> Special screenings

Ce n’est pas tout : en plus des programmations thématiques, le festival propose des séances spéciales et, cette année, deux soirées hommage. La première mettra à l’honneur Jean-Jacques Rousseau, l’autoproclamé "cinéaste de l’absurde", décédé tragiquement en 2014. La seconde sera dédiée à l’ancien cinéma porno bruxellois ABC et se clôturera par une fête placée sous le signe de la volupté. Et comme chaque année, vous pourrez découvrir les courts métrages récents les plus étranges avec le module Shortscreen et profiter de l’ambiance unique des séances "matinée" à l’ancienne.


En er is meer ! Naast de thematische filmprogramma’s serveert Offscreen enkele speciale voorstellingen. Zo zijn er avondvullende hommages : een eerste aan Jean-Jacques Rousseau, de zelfverklaarde “cineast van het absurde” die vorig jaar tragisch kwam te overlijden, en een tweede aan de voormalige Brusselse sekscinema ABC met een ondeugend feestje. Naar jaarlijkse gewoonte toont Shortscreen bovendien de meest bizarre kortfilms van het afgelopen jaar en kan je ijsjes komen likken op een authentieke matinee-ervaring.


And there’s more ! Besides its thematic film programs, the festival offers several special screenings. There’s a tribute to Jean-Jacques Rousseau, the self-proclaimed “cineast of the absurd” who tragically passed away last year. A second evening will be fully dedicated to former Brussels porn theatre ABC and looks set to get naughty and sweaty. Then there your annual appointment with Shortscreen for this year’s weirdest short films and two nostalgic matinee shows with their unique atmosphere.


Les pécheresses

Trois histoires, à propos de trois femmes à trois époques différentes qui subissent, suite à un geste malheureux, les colères d’une figure masculine.


Les pécheresses

Drie verhalen over drie zondaressen uit drie verschillende tijdperken. Heerlijk hoe Infuso’s herkenbare silicoonfiguren zweven door dit prachtige spektakel vol exces en sensualiteit.


Les pécheresses

Three stories on three women from three different eras. A mesmerising spectacle full of excess and sensuality


Wien for Life

Une comédie loufoque sur deux amis qui, dans une station-essence perdue entre la Flandre et la France, voient un ticket ’Win for Life’ gagnant leur passer sous le nez.


Wien for Life

Een screwball misdaadkomedie over twee vrienden die in een desolaat tankstation ergens tussen Vlaanderen en Frankrijk – bíjna - een winnend Win for Life-ticket aan hun neus voorbij laten gaan.


Wien for Life

An off-the-wall crime comedy about two oddballs whose unusual friendship is torn apart by a winning lottery ticket scratched off in a desolate petrol station on the border between Flanders and France.


Deep Space

Brandon se voit confier sa première mission intergalactique : trouver une nouvelle espèce intelligente. Pendant de longs mois, il va vivre une expérience étrange sur une planète aux mœurs étonnantes.


Deep Space

Ruimtevaarder Brandon krijgt zijn eerste intergalactische missie : op zoek gaan naar een intelligente species. Zijn zoektocht brengt hem naar een planeet vol vreemde wezens die er wel erg losse zeden op nahouden.


Deep Space

Brandon is given his first intergalactic mission : to find an intelligent species. His search brings him to a planet with strange creatures with surprisingly libertarian manners.


In de naam van de kater

Un accordéoniste et son mouton entament une procession à travers un village paumé. Ils changeront à jamais la vie de ceux qui croisent leur chemin.


In de naam van de kater

Een accordeonist en zijn schaap starten een processie doorheen een vastgeroest dorp. Drie woorden : Droogkomisch. Flor. Decleir.


In de naam van de kater

When Abraham, a dissolute accordion player with a sheep and a massive hangover arrives in a peaceful rural town, the lives of the inhabitants will never be the same again.


Le labyrinthe

"Le labyrinthe" plonge le spectateur dans le quotidien d’un détenu : 6m² dans lesquels la perception du temps et le rapport au réel sont bouleversés.


Le labyrinthe

Een intense ervaring door de ogen van een gevangene. 6m², elke dag, elk uur. Een afdaling in de waanzin van isolatie.


Le labyrinthe

An intense experience through the eyes of a prisoner. Six square metres, every day, every hour. A descent into the madness of isolation.


P

Une famille avec deux ados rentre de vacances en camping-car. Après quelques incidents sur une aire d’autoroute, un cocktail de chaleur, d’hormones et de frustration, l’explosion n’est pas loin...


P

Een gezin met twee tieners is onderweg naar huis met de mobilhome. Na een aantal incidenten op een snelwegparking nadert de zinderende cocktail van hitte, hormonen en onderlinge frustratie bijna het kookpunt.


P

A family reaches boiling point during a pit stop on their way home from what might be their last holiday together. But the volatile cocktail of sweltering heat, restless hormones and suppressed frustration fails to explode, leading instead to reconciliation.


Shortscreen

En collaboration avec Kortfilm.be, nous présenterons, dans le cadre de la sélection annuelle Shortscreen, cinq courts métrages belges – et un néerlandais – qui s’inscrivent dans l’esprit Offscreen : originaux, hors du commun, bizarres et surprenants. En présence des réalisateurs !

+ Les pécheresses

Gerlando Infuso, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 17'

Trois histoires, à propos de trois femmes à trois époques différentes qui subissent, suite à un geste malheureux, les colères d’une figure masculine.

+ Wien for Life

Alidor Dolfing, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 24'

Une comédie loufoque sur deux amis qui, dans une station-essence perdue entre la Flandre et la France, voient un ticket ’Win for Life’ gagnant leur passer sous le nez.

+ Deep Space

Bruno Tondeur, 2014, BE, HD, sans dial, , 7'

Brandon se voit confier sa première mission intergalactique : trouver une nouvelle espèce intelligente. Pendant de longs mois, il va vivre une expérience étrange sur une planète aux mœurs étonnantes.

+ In de naam van de kater

Thijs De Block, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 21'

Un accordéoniste et son mouton entament une procession à travers un village paumé. Ils changeront à jamais la vie de ceux qui croisent leur chemin.

+ Le labyrinthe

Mathieu Labaye, 2013, BE, HD, sans dial, , 9'

"Le labyrinthe" plonge le spectateur dans le quotidien d’un détenu : 6m² dans lesquels la perception du temps et le rapport au réel sont bouleversés.

+ P

Aaron Rookus, 2014, NL, HD, vo st ang, 10'

Une famille avec deux ados rentre de vacances en camping-car. Après quelques incidents sur une aire d’autoroute, un cocktail de chaleur, d’hormones et de frustration, l’explosion n’est pas loin...

18.03 > 20:00
Shortscreen

Voor het jaarlijkse Shortscreen programma selecteerde Offscreen samen met online magazine Kortfilm.be dit jaar vijf nieuwe Belgische kortfilms - en één Nederlandse - van het stempel ongewoon, bizar, verrassend. In aanwezigheid van de regisseurs !

+ Les pécheresses

Gerlando Infuso, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 17'

Drie verhalen over drie zondaressen uit drie verschillende tijdperken. Heerlijk hoe Infuso’s herkenbare silicoonfiguren zweven door dit prachtige spektakel vol exces en sensualiteit.

+ Wien for Life

Alidor Dolfing, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 24'

Een screwball misdaadkomedie over twee vrienden die in een desolaat tankstation ergens tussen Vlaanderen en Frankrijk – bíjna - een winnend Win for Life-ticket aan hun neus voorbij laten gaan.

+ Deep Space

Bruno Tondeur, 2014, BE, HD, sans dial, , 7'

Ruimtevaarder Brandon krijgt zijn eerste intergalactische missie : op zoek gaan naar een intelligente species. Zijn zoektocht brengt hem naar een planeet vol vreemde wezens die er wel erg losse zeden op nahouden.

+ In de naam van de kater

Thijs De Block, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 21'

Een accordeonist en zijn schaap starten een processie doorheen een vastgeroest dorp. Drie woorden : Droogkomisch. Flor. Decleir.

+ Le labyrinthe

Mathieu Labaye, 2013, BE, HD, sans dial, , 9'

Een intense ervaring door de ogen van een gevangene. 6m², elke dag, elk uur. Een afdaling in de waanzin van isolatie.

+ P

Aaron Rookus, 2014, NL, HD, vo st ang, 10'

Een gezin met twee tieners is onderweg naar huis met de mobilhome. Na een aantal incidenten op een snelwegparking nadert de zinderende cocktail van hitte, hormonen en onderlinge frustratie bijna het kookpunt.

18.03 > 20:00
Shortscreen

For the annual Shortscreen program, Offscreen and website Kortfilm.be selected five new Belgian short films – and one Dutch - that fit the Offscreen criteria : original, unusual, bizarre and surprising. The films will be introduced by the filmmakers !

