> Gaz de schiste, pétrole, etc.

Nouvel Eldorado dans la quête d’autonomisation énergétique, le gaz de schiste ne cesse de chauffer le chaud et le froid. Présenté comme le messie américain dans la baisse des prix, son exploitation en Europe se retrouve soit bloquée, soit abandonnée pour cause de prévisions déraisonnablement optimistes, en Pologne par exemple. Pourtant, terrés dans leur roche, le gaz et le pétrole de schiste n’ont pas dit leurs derniers mots. Disséquée par Lech Kowalski et Josh Fox, son exploitation questionne autant par les méthodes développées que par les procédés agressifs portés par les exploitants. Mobilisateurs parfois, souvent éloquents, les films présentés illustrent les conséquences territoriales et sociales directement liées à l’extraction du gaz de schiste.


Het nieuwe Eldorado in de zoektocht naar energie-onafhankelijkheid heet schaliegas. In de V.S. wordt het gas onthaald als de Amerikaanse messias wat betreft lage energieprijzen, maar de ontