retranscrites dans le livre même ! Les dessins originaux de Benoît agrémenteront les murs du foyer-bar accessible en après-midi le temps du festival Filem’on au Nova, transformé pour l’occasion en usine à saucisses Grogra !

http://biscotojournal.com
http://biscotojournal.com/catalogue/poucet/

30.10 > 17:30
Boek & CD van Klein Duimpje

“Klein Duimpje en de worstenfabriek” is niet alleen een muzikale voorstelling, het is ook een mooie boekuitgave met cd van de voortreffelijke uitgeverij Biscoto uit stripmekka Angoulême. De tekeningen zijn van Benoît Preteseille en op de cd vind je de voorstelling gespeeld en gezongen door Savon Tranchand en Carl Roosens. Een andere manier om de hedendaagse versie van de klassieker van Charles Perrault naar waarde te schatten, en een kans om de liedjes van buiten te leren ! De originele tekeningen van Benoît sieren de muren van de Nova-bar die voor de gelegenheid wordt omgevormd tot Grogra-worstenfabriek !

http://biscotojournal.com

30.10 > 17:30
Bidouillage de contes de fées

Prenez un conte célèbre, ajoutez des ingrédients, enlevez-en d’autres, transformez-le à votre sauce ! En écrivant et en dessinant, on va transformer le prince en courgette, la sorcière en sanglier et les châteaux en pot-au-feu... Les enfants travailleront tous ensemble pour faire une histoire en commun. Comme "le Petit Poucet et l’usine à saucisses", ça va être affreusement biscornu !

Atelier de 3h animé (en français) par Benoît Preteseille et Carl Roosens.
À partir 6 ans
Maximum 10 enfants.
Inscription obligatoire : nova@nova-cinema.org

31.10 > 10:00
Sprookjes verdraaien

Neem een beroemd sprookje, voeg er ingrediënten aan toe, verwijder er andere, en breng op smaak ! Al schrijvend en tekenend betoveren we de prins in een courgette, de heks in everzwijn en het kasteel in kasserollen..... Samen bedenken de kinderen een verhaal dat net zoals "Klein Duimpje en de worstenfabriek" buitenissig belooft te worden !

Workshop in het Frans van 3 uur, o.l.v. Benoît Preteseille en Carl Roosens. Vanaf 6 jaar. Maximum 10 kinderen.
Inschrijving verplicht : nova@nova-cinema.org

31.10 > 10:00
Micro-Salon Salon littéraire de micro-éditions spécial jeunesse

Durant tout un après-midi, le foyer du Nova sera investi par une série d’éditeurs et artistes férus de micro-éditions ! Loin des produits standardisés de la grande consommation qui abrutissent toujours plus la jeune génération, les publications artisanales issues du monde de la micro-édition entretiennent une diversité d’expression que seul une indépendance créatrice peut encore produire face aux dictats du marché. Ce "micro-salon", où des auteurs et collectifs bruxellois seront mis à l’honneur à côté de quelques éditeurs de Flandre et de France aux publications originales, sera aussi l’occasion pour les jeunes visiteurs de rencontrer des artistes en chair et en os, et même de participer à de "micro-ateliers", - entre autre sur la reliure, les pochoirs, les collages, … -, accessibles librement la durée de l’événement !

Déjà confirmés : Cuistax, Häshet, Ion, Joujourama, Mekka Nikky, Monica Vanleke, Noelia Diaz, Xan Harotin , ...

01.11 > 14:00
Micro-Salon Literair Salon van micro-uitgaven voor kinderen en jongeren

Een hele namiddag lang nemen uitgevers en artiesten die bezeten zijn door micro-uitgaven de foyer van Nova in. Ver van gestandaardiseerde consumptieartikelen waaronder de literatuurmarkt bedolven wordt, onderhouden deze ambachtelijke uitgaven de diversiteit en de onafhankelijkheid van het boekenlandschap. Dit "micro-salon" waar Brusselse auteurs en collectieven in de bloemetjes worden gezet samen met enkele uitgevers uit Vlaanderen en Frankrijk, is de gelegenheid voor de jonge bezoekers om artiesten te ontmoeten, te snuffelen in hun originele uitgaven (zowel in vorm als inhoud), en deel te nemen aan de micro-workshops die vrij toegankelijk zijn gedurende het hele evenement !