+ Les pécheresses

Gerlando Infuso, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 17'

Three stories on three women from three different eras. A mesmerising spectacle full of excess and sensuality

+ Wien for Life

Alidor Dolfing, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 24'

An off-the-wall crime comedy about two oddballs whose unusual friendship is torn apart by a winning lottery ticket scratched off in a desolate petrol station on the border between Flanders and France.

+ Deep Space

Bruno Tondeur, 2014, BE, HD, sans dial, , 7'

Brandon is given his first intergalactic mission : to find an intelligent species. His search brings him to a planet with strange creatures with surprisingly libertarian manners.

+ In de naam van de kater

Thijs De Block, 2014, BE, HD, vo nl st fr, 21'

When Abraham, a dissolute accordion player with a sheep and a massive hangover arrives in a peaceful rural town, the lives of the inhabitants will never be the same again.

+ Le labyrinthe

Mathieu Labaye, 2013, BE, HD, sans dial, , 9'

An intense experience through the eyes of a prisoner. Six square metres, every day, every hour. A descent into the madness of isolation.

+ P

Aaron Rookus, 2014, NL, HD, vo st ang, 10'

A family reaches boiling point during a pit stop on their way home from what might be their last holiday together. But the volatile cocktail of sweltering heat, restless hormones and suppressed frustration fails to explode, leading instead to reconciliation.

18.03 > 20:00
Hommage à Jean-Jacques Rousseau

Jean-Jacques Rousseau, l’autoproclamé "cinéaste de l’absurde", est décédé tragiquement en 2014. Nous voulons rendre hommage à cet esprit libre et libérateur et ainsi lancer une section qui deviendra récurrente, autour du cinéma bis belge.
Jean-Jacques Rousseau était un cinéaste compulsif. Tout était réuni pour qu’il ne fasse pas de cinéma... Il deviendra pourtant l’un des réalisateurs belges les plus prolifiques ! Entre 1964 et 2014, il tourne plus de 50 films, courts, moyens et longs, bafouant toutes les règles du métier : sans formation, sans argent, sans aide (si ce n’est celle des inconditionnels amateurs qui l’entourent) et presque sans diffusion. Passionné et acharné, il bricole des films radicaux et personnels, toujours surprenants et même souvent consternants ! Du grand spectacle expérimental imprégné autant d’univers surnaturels et fantastiques que des luttes sociales wallonnes ou du traumatisme des grandes guerres. Du cinéma qui va de l’action à l’horreur en passant par la poésie métaphysique, sans oublier le comique volontairement involontaire, l’auto-caricature et l’auto-dérision.
Du grand art brut où se croisent cannibales pervers et mystiques teutons, savants fous et démons, motards délinquants et karatékas justiciers, sur fond de complots soviétiques, de légendes celtes et de sociétés secrètes. Un monde parallèle absurde et loufoque, sombre et drôle, toujours divertissant, à (re)découvrir.
Nous lui rendrons hommage, en compagnie de certains de ses proches, avec une sélection de films représentatifs de son œuvre et certainement quelques surprises...

"Si j’avais les moyens de Spielberg, je ferais mieux. S’il avait eu mes moyens, jamais il n’aurait fait du cinéma."
- Jean-Jacques Rousseau

Avec entre autres :
- Germaine Grandier (1972, 25’)
- Catalepsie (1976, 9’)
- L’histoire du cinéma 16 (1982, 54’)
- Furor Teutonicus (1999, 26’)
- Le goulag de la terreur (2001, 22’)
- Docteur Loiseau : La solution finale (2013, 32’)

19.03 > 20:00
Tribute to Jean-Jacques Rousseau

Jean-Jacques Rousseau, zelfverklaarde “cineast van het absurde”, overleed tragisch in 2014. We brengen hommage aan deze vrije en bevrijdende geest, en dit is meteen de eerste worp van een focus rond Belgische cultfilms die later zal plaatsvinden.
Steeds moest deze dwangmatige filmmaker tegen de stroom in zwemmen, maar desondanks werd hij een van de meest productieve Belgische regisseurs ooit ! Tussen 1964 en 2014 draaide hij meer dan 50 films, korte en lange, waarbij hij alle regels aan zijn laars lapte : zonder opleiding, zonder geld, zonder hulp (behalve die van de vele onvoorwaardelijke fans die hem omringden) en haast zonder filmverdeling. Zijn knutselwerk is persoonlijk, radicaal, en steeds verrassend. Experimentele spektakelstukken, bezwangerd van zowel een bovennatuurlijk en fantastisch universum, als van de Waalse sociale strijd en oorlogstrauma’s. Cinema die van actie tot horror gaat, via metafysische poëzie, zonder daarbij opzettelijk-ongewilde humor en zelfspot te schuwen. Grote kunst waarin perverse kannibalen het scherm delen met mystieke Teutonen, gekke professors, demonen, criminele motorbendes en karate-flikken, te midden van Sovjet-complotten, Keltische legenden en geheime genootschappen. Een parallelle wereld die absurd en ongerijmd is, somber en grappig tegelijk, absoluut te (her)ontdekken.
We brengen hommage aan J-J Rousseau, in het gezelschap van de mensen die hem omringden, met een selectie van zijn films en enkele verrassingen...

