> Africa is / in the Future

À l’initiative de Point Culture, et en collaboration avec le Goethe Institut et CEC-ONG, nous réitérons notre exploration des visions futuristes africaines lors de deux journées intitulées "Africa is/in the Future", où auront lieux en journée des ateliers, conférences à Point Culture, et en soirée, films et concert au Nova. Cette année, focus sur Kinshasa à travers des maquettes rétro-futuristes et une fascinante tour interminable dans tous les sens du terme, mais aussi un film "classique" sur Kin la Belle. La seconde soirée sera consacrée à la musique en Angola et en Afrique du Sud, à travers deux genres de musique actuels, tournés vers l’avenir et s’inspirant parfois de looks de l’espace : le Kuduro et le Qbom. Parfaite rampe de lancement pour le concert de Gato Preto, et leur afro-punk intersidéral !

Image : Otieno Gomba (Maasai Mbili)

en journée à Point Culture Bruxelles

Vendredi 19 mai
15h-16h : Fabio Vanin "African future urban challenges : Luanda and Nairobi"
16h30-17h30 : Rebel Up ! et NGHE "Afrika Sound"
18h-19h : Performance OZFERTI

Samedi 20 mai
14h-15h : Pascale Obolo et Gato Preto " L’afrofuturisme, terrain d’expérimentation esthétique ou outil de déconstruction et d’émancipation ? "
15h30-16h30 :Oulimata Gueye " La science-fiction, une technique d’adaptation"
17h-18h :Jean-Christophe Servant " L’Afrique, entre futur et avenir "

https://www.pointculture.be/agenda/evenement/africa-future/


Op initiatief van Point Culture en in samenwerking met het Goethe instituut hervatten we onze ontdekkingstocht naar Afrikaanse futuristische visies tijdens een tweedaagse “Africa is in the future”. Overdag zijn er ateliers en conferenties in Point Culture, ’s avonds films en concerten in Nova. Dit jaar focussen we op Kinshasa via retro-futuristische maquettes en een fascinerende toren, eindeloos lang in alle betekenissen van die term, maar ook een “klassieke” film over Kin la belle. De tweede avond is gewijd aan muziek uit Angola en Zuid-Afrika met twee moderne muziekgenres, gericht naar de toekomst en die zich soms laten inspireren door galactische looks : de Kuduro en Qbom. Een perfect lanceerplatform voor het concert van Gato Preto en hun futuristische afro-punk.


Kingelez Kinshasa : une ville repensée

Faire émerger du chaos, une ville métamorphosée, rutilante, aux proportions hallucinantes, c’est ce que propose Bodys Isek Kingelez, né en 1948, en concevant des maquettes multicolores tridimensionnelles proposant urbanisme utopique, ville chimérique en papier, carton, plastique ou balsa, qui s’étend sur plusieurs mètres carrés. Par ses créations, proches de l’art brut, il traduit ses impressions rudes et critiques face à l’organisation de la Kinshasa actuelle, mais aussi face à la façon de vivre de ses compatriotes.


Kingelez Kinshasa : une ville repensée

Uit de chaos doemt een gemetamorfoseerde fonkelende stad op met gigantische proporties. Dit is het werk van Bodys Isek Kingelez (geboren in 1948), die veelkleurige driedimensionale maquettes ontwerpt met het oog op een utopisch urbanisme, een illusoire stad uit papier, karton, plastiek en balsahout, uitgestald over enkele vierkante meters. Met zijn creaties, die doen denken aan Art Brut, vertaalt hij zijn ruwe en kritische indrukken van de huidige organisatie van Kinshasa, maar ook van de manier van leven van zijn landgenoten.

In samenwerking met het Afrikaanse Filmmuseum van het Institut français.


Kin Kiesse

Ce film "classique" réalisé par Mweze Ngangura, considéré comme le père du cinéma congolais, est un portrait de "Kin la belle quand elle était encore capitale du Zaïre. Tourné en pellicule, couleurs chaudes et superbes, la ville se découvre à travers les yeux de Chéri Samba, peintre populaire, aujourd’hui mondialement reconnu, alors à ses débuts. Quartiers animés, coiffeurs, immeubles, ambiance, on découvre une ville au rythme endiablé dans laquelle la musique, quelles que soient ses formes et ses origines, fait le lien entre des éléments disparates mais vivants. Et tout ceci à l’apogée d’une dictature...

