> Weekend #2

Atelier sérigraphie

C’est devenu un habitué du PleinOPENair. Titom et ses dessins décapants nous rejoindra avec son atelier de sérigraphie sur T-shirt de 16 à 20h. Amenez vos vieux T-shirts pour y faire imprimer l’un de ceux-ci, un clin d’oeil sur la ville et une autre façon de porter la parole des habitants.

01.09 > 16:00
Halle Libelco

Au bord du canal, intrigué, vous voyez des grues métalliques portant le nom de Libelco et reliant une halle. Il ne s’agit pas d’un ancien marché couvert. Cet emplacement en bordure du canal était lié à la fonction historique de stockage de charbons de la halle. Elle fut construite en 1910, période où l’activité industrielle battait son plein dans le Vieux Molenbeek, et où le canal servait principalement à acheminer le charbon jusqu’à l’usine. Après la 2ème guerre mondiale, la halle connut une seconde vie pour accueillir des matériaux de constructions. Son nom actuel vient de la dernière société l’ayant occupé à partir de 1979 : la SA Libelco. A cette époque, les exportateurs de véhicules d’occasion, essentiellement libanais, arrivent en masse dans le quartier, en s’organisant autour de la rue Heyvaert, laquelle relie la Porte de Ninove aux Abattoirs d’Anderlecht. Les garagistes profitent du départ des bouchers et découpeurs de viandes, suite au déclin de l’abattoir, pour s’installer dans ces grands entrepôts et la grande halle devient un espace de transit pour les voitures d’occasion. Aujourd’hui, c’est une nouvelle destination qui attend la halle. Avec l’aide de fonds européens, la commune de Molenbeek l’a rachetée dans l’objectif d’y développer un jardin d’hiver. Le garage doit quitter la halle pour la fin de cette année. Ce déménagement illustre un mouvement beaucoup plus vaste. Ce n’est pas un, mais bien une soixantaine de garages, que communes et Région aimeraient voir partir vers le nord de Bruxelles, afin de « revitaliser » ce quartier central entre canal et gare TGV. Si on n’y prête pas garde, le risque est bien réel d’assister plutôt à une dévitalisation du quartier, dès lors que les garagistes constituent bien plus qu’une activité économique privée. C’est un système complexe de mondialisation par le bas, composé d’un réseau en myriade assurant l’accueil et l’emploi de toute une population migrante, qui trouve là maintes ressources matérielles mais aussi humaines. L’équipe du Nova n’a pas décidé de transformer la halle en "drive in" le temps d’un week-end de PleinOPENair, vous pourrez y regarder le film à côté des voitures, et non dans une voiture !

Adresse : 79 Quai de l’Industrie à Molenbeek. Accès : Tram : 82 (Triangle). Tram 51 et Bus 86 (Porte de Ninove) , Métro : 2,6 (Delacroix). Bus de nuit/Nachtbus : N13 (Liverpool) – dir. Gare Centrale/Centraal Station (dernier/laatste > 2h36).


Libelcohal

Langs het kanaal zie je metalen kranen met de naam Libelco en daarnaast hallen. Dit is geen oude overdekte markt. Deze locatie op de oever van het kanaal diende historisch voor de opslag van steenkool. De hallen werden gebouwd in 1910, toen de industriële activiteit in Oud-Molenbeek welig tierde, en waar het kanaal in essentie diende als doorvoer van steenkool naar de fabrieken. Na de Tweede Wereldoorlog kende de hallen een tweede leven voor de toelevering van bouwmaterialen. De huidige naam komt van het bedrijf dat het sinds 1979 overkocht : SA Libelco. Sindsdien kwamen massaal voornamelijk Libanese exporteurs van tweedehandswagens afzakken naar de wijk rond de Heyvaertstraat, die de Ninoofse Poort verbindt met de Slachthuizen van Anderlecht. De garagisten profiteerden van het vertrek van de slachters en vleessnijders na het verval van de slachthuizen van Anderlecht, om zich te installeren in de grote entrepots en zo van de grote hallen een transitplaats te maken voor tweedehandswagens. Vandaag krijgen de hallen een nieuwe bestemming. Met de hulp van Europese fondsen heeft de gemeente Molenbeek ze gekocht om er een wintertuin van te maken.

De garage moet de hallen verlaten voor het einde van het jaar. Deze verhuizing illustreert een veel breder fenomeen. De gemeentes en het gewest willen niet één, maar een zestigtal garages, zien vertrekken naar het noorden van Brussel, om eindelijk de centrale as tussen het kanaal en het HST-station "nieuw leven in te blazen". Het risico is reëel dat de wijk levenskrachtig gaat verliezen, omdat de garagisten meer betekenen dan enkel een private economische activiteit. Het is een complex systeem van globalisering van onderuit, opgebouwd uit een netwerk dat het onthaal en tewerkstelling van een hele migratiepopulatie verzekert, die er menig materiële maar ook menselijk steun vinden.

Nog iets : de Novaploeg heeft niet beslist om van de hallen een drive-in te maken tijdens het weekend van PleinOPENair. Je kan de film bekijken naast de auto’s, niet in de auto’s.

Adresse : 79 Quai de l’Industrie à Molenbeek. Accès : Tram : 82 (Triangle). Tram 51 et Bus 86 (Porte de Ninove) , Métro : 2,6 (Delacroix). Bus de nuit/Nachtbus : N13 (Liverpool) – dir. Gare Centrale/Centraal Station (dernier/laatste > 2h36).


Expo Heyvaert : résistances ordinaires d’un quartier populaire

De nombreux quartiers populaires proches des centres villes subissent aujourd’hui des transformations conséquentes, sans que les habitants et usagers premiers de ces quartiers n’ y trouvent toujours leur compte. De ces quartiers émergent aussi des formes de résistances ordinaires, ce qui est le cas du quartier Heyvaert à Cureghem. Ce territoire joue depuis plusieurs décennies un rôle de terre d’accueil, tant en termes d’habitats que d’emplois, même si la vie n’y est pas toujours rose. Une expo réalisée par le CRU, Forum Abattoir, IEB et l’ULB, à partir de photos et témoignages d’habitants et de travailleurs du quartier.

31.08 > 19:00 + 01.09 > 14:00
Expo Heyvaert : de alledaagse weerstand van een volkse wijk

Vele populaire wijken dichtbij stadscentra gaan door zware veranderingen vandaag, zonder dat er rekening gehouden wordt met de bewoners en de eerste gebruikers van die buurt. In die wijken ontstaan vormen van alledaags verzet, wat het geval is in de Heyvaertwijk in Kuregem. Deze plek speelt al enkele decennia de rol van onthaalplaats voor huisvesting en jobs, ook al is het er niet altijd rooskleurig. De expo werd gerealiseerd door CSV/CRU, Forum Abattoir, IEB en de ULB, op basis van foto’s en getuigenissen van bewoners en werkers van de wijk.

31.08 > 19:00 + 01.09 > 14:00
Afro-Soukous

Le groupe Afro-Soukous perpétue la tradition du soukous et de la rumba congolaise à haut niveau de transe et de bonne humeur. Lors de leurs longues nuits d’animation des bars de Matongé, d’Anderlecht et autres lieux interlopes bruxellois (dont le fameux Africa Moto de Tonton Roger), ils chauffent et brouillent les pistes, les costumes impeccables contrastant avec les murs suintants, faisant oublier aux danseurs et danseuses étourdis de rentrer chez eux. On ne sait plus alors si l’on est à Kinshasa ou à Bruxelles, tandis que batterie, basse, chants et bien sûr les guitares, reines de la rumba, nous rappellent les grands orchestres que furent le TPKO jazz ou Zaïko Langa Langa. Avec Zico Man aux commandes, Africa-Soukous enchaîne les morceaux congolais aux durées improbables, d’une maîtrise effarante, ne laissant sur le côté de la piste que les plus réfractaires au plaisir de la danse. Immanquable pour ceux/celles habitués à partager leurs nuits blanches avec eux, et aux chanceux(ses) qui vont les découvrir pour la première fois !

31.08 > 20:00 + 31.08 > 23:30
Afro-Soukous

De groep Afro-Soukous zet de traditie van de soukous en de Congolese rumba voort met een straf trance-gehalte en met veel goesting. Tijdens hun lange nachten van show in de bars van Matongé, Anderlecht en andere plaatsen in de Brusselse underground (waaronder de fameuze Africa Moto van Tonton Roger), warmen ze de boel op, met kostuums die strak contrasteren met de schrale muren, die de verdwaasde dansers doen vergeten terug naar huis te keren. Je weet niet meer of je in Kinshasa of Brussel zit, terwijl de drums, bas, zang en natuurlijk de gitaren -koningen van de rumba- ons doen denken aan de grote orkesten zoals TPKO jazz of Zaïko Langa Langa. Met Zico Man aan het roer, rijgt Africa-Soukous lange Congolese nummers onovertroffen aan elkaar, dat enkel verstokte niet-dansers van de dansvloer houdt. Niet te missen voor wie graag een Afrikaanse dansnacht beleeft en voor de gelukzakken die dit voor de eerste keer gaan ontdekken.

31.08 > 20:00 + 31.08 > 23:30
The Blues Brothers

A sa sortie de prison de Chicago, Jack Blues est emmené par son frère, Elwood, pour rendre visite à la « pingouin », directrice stricte d’un orphelinat où ils ont grandi. Cet orphelinat est voué à être démoli par des promoteurs si les taxes de la ville ne sont pas payées en temps et en heure. Pour trouver les 5000 $ « honnêtement », les frangins ne voient d’autre solution que de reformer leur groupe, les « Blues Brothers », pour un super show, tandis que pas mal de monde souhaite tomber sur leur pomme : la police, un groupe de country, un parti nazi, une ancienne fiancée de Jack, l’armée... Tous ont un œuf à peler avec ces flegmatiques croque-morts si groovy. Il s’agit ici d’une comédie musicale bien déjantée avec, entre autres, James Brown en prêcheur, Aretha Franklin en tenancière de snack ou encore Ray Charles en marchand d’instruments d’occasion. Rythm’n’blues, situations cocasses, courses poursuites délirantes, dont une dans une galerie marchande, avec le score de plus de 100 voitures sinistrées dont une lâchée depuis un hélicoptère. Grandiose !

31.08 > 21:30
The Blues Brothers

Aan de poort van de gevangenis van Chicago wordt Jack Blues opgepikt door zijn broer om bezoek te brengen aan de “pinguïn”, de strenge directrice van het weeshuis waar ze zijn opgegroeid. Dat weeshuis staat op punt afgebroken te worden door ontwikkelaars als ze de stadsbelastingen niet op tijd betalen. Om die 5000 dollar “eerlijk” bijeen te krijgen zien de broers geen andere oplossing dan hun groep de Blues Brothers terug samen te krijgen voor een supershow, alhoewel een hele hoop volk hen op de hielen zit : de politie, een country band, een nazipartij, een ex-verloofde van Jack, het leger… Ze hebben allemaal een eitje te pellen met deze flegmatische en groovy begrafenisondernemers. Dit is een vrij bizarre muzikale komedie met o.a. James Brown als preker, Aretha Franklin als snackbarhoudster of nog Ray Charles met zijn winkel in tweedehandsinstrumenten. Rythm’n’blues, knotsgekke situaties, ongelofelijke achtervolgingen, waarvan één in een winkelgalerij, met meer dan 100 beschadigde wagens waarvan er één vanuit een helikopter. Grandioos !

31.08 > 21:30
Atelier : exploration murale du quartier des garages

En 2006, le collectif "Au Quai" s’installait au bord du canal à Molenbeek. Toujours présent aujourd’hui, il a initié en 2017 la LabGalerie, un laboratoire artistique à l’attention des familles du quartier Heyvaert. Une galerie itinérante urbaine, par et pour les habitants. Elle est déjà venue mettre sa patte sur la façade d’un des garagistes du quartier. Poursuivant dans la foulée, la LabGalerie vous propose cette fois-ci une intervention artistico-ludique pour petits et grands sur l’un des murs de la halle Libelco sur le thème du quartier des garages. Renseignements et inscriptions : pleinopenair@nova-cinema.org.

L’atelier se fera le samedi 1er septembre de 16 à 20h sous la Halle Libelco.

01.09 > 16:00
Workshop : Ontdek de muren van de garagewijk

In 2006 heeft het collectief "Au Quai" zich aan het kanaal van Molenbeek gevestigd. Ze zitten er nog steeds en initieerden in 2017 LabGalerie, een artistiek laboratorium voor de families van de Heyvaertwijk. Een mobiele stedelijke galerij van en voor de bewoners. Deze heeft al sporen nagelaten op de façade van één van de garagisten in de wijk. Voortschrijdend in de massa, nodigt LabGalerie u deze keer uit tot een artistieke en ludieke interventie van jong en oud op de muren van de hallen van Libelco over het thema van de garagewijk.

Informatie en inschrijvingen : pleinopenair@nova-cinema.org

Het atelier vindt plaat op zaterdag 1 september van 16u tot 20u in de hallen van Libelco.

01.09 > 16:00
Baba Sissoko

Né à Bamako au Mali, Baba Sissoko est le maître incontesté du Tama, nommé également "tambour parlant". Multi-instrumentiste au talent incontesté, il joue également le ngoni, le Kamal ngoni, la guitare, le balafon, la calebasse, l’Hang... et chante ! Baba aime intégrer les mélodies et les rythmes de la musique traditionnelle du Mali (Bambara, Peul, Mandingue et Songhaï) aux sonorités du jazz et du blues, créant un effet musical fantastique et original.
Sa capacité à jouer un large éventail d’instruments, la particularité de sa voix chaude et douce et sa sensibilité extrême envers d’autres genres et d’autres expressions musicales, l’ont amené à collaborer avec de nombreux musiciens de renommée internationale tels que Habib Koite, Rokia Traore, Don Moye and Art Ensemble of Chicago, Chris Joris, Aka Moon, Philippe Catherine, Toumani Diabate, ou encore Toots Thielemans.

01.09 > 20:00
Baba Sissoko

Baba Sissoko werd geboren in Bamako (Mali) en is de onbetwiste meester van de tama, ook wel de "sprekende tamboerijn" genoemd. Als alom bewonderde multi-instrumentalist bespeelt hij onder andere ngoni, kamal ngoni, gitaar, balafoon, kalebas, Hang… Maar hij zingt natuurlijk ook ! Baba houdt ervan traditionele Malinese melodieën en ritmes (Bambara, Peul, Mandingue en Songhaï) te rijmen met de sonoriteit van jazz en blues, wat een fantastisch en origineel muzikaal effect als gevolg.
Zijn capaciteit om een hele resem instrumenten te bespelen, zijn bijzondere warme en zachte stem, en zijn extreme gevoeligheid voor andere genres en andere muzikale expressies, bracht hem tot samenwerking met veel internationaal gerenommeerde muzikanten zoals Habib Koite, Rokia Traore, Don Moye en het Art Ensemble of Chicago, Chris Joris, Aka Moon, Philippe Catherine, Toumani Diabate en zelfs Toots Thielemans.

01.09 > 20:00
Kin

Cette animation en stop-motion raconte le quotidien de Kinshasa, parmi lequel le destin d’une voiture d’occasion arrivée de Bruxelles. Voitures ou personnages, tout est construit de canettes ou de fils de fer,... car la débrouille est un art kinois.

