> Retro Andrew Kötting

Louyre, notre vie tranquille

Chaque année, la famille Kötting s’isole quelques mois à Louyre, dans un vieux refuge délabré sis sur une route de pèlerinage au cœur d’une forêt des Pyrénées. "Un endroit effrayant", dit Andrew, mais "apaisant malgré sa dureté". Ce lieu d’exil pour méditer et ralentir son rythme de production, lui inspire paradoxalement d’incessants enregistrements et prises de vue. Pendant 20 ans, il y a capté fragments de la vie quotidienne et rites journaliers, sa caméra restant frénétiquement à l’affût de tout ce qui bouge (ou pas) : objets, reliques et appareils ménagers de la maison, paysages rocheux, crêtes grises, grottes et sommets enneigés, silence montagnard, fleurs sauvages, humidité, moisissure, murmure des insectes ou escargots blancs… "Louyre" est un "home movie" en hommage aux lieux, un patchwork saisissant d’émotions et d’impressions libres, où le cinéaste prête beaucoup d’attention à sa fille Eden, atteinte du syndrome de Joubert et qui comme Louyre lutte chaque jour contre la ruine. On la voit dessiner, peindre, jouer avec ses parents, chanter "Love Me Tender"… Elle a changé la vie d’Andrew. "La patience, l’humilité, la douleur, la souffrance, l’amour de l’endurance : c’est à Eden que je dois tout ça".

Le 15.01 à 22:00, en présence d’Andrew Kötting.

15.01 > 22:30 + 31.01 > 17:00
Louyre : This Our Still Life

Elk jaar zondert de familie Kötting zich enkele maanden af in Louyre in een oud bouwvallig huis aan een pelgrimsweg in het hart van een bos in de Pyreneeën. "Een schrikwekkend oord, maar rustgevend ondanks de ruwheid ervan", beweert Kötting. Dit ballingsoord om te mediteren en tot rust te komen, inspireert hem paradoxaal genoeg om onophoudelijk beelden te schieten. Twintig jaar lang heeft hij er fragmenten van zijn dagelijks leven vastgelegd, met zijn camera die frenetiek alles wat beweegt (of niet) filmt : Voorwerpen, relikwieën, huishoudapparaten, landschappen, garnalen, grotten, besneeuwde bergtoppen, de stilte van de bergen, wilde bloemen, schimmels, insecten en slakken... "Louyre" is een home movie in de letterlijke zin van het woord, een eerbetoon aan de plek, een patchwork van emoties en indrukken. Veel aandacht gaat naar zijn dochter Eden die getroffen is door het Joubertsyndroom, en die net als Louyre elke dag strijdt tegen het verval. We zien haar tekenen, schilderen, met haar ouders spelen, "Love me Tender" zingen... Ze heeft het leven van Kötting sterk beïnvloed : "Het geduld, de nederigheid, de zachtheid, het lijden, de liefde voor de volharding : dit heb ik allemaal aan Eden te danken".

Op 15.01 om 22:00 in aanwezigheid van Andrew Kötting.

15.01 > 22:30 + 31.01 > 17:00

"Le chauffage central est mon pire ennemi", affirme Andrew Kötting. "Je ne suis pas fan des double-vitrages. Ou du télé-achat. Ou des parfums sucrés." Avant d’ajouter : "En fait, c’est souvent moi, mon pire ennemi. Les voix dans ma tête m’énervent, je veux les faire taire." Et pour ce faire, il crée. Comme il respire. Son œuvre foisonnante, entamée au début des années 1980 après avoir été bûcheron en Scandinavie, est marquée par une curiosité et une ouverture d’esprit autrefois incarnées par des dissidents comme Derek Jarman ou Peter Greenaway. Performances dénaturées, créations sonores, installations, théâtre d’avant-garde, livres, peintures, cartes postales, poèmes, plateformes numériques, courts métrages au surréalisme mélancolique très british, longs métrages utilisant le paysage et le voyage comme tremplins de recherches autour de l’identité, l’appartenance, l’histoire, la mort ou la notion de communauté… Inclassable, tel "un ouvrier de l’art qui apprend à vivre dans la propre peinture de sa vie tranquille" ? "Je suis un Benny Hill croisé avec un peu de Stan Brakhage – et aussi un brin de Joseph Beuys", répond-il en référence à l’humour noir (à la Beckett) qui le caractérise. "Mon frère aîné était nain. Face à cela, soit on choisit le sérieux et l’engagement, soit on fonce à fond dans le dadaïsme ou l’absurde. Mais ce n’est pas du cirque, c’est plus profond que ça." Laissant toujours une place au hasard, son œuvre évolue sur la corde raide entre profondeur et absurdité. "Je ne sais pas toujours ce que je raconte", reconnaît-il. Et le spectateur ne sait pas toujours s’il a assisté à un film ou un happening. Insatiable explorateur d’un langage cinématographique élargi, ancrant sa production dans une étude toujours plus approfondie de la vie de ses proches, Kötting est aussi adepte des collaborations. Que ce soit avec des membres de sa famille, des graphistes, des musiciens (tel l’ex-Pogues Jem Finer), des cinéastes ou des écrivains (comme Iain Sinclair), il pioche dans une réserve de partenaires fidèles et talentueux dont la bonne volonté lui permet d’être sans cesse productif avec des budgets qui feraient ricaner d’autres artistes.

