> Stephen Sayadian

Offscreen se nourrit de B, de Z… mais aussi de X ! Mais pas n’importe quel X : on veut de la classe, de l’originalité et de l’extravagance délirante ! Stephen Sayadian est l’homme de la situation. Des couleurs rutilantes, des visions morbides, des décors fantasmagoriques, des personnages foutraques : son imagination n’a pas de limites. En 1981, cet ancien directeur artistique du magazine Hustler tourne “Nightdreams” avec Francis Delia : un porno expérimental psychédélique, riche en dialogues, doté d’une bande son soignée et explorant le désir féminin dans tous ses états – de quoi déstabiliser l’amateur type de films X. Trop artistique pour être qualifié de porno et trop porno pour le public arthouse. Qu’à cela ne tienne  : Stephen Sayadian enchaîne avec "Café Flesh", une dystopie qui met en abyme le désir dans un univers post-apocalyptique. Plus tard viendra "Dr. Caligari", une vague suite au classique de Robert Wiene qui puise dans le surréalisme, l’humour, la poésie et le kitsch.

Stephen Sayadian introduira personnellement ses films lors du festival.


Stephen Sayadian (alias Rinse Dream, °1953) is van Oostenrijkse origine maar verhuist in de late jaren 70 naar Los Angeles. Na een carrière als artistiek directeur van het erotische blad Hustler, maakt hij in 1981 zijn eerste langspeler in opdracht van de seksindustrie. “Nightdreams” bleek als pornofilm hoogst ongewoon en zette meteen de toon voor de rest van zijn filmcarrière. Surreëel, absurd en begeleid door experimentele soundscapes kon het de doorsnee hardcoreliefhebber allerminst bekoren. Daarvoor was het te artistiek, terwijl een arthousepubliek het dan weer te pornografisch vond. In 1982 volgt het notoire “Café Flesh”. Het groeide uit tot zijn grootste cultfilm : een sciencefiction-dystopie over seks en verlangen in een post-apocalyptisch universum. Met “Dr. Caligari” draaide hij in 1989 een soort vervolg op de stille filmklassieker van Robert Wiene. Het gaat wellicht om het meest bizarre en intrigerende werk uit Sayadians filmografie : een film die uitmunt in surrealisme, humor, poëzie en kitsch.

Stephen Sayadian zal zijn films persoonlijk voorstellen op het festival.


Psychogenic Fugue

Dans ce court-métrage dédié à David Lynch, John Malkovich se glisse dans la peau de sept personnages mythiques du cinéaste, dans une atmosphère tout à fait lynchienne. On y retrouve la patte de Stephen Sayadian, en tant que directeur artistique. L’argent récolté grâce au film est reversé à la Fondation David Lynch, qui promeut la méditation transcendantale.


Psychogenic Fugue

In deze aan David Lynch opgedragen kortfilm kruipt John Malkovich in de huid van zeven mythische personages die de cineast gecreëerd heeft, in een volledig Lynchiaanse stijl. We herkennen de stempel van Stephen Sayadian als production designer. Het geld dat de film opbrengt wordt integraal doorgestort naar de David Lynch Foundation, die transcendentale meditatie promoot.


Dr Caligari

L’impuissant Les Van Houten craint que la libido exacerbée de sa femme ne prenne le pas sur sa santé mentale. Il la confie sans grande conviction à une psychiatre de renom international aux allures de dominatrice : le Dr. Caligari. Ses méthodes sont pour le moins douteuses : elle prétend guérir les dysfonctionnements sexuels à l’aide de décharges électriques et de transplantations d’hypothalamus. Cette soi-disant suite érotique du Cabinet du Docteur Caligari est le film le plus artistique et déluré de Stephen Sayadian, et le seul à ne pas être interdit aux mineurs. Les acteurs semblent suivre une chorégraphie et déclament des dialogues surréalistes et ampoulés, le tout dans de splendides décors fantasques aux couleurs criardes dans le plus pur style des années 80. Un ovni à ne manquer sous aucun prétexte !

+ Psychogenic Fugue

Sandro Miller, 2016, US, HD, vo , 18'

Dans ce court-métrage dédié à David Lynch, John Malkovich se glisse dans la peau de sept personnages mythiques du cinéaste, dans une atmosphère tout à fait lynchienne. On y retrouve la patte de Stephen Sayadian, en tant que directeur artistique. L’argent récolté grâce au film est reversé à la Fondation David Lynch, qui promeut la méditation transcendantale.

10.03 > 21:30
Dr Caligari

De seksueel impotente Mr. Van Houten weet er niet beter op te verzinnen dan zijn nymfomane vrouw te laten opnemen in een psychiatrische instelling. Daar wordt ze onderworpen aan de neurologische experimenten van de dominatrice-achtige Dr. Caligari, kleindochter van de befaamde arts. Met electroshocks probeert die de seksuele driften van haar patiënten in te tomen - en wanneer dat niet helpt, gebruikt ze scalpel en schedelboor om de hypothalamus chirurgisch te verwijderen. Dit knotsgekke, campy semi-vervolg op de Duitse expressionistische klassieker toont Sayadian op zijn artistieke hoogtepunt. Al valt er genoeg bloot te genieten, gaat het om zijn enige niet-pornografische film. De irreële filmsets baden in een jaren tachtig fluo-gloed en plaatsen alles, samen met de theatrale, nonsensicale dialogen, in een prettig gestoorde onwerkelijkheid.