Met onder meer : Cuistax, Häshet, Ion, Joujourama, Mekka Nikky, Monica Vanleke, Noelia Diaz, Xan Harotin , ...

01.11 > 14:00
Microboutiek

Point de diffusion ouvert quelque fois par mois dans le foyer du cinéma Nova, la Microboutiek propose une série de livres, CD, fanzines, BD, DVD et autres objets de micro-édition. Pour Filem’On, les valises de cette boutique atypique renfermeront des ouvrages destinés au jeune public avec la complicité de Tropismes, une librairie de qualité voisine du Nova.

http://tropismes.com

http://microboutiek.nova-cinema.org
http://microboutiek.nova-cinema.org

01.11 > 14:00
Microboutiek

Een verdeelpunt van micro-uitgaven dat af en toe zijn koffers uitstalt in de foyer van Cinema Nova. Boeken, c’s, fanzines, strips, dvd’s en andere micro-uitgaven krijgen voor de gelegenheid het gezelschap van werken voor kinderen en jongeren in samenwerking met Tropismes, de betere boekenwinkel en tevens buur van Nova !

http://tropismes.com

01.11 > 14:00
Confiscopes

Un atelier animé par le collectionneur et animateur Bruno Bouchard à partir de de pots de confiture et de "hand spinners" pour découvrir une autre facette des jeux d’optique et de l’image animée...

Atelier de 1h30
A partir de 5 ans jusqu’à 12 ans
Maximum 20 enfants
Réservation obligatoire via www.filemon.be

30.10 > 10:30 + 30.10 > 13:30 + 01.11 > 10:30
Confiscopes

Samen met verzamelaar en animator Bruno Bouchard leren we om hand spinners en geanimeerde beelden te maken op basis van confituurpotten en ontdekken we zo het optische effect van beweging.

Atelier van 90 minuten. Van 5 tot 12 jaar. Max. 20 kinderen.
Reservatie verplicht via www.filemon.be

30.10 > 10:30 + 30.10 > 13:30 + 01.11 > 10:30
Belg’ Shorts

Des films d’animation de nos compatriotes, de Flandre, Bruxelles et Wallonie, par des talents prometteurs ou des professionnels aguerris.

+ Looking for a home

Johannes Broux, 2018, BE, sans dial, , 8'

Un escargot cherche une maison… Un conte joué par de vrais insectes.

+ Chubby Tummy Bunny

Yuriko Noda, 2018, BE, sans dial, , 8'

Dans la forêt, un lapin a faim. Mais quoiqu’il mange, ça cloche… Film de fin d’étude en pâte à modeler.

+ The little scribbler [’t Schrijverke]

Evelyn Entwistle , 2015, BE, , 3'

Sur les mots d’un poème de Guido Gezelle, une matinée du "petit écrivain", un insecte aux longues pattes glissant sur l’eau.

+ Dear Moon

Anton Henne, 2017, BE, fr , 15'

Un petit garçon est fasciné par le conte "Cerf de Lune" dont l’imaginaire entre en résonance avec celui de l’enfant …

+ Jacotolocotoc

Thomas Secaz, 2018, BE, fr , 12'

Jacot est un perroquet qui tente de masquer ses pets incommodants ... Adapté d’un conte truculent de l’auteure haïtienne Mimi Barthélemy.

+ The hungry little wolf [Trop Petit Loup]

Arnaud Demuynck, 2017, BE-FR, vo fr st ang, 9'

Un petit loup décide qu’il est assez grand pour sortir tout seul ! Basé sur un ancien conte russe.

+ Meneer papier gaat uit wandelen

Steven De Beul & Ben Tesseur  , 2018, sans dial, , 9'

Monsieur Papier sort pour une balade. A partir de journaux, il se fabrique tout ce dont il a besoin… Inspiré d’un livre d’images éponyme.

À partir de 5 ans

30.10 > 11:00
Belg’ Shorts

Animatiefilms van eigen bodem, uit Vlaanderen, Brussel en Wallonië, van filmstudenten, aankomend talent en doorgewinterde animatiefilmers.

+ Looking for a home

Johannes Broux, 2018, BE, sans dial, , 8'

Een slakje zoekt een huisje. Een sprookje gespeeld door echte insecten.

+ Chubby Tummy Bunny

Yuriko Noda, 2018, BE, sans dial, , 8'

In het bos zit een hongerig konijn. Maar wat hij ook eet, telkens gaat er iets mis. Afstudeerfilm van een Belgische Japanner.

+ The little scribbler [’t Schrijverke]

Evelyn Entwistle , 2015, BE, , 3'

‘t Schrijverke gaat over een klein zwart insectje met lange poten, en is gebaseerd op het klassieke gedicht van Guido Gezelle.

+ Dear Moon

Anton Henne, 2017, BE, fr , 15'

Wanneer zijn moeder op een avond het verhaal “Maanhert” voorleest, krijgt het leven van een jongetje plots een onverwachte wending.

+ Jacotolocotoc

Thomas Secaz, 2018, BE, fr , 12'

Jacot is een winderige papegaai, letterlijk en figuurlijk ! Gebaseerd op een vechtlustig sprookje van de Haitiaanse schrijfster Mimi Barthélemy.

+ The hungry little wolf

Arnaud Demuynck, 2017, BE-FR, vo fr st ang, 9'

Een kleine wolf beslist dat hij oud genoeg is om er alleen op uit te trekken. Naar een oud Russisch volkssprookje.

+ Meneer papier gaat uit wandelen

Steven De Beul & Ben Tesseur  , 2018, sans dial, , 9'

Meneer Papier gaat uit wandelen. Uit een paar oude kranten knipt hij wat hij nodig heeft. Gebaseerd op het gelijknamige prentenboek.

Vanaf 5 jaar

30.10 > 11:00
Lila’s book

Lila, une fille de papier provenant littéralement d’un livre, veut juste retourner chez elle. Après une chute inattendue, elle est tombée du monde protégé de son livre dans le monde réel. C’est le début d’une aventure merveilleuse, où elle part à la recherche de Ramon, le lecteur qui pourra la sauver. Mais il est déjà trop grand pour le livre, et son imagination n’est plus à point. Un film d’animation adorable et créatif qui fera réfléchir les plus jeunes sur la lecture et raconter des histoires.

À partir de 6 ans.

31.10 > 11:00
Lila’s book

Lila, een meisje van papier (letterlijk : ze leeft in een boek) wil gewoon terug naar huis. Na een plotse val belandt ze per ongeluk buiten haar beschermde sprookjeswereld in onze echte wereld. Ze zit vast op een plek waar ze niet thuishoort. Het is het begin van een spannend avontuur, waarin Lila op zoek gaat naar Ramon, de lezer, en de enige die haar kan helpen. Hij is echter te oud geworden voor het boek, en ook zijn verbeelding loopt mank… Een mooie, vrolijke familiefilm die de kijkertjes doet nadenken over verhalen, lezen en vertellen.

Vanaf 6 jaar.

31.10 > 11:00
I Kill Giants

Barbara Thorson, 12 ans, s’échappe souvent dans un monde inventé quand elle joue au jeu Donjons & Dragons. Dans son monde magique, elle est hyper puissante et chasse des géants. Dans le monde réel, elle est un peu exclue. Sa famille ne la comprend pas, les jeunes de son âge ne l’aiment pas et elle irrite ses professeurs avec ses remarques et son comportement. Mais les choses semblent changer maintenant que la jeune Sofia est arrivée. Pourraient-elles devenir amies ? "I Kill Giants" est basé sur le roman graphique de Kelly et Ken Niimura, réalisé par la même équipe des films Harry Potter.

À partir de 11 ans.

30.10 > 16:00
I Kill Giants

De 12 jarige Barbara Thorson vlucht van de realiteit door Dungeons en Dragons te spelen, en te ontsnappen naar een magische, ingebeelde wereld waarin ze jaagt op reuzen. Hier kan ze doen wat ze wil en is ze bovenmenselijk sterk. In de echte wereld is ze echter een buitenbeentje. Haar familie snapt haar niet, haar leeftijdsgenoten vinden haar niet leuk en ze irriteert de meeste leerkrachten met haar opmerkingen en gedrag. Maar de zaken lijken te veranderen sinds Sofia is aangekomen. Ze is nieuw in de stad en heeft dezelfde leeftijd als Barbara. Ze lijkt wel interesse te hebben in haar… Zouden ze vrienden kunnen worden ? I kill giants is een fantasy film die gebaseerd is op de graphic novel van Joe Kelly en Ken Niimura. De film werd gemaakt door het team achter de films van Harry Potter.

Vanaf 11 jaar.