(Inspiré d’écrits de Gareth Evans, Iain Sinclair et Sukhdev Sandhu dans "Sight & Sound" et "The Guardian").

À l’occasion de la sortie du nouveau long métrage d’Andrew Kötting, "By Our Selves", le Nova lui consacre une rétrospective. Du 14 janvier au 21 février 2016. En présence du cinéaste pour 5 soirées.

www.andrewkotting.com
http://www.andrewkotting.com


"Centrale verwarming is mijn grootste vijand", zegt Andrew Kötting. "Ik ben geen fan van dubbel glas. Of van dingen kopen die ik op tv zie. Of van zoete parfums. Hoewel, voegt hij er na enig nadenken aan toe, "in feite ben ik vaak zelf mijn ergste vijand. De stemmen in mijn hoofd maken mij nerveus, ik wil ze laten zwijgen." Om dat te doen, moet hij creëren, en dat doet hij – zo natuurlijk en frequent als hij ademt. Begin jaren 1980, na een tijdje als houthakker in Scandinavië gewerkt te hebben, begint hij zijn uitgebreide oeuvre op te bouwen, met al de nieuwsgierigheid en ruimdenkendheid die eerdere dissidenten als Derek Jarman of Peter Greenaway kenmerkt. Artificiële performances, geluidscreaties, installaties, avant-gardetheater, boeken, schilderijen, postkaarten, gedichten, digitale platforms, kortfilms doordrongen van een zeer Brits melancholisch surrealisme, langspeelfilms die landschappen en reizen aanwenden als springplank naar onderzoek rond identiteit, groepsgevoel, geschiedenis, de dood of het gemeenschapsbesef… Zijn werk is ongrijpbaar en past in geen enkel hokje. Hij ziet zich als "een kunstarbeider die leert leven in de juiste afbeelding van zijn rustige leven. Ik ben een kruising tussen Benny Hill en Stan Brakhage – met een snuifje Joseph Beuys", zoals hij de Beckett-achtige zwarte humor verklaart die hem altijd volgt. "Mijn oudste broer is een dwerg. In zo’n omstandigheden kies je ofwel voor ernst en engagement, of je duikt onder in dadaïsme en het absurde. Maar noem het geen circus, want het graaft veel dieper dan dat." Zijn films, die altijd plaats vrijmaken voor het toeval, balanceren op het slappe koord tussen diepgang en absurditeit. "Ik weet niet altijd wat ik zeg", geeft hij toe. En zo weet je als toeschouwer ook niet altijd of je nu net een film gezien hebt of een happening hebt meegemaakt. Kötting is niet alleen een onvermoeibare ontdekkingsreiziger die de grenzen van de beeldtaal verlegt met producties die steeds dieper verankerd worden in het leven van zijn naasten, hij is ook iemand die graag met anderen samenwerkt. Met zijn gezinsleden, met grafische kunstenaars, met muzikanten zoals ex-Pogue Jem Finer, filmmakers of schrijvers zoals Iain Sinclair… Hij kan altijd putten uit een pool van enthousiaste, trouwe en getalenteerde medewerkers en slaagt er zo in om onophoudelijk productief te blijven met verwaarloosbare budgetten.

(Geïnspireerd op teksten van Gareth Evans, Iain Sinclair en Sukhdev Sandhu in "Sight & Sound" en "The Guardian").

De release van de nieuwe film van Andrew Kötting, "By Our Selves", is de aanleiding voor Nova om een retrospectief aan zijn werk te wijden. Van 14 januari tot 21 februari 2016. Vijf avonden lang in aanwezigheid van de regisseur.