“Had ik de middelen van Spielberg, zou ik het beter doen. Als hij had wat ik heb, zou hij nooit films gemaakt hebben.” - Jean-Jacques Rousseau

Met onder andere :
- Germaine Grandier (1972, 25’)
- Catalepsie (1976, 9’)
- L’histoire du cinéma 16 (1982, 54’)
- Furor Teutonicus (1999, 26’)
- Le goulag de la terreur (2001, 22’)
- Docteur Loiseau : La solution finale (2013, 32’)

19.03 > 20:00
Tribute to Jean-Jacques Rousseau

Jean-Jacques Rousseau, self-proclaimed “cineast of the absurd”, tragically passed away in 2014. A compulsive filmmaker who, despite everything seeming to be set up against it, grew out to be one of the most productive Belgian directors ever ! Between 1964 and 2014 he made more than 50 films, short and long, flouting all the rules : without formal schooling, money, help (except from all the unconditional fans surrounding him) and almost without distribution, his radical, personal films are full of the unexpected. Great experimental spectacles, as much impregnated by a supernatural, fantastic universe as by the social struggle of Wallonia. Cinema that passes from action to horror by ways of metaphysical poetry, never turning away from self-mockery and seemingly involuntary humour. Grand art that brings together on the screen perverse cannibals, mystical teutons, savants fous, demons, criminal motor gangs and karate-cops, all against a background of Soviet conspiracies and secret societies. We bring homage to this free spirit, in the company of some of his close friends, with a selection of films and a few surprises...

If I had the means of Steven Spielberg, I would do better. If he had had my means, he would have never made films. - Jean-Jacques Rousseau

With amongst others :
- Germaine Grandier (1972, 25’)
- Catalepsie (1976, 9’)
- L’histoire du cinéma 16 (1982, 54’)
- Furor Teutonicus (1999, 26’)
- Le goulag de la terreur (2001, 22’)
- Docteur Loiseau : La solution finale (2013, 32’)

19.03 > 20:00
ABC : When Porno Was Chic A Tribute to the ABC Cinema

La soirée de clôture de l’édition précédente du festival a marqué le lancement de la campagne de sauvetage du Cinéma ABC, l’ancien cinéma porno bruxellois. En un rien de temps, la fondation Cineact, érigée par des membres d’Offscreen, du Cinéma Nova et de La rétine de Plateau, a réussi à collecter 60.000€ pour cette mission. Le décès inopiné du propriétaire a toutefois déclenché une bataille juridique avec les héritiers, qui n’a toujours pas connu son épilogue. La soirée de réouverture de l’ABC, prévue lors de la Nuit Blanche avec le programme "Ciné 70’s", a dû se dérouler devant la porte du cinéma, cadenassée. Qu’à cela ne tienne, les festivités prévues auront finalement lieu pendant Offscreen. Même si la salle n’a pas (encore) pu être sauvée, le cinéma Nova a bien récupéré quantité de films. Une soirée placée sous le signe de l’hommage, avec des films et bandes-annonces vintage, des vidéos de témoignages, des performances surprises "sur scène", des interludes ludiques, le tout couronné par une orgie musicale seventies à partir de minuit ! Les donateurs du projet ABC auront gratuitement accès à l’événement (merci de confirmer votre venue par mail afin d’être sûr d’avoir une place, et venez tôt !). Les autres devront se délester d’une somme modique pour assister à cette longue et chaude soirée dédiée au plaisir éhonté et jouissif du cinéma enfants non admis.