30.10 > 16:00
Never leave me

Après la mort de sa mère, Isa, garçon de quatorze ans, est envoyé dans un orphelinat pour enfants syriens à Şanlıurfa . Il y deviendra timidement ami avec Ahmad et Motaz, respectivement de 11 et 10 ans. Tous très différents, ils ont un but en commun : partir d’ici et commencer une nouvelle vie. Pour avoir un peu d’argent, les orphelins vendent des mouchoirs en papier. Les affaires marchent bien, jusqu’à ce que Karaca, un garçon costaud du bled, vienne les harceler… Réalisé avec empathie par une réalisatrice née à Sarajevo dont elle vécu le siège, enfant.

À partir de 9 ans

31.10 > 14:00
Never leave me

Na de dood van zijn moeder wordt Isa, 14 jaar, naar een weeshuis voor Syrische vluchtelingen in Sanliurfa gestuurd. Hij sluit er een wankele vriendschap met Ahmad en Motaz, 11 en 10 jaar oud. De drie jongens zijn erg verschillend, maar ze hebben één gemeenschappelijk doel : vertrekken en een nieuw leven starten. Hiervoor hebben ze geld nodig, en ze beginnen een handeltje in papieren zakdoekjes. De zaken gaan goed, tot Karaca opduikt, een bullebak uit de wijk aan wie Isa nog geld moet. De jongens moeten samenwerken tegen hem, en vinden zo vriendschap, liefde en hoop. Deze film, van een regisseuse uit Sarajevo die als kind het beleg meemaakte, won de Publieksprijs op het Pingya International Film Festival.

Vanaf 9 jaar

31.10 > 14:00
Les rois mongols Cross my Heart

1970, le Canada est en pleine crise. Manon et Mimi sont deux orphelines qui préfèreraient mourir que de finir dans une famille d’accueil. Elles décident avec quelques autres enfants d’enlever une "grand-mère" et de faire semblant qu’ils forment une famille. S’ils restent ensemble, personne ne pourra les toucher ! Avec de l’humour et de l’émotion faisant penser aux classiques comme "E.T." et "Stand By Me", "Les rois mongols" est plus qu’un "film de famille". On voit tout du point de vue des enfants dont l’interprétation est magnifique, et on est surpris par leur ténacité pour assurer leur sécurité. N’importe où on vit, ou quel âge on a, on veut tous la même chose : un meilleur avenir !

À partir de 12 ans.

30.10 > 14:00
Cross my Heart Les rois mongols

Canada, 1970, het is crisis. Manon en Mimi zijn wezen, en ze zijn als de dood om in de pleegzorg terecht te komen. Ze smeden samen met enkele andere kinderen het plan om een ‘grootmoeder’ te kidnappen, om zo te veinzen dat ze een echt gezin zijn. Zolang ze samen blijven, kunnen ze de wereld aan. Deze film is de vierde langspeler van ervaren filmmaker Luc Pirard, en doet zowel aan klassiekers als E.T. en Stand By Me denken. Het is een emotionele film die tegelijk wel en niet over familie gaat. Het is vooral een verhaal door de bril van kinderen, en hoever ze gaan om zichzelf te beschermen. Het gaat over hoe we allen, overal ter wereld, eigenlijk hetzelfde willen : een betere toekomst. Deze film doet je lachen en nadenken. Ook de acteerprestaties van de jongeren zijn van de bovenste plank. De film opende de Berlinale en won de prijs van de Grand Jury op het Filmfestival van de stad Québec.

Vanaf 12 jaar.

30.10 > 14:00
Cross my Heart 30.10 > 14:00
Rue des Cascades Un gosse de la butte

Alain, dix ans, vit seul avec sa mère qui tient une épicerie-café rue des Cascades dans le quartier populaire de Belleville. L’arrivée de Vincent, le jeune amant d’origine antillaise de sa mère, vient bouleverser son existence. Autant par racisme ordinaire que par jalousie, l’enfant le rejette. Jusqu’à ce que par sa gentillesse, son humour et son imagination, Vincent désarme les à priori d’Alain. Mais ses copains de jeu n’ont pas forcément le même avis… Un film français méconnu de 1964, sur des questions délicates toujours d’actualité.

