> Astro Black Mythology

Pierre Deruisseau revient faire une escale au Nova. Ses conférences autour de la musique afro-américaine continuent d’évoluer et de s’enrichir au fil des ans, des rencontres et des recherches. Elles tentent toujours de lier analyse esthétique, héritage historique, luttes politiques ainsi que significations spirituelles autour d’écoutes, de photos et d’extraits vidéos.
Une conférence inédite au Nova autour de la figure du Black Pharaoh et un remaniement de l’exposé Black Secret Technology qu’accompagnera la projection du film "Baltimore, Where You At ?" sur la scène club underground de cette ville sont au programme.

www.astrophonie.net


Pierre Deruisseau vereert Nova opnieuw met enkele bezoekjes. In de loop der jaren heeft Deruisseau heel wat onderzoek verricht naar Afro-Amerikaanse cultuur waar hij lezingen over geeft. Voortdurend ontwikkelt en verrijkt hij die lezingen met verder onderzoek en nieuwe inzichten, maar altijd binnen het bekende formaat, dat verbanden legt tussen stilistische analyse, historisch erfgoed, politieke strijd en spirituele zingeving. En dit alles rijkelijk overgoten met muzikale en visuele fragmenten en beelden. In zijn nieuwste voordracht belicht hij de figuur van de Black Pharaoh. Hij brengt ook een nieuwe bewerking van "Black Secret Technology". De filmvoorstelling "Baltimore, Where You At ?" over de underground clubscene van de Amerikaanse stad Baltimore sluit perfect aan bij deze ongemeen boeiende avonden !


Pierre Deruisseau returns to Nova with a series of lectures on African-American music. An audiovisual journey that ties in esthetic analysis, historical heritage, political struggle and spiritual signification.
The programme includes a lecture on the figure of Black Pharaoh and a revamped report on Black Secret Technology accompanied by a screening of the film "Baltimore, Where You At ?" dedicated to the city’s underground club scene.


Black Secret Technology

1966, les premiers robots appliqués à l’industrie font leur entrée dans les grandes villes du nord, Chicago, Detroit, capitale de l’automobile. Mi ‘70, début ‘80, partout, la technologie entre en scène dans la black music, ouvrant de nouveaux espaces sonores et imaginaires. Mouvements robotiques, laboratoires et beats futuristes ; dans les grandes Metropolis, de jeunes sorciers amplifient leurs pouvoirs technologiques.
Voyage dans l’espace-temps, identité cyborg, transes et résistance à la déshumanisation. Chaînes aux corps et aux montages à la ligne. Une rencontre de pionniers électro, techno et hip hop et une attention aux worksongs et leurs fonctions transformatrices. Danses, musiques, questionnements identitaires, des productions comme stratégies de résistance magique. Une méditation sur notre rapport corporel, émotionnel et spirituel à l’environnement technologique, nés de cette rencontre de l’homme et la machine.

Séance d’écoute contée d’1h40, avec extraits sonores et vidéos.

10.04 > 20:00
Black Secret Technology

Het is 1966 en de eerste robots doen hun intrede in de industriële bedrijven van de grote steden in het noorden : Chicago en Detroit, de wereldhoofdstad van de auto.
Midden jaren ‘70, begin jaren ’80 wordt technologie alomtegenwoordig in "Black Music" : nieuwe geluidskleuren verschijnen en nieuwe horizonten openen zich aan de verbeeldingskracht.
Robotische bewegingen, laboratoria en futuristische beats nemen bezit van de grote Metropolissen waar jonge tovenaars hun technologisch kunnen versterken. Reizen door spacetime, cyborg identiteiten, trance en weerstand tegen de ontmenselijking beheersen de geesten van deze verzetsstrijders met hun aan de lopende band geketende lichamen.
Een ontmoeting tussen de pioniers van elektro, techno en hip hop samen met aandacht voor worksongs en hun transformerende functie, legt de dans, de muziek en de zoektocht naar een identiteit bloot die de magische verzetsstrategieën inspireren.
Black Secret Technology laat ons nadenken over de banden tussen ons lichaam, onze geest en onze emoties enerzijds en anderzijds de technologische omgeving, geboren uit de samenwerking van mens en machine.