+ Kingelez [Kinshasa : une ville repensée]

Dirk Dumon, 2003, BE, video, vo fr , 30'

Faire émerger du chaos, une ville métamorphosée, rutilante, aux proportions hallucinantes, c’est ce que propose Bodys Isek Kingelez, né en 1948, en concevant des maquettes multicolores tridimensionnelles proposant urbanisme utopique, ville chimérique en papier, carton, plastique ou balsa, qui s’étend sur plusieurs mètres carrés. Par ses créations, proches de l’art brut, il traduit ses impressions rudes et critiques face à l’organisation de la Kinshasa actuelle, mais aussi face à la façon de vivre de ses compatriotes.

Avec la participation de la Cinémathèque Afrique de l’Institut Français.

19.05 > 20:00
Kin Kiesse

Deze “klassieke” film werd geregisseerd door Mweze Ngangura, die wordt beschouwd als de vader van de Congolese cinema, en schetst het portret van Kin la belle, dat toen nog de hoofdstad van Zaïre was. Opgenomen op pellicule met prachtige en warme kleuren, zien we de stad door de ogen van Chéri Samba, een populaire schilder, vandaag erkend over heel de wereld, maar toen nog in zijn beginperiode. Levendige wijken, haarkappers, gebouwen, ambiance,… Ontdek een stad met een duivels ritme waar de muziek, van diverse vorm en origine, de link legt tussen de diverse en levende elementen. En dat alles op het hoogtepunt van een dictatuur.

+ Kingelez [Kinshasa : une ville repensée]

Dirk Dumon, 2003, BE, video, vo fr , 30'

Uit de chaos doemt een gemetamorfoseerde fonkelende stad op met gigantische proporties. Dit is het werk van Bodys Isek Kingelez (geboren in 1948), die veelkleurige driedimensionale maquettes ontwerpt met het oog op een utopisch urbanisme, een illusoire stad uit papier, karton, plastiek en balsahout, uitgestald over enkele vierkante meters. Met zijn creaties, die doen denken aan Art Brut, vertaalt hij zijn ruwe en kritische indrukken van de huidige organisatie van Kinshasa, maar ook van de manier van leven van zijn landgenoten.

In samenwerking met het Afrikaanse Filmmuseum van het Institut français.

19.05 > 20:00
The Tower

Où l’on suit le "Docteur", propriétaire d’une déraisonnable tour à Limete, Kinshasa, en construction depuis 2003, filmée ici en 2015 et ne semblant jamais en passe d’être achevée. Une tour aux allures de Futur malade, dystopie suintante, avec à son sommet, un doigt, ultime extrémité d’une main tendue vers le ciel pour s’extirper de l’enlisement. Le film, pensé comme installation vidéo, fascine par son pouvoir hypnotique, de part l’ascension interminable, menée par ce si curieux personnage, intarissable sur les projets de cette tour à tout faire, qui révèle à chaque étage des ambitions délirantes confrontées à la réalité d’une ville dysfonctionnelle. Ainsi, le passé de Kinshasa se révèle, et les affres de la décolonisation se réincarnent dans une architecture inspirée du modernisme coloniale dont l’imaginaire semble avoir du mal à se dépêtrer.

En présence de Sammy Baloji

19.05 > 22:00
The Tower

Waarin we de “Dokter” volgen, de eigenaar van een onzinnige toren in Limete, Kinshasa, die in aanbouw is sinds 2003. Hier gefilmd in 2015, ziet het er sterk naar uit dat hij nooit afraakt. Een toren met de allures van een belabberde toekomst, een dystopie, met aan de top ultiem uitgestoken een vinger van een hand die resoluut naar de hemel wijst om te ontsnappen aan dit tranendal. De film, die eigenlijk een video-installatie is, fascineert door haar hypnotische kracht, onstuitbaar opwaarts gericht. De erg vreemde “Dokter” wijdt onophoudelijk uit over de plannen van deze toren, en licht op elke verdieping de waanzinnige ambities toe in confrontatie met de realiteit van een dysfunctionele stad. Zo komt het verleden van Kinshasa naar boven en reïncarneren de resten van de dekolonisatie in een architectuur geïnspireerd door een koloniaal modernisme met een verbeelding die moeite heeft er zich uit los te rukken.

In aanwezigheid van Sammy Baloji

19.05 > 22:00
I love Kuduro

"I love kuduro" est le nom d’un festival à Luanda (Angola) où ce style fait rage depuis les années 90. Le film est prétexte à présenter faits et légendes, que l’on évite de distinguer. Le nom viendrait du déhanché de Jean-Claude Van Damme, lors d’une scène de danse de l’un de ses films. Elle devient alors la dans du "cul dur", le kuduro. De beaux protraits d’artistes aux parcours divers et passionnants, qui évoquent différents aspects à aspérités de la société angolaise. Les moments dansés sont à couper le souffle, et la musique qui mélange beats (batida), bruits de moteurs et chant habité devrait vous convaincre d’assister au concert qui suit !