À partir de 9 ans

02.11 > 16:00
Rue des Cascades Un enfant de la butte

Belleville, 1963. Alain, een jongen van 10, woont alleen met zijn moeder. Ze hebben een kruidenierszaak in de Rue des Cascades. De komst van Vincent, de nieuwe zwarte vriend van zijn moeder, zet zijn rustige leven plots op zijn kop. Zowel uit racisme als uit jaloezie weigert hij hem te aanvaarden. Met veel geduld, vriendelijkheid en charme weet Vincent uiteindelijk de beste vriend van de jongen te worden. Maar zijn vrienden denken er anders over… Een miskende film uit 1964, gerealiseerd in een populaire wijk van Parijs, die vorig jaar werd gerestaureerd.

Vanaf 9 jaar.

02.11 > 16:00
Le Roman de Renard

Dans le Royaume des Animaux, un renard rusé harcèle tous les autres animaux. Le Roi (un lion) décide de l’arrêter et de le faire comparaître devant la Cour. Mais une fois ce procès bizarre commencé, le Roi ne veut plus le punir. Au contraire, il lui donne le poste de Premier Ministre ! Avec cette histoire absurde et ludique basée sur Le Roman de Renart, un célèbre roman médiévale d’ancien français versifié, le duo Starevich-Starev a réalisé l’un des premiers et des plus beaux classiques en stop-motion (technique d’animation à partir d’objets réels), dont l’espièglerie et la satire sociale n’ont pas pris une ride !

À partir de 6 ans

01.11 > 11:00
Le Roman de Renard

In het rijk der dieren heeft de sluwe vos Reinaert iedereen steeds weer beet heeft. De dieren hebben geen kans tegen zijn listen. De Koning (een Leeuw) krijgt meer en meer klachten over hem, en laat hem ten einde raad oppakken en voor het Hof verschijnen. Eens zijn vreemde proces begint, kan de Koning het niet over zijn hart krijgen hem te straffen. Integendeel, hij wordt eerste minister… Dit grappige, absurde sprookje in stop-motion (één van de eerste ooit), gebaseerd op het Middeleeuwse Reinaert De Vos, is een klassieker van het duo Starevich-Starev, waarvan de olijke sociale satire allesbehalve aan kracht heeft ingeboet.

Vanaf 6 jaar.

01.11 > 11:00
Doc & Shorts

Une compilation de documentaires proches de jeunes gens de tous les coins du monde !

+ Hello – Salaam

Kim Brand, 2017, NL, vo nl & ar st fr & ang, 15'

Merlijn va visiter un camp de réfugiés. Il s’entraîne en arabe car sa mère, bénévole au camp, lui a dit que les enfants y ont besoin d’un ami.

+ Carlotta’s face

Valentin Riedl & Frédéric Schuld, 2018, DE, de st fr nl & ang, 5'

Carlotta ne reconnaît pas les visages qui l’entoure, ni le sien. Artiste, elle découvre néanmoins une version d’elle-même… Portrait sensible par le biais de l’animation.

+ Doei

Pien van Griensven , 2018, BE, vo nl st fr & ang, 19'

Le père de Pien van Griensven envoie une lettre à ses enfants : il veut partir pour 6 mois, sans contact. Il n’est jamais revenu. Une autobiographie en stop-motion.

+ Outside in

Els Van Driel, 2018, NL, vo nl st fr & ang, 15'

Les parents d’Emma divorcent. Elle tente de s’habituer au changement, en confiant ses pensées dans un journal audio.

+ Kids on the silk road : Girl against gravity

Jens Pedersen, 2017, DK, vo st fr nl & ang, 21'

Erdenchimeg est une fille de 11 ans qui habite une yourte en Mongolie. Son rêve : devenir une “femme serpent”.

À partir de 12 ans

31.10 > 16:00
Doc & Shorts

Portretten van jonge mensen uit verschillende landen in uitdagende situaties.

+ Hello – Salaam

Kim Brand, 2017, NL, vo nl & ar st fr & ang, 15'

Merlijn gaat een vluchtelingenkamp bezoeken. Hij oefent Arabisch want hij weet van zijn moeder, die er vrijwilliger is, dat de kinderen vrienden nodig hebben….

+ Carlotta’s face

Valentin Riedl & Frédéric Schuld, 2018, DE, de st fr nl & ang, 5'

Carlotta herkent geen gezichten, ook niet het hare. Door haar eigen kunst te maken, ontdekt ze ook een versie van zichzelf.

+ Doei

Pien van Griensven , 2018, BE, vo nl st fr & ang, 19'

De vader van Pien van Griensven stuurt zijn kinderen een brief : hij wil zes maanden weg. Maar hij kwam nooit terug. Een clay-motion auto-biografie.