+ Psychogenic Fugue

Sandro Miller, 2016, US, HD, vo , 18'

In deze aan David Lynch opgedragen kortfilm kruipt John Malkovich in de huid van zeven mythische personages die de cineast gecreëerd heeft, in een volledig Lynchiaanse stijl. We herkennen de stempel van Stephen Sayadian als production designer. Het geld dat de film opbrengt wordt integraal doorgestort naar de David Lynch Foundation, die transcendentale meditatie promoot.

10.03 > 21:30
Nightdreams

Cette commande de l’industrie pornographique est le premier film sur lequel a travaillé Stephen Sayadian, qui a assuré l’écriture et les décors. La réalisation est confiée à Francis Delia et le scénario à Jerry Stahl : deux anciens collègues de Hustler. Le producteur leur laisse une grande liberté, leur imposant seulement six éjaculations. Sayadian est convaincu que, vu la médiocrité du cinéma X, il ne pourra que faire mieux. Et comment ! Le film est désormais culte, malgré son échec commercial à l’époque – considéré comme trop artistique. Le film est un enchaînement de saynètes, de parodies de pub, de scènes horrifiques et bien sûr d’ébats sexuels. Ceux fantasmés par une patiente dont l’excitation sexuelle est examinée par des médecins. Une extraordinaire expérience fantasmagorique qui fait la part belle au plaisir féminin.

10.03 > 23:30
Nightdreams

Officieel werd “Nightdreams” geregisseerd door Francis Delia, maar de taakverdeling was eigenlijk niet zo strikt : het gaat net zo zeer om Sayadians regiedebuut. De film kwam er op vraag van een pornoproducent :“Ik wil een film met zes ejaculatiescènes”. Aangezien ze verder alle vrijheid kregen, hapte Sayadian samen met twee van zijn Hustler-collega’s toe. Het resultaat is als een delirische natte droom, gedrenkt in eighties new wave-esthetiek. Bevreemdende soundscapes begeleiden buitenissige seksuele fantasieën : een cowgirl-triootje op de tonen van Johnny Cash’s “Ring of Fire” gecoverd door Wall of Voodoo of een blowjob voor een zwarte man verstopt in een gigantische doos havermout. Doorsnee pornokijkers wisten absoluut niet wat ervan te maken. Het cultfilmcircuit daarentegen ontving deze weirde XXX-film met open armen !

10.03 > 23:30
Cafe Flesh

En 1982, le SIDA commence à faire son apparition et est qualifié par la presse de “peste homosexuelle”. Stephen Sayadian se met alors à imager un monde divisé en personnes positives et négatives. C’est le point de départ de "Café Flesh" : au lendemain d’une guerre nucléaire, 99 % de la population ne peut plus avoir de rapports sexuels sans tomber gravement malade. Du coup, les personnes ‘saines’ sont contraintes de s’accoupler sur scène pour leur bon plaisir. Le film cumule des scènes aussi barrées que surréelles, de sexe plus explicite qu’excitant. Et pour cause : qui voudrait faire l’amour à un mutant mi-homme mi-rat sous le regard d’adultes déguisés en bébés ? Ou se faire chevaucher par un homme à tête de crayon géant ? Autant de situations hallucinées qui confèrent à cette œuvre le statut de film culte !

11.03 > 19:30
Cafe Flesh

In 1982 begon de ziekte Aids om zich heen te grijpen. Stephen Sayadian stelde zich er een wereld bij voor, verdeeld in seksueel positieve en negatieve mensen. Het werd het uitgangspunt van “Café Flesh” : na een nucleaire oorlog is seksueel contact onmogelijk voor 99% van de bevolking want het maakt hen dodelijk ziek. De gezonde 1% wordt gedwongen om seks-acts op te voeren in rokerige nachtclubs, waar de zieken er met een mix van begeerte en shock naar komen kijken. Die acts zijn echter compleet bizar en ondanks de expliciete seks zorgen ze eerder voor opgetrokken wenkbrauwen dan opwinding. Word jij opgewonden van vrijscènes met een gemuteerde rattenman ? Of rampetampen met een gigantische potlood ? De hallucinante beelden en Sayadians voortreffelijke mis-en-scène maakten er een absolute cultfilm van.

11.03 > 19:30
Q&A with Stephen Sayadian

Une rencontre animée par JJ Marsh (Erotic Film Society) qui se penche sur la fin de l’âge d’or du cinéma porno avant d’inviter sur scène Stephen Sayadian. Il abordera son travail en tant que directeur artistique de Hustler et bien sûr en tant que réalisateur, avec une attention particulière pour "Café Flesh". Le public pourra ensuite poser ses questions. En collaboration avec l’Erotic Film Society

11.03 > 17:30
Q&A with Stephen Sayadian

JJ Marsh (Erotic Film Society) vertelt over het einde van de gouden periode van de pornofilm. Samen met Stephen Sayadian overloopt hij diens carrière : eerst als artistiek directeur bij Hustler en daarna natuurlijk als filmregisseur, met bijzondere aandacht voor “Café Flesh”. Gevolgd door een Q&A met het publiek.

In samenwerking met Erotic Film Society

11.03 > 17:30
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2218&lang=fr