www.abc-cinema.be
http://www.abc-cinema.be

20.03 > 20:00
ABC : When Porno Was Chic A Tribute to the ABC Cinema

Tijdens de slotavond van de vorige festivaleditie, startte de reddingsactie van de ABC Cinema : de voormalige Brusselse sekscinema. Op een mum van tijd haalde de stichting Cineact, opgericht door leden van Offscreen, Cinema Nova en La rétine de Plateau, €60.000 op. Het plotse overlijden van de eigenaar leidde echter tot een juridische strijd met de erfgenamen, die nog steeds onbeslist is. “Ciné 70’s”, het programma dat de eerste publieke heropening van de ABC tijdens de Nuit Blanche zou worden, vond noodgedwongen plaats op straat voor de gesloten bioscoop. Dat afgelaste feest wordt nu eindelijk gevierd tijdens Offscreen. Want de bioscoopzaal mag dan (nog) niet gered zijn, Cinema Nova heeft wel meer dan 600 films gerecupereerd. Het wordt een hommage met enkele stomende films en vintage trailers - van sexploitation over porno chic tot eighties schmutz -, gefilmde getuigenissen, verrassingsacts "sur scène" en ludieke intermezzo’s, om na middernacht te ontaarden in een geweldige funky dansorgie. De toegang voor donateurs van het ABC-project is gratis (gelieve per mail iets te laten weten wanneer je komt om zeker te zijn dat je een plaats krijgt, en kom vroeg !), aan alle anderen vragen we een kleine bijdrage voor een lange, hete avond vol onbeschaamd en ondeugend 18+ filmplezier.

20.03 > 20:00
ABC : When Porno Was Chic A Tribute to the ABC Cinema

The closing night of last year’s festival was the start of the rescue mission for Brussels former sex cinema : ABC Cinema. In no time, € 60,000 was collected by the Cineact foundation, consisting of members of Offscreen, Cinema Nova and La rétine de Plateau. However, the sudden death of the owner led to a still ongoing juridical battle with the heirs. “Cine 70’s”, the program that would have been the first public reopening of the ABC during Nuit Blanche, was forced to be held on the pavement, in front of the theatre’s padlocked doors. This cancelled party will finally be celebrated at Offscreen. While the cinema may not have been saved (yet), Cinema Nova did manage to salvage more than 600 films. It will be a tribute to the ABC featuring steamy films, vintage porn trailers, filmed testimonies, surprise acts and musical intermezzi – to turn into a wickedly funky 70’s party. Entry is free for contributors to the ABC project (but do confirm by email if you want to come, and come early !), all others we’ll ask a reasonable contribution for a long, hot evening filled with naughty film pleasure.

20.03 > 20:00
Matinées

Entamez un voyage nostalgique dans le temps avec nos projections ’Matinée’ du dimanche après-midi (!), pour tous les âges. Vous y aurez droit à de véritables ouvreuses, des animations, des tours de passe-passe et des bâtonnets de glace. Dans la salle : des bandes-annonces et un film vintage des années ’80 en cinémascope, pour profiter pleinement de l’écran du cinéma !

Le dimanche 8 mars, vous avez rendez-vous avec la “Mean Green Mother from Outer Space” de la comédie musicale “Little Shop of Horrors” et le dimanche 22 mars, c’est en compagnie d’une jeune Sharon Stone que vous découvrirez les aventures de “King Solomon’s Mines”.

En collaboration avec La Rétine de Plateau


Matinee screenings

Een nostalgische reis terug in de tijd met onze zondagnamiddag of "matinee"-voorstellingen voor jong en oud. Met echte ouvreuses, randanimatie, gimmicks en "frisco’s". Voorfilmpjes, trailers en een vintage jaren ’80-film in glorieus Scope-formaat !

Op zondag 8 maart hebben we afspraak met een “Mean Green Mother from Outer Space” in de muzikale comedy “Little Shop of Horrors”. Daarna zien we elkaar opnieuw voor onze tweede matinee-afspraak op zondag 22 maart, om in de kookpot te belanden naast een piepjonge Sharon Stone in de bijzonder amusante avonturenfilm “King Solomon’s Mines”.

In samenwerking met La Rétine de Plateau


Matinee screenings

A nostalgic trip back to the Golden Age of cinema : the Sunday afternoon Matinee screening for all ages. Welcomed by old school hostesses ans surprised by gimmicks, treat yourself to ice cream and a vintage eighties extravaganza in glorious Scope format !

On Sunday 8 March we have a date with a “Mean Green Mother from Outer Space” in the musical comedy “Little Shop of Horrors”. We’ll meet again for our second matinee-appointment on Sunday 22 March, to wind up in a cooking pot next to a young Sharon Stone in the roaring adventure film “King Solomon’s Mines".

In collaboration with La Rétine de Plateau


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2086&lang=fr