Swandown

L’équipée humoristique de deux Anglais parcourant pendant 4 semaines plus de 230 km sur un pédalo en forme de cygne : Andrew Kötting et l’écrivain psychogéographe Iain Sinclair. "Personne ne vous prend au sérieux quand vous êtes à bord d’un cygne géant", confesse le réalisateur. En route, les deux hommes font toutefois la connaissance de riverains du canal, de touristes, d’exclus et de "refuzniks", et prêtent une oreille attentive aux échos ambiants de la culture historique, littéraire et politique britannique. Au terme de cette odyssée devant aboutir à Londres sur le site des Jeux Olympiques de 2012, ils auront bu 84 litres d’eau, 2 bouteilles de whisky, 4 de vin et 24 canettes de bière, et utilisé 8 paires de lunettes de soleil, un costume sur mesure, une paire de chaussures de marche et un camping-car. En athlètes du son, du verbe et de l’image, ils rendent ainsi hommage à l’esprit olympique de la diversité et de l’ambition, tel qu’aucun comité officiel ne l’aurait envisagé ! Une performance dadaïste doublée d’une exploration culturelle, et une réponse artistique exubérante à l’esprit corporatif qui règne à Londres à l’occasion de cette année olympique…

17.01 > 19:00 + 22.01 > 22:00
Swandown

Het dolle avontuur van twee Engelsmannen die gedurende vier weken meer dan 230 km afleggen op een waterfiets in de vorm van een zwaan. Dat kan alleen maar Andrew Kötting zijn met zijn kompaan Ian Sinclair, schrijver en psychogeograaf. "Niemand neemt je ernstig wanneer je aan boord bent van een reuzenzwaan", stelt Kötting vast. Onderweg maken beide mannen kennis met de bewoners van het kanaal, de toeristen, en verstotenen en de refuzniks, met een speciaal oor voor de echo’s van de Britse historische, litteraire en politieke cultuur. Na deze odyssee die eindigen moet in Londen op de site van de Olympische Spelen 2012, zullen de mannen 84 liter water hebben gedrongen, 2 flessen whisky, 4 flessen wijn en 24 blikjes bier, en hebben ze 8 zonnebrillen versleten, een maatpak, een paar wandelschoenen en een kampeerwagen. Als echte geluids-, woord- en beeldatleten brengen ze hulde aan de Olympische geest van diversiteit en ambitie op een wijze die het Olympisch Comité niet voor mogelijk had gehouden. Een dadaïstische performance en een culturele exploratie, en een exuberant artistiek antwoord op de corporatieve geest die over Londen heerst tijdens dat Olympische jaar...

17.01 > 19:00 + 22.01 > 22:00
Gallivant

Dans une séquence d’introduction burlesque, un présentateur nous rappelle que la Grande-Bretagne est longue de 9.000 km de côtes. Pour son premier long métrage, Andrew Kötting s’embarque pour une virée en camping-car pendant trois mois avec sa fougueuse grand-mère Gladys et sa fille Eden, atteinte du très rare syndrome de Joubert qui la prive de la parole et d’un usage normal de ses jambes. Pour eux trois, c’est le temps de se rapprocher, de partager des moments intenses "avant que leurs routes ne se séparent". C’est aussi l’occasion de découvrir la côte britannique, ses paysages, ses traditions, sa culture, les gens qui la peuplent, à la découverte d’une Grande-Bretagne populaire et chaleureuse. Au gré des rencontres et des portraits excentriques, Kötting se révèle un extraordinaire improvisateur maniant l’insolence et l’humour pour révéler la poésie de la vie. Il fait de son journal de voyage un malicieux film-collage, bricolé avec différents formats d’image et brassant les genres, de l’authentique western aux fausses actualités cinématographiques… En perpétuelle effervescence !

Le 15.01 à 20:00, en présence d’Andrew Kötting.

15.01 > 20:00 + 07.02 > 15:00 + 21.02 > 17:00
Gallivant

In een burleske openingsscène komen we te weten dat Groot-Brittannië bestaat uit maar liefst 9000 kilometer kust ! Voor zijn eerste langspeelfilm maakt Andrew Kötting een uitstapje van drie maanden in zijn mobilhome samen met zijn excentrieke grootmoeder Gladys en zijn vertederend dochtertje Eden die een zeldzame aandoening heeft waardoor ze niet goed kan spreken en lopen. Het wordt een intense reis die deze drie mensen samenbrengt alvorens hun wegen scheiden. Het is ook een gelegenheid om de Britse kust te verkennen met zijn bewoners die er rare tradities en gewoonten op na houden. Kötting blijkt een meesterlijk improviserende verteller te zijn die provocatie en humor inzet om de poëzie van het leven te tonen. Van zijn reislogboek maakt hij een wonderlijke collagefilm waarin hij gebruik maakt van verschillende formaten (16mm, super-8 en foto) en genres (van authentieke western tot nepnieuwsberichten). Een straffe film die twintig jaar na datum nog niets aan frisheid heeft ingeboet !

Op 15.01 om 20:00 in aanwezigheid van Andrew Kötting.

15.01 > 20:00 + 07.02 > 15:00 + 21.02 > 17:00
This Filthy Earth Cette sale terre

Deux sœurs agricultrices se partagent paisiblement une ferme familiale tombant en décrépitude, jusqu’à ce que leur vie soit troublée par deux hommes. Kath, qui n’espérait plus, est demandée en mariage par un villageois rustre qui convoite ses terres. Francine a le malheur de montrer un peu trop de sympathie pour un travailleur agricole étranger, lequel cristallise sur lui toutes les tensions de cette communauté rurale et laborieuse dont la survie dépend de la terre depuis la nuit des temps… Au-delà d’une déconstruction naturaliste de "La Terre" de Zola, Kötting réalise un tableau cru et poétique qui suinte la campagne, les éléments, la chair et le mauvais whisky, et glisse peu à peu vers le fantastique jusqu’à une scène sortie d’un tableau de Jerôme Bosh. "Je ne voulais pas faire une simple adaptation mais boire aux mêmes sources inspiratrices que Zola. Affronter quelques-unes des conventions de la narration traditionnelle, laisser l’histoire n’être qu’une partie de cette mixture, et alors que le film se déroulerait et que l’apocalypse deviendrait imminente, faire ‘ressentir’ au spectateur cette désintégration. C’est un hommage aux gens qui vivent là et au paysage en général, qui est le personnage central du film, et que j’essaie de montrer dans toute sa beauté et dans toute sa cruauté."

Le 13.02 à 18:00, en présence d’Andrew Kötting.

13.02 > 18:00 + 21.02 > 21:00
This Filthy Earth

Twee zussen delen een armzalige boerderij. Ze slijten een rustige oude dag, tot de dag dat hun leven verstoord wordt door twee mannen. Kath wordt ten huwelijk gevraagd door een listige landbouwer die op haar gronden aast. Francine op haar beurt vat sympathie op voor een joviale boerenknecht van vreemde afkomst. Het lijkt alsof hij beladen wordt met alle spanningen van deze kleine gemeenschap die sinds mensenheugenis voor haar overleven van de aarde afhangt. Deze naturalistische herinterpretatie van "La Terre" van Zola schildert een rauw en poëtisch beeld tot de slotscène toe die pure Jeroen Bosch lijkt. De vuile aarde, daar gaat deze film letterlijk over. De natuur, hoe vrijgevig ook, is meedogenloos, en zo ook de boeren die zo sterk vergroeid zijn met de aarde dat elke mens wel lijkt gemaakt van leem en modder. "Het is een eerbetoon aan de mensen die daar leven en aan het landschap dat het centrale personage is van de film, en dat ik tracht te tonen in al zijn schoonheid en meedogenloosheid."

Op 13.02 om 18:00 in aanwezigheid van Andrew Kötting.

13.02 > 18:00 + 21.02 > 21:00
Ivul

L’histoire du jeune Alex qui, banni par son père excentrique, escalade la maison jusqu’au toit et jure de ne plus jamais remettre un pied sur terre, regardant du haut de son royaume un monde en décomposition et une famille qu’il aime… Dans une forme fictionnelle plus classique que ses précédents longs métrages (reposant sur un petit nombre d’acteurs professionnels et non-professionnels, dont Jean-Luc Bideau), Andrew Kötting crée un monde au réalisme magique enraciné dans le pouvoir du quotidien. Un film dont l’idée lui est venue… au sommet d’un arbre. "Enfant, j’ai passé de nombreuses heures à me cacher dans les arbres, loin de mes relations difficiles avec mon père. Les arbres étaient un refuge sûr, à cette hauteur le monde me paraissait moins inquiétant. Je pouvais jouer à Tarzan ou à Robin des Bois en toute sécurité, rassuré par la conviction que les arbres me cacheraient et me protégeraient. Le goût de grimper aux arbres ne m’a jamais quitté, et, adulte, je passe encore des heures délicieuses dans les forêts des Pyrénées à regarder le monde qui se déroule à mes pieds. Inspiré par ces souvenirs d’enfance, je voulais raconter l’histoire d’un jeune garçon qui quitte sa maison, pour vivre seul au delà du sol, loin de sa famille."

Le 13.02 à 21:00, en présence d’Andrew Kötting.

13.02 > 21:00 + 21.02 > 15:00
Ivul

Het verhaal van de jonge Alex die, weggestuurd door zijn excentrieke vader, op het dak van het huis klimt en zweert dat hij nooit meer een voet op aarde zal zetten, terwijl hij vanuit zijn hoge koninkrijk een wereld observeert die uit elkaar valt en een familie waarvan hij houdt… In een fictievorm die klassieker is dan zijn vorige films en met een kleine ploeg beroeps- en amateuracteurs, creëert Andrew Kötting een wereld waarin het magisch-realisme geworteld is in de macht van de alledaagsheid. Een film die hij hoog in de bomen bedacht. “Als kind bracht ik vele uren door met me te verstoppen in de bomen, ver van de moeilijke relatie met mijn vader. De bomen waren een veilig toevluchtsoord. Vanuit de hoogte leek de wereld minder onrustwekkend. Ik kon in alle veiligheid Tarzan of Robin Hood spelen, gerustgesteld dat de bomen me verborgen en beschermden. De smaak van het boomklimmen heeft me nooit verlaten, en als volwassene breng ik nog zalige uren door in de Pyrenese bossen waar ik de wereld observeer die zich ontrolt aan mijn voeten. Geïnspireerd door mijn jeugdherinneringen wilde ik het verhaal vertellen van een jongen die zijn huis verlaat, om alleen en hoog boven de grond te leven, ver van zijn familie.”

Op 13.02 om 21:00 in aanwezigheid van Andrew Kötting

13.02 > 21:00 + 21.02 > 15:00
Acumen

Des gens allongés sur une plage et ensevelis sous un tas d’objets-souvenirs. Non loin de là, une vieille femme vagabonde avec son landau et ses affaires, et passe devant un couple qui essaye de regarder la télé tout en jouant au mini-golf…


Acumen

Mensen liggen languit op het stand en zijn bedolven onder een hoop voorwerpen-souvenirtjes. Niet ver daar vandaan wandelt een oude zwerfster met haar kinderwagen en haar spullen voorbij een koppel dat televisie probeert te kijken terwijl ze golven.


Invalids

Une foule d’invalides, de pèlerins et une prière en voix off.


Invalids

Een massa invaliden, bedevaarders en een gebed in voice-over.


Donkyhead

Première expérience d’Andrew Kötting dans l’animation. L’histoire de la condition humaine…


Donkyhead

Eerste ervaring van Andrew Kötting met animatiefilm. Het verhaal van de condition humaine


Too G

En hommage à Youri Gagarine. "Tout est normal. Tout fonctionne parfaitement."


Too G

Een hommage aan Youri Gagarin. "Alles is normaal. Alles werkt perfect."


Là-Bas

Suite à la fermeture imprévue du tunnel sous la Manche, un couple français se retrouve bloqué dans un bed-and-breakfast à Bexhill-on-Sea. Elle, pense que les anglais détestent les enfants, le sexe et la nourriture, et veut rentrer en France. Lui, semble s’amuser et ne veut plus partir…


Là-Bas

Door de onvoorziene sluiting van de kanaaltunnel zit een Frans koppel vast in een bed-and-breakfast in Bexhill-on-Sea. Zij denkt dat Engelsen niet van kinderen, seks en eten houden. Hij lijkt zich te amuseren en wil niet meer weg.


An History of Civilization

Londres, un jour férié. Dans le cadre : Canary Wharf et la nouvelle silhouette de la ville en toile de fond, et juste en dessous une fête foraine… Toute l’humanité est en jeu dans ce cadre.


An History of Civilization

Een feestdag in Londen. In het kader : Canary Wharf en de nieuwe contouren van de stad op de achtergrond, en net daaronder een kermisfeest. De hele mensheid in één kader.


Swandown Artefacts 1-6

Des fragments inutilisés du tournage-périple de "Swandown".


Swandown Artefacts 1-6

Ongebruikte fragmenten van de draaidagen/omzwervingen van “Swandown".


Kötting in shorts #1

+ Acumen

Andrew Kötting, 1990, GB, 16mm > video, vo st fr, 23'

Des gens allongés sur une plage et ensevelis sous un tas d’objets-souvenirs. Non loin de là, une vieille femme vagabonde avec son landau et ses affaires, et passe devant un couple qui essaye de regarder la télé tout en jouant au mini-golf…

+ Invalids

Andrew Kötting, 2001, GB, 35mm > video, vo st fr, 1'

Une foule d’invalides, de pèlerins et une prière en voix off.

+ Donkyhead

Andrew Lindsay & Andrew Kötting, 1998, GB, video, vo st fr, 4'

Première expérience d’Andrew Kötting dans l’animation. L’histoire de la condition humaine…

+ Too G

Andrew Kötting, 2003, GB, video, vo ang , 4'

En hommage à Youri Gagarine. "Tout est normal. Tout fonctionne parfaitement."

+ Là-Bas

Andrew Kötting, 1994, GB, 35mm > video, vo st fr, 18'

Suite à la fermeture imprévue du tunnel sous la Manche, un couple français se retrouve bloqué dans un bed-and-breakfast à Bexhill-on-Sea. Elle, pense que les anglais détestent les enfants, le sexe et la nourriture, et veut rentrer en France. Lui, semble s’amuser et ne veut plus partir…

+ An History of Civilization

Andrew Kötting, 2010, GB, video, vo ang , 7'

Londres, un jour férié. Dans le cadre : Canary Wharf et la nouvelle silhouette de la ville en toile de fond, et juste en dessous une fête foraine… Toute l’humanité est en jeu dans ce cadre.

+ Swandown Artefacts 1-6

Andrew Kötting, 2012, GB, video, vo ang , 6x3'

Des fragments inutilisés du tournage-périple de "Swandown".

06.02 > 19:00
Kötting in shorts #1

+ Acumen

Andrew Kötting, 1990, GB, 16mm > video, vo st fr, 23'

Mensen liggen languit op het stand en zijn bedolven onder een hoop voorwerpen-souvenirtjes. Niet ver daar vandaan wandelt een oude zwerfster met haar kinderwagen en haar spullen voorbij een koppel dat televisie probeert te kijken terwijl ze golven.

+ Invalids

Andrew Kötting, 2001, GB, 35mm > video, vo st fr, 1'

Een massa invaliden, bedevaarders en een gebed in voice-over.

+ Donkyhead

Andrew Lindsay & Andrew Kötting, 1998, GB, video, vo st fr, 4'

Eerste ervaring van Andrew Kötting met animatiefilm. Het verhaal van de condition humaine

+ Too G

Andrew Kötting, 2003, GB, video, vo ang , 4'

Een hommage aan Youri Gagarin. "Alles is normaal. Alles werkt perfect."

+ Là-Bas

Andrew Kötting, 1994, GB, 35mm > video, vo st fr, 18'

Door de onvoorziene sluiting van de kanaaltunnel zit een Frans koppel vast in een bed-and-breakfast in Bexhill-on-Sea. Zij denkt dat Engelsen niet van kinderen, seks en eten houden. Hij lijkt zich te amuseren en wil niet meer weg.

+ An History of Civilization

Andrew Kötting, 2010, GB, video, vo ang , 7'

Een feestdag in Londen. In het kader : Canary Wharf en de nieuwe contouren van de stad op de achtergrond, en net daaronder een kermisfeest. De hele mensheid in één kader.

+ Swandown Artefacts 1-6

Andrew Kötting, 2012, GB, video, vo ang , 6x3'

Ongebruikte fragmenten van de draaidagen/omzwervingen van “Swandown".

06.02 > 19:00
Klipperty Klopp

Une œuvre post-punk de sensibilité païenne, mêlant bestialité et sodomie à une énergie débordante de vitalité.


Klipperty Klopp

Een post-punk oeuvre van een heidense gevoeligheid, een mengeling van bestialiteit en sodomie met een energie die overstroomt van vitaliteit.


Hoi-Polloi

"Hoi Polloi" (en grec : "gens ordinaires") est un film de famille dadaïste et absurde, en clin d’œil au film "Entr’acte" de René Clair et Francis Picabia.


Hoi Polloi

"Hoi Polloi" (Grieks voor "gewone mensen") is een dadaïstische en absurde familiefilm, een knipoog naar de film "Entr’acte" van René Clair en Francis Picabia.


Smart Alek

Une famille anglaise ordinaire part en vacances. Mais un accident survient, qui plonge tout le monde dans une atmosphère bien différente de celle de départ…


Smart Alek

Een gewone Engelse familie vertrekt op vakantie. Maar er gebeurt een ongeluk, wat iedereen in een hele andere atmosfeer brengt dan bij het vertrek…


Jaunt

Un voyage sur la Tamise, jusqu’au Parlement à Londres. L’occasion pour Kötting de se laisser aller à des jeux de mots bariolés, qui pour lui sont presque innés. Une sorte de trailer pour "Gallivant".


Jaunt

Een reis op de Theems tot aan het parlement van Londen. De gelegenheid voor Kötting om zich te laten gaan in allerlei bonte woordspelletjes, een gave die hem aangeboren lijkt. Een soort van trailer voor "Gallivant".


Landfill

Une performance pour caméra créée sur une plage. Une métaphore de notre rapport dévastateur à l’environnement.


Landfill

Een performance voor camera gecreëerd op een strand. Een metafoor voor onze verwoestende verhouding tot de planeet.


Mireuil Meander

Balade dadaesque à travers le paysage urbain, réalisée dans le cadre d’une résidence au Festival de La Rochelle.


Mireuil Meander

Dadaïstische wandeling doorheen een stedelijk landschap, gerealiseerd in het kader van een residentie van het Festival van La Rochelle.


La Rochelle est une ville

Toujours attentif à l’esprit du temps qui passe, Kötting a enregistré des bruits et des images qui évoquent une vision décalée de La Rochelle.


La Rochelle est une ville

Steeds alert voor de geest van de tijd die voorbijgaat, nam Kötting geluiden en beelden op die een afwijkend beeld van La Rochelle tonen.


Combat

Dans les forêts pyrénéennes, au-delà de la Vallée de la Peur, des animaux abondent. Ils sont en conflit avec le monde et doivent se battre pour survivre. Ils ont juste besoin de temps pour réfléchir…


Combat

In de Pyrenese wouden, na de Vallei der Verschrikking, wemelt het van de dieren. Ze zijn in conflict met de wereld en moeten vechten om te overleven. Ze hebben enkel tijd nodig om na te denken.


Kötting in shorts #2

+ Klipperty Klopp

Andrew Kötting, 1984, GB, 16mm > video, vo st fr, 12'

Une œuvre post-punk de sensibilité païenne, mêlant bestialité et sodomie à une énergie débordante de vitalité.

+ Hoi-Polloi

Andrew Kötting, 1990, GB, super8 > video, vo st fr, 10'

"Hoi Polloi" (en grec : "gens ordinaires") est un film de famille dadaïste et absurde, en clin d’œil au film "Entr’acte" de René Clair et Francis Picabia.

+ Smart Alek

Andrew Kötting, 1993, GB, 16mm > video, vo st fr, 18'

Une famille anglaise ordinaire part en vacances. Mais un accident survient, qui plonge tout le monde dans une atmosphère bien différente de celle de départ…

+ Jaunt

Andrew Kötting, 1995, GB, 16mm > video, vo st fr, 5'

Un voyage sur la Tamise, jusqu’au Parlement à Londres. L’occasion pour Kötting de se laisser aller à des jeux de mots bariolés, qui pour lui sont presque innés. Une sorte de trailer pour "Gallivant".

+ Landfill

Andrew Kötting, 2011, GB, video, vo , 4'

Une performance pour caméra créée sur une plage. Une métaphore de notre rapport dévastateur à l’environnement.

+ Mireuil Meander

Andrew Kötting, 2010, GB, video, vo fr , 12'

Balade dadaesque à travers le paysage urbain, réalisée dans le cadre d’une résidence au Festival de La Rochelle.

+ La Rochelle est une ville

Andrew Kötting, 2010, GB, video, vo fr , 15'

Toujours attentif à l’esprit du temps qui passe, Kötting a enregistré des bruits et des images qui évoquent une vision décalée de La Rochelle.

+ Combat

Andrew Kötting, 2015, GB, video, vo ang , 5'

Dans les forêts pyrénéennes, au-delà de la Vallée de la Peur, des animaux abondent. Ils sont en conflit avec le monde et doivent se battre pour survivre. Ils ont juste besoin de temps pour réfléchir…

En présence d’Andrew Kötting.

11.02 > 20:00
Kötting in shorts #2

+ Klipperty Klopp

Andrew Kötting, 1984, GB, 16mm > video, vo st fr, 12'

Een post-punk oeuvre van een heidense gevoeligheid, een mengeling van bestialiteit en sodomie met een energie die overstroomt van vitaliteit.

+ Hoi Polloi

Andrew Kötting, 1990, GB, super8 > video, vo st fr, 10'

"Hoi Polloi" (Grieks voor "gewone mensen") is een dadaïstische en absurde familiefilm, een knipoog naar de film "Entr’acte" van René Clair en Francis Picabia.

+ Smart Alek

Andrew Kötting, 1993, GB, 16mm > video, vo st fr, 18'

Een gewone Engelse familie vertrekt op vakantie. Maar er gebeurt een ongeluk, wat iedereen in een hele andere atmosfeer brengt dan bij het vertrek…

+ Jaunt

Andrew Kötting, 1995, GB, 16mm > video, vo st fr, 5'

Een reis op de Theems tot aan het parlement van Londen. De gelegenheid voor Kötting om zich te laten gaan in allerlei bonte woordspelletjes, een gave die hem aangeboren lijkt. Een soort van trailer voor "Gallivant".

+ Landfill

Andrew Kötting, 2011, GB, video, vo , 4'

Een performance voor camera gecreëerd op een strand. Een metafoor voor onze verwoestende verhouding tot de planeet.

+ Mireuil Meander

Andrew Kötting, 2010, GB, video, vo fr , 12'

Dadaïstische wandeling doorheen een stedelijk landschap, gerealiseerd in het kader van een residentie van het Festival van La Rochelle.

+ La Rochelle est une ville

Andrew Kötting, 2010, GB, video, vo fr , 15'

Steeds alert voor de geest van de tijd die voorbijgaat, nam Kötting geluiden en beelden op die een afwijkend beeld van La Rochelle tonen.

+ Combat

Andrew Kötting, 2015, GB, video, vo ang , 5'

In de Pyrenese wouden, na de Vallei der Verschrikking, wemelt het van de dieren. Ze zijn in conflict met de wereld en moeten vechten om te overleven. Ze hebben enkel tijd nodig om na te denken.

In aanwezigheid van Andrew Kötting.

11.02 > 20:00
Hub Hub in the Baobabs

Situé dans la contrée mythique des arbres "mangeurs d’hommes", à Madagascar, ce film nous montre l’auteur errant à travers la forêt.


Hub Hub in the Baobabs

In de mythische streek van de “mensenetende” bomen in Madagaskar dwaalt de auteur rond in het bos.


Diddyköy

Entre comique agricole et foire gitane aux chevaux.


Diddyköy

Tussen boerenhumor en zigeunerkermis met paarden.


Of an Ode to a Deadad

Réalisé en une seule prise sur une période de quatre heures en "time-lapse" manuel, un plan des îles Féroé avec vue sur le petit village de Tjornuvik. La voix est une ode au père du cinéaste.


Of an Ode to a Deadad

Een enkele opname over een periode van vier uren in een manuele time-laps op de Faeröereilanden met zicht op het dorpje Tjornuvik. De stem brengt een ode aan de vader van de filmmaker.


Off Shore – Gallivant

Un rallye de natation pour célébrer les 10 ans de la sortie de "Gallivant" et la découverte fortuite d’un bateau homonyme.


Off Shore – Gallivant

Een zwemrally om 10 jaar "Gallivant" te vieren en de toevallige ontdekking van een gelijknamige boot.


Me

Les fantasmes de la douleur.


Me

Het fantasme van de pijn.


The Woman of Kent

Réalisé pour une installation, ce film reprend des images noir et blanc du début du 20e siècle et nous taquine sur nos représentations du passé et du présent.


The Woman of Kent

Film voor een installatie met zwart-witbeelden uit begin 20ste eeuw die ons een plagende spiegel voorhoudt over onze voorstellingen over heden en verleden.


Kötting in shorts #3

+ Hub Hub in the Baobabs

Andrew Kötting, 1989, GB, 16mm > video, vo st fr, 35'

Situé dans la contrée mythique des arbres "mangeurs d’hommes", à Madagascar, ce film nous montre l’auteur errant à travers la forêt.

+ Diddyköy

Nick Gordon Smith & Andrew Kötting, 1992, GB, super8 > video, vo st fr, 7'

Entre comique agricole et foire gitane aux chevaux.

+ Of an Ode to a Deadad

Andrew Kötting, 2006, GB, video, vo ang , 3'

Réalisé en une seule prise sur une période de quatre heures en "time-lapse" manuel, un plan des îles Féroé avec vue sur le petit village de Tjornuvik. La voix est une ode au père du cinéaste.

+ Off Shore – Gallivant

Andrew Kötting, 2007, GB, video, vo ang , 20'

Un rallye de natation pour célébrer les 10 ans de la sortie de "Gallivant" et la découverte fortuite d’un bateau homonyme.

+ Me

Andrew Kötting, 1999, GB, video, vo st fr, 5'

Les fantasmes de la douleur.

+ The Woman of Kent

Andrew Kötting, 2014, GB, video, vo ang , 4'

Réalisé pour une installation, ce film reprend des images noir et blanc du début du 20e siècle et nous taquine sur nos représentations du passé et du présent.

20.02 > 19:00
Kötting in shorts #3

+ Hub Hub in the Baobabs

Andrew Kötting, 1989, GB, 16mm > video, vo st fr, 35'

In de mythische streek van de “mensenetende” bomen in Madagaskar dwaalt de auteur rond in het bos.

+ Diddyköy

Nick Gordon Smith & Andrew Kötting, 1992, GB, super8 > video, vo st fr, 7'

Tussen boerenhumor en zigeunerkermis met paarden.

+ Of an Ode to a Deadad

Andrew Kötting, 2006, GB, video, vo ang , 3'

Een enkele opname over een periode van vier uren in een manuele time-laps op de Faeröereilanden met zicht op het dorpje Tjornuvik. De stem brengt een ode aan de vader van de filmmaker.

+ Off Shore – Gallivant

Andrew Kötting, 2007, GB, video, vo ang , 20'

Een zwemrally om 10 jaar "Gallivant" te vieren en de toevallige ontdekking van een gelijknamige boot.

+ Me

Andrew Kötting, 1999, GB, video, vo st fr, 5'

Het fantasme van de pijn.

+ The Woman of Kent

Andrew Kötting, 2014, GB, video, vo ang , 4'

Film voor een installatie met zwart-witbeelden uit begin 20ste eeuw die ons een plagende spiegel voorhoudt over onze voorstellingen over heden en verleden.

20.02 > 19:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2141&lang=fr