Vertelde luistersessie van 1u40, met geluids- en filmfragmenten.

10.04 > 20:00
Black Secret Technology

1966, the first industry-implemented robots enter the market in major Northern cities such as Chicago and Detroit, aka Motor City. In the mid 70s and 80s, everywhere, technology takes the stage in Black music, opening up new spaces for sound and the imagination. A meditation on our physical, emotional and spiritual relationship to the technological environment, borne of this great era when man encountered machine.

Session lasts 100 minutes, including sound and video excerpts (in French)

10.04 > 20:00
Baltimore, Where You At ?

Baltimore est une nouvelle fois à l’honneur sur l’écran du Nova, après la venue de John Waters, ou les projections de Martha Colburn ou Matt Porterfield. Aujourd’hui, c’est le réalisateur lillois Tim Moreau qui évoque cette ville définitivement intrigante.
Une plongée dans la scène club underground de Baltimore où danse, extravagance, fraternité répondent à l’énergie dense et dure émise par la ville. Moins coté que le "son" de New York ou Detroit, la musique que l’on appelle partout "Baltimore Club" (entre House music et Hip hop), simplement dénommée "club" là-bas, a néanmoins ses adeptes et ses caractéristiques. "Baltimore, Where You At ?" est une rencontre avec différents protagonistes du "club" : danseurs, DJ, activistes, producteurs, ainsi que des légendes locales, dont les images d’archives et témoignages viennent rendre compte. Le film de Tim Moreau est une généreuse approche, traitant en creux du destin de Baltimore, dont les jours de gloire semblent depuis longtemps révolus et d’où les oubliés du système puisent une force entraînante qui transpire dans la musique et la danse.

En présence de Tim Moreau le 10 avril

10.04 > 22:00 + 03.05 > 18:00
Baltimore, Where You At ?

Na de komst van John Waters en de voorstellingen van Martha Colburn en Matt Porterfield staat Baltimore opnieuw in het middelpunt van de belangstelling in Nova ! Dit keer is het een regisseur uit Rijsel, Tim Moreau, die het over deze intrigerende stad heeft. We duiken in de underground clubscene van Balimore waar extravagantie en dans een antwoord bieden op de intense en keiharde energie van de stad zoals die ook in de serie "The Wire" te zien is. Minder gereputeerd dan de "sound" van New York en Detroit, toch heeft de muziek tussen house en hiphop in, die we hier "Baltimore Club" noemen of daar gewoonweg "club", enthousiaste fans en eigen kenmerken. "Baltimore, Where You At ?" is een ontmoeting met de verschillende protagonisten van de club : dansers, dj’s, activisten, producers en plaatselijke helden, op basis van beeldarchieven en interviews. De film van Tim Moreau is een mooi en rijk gedocumenteerd werk dat dieper ingaat op het lot van Baltimore, waarvan de gloriedagen al lang over zijn en waar de vergetenen van het systeem hun meeslepende kracht putten uit muziek en dans.

In aanwezigheid van de regisseur Tim Moreau op 10 april

10.04 > 22:00 + 03.05 > 18:00
Baltimore, Where You At ?

Baltimore is in ruins. Once one of the most important industrial cities, it is now known for its crime and abandoned houses. But there are three things that the inhabitants of Baltimore can not abdicate : music, dancing and great parties. The music and clubbing scene remains stronger than ever, and this film invites us to a party we don’t want to miss.

Personally introduced by director Tim Moreau on the 10th of April

10.04 > 22:00 + 03.05 > 18:00
Pharaon Contre-Attaque Joutes mythologiques et musiques afro-américaines : 150 ans d’histoire

Pour faire sien un nouveau point de vue, rien de tel que le chant.
Là, il y a bien longtemps, Pharaon avait mauvaise mine :

Go down, Moses, way down in Egyptland,
Tell old Pharaoh,
Let my people go.

