> 05.11

L’italienne à Alger

Lindoro et sa fiancée Isabella, naviguant depuis Venise, font naufrage sur les côtes d’Alger. Ils sont faits prisonniers par le pacha Moustafa en quête d’une nouvelle épouse…


L’italienne à Alger

Lindoro en zijn verloofde Isabelle worden gevangen genomen door Mustafa Phasa, die op zoek is naar een nieuwe vrouw.


L’italienne à Alger

Lindoro and his fiancée Isabelle are imprisoned by Mustafa phasa who is looking for a new wife.


La pie voleuse

A la tête d’un régiment de mille soldats, trois puissants rois se mirent en marche pour faire la guerre aux oiseaux. Mais la pie leur donnera du fil à retordre…


La pie voleuse

Drie koningen verklaren de oorlog aan de vogels. Maar een ekster heeft plannen om roet in het eten te strooien.


La pie voleuse

Three kings declare war on the birds. But a magpie has plans to throw a spanner in the straw.


Polichinelle

Dans une petite maison au pied du Vésuve vit un drôle de coquin. Menteur et paresseux, Polichinelle poursuivi par sa femme et par les gendarmes, se réfugie sur le toit et se met alors à rêver de triomphe et de gloire…


Polichinelle

De luie, grappige schurk Polichinelle wordt achterna gezeten door zijn vrouw en de politie. Hij droomt van de overwinning.


Polichinelle

The lazy, funny villain Polichinelle is chased by his wife and the police.


La pie voleuse

Hautes en couleur et irrévérencieuses, ces adaptations des opéras de Rossini sont chorégraphiées comme des ballets de formes et de couleurs.

+ L’italienne à Alger

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1968, sans dial, , 12'

Lindoro et sa fiancée Isabella, naviguant depuis Venise, font naufrage sur les côtes d’Alger. Ils sont faits prisonniers par le pacha Moustafa en quête d’une nouvelle épouse…

+ La pie voleuse

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1964, sans dial, , 11'

A la tête d’un régiment de mille soldats, trois puissants rois se mirent en marche pour faire la guerre aux oiseaux. Mais la pie leur donnera du fil à retordre…

+ Polichinelle

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1973, sans dial, , 12'

Dans une petite maison au pied du Vésuve vit un drôle de coquin. Menteur et paresseux, Polichinelle poursuivi par sa femme et par les gendarmes, se réfugie sur le toit et se met alors à rêver de triomphe et de gloire…

05.11 > 14:00
La pie voleuse

Deze bonte en brutale adaptaties van Rossini’s opera’s zijn een ballet van vormen en kleuren.

+ L’italienne à Alger

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1968, sans dial, , 12'

Lindoro en zijn verloofde Isabelle worden gevangen genomen door Mustafa Phasa, die op zoek is naar een nieuwe vrouw.

+ La pie voleuse

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1964, sans dial, , 11'

Drie koningen verklaren de oorlog aan de vogels. Maar een ekster heeft plannen om roet in het eten te strooien.

+ Polichinelle

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1973, sans dial, , 12'

De luie, grappige schurk Polichinelle wordt achterna gezeten door zijn vrouw en de politie. Hij droomt van de overwinning.

05.11 > 14:00
La pie voleuse

These colorful and bold adaptations of Rossini’s operas are a ballet of shapes and colors.

+ L’italienne à Alger

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1968, sans dial, , 12'

Lindoro and his fiancée Isabelle are imprisoned by Mustafa phasa who is looking for a new wife.

+ La pie voleuse

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1964, sans dial, , 11'

Three kings declare war on the birds. But a magpie has plans to throw a spanner in the straw.

+ Polichinelle

Emanuele Luzzati & Giulio Gianini, 1973, sans dial, , 12'

The lazy, funny villain Polichinelle is chased by his wife and the police.

05.11 > 14:00
La guerre des Tuques

C’est le congé des Fêtes qui commence. Luc Chicoine a apporté pour le dernier jour le clairon militaire de son grand-père, et ses camarades se moquent de son air martial. En revenant de l’école, Luc propose de passer leurs vacances à jouer à la guerre, avec un butin qui sera partagé par les vainqueurs. Il réunit les garçons dans la grange où ils conservent leurs « armes », et met sur papier les règles de la guerre…
Un hommage à André Mélançon, qui est décédé en Août 2016 et qui a marqué toute une génération avec ses films “La guerre des tuques” et “Bach et Bottine”.

05.11 > 15:00
La guerre des Tuques

Op de laatste schooldag brengt Luc Chicoine de militaire hoorn van zijn grootvader mee naar school. Zijn klasgenoten zijn onder de indruk en Luc stelt voor tijdens de vakantie ‘oorlog’ te spelen. Hij verzamelt de jongens in de schuur waar ze hun ‘wapens’ houden en zet de regels van hun oorlog op papier.
Een eerbetoon aan André Melançon, die in augustus 2016 overleed en met zijn films (deze en “Bach et Bottine”) een hele generatie bekoorde.

05.11 > 15:00
La guerre des Tuques

On the last day before the holiday’s start, Luc Chicoine brings the military horn of his grandfather to school. His classmates are impressed and Luc proposes to play ‘war’ during the holiday’s. The boys gather in the barn where they keep their “weapons” and set the rules of their war.
A tribute to André Melançon, who died in August 2016 and who’s films (“this one and “Bach et Bottine”) marked a whole generation.

05.11 > 15:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2202