+ Woza Taxi

Tommaso Cassinis, 2016, ZA, HD, vo st ang, 24'

"Woza Taxi - Gqom Secret Stash Out Of The Locations" évoque l’univers des taxis aux allures de boites de nuits à Durban et dans ses ghettos. On y passe du Gqom, musique électronique du ghetto empruntant les sons de la vie quotidienne. Le nom évoque la déglutition, quelle qu’en soit la cause, ou comme outil rythmique ludique. Une belle petite plongée dans ce monde parallèle intriguant.

20.05 > 20:00
I love Kuduro

“I love kuduro” is de naam van een festival in Luanda (Angola) waar deze stijl razend populair is sinds de jaren ’90. De film presenteert feiten en legenden die moeilijk van elkaar te onderscheiden zijn. De naam zou komen van de heupbewegingen van Jean-Claude Van Damme tijdens een dansscène uit één van zijn films. Het wordt dus de dans van de “cul dur”, de kuduro. Het werden mooie portretten van artiesten met een divers en gepassioneerd parcours, die verschillende aspiraties van de Angolese maatschappij tonen. De dansfragmenten zijn adembenemend, en de muziek die beats (batida) mengt met motorgeluiden en gezang gaan je zeker overtuigen om het daaropvolgende concert bij te wonen !

+ Woza Taxi

Tommaso Cassinis, 2016, ZA, HD, vo st ang, 24'

“Woza Taxi – Gqom Secret Stash Out Of The Locations” speelt zich af in het universum van de taxi’s met de allures van nachttenten in Durban en zijn getto’s op. We horen Gqom, elektronische muziek uit het getto die geluiden uit het dagelijks leven gebruikt. De naam slaat op een slikbeweging, wat ook de oorzaak daarvan moge zijn, als ludiek ritme-instrument. Een mooie kleine duik in een intrigerende parallel universum.

20.05 > 20:00
Gato Preto + Dj Rebel Up & III Syll

Gato Preto puise sa musique dans ses origines ghanéennes, portugaises et mozambicaines et propose du Kuduro mutant, mâtiné de saturations électroniques et guitaresques, plongeant le tout dans une esthétique afro-futuriste electro-rock de bon aloi. Sévissant d’habitude en Allemagne, à Düsseldorf, ville qui s’y connaît en nouvelles vagues, ils viendront tout le week-end en proposant work shop et réflexions sur cet afro-futurisme qui leur tient à cœur. Attendez vous donc à un dance floor extrêmement chaud, d’autant qu’il sera animé ensuite par leur complice bruxellois Rebel up et la bruxello-nigerianne III Syll aux platines. N’hésitez pas à arborez vos looks futuristes, nuit de tous les possibles en perspective.

20.05 > 22:00
Gato Preto + Dj Rebel Up & lll Syll

Gato Preto put zijn muziek uit Ghanese, Portugese en Mozambikaanse bronnen en stelt de Kuduro-variant voor, overladen met elektronische en gitaargeluiden, dit alles ondergedompeld in een esthetiek van een afro-futurische elektro rock van hoog allooi. Gewoonlijk vertoeven ze in het Duitse Düsseldorf, een stad bekend voor zijn nieuwe tendensen. Maar nu komen ze naar hier voor het hele weekend om workshops en bespiegelingen voor te stellen over het afro-futurisme dat hun zo nauw aan het hart ligt. Verwacht je dus aan een broeierige dansvloer, want die wordt daarna in vlam gezet door hun Brusselse medeplichtigen Rebel up en het Brussels-Nigeriaanse LLL Syll aan de draaitafel. Aarzel niet om je futuristische looks aan te meten voor een nacht van eindeloze mogelijkheden in het vooruitschiet.

20.05 > 22:00
Woza Taxi

“Woza Taxi – Gqom Secret Stash Out Of The Locations” speelt zich af in het universum van de taxi’s met de allures van nachttenten in Durban en zijn getto’s op. We horen Gqom, elektronische muziek uit het getto die geluiden uit het dagelijks leven gebruikt. De naam slaat op een slikbeweging, wat ook de oorzaak daarvan moge zijn, als ludiek ritme-instrument. Een mooie kleine duik in een intrigerende parallel universum.


Woza Taxi

"Woza Taxi - Gqom Secret Stash Out Of The Locations" évoque l’univers des taxis aux allures de boites de nuits à Durban et dans ses ghettos. On y passe du Gqom, musique électronique du ghetto empruntant les sons de la vie quotidienne. Le nom évoque la déglutition, quelle qu’en soit la cause, ou comme outil rythmique ludique. Une belle petite plongée dans ce monde parallèle intriguant.


http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2228&lang=fr