> Balades

Petites visites guidées des Marolles

Découvrez l’envers du décor des Marolles, guidés par des habitants du quartier. Sept différents parcours qui vous feront aller à la découverte de lieux insolites et du vécu de vos guides particuliers. Un projet conçu par Marollywood (Flore Grassiot et des habitants du quartier).

#1 La flippante (La visite du bloc)
avec des habitants du bloc et l’intervention sonore de Rodolphe Coster

#2 La boucle des terrains de jeux
avec Hakima ou Sarah

#3 Le grand tour des logements sociaux
avec Yassine ou Younes

#4 Hors la ville - dans la ville
avec Christine & Luc

#5 La visite spécialement classique
par Christine

#6 & #7 Visites surprises
(en cours de conception)

15 personnes maximum par visite. Durée : 1 heure environ. En français. Prix libre (à la fin des visites). Sur inscription : pleinopenair@nova-cinema.org.

29.06 > 17:00 + 02.07 > 16:00
Kleine rondleidingen in de Marollen

Ontdek de verborgen plekken van de Marollen met de wijkbewoners als gids. Zeven verschillende trajecten die bijzondere plekken verkennen en de belevenissen verhalen van je privégids.

Een project van Marollywoord (Flore Grassiot en de wijkbewoners).

#1 La flippante (La visite du bloc)
met de bewoners van het blok en een geluidsinterventie van Rodolphe Coster

#2 La boucle des terrains de jeux
met Hakima of Sarah

#3 Le grand tour des logements sociaux
met Yassine of Younes

#4 Hors la ville - dans la ville
met Christine & Luc

#5 La visite spécialement classique
met Christine

#6 & #7 Visites surprises
(in uitwerking)

15 personen maximum per bezoek. Duur : 1 uur ongeveer. In het Frans. Vrije bijdrage (na de rondleiding). Op inschrijving, met vermelding welke rondleiding je kiest : pleinopenair@nova-cinema.org

29.06 > 17:00 + 02.07 > 16:00
L’eau dans la vallée de Forest

Les comités de quartier VanTroDel et Bervoets et les États Généraux de l’Eau de Bruxelles (EGEB) vous proposent une balade dans des quartiers de Forest en pleine métamorphose, où l’eau refoulée sous terre par l’urbanisation du XXème siècle, provoque par saturation des égouts de fréquentes inondations. lls vous emmèneront sur les traces d’un projet de nouvelle rivière urbaine imaginé à partir de la petite source du Calvaire. Celui-ci vise autant à lutter contre les inondations, qu’à faire réapparaître l’eau dans l’espace public et à anticiper l’avenir des derniers grands terrains industriels forestois.

Réservation indispensable : pleinopenair@nova-cinema.org

06.07 > 17:00 + 09.07 > 15:00
Water in de Vorstvallei

De wijkcomités VanTroDel en Bervoets en de Staten-Generaal van het Water van Brussel (SGWB) stellen je een rondleiding voor in de wijken van Vorst in volle metamorfose, waar het ondergrondse water voor de verstedelijking van de XXste eeuw verzadiging van de riolen veroorzaakt waardoor er regelmatig overstromingen zijn. Ze nemen je mee op speurtocht naar een plan voor een nieuwe stadsrivier ingebeeld op basis van de kleine bron Calvaire. De bedoeling is om te strijden tegen de overstromingen, om water opnieuw een plaats te geven in de publieke ruimte, en om de toekomst van de laatste grote industriële terreinen van Vorst te anticiperen.

Reservatie noodzakelijk : pleinopenair@nova-cinema.org

06.07 > 17:00 + 09.07 > 15:00
Le passé industriel de Forest

Forest, et plus particulièrement le bas de la commune, a été un territoire de prédilection du développement industriel à Bruxelles dans la deuxième moitié du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe. Attirées par un foncier relativement bon marché, les brasseries, l’industrie automobile, les entreprises textiles, les usines à chaussures, s’y installèrent en nombre, redessinant cette vallée jusque-là largement composée de prairies humides. Le mouvement de désindustrialisation des villes européennes voit s’effacer une à une les traces de ces activités… et pose la question du devenir des sites laissés ainsi "en friche". Avec cette promenade, nous voyagerons à travers les différentes strates du passé et dans les devenirs possibles pour ces lieux.

Réservation indispensable : pleinopenair@nova-cinema.org

09.07 > 17:00
Het industrieel verleden van Vorst

Van midden 19e eeuw tot midden 20e eeuw was Vorst, en meer bepaald laag-Vorst, een gebied waar de industriële ontwikkeling van Brussel floreerde. Aangetrokken door een relatief lage grondprijzen, installeerden brouwerijen, auto-industrie, textielfabrieken, schoenenfabrieken er zich, en gaven zo een nieuw gezicht aan deze vallei die grotendeels bestond uit vochtige weiden. De desindustrialisatie van de Europese steden ging ook in Vorst niet onopgemerkt voorbij. Zo werden een voor een de sporen van deze activiteiten gewist... wat vragen oproept over de toekomst van deze sites die braak blijven. Gedurende deze wandeling reizen we naar de verschillende tijdslagen en de mogelijke toekomst voor deze plekken.

Reservatie noodzakelijk : pleinopenair@nova-cinema.org

09.07 > 17:00
Balade et atelier plantes sauvages

Vous avez toujours voulu savoir où cueillir des plantes sauvages autour de chez vous, et comment les utiliser ? Alors cette balade-cueillette dans la vallée de Forest est faite pour vous ! Accompagnés d’une habitante et de membres des EGEB, partez à la découverte des sauvages dans la ville, une balade de sensibilisation à la beauté, voire à l’utilité de ce que trop de monde appelle encore des "mauvaises herbes".

Réservation indispensable : pleinopenair@nova-cinema.org

09.07 > 16:00
Wildeplantenwandeling en -workshop

Heb je altijd al willen weten waar je wilde planten in je buurt kan plukken, en hoe je ze kan gebruiken ? Dan is deze pluk-wandeling in de Vorstvallei echt iets voor jou ! Onder begeleiding van een bewoonster en de leden van de SGWB, ontdek je het wilde aspect van de stad, een wandeling die de aandacht vestigt op de schoonheid en het nut van wat gemakshalve “onkruid” genoemd wordt.

Reservatie noodzakelijk : pleinopenair@nova-cinema.org

09.07 > 16:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2177&lang=fr