+ Outside in

Els Van Driel, 2018, NL, vo nl st fr & ang, 15'

Na de scheiding van haar ouders vertelt Emma in haar audiodagboek hoe zij omgaat met de veranderingen in haar leven.

+ Kids on the silk road : Girl against gravity

Jens Pedersen, 2017, DK, vo st fr nl & ang, 21'

Erdenchimeg is een meisje van 11 dat met haar moeder in een simpele yurt in de hoofdstad van Mongolië woont. Ze droomt ervan om “slangenmens” te worden.

Vanaf 12 jaar

31.10 > 16:00
Open Teen Screen

Pour la première fois, le traditionnel Open Screen du Nova aura lieu durant Filem’On, mais dont l’écran ne sera ouvert qu’aux réalisateurs en herbe ! As-tu entre 12 et 16 ans ? As-tu réalisé un court-métrage ? Alors c’est le moment pour le montrer sur grand écran ! Tous les genres sont acceptés, mais ton film ne peut dépasser 15 minutes. Et c’est encore mieux si il est avec des sous-titres (anglais ou autre). Il suffit de nous envoyer 2 semaines avant la date de projection (!) ton nom, la durée et l’année de production, un court résumé et bien sûr une copie de qualité (tout format accepté).

Contact : info@filemon.be

02.11 > 19:00
Open Teen Screen

Voor het eerst vindt de Open Screen van Nova plaats tijdens Filem’on ! Ben jij tussen 12 en 16 jaar ? Wil jij graag je kortfilm tonen ? Dan is dit het geschikte moment ! Zowel animatie, fictie en docu komen in aanmerking, maar de film mag niet langer zijn dan 15 minuten. En het is nog beter als de film ondertiteld is ! Stuur je film vliegensvlug op naar ons en vermeld je naam, titel van de film, duur én jaartal. Vertel ons ook in het kort waarover je film gaat.

Contact : info@filemon.be - Open Teen Screen

02.11 > 19:00
Boum

En guise de clôture du festival au Nova, Filem’On organise cette année une soirée dansante spéciale ados ! Il est d’ailleurs expressément demandé aux parents de ne pas venir déranger les jeunes gens ! Avec des tubes actuels, mais aussi d’antan, toujours dansant, seul, à deux ou en groupe… Un moment conviviale à ne pas manquer dans un lieu renommé pour ses soirées festives !

Extinction de la sono à 22:00
+ info : info@filemon.be

02.11 > 20:00
Fuif

Als afsluiter van het festival in Nova organiseert Filem’on dit jaar een speciale tiener dance party ! De ouders worden gevraagd om hun jongeren niet te storen ! Met huidige hits, maar ook van weleer, om op te dansen, alleen, met z’n tweeën of in groep... Een gezellig moment dat je niet mag missen op een plek die bekend staat om zijn feestelijke avonden !

De geluidsinstallatie gaat op off om 22:00

02.11 > 20:00
Dear Moon

Wanneer zijn moeder op een avond het verhaal “Maanhert” voorleest, krijgt het leven van een jongetje plots een onverwachte wending.


The Theory of Sunset

Een dapper mannetje fiets elke nacht door het bos. Waarom ? Om ervoor te zorgen dat de zon op tijd opkomt, natuurlijk !


Musical Shorts

Animations sans paroles aux partitions musicales variées, allant du classique au jazz, en passant par des percussions africaines et une fanfare.

+ Red & The Kingdom Of Sound

Philip Gomm, 2018, GB-GB, sans dial, , 18'

Imaginez la musique comme une ville. Chaque instrument, un quartier. Chaque note, un personnage. Une symphonie visuelle en hommage au compositeur Benjamin Britten.

+ The Theory of Sunset

Roman Sokolov, 2012, RU, sans dial, , 15'

Un petit bonhomme courageux roule en bicyclette à travers la forêt, chaque nuit. Pourquoi ? Pour que le soleil se lève à temps, bien sûr !

+ Tricky Violin

Olya Golubeva, 2017, IE, , 2'

Une petite fille a du mal à jouer de son violon, jusqu’à ce qu’elle croise une famille de renards …

+ Night moves

Falk Schutser, 2017, DE, sans dial, , 4'

Chaque nuit, des choses bizarres se passent dans la chambre à dormir… jusqu’à l’aube.

+ Meneer papier gaat uit wandelen

Steven De Beul & Ben Tesseur  , 2018, sans dial, , 9'

Monsieur Papier sort pour une balade. A partir de journaux, il se fabrique tout ce dont il a besoin… Inspiré d’un livre d’images éponyme.

+ Dimanche

Fanny Dreyer & Gael Kyriakidis, 2018, CH, sans dial, , 10'

Expulsé de la machine-semaine pour incompétence, Dimanche rencontre un mystérieux alter ego … Une animation inventive contre la routine.

En présence de Fanny Dreyer, membre du collectif Cuistax présent au Micro-Salon !

À partir de 6 ans

01.11 > 14:00
Red & The Kingdom Of Sound

Imaginez la musique comme une ville. Chaque instrument, un quartier. Chaque note, un personnage. Une symphonie visuelle en hommage au compositeur Benjamin Britten.


Red & The Kingdom Of Sound

Wat als muziek een stad was ? Elk instrument is een buurt, elke noot een personage. Een visuele ode aan componist Benjamin Britten.


The Theory of Sunset

Un petit bonhomme courageux roule en bicyclette à travers la forêt, chaque nuit. Pourquoi ? Pour que le soleil se lève à temps, bien sûr !


Tricky Violin

Une petite fille a du mal à jouer de son violon, jusqu’à ce qu’elle croise une famille de renards …


Night moves

Chaque nuit, des choses bizarres se passent dans la chambre à dormir… jusqu’à l’aube.


Dimanche

Expulsé de la machine-semaine pour incompétence, Dimanche rencontre un mystérieux alter ego … Une animation inventive contre la routine.

En présence de Fanny Dreyer, membre du collectif Cuistax présent au Micro-Salon !


Hello – Salaam

Merlijn va visiter un camp de réfugiés. Il s’entraîne en arabe car sa mère, bénévole au camp, lui a dit que les enfants y ont besoin d’un ami.


Looking for a home

Un escargot cherche une maison… Un conte joué par de vrais insectes.


Chubby Tummy Bunny

Dans la forêt, un lapin a faim. Mais quoiqu’il mange, ça cloche… Film de fin d’étude en pâte à modeler.


The little scribbler ’t Schrijverke

Sur les mots d’un poème de Guido Gezelle, une matinée du "petit écrivain", un insecte aux longues pattes glissant sur l’eau.


Dear Moon

Un petit garçon est fasciné par le conte "Cerf de Lune" dont l’imaginaire entre en résonance avec celui de l’enfant …


Jacotolocotoc

Jacot est un perroquet qui tente de masquer ses pets incommodants ... Adapté d’un conte truculent de l’auteure haïtienne Mimi Barthélemy.


The hungry little wolf Trop Petit Loup

Un petit loup décide qu’il est assez grand pour sortir tout seul ! Basé sur un ancien conte russe.


Meneer papier gaat uit wandelen

Monsieur Papier sort pour une balade. A partir de journaux, il se fabrique tout ce dont il a besoin… Inspiré d’un livre d’images éponyme.


Carlotta’s face

Carlotta ne reconnaît pas les visages qui l’entoure, ni le sien. Artiste, elle découvre néanmoins une version d’elle-même… Portrait sensible par le biais de l’animation.


Doei

Le père de Pien van Griensven envoie une lettre à ses enfants : il veut partir pour 6 mois, sans contact. Il n’est jamais revenu. Une autobiographie en stop-motion.


Outside in

Les parents d’Emma divorcent. Elle tente de s’habituer au changement, en confiant ses pensées dans un journal audio.


Kids on the silk road : Girl against gravity

Erdenchimeg est une fille de 11 ans qui habite une yourte en Mongolie. Son rêve : devenir une “femme serpent”.


Musical Shorts

Een reeks van kortfilms in diverse animatietechnieken en muziekstijlen, van jazz, klassiek, Afrikaanse percussie tot fanfare !

+ Red & The Kingdom Of Sound

Philip Gomm, 2018, GB-GB, sans dial, , 18'

Wat als muziek een stad was ? Elk instrument is een buurt, elke noot een personage. Een visuele ode aan componist Benjamin Britten.

+ The Theory of Sunset

Roman Sokolov, 2012, RU, sans dial, , 15'

Een dapper mannetje fiets elke nacht door het bos. Waarom ? Om ervoor te zorgen dat de zon op tijd opkomt, natuurlijk !

+ Tricky Violin

Olya Golubeva, 2017, IE, , 2'

Een klein meisje kan niet overweg met haar grote viool. Totdat ze een familie vossen ontmoet…

+ Night moves

Falk Schutser, 2017, DE, sans dial, , 4'

s’ Nachts gebeuren er rare dingen in de slaapkamer… tot het weer licht wordt.

+ Meneer papier gaat uit wandelen

Steven De Beul & Ben Tesseur  , 2018, sans dial, , 9'

Meneer Papier gaat uit wandelen. Uit een paar oude kranten knipt hij wat hij nodig heeft. Gebaseerd op het gelijknamige prentenboek.

+ Dimanche

Fanny Dreyer & Gael Kyriakidis, 2018, CH, sans dial, , 10'

Uitgespuwd door de weekmachine omdat hij niet competent is, ontmoet Zondag een mysterieus alterego…. Een inventieve animatie tegen de routine.

In aanwezigheid van Fanny Dreyer, lid van Cuistax, aanwezig op het Micro-Salon !

Vanaf 6 jaar.

01.11 > 14:00
Hello – Salaam

Merlijn gaat een vluchtelingenkamp bezoeken. Hij oefent Arabisch want hij weet van zijn moeder, die er vrijwilliger is, dat de kinderen vrienden nodig hebben….


Carlotta’s face

Carlotta herkent geen gezichten, ook niet het hare. Door haar eigen kunst te maken, ontdekt ze ook een versie van zichzelf.


Doei

De vader van Pien van Griensven stuurt zijn kinderen een brief : hij wil zes maanden weg. Maar hij kwam nooit terug. Een clay-motion auto-biografie.


Outside in

Na de scheiding van haar ouders vertelt Emma in haar audiodagboek hoe zij omgaat met de veranderingen in haar leven.


Kids on the silk road : Girl against gravity

Erdenchimeg is een meisje van 11 dat met haar moeder in een simpele yurt in de hoofdstad van Mongolië woont. Ze droomt ervan om “slangenmens” te worden.


Appel à Jury !

As-tu entre 9 et 16 ans ? Tu aimes regarder des films, interviewer des réalisateurs et discuter de leur métier ? Es-tu disponible tous les jours entre 29 octobre et 3 novembre ? Alors tu es peut-être la personne que le festival recherche ! Envois ta lettre de motivation à juryfilemon@gmail.com, en spécifiant les langues que tu comprends et parles.


Tienerjury

Ben je tussen 9 en 16 jaar ? Hou je van films kijken, regisseurs interviewen en films bespreken ? Ben je alle dagen beschikbaar tussen 29 oktober en 3 november ? Dan ben jij misschien wel een geschikt jurylid ! Schrijf een motivatiebrief naar juryfilemon@gmail.com en geef ook aan welke talen jij begrijpt/spreekt.


Chubby Tummy Bunny

In het bos zit een hongerig konijn. Maar wat hij ook eet, telkens gaat er iets mis. Afstudeerfilm van een Belgische Japanner.


The little scribbler ’t Schrijverke

‘t Schrijverke gaat over een klein zwart insectje met lange poten, en is gebaseerd op het klassieke gedicht van Guido Gezelle.


Jacotolocotoc

Jacot is een winderige papegaai, letterlijk en figuurlijk ! Gebaseerd op een vechtlustig sprookje van de Haitiaanse schrijfster Mimi Barthélemy.


The hungry little wolf

Een kleine wolf beslist dat hij oud genoeg is om er alleen op uit te trekken. Naar een oud Russisch volkssprookje.


Meneer papier gaat uit wandelen

Meneer Papier gaat uit wandelen. Uit een paar oude kranten knipt hij wat hij nodig heeft. Gebaseerd op het gelijknamige prentenboek.


Tricky Violin

Een klein meisje kan niet overweg met haar grote viool. Totdat ze een familie vossen ontmoet…


Night moves

s’ Nachts gebeuren er rare dingen in de slaapkamer… tot het weer licht wordt.


Dimanche

Uitgespuwd door de weekmachine omdat hij niet competent is, ontmoet Zondag een mysterieus alterego…. Een inventieve animatie tegen de routine.

In aanwezigheid van Fanny Dreyer, lid van Cuistax, aanwezig op het Micro-Salon !


http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2313