(1er negro-spiritual édité, milieu du 19ième siècle)

Au long d’un siècle, en continu, on s’exhorte à la ‘sortie hors d’Egypte’, guidé par quantité de Moïse. Reprendre les mythes de l’ancien maître, conter pourtant sa propre histoire, le thème se décline, en quantité de chants. Pharaon, tout se temps, enchaîne mauvais rôles et noyades.
Vient le moment de réagir.

Dès les sixties - chants, raps, prédications - l’homme sur le trône retrouve des adhérents. Sun Ra, Earth Wind & Fire, Afrika Bambaataa… Le retour à l’Egypte se prépare. Monde à retrouver et non plus à fuir, réhabilitation, esprit des mystères, retour aux racines – la musique opère une contre-attaque mythologique. L’enjeu : un changement de perspective, de ‘tour d’esprit’.

Amenant le récit via les paroles des airs, les chansons nous content les mythes autour de Moïse et Pharaon. Explorant d’abord l’usage stratégique du mythe chanté dans l’histoire afro-américaine – negro-spiritual, gospel, jazz, soul, funk, hip hop… L’exposé plonge au final dans la pensée des anciens Égyptiens et la position de Sun Ra - méditation sur la ‘blackness’ et le besoin de mystères.

They say that history repeats itself,
But history is only his-story.
You haven’t heard my story yet.

(Sun ra)

Séance d’écoute contée d’1h40, avec extraits sonores et vidéos.

24.04 > 20:00
Pharaon Counterattack Mythologisch steekspel en Afro-Amerikaanse muziek : 150 jaar geschiedenis

Om een nieuwe visie op de realiteit te verkennen is niets zo geschikt als zingen.
Zoals lang geleden, toen Farao in een slechte luim verkeerde :

Go down, Moses, way down in Egyptland,
Tell old Pharaoh, Let my people go.

Een eeuw lang roepen tal van Mozessen al op om "weg te trekken uit Egypte". De mythes rond de oude meester worden echter aangegrepen om een eigen verhaal te vertellen, en er bestaan zoveel variaties op het thema als er versies van het lied bestaan. Farao blijft echter altijd de slechterik en meestal verdrinkt hij op het einde van het verhaal.

Dan komt de reactie.

Vanaf de sixties krijgt de man op de troon ook aanhangers. Sun Ra, Earth Wind & Fire, Afrika Bambaataa… De terugkeer naar Egypte wordt voorbereid : een wereld die niet ontvlucht maar herontdekt moet worden, een mysterieus oord, back to the roots – een mythologische tegenaanval wordt geopend, het perspectief verandert, een geestelijke reis wordt aangevat.

Via de songteksten worden de mythes rond Mozes en Farao verteld. Na een inleiding over het strategische gebruik van de gezongen mythe in de Afro-Amerikaanse geschiedenis (negrospiritual, gospel, jazz, soul, funk, hip hop…) duiken we in het denken van de oude Egyptenaren en de positie van Sun Ra, de reflecties over "blackness" en de behoefte aan mysteries.

They say that history repeats itself,
But history is only his-story.
You haven’t heard my story yet.

(Sun ra)

Vertelde luistersessie van 1u40, met geluids- en filmfragmenten.

24.04 > 20:00
Pharaon Contre-Attaque

Go down, Moses, way down in Egyptland,
Tell old Pharaoh,
Let my people go.

(first-ever published Negro spiritual, mid 19th century)

Throughout an entire century, without interruption, innumerable varieties of Moses figures have been extolled for "the Exodus from Egypt". By appropriating the former master’s myths in order to recount ones own history, the theme leads to variations, derivations turn into countless songs. Pharaoh, without fail, leads to bad roles and drownings. It’s time to react.

From the 60s onward, Pharaoh, the man on the throne, finds new followers : Sun Ra, Earth Wind & Fire, Afrika Bambaataa... The return to Egypt is underway. An entire world, one to uncover rather than avoid- music as a mythological counter-attack. The stakes : a change in perspective, an alteration of minds.

They say that history repeats itself,
But history is only his-story.
You haven’t heard my story yet.

(Sun Ra)

Session lasts 100 minutes, with sound and video excerpts (in French)

24.04 > 20:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2093&lang=fr