01.09 > 21:30
Kin

Deze animatie in stop-motion vertelt het alledaagse leven in Kinshasa, waaronder het lot van een tweedehandswagen die recht uit Brussel komt. Auto’s en personages zijn gebouwd uit blikjes en ijzerdraad, want plantrekken is in Kinshasa een kunst.

01.09 > 21:30
Cocorico Monsieur Poulet

Dans sa 2 CV bringuebalante nommée "Patience", Lam, alias Mr Poulet, part dans la brousse chercher des poulets pour aller ensuite les revendre à la ville de Niamey. Tallou, son apprenti, et Damouré, un opportuniste, se joignent à lui pour ce voyage censé durer un jour. Les trois comparses espèrent faire des affaires juteuses. Mais les poulets sont introuvables. La traversée du fleuve Niger s’avère plus difficile et mouvementée que prévu. Les autorités surveillent le trio. Et une diablesse ne cesse de lui jeter des sorts. La voiture, quant à elle, s’avère être une épave. Elle accumule les incidents et d’innombrables bricolages n’y changent rien. Et il ne s’agit pas de fiction : pendant le tournage, la 2 CV de Lam n’avait ni freins, ni phares, ni papiers. Ses pannes continuelles ont sans cesse modifié le scénario prévu par le cinéaste-ethnographe Jean Rouch et ses trois amis acteurs d’un film, dépassant la fiction. Ainsi, ce qui devait être au départ un documentaire sur le commerce du poulet est devenu un savoureux périple improvisé humoristique et poétique, petit bijou du style Cinéma-vérité.

+ Kin

Atelier Collectif - Zorobabel, 2011, BE, 35mm, vo fr , 11'

Cette animation en stop-motion raconte le quotidien de Kinshasa, parmi lequel le destin d’une voiture d’occasion arrivée de Bruxelles. Voitures ou personnages, tout est construit de canettes ou de fils de fer,... car la débrouille est un art kinois.

01.09 > 21:30
Cocorico Monsieur Poulet

In zijn gammele 2CV Citroën genaamd "Patience" rijdt Lam, alias Mr Poulet, naar de brousse voor kippen om ze daarna te verkopen in de stad Niamey. Tallou, zijn leerling, en Damouré, een opportunist, vergezellen hem op deze dagreis. De drie compagnons hopen lucratieve zaakjes te doen. Maar de kippen zijn onvindbaar. De oversteek van de Nigerrivier verloopt moeilijker en problematischer dan voorzien. De autoriteiten houden het trio in de gaten. En een duivelin houdt niet op valstrikken te spannen. De auto op zich is een wrak. De incidenten stapelen zich op, en ontelbare reparaties veranderen daar niets aan. En dit is geen fictie : tijdens het draaien had de 2CV van Lam noch remmen, noch lampen, noch papieren. Die onophoudelijke pannes hebben continu het voorziene scenario van regisseur-etnograaf Jean Rouch en zijn drie vrienden-acteurs aangepast tot een film die de fictie overtreft. En zo wordt wat aanvankelijk een documentaire moest worden over kippenhandel en een verrukkelijke geïmproviseerde trektocht, met humor en poëzie, een klein juweeltje in de stijl van Cinéma-vérité.

+ Kin

Atelier Collectif - Zorobabel, 2011, BE, 35mm, vo fr , 11'

Deze animatie in stop-motion vertelt het alledaagse leven in Kinshasa, waaronder het lot van een tweedehandswagen die recht uit Brussel komt. Auto’s en personages zijn gebouwd uit blikjes en ijzerdraad, want plantrekken is in Kinshasa een kunst.

01.09 > 21:30
Atelier zeefdruk

Een vaste en graag geziene PleinOPENair-gast ondertussen ! Titom is erbij met zijn zeeafdrukatelier op T-shirt van 16u tot 20u. Breng je oude T-shirts mee om er een van zijn bijtende tekeningen op te drukken zodat je je mening letterlijk uitdraagt !

01.09 > 16:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2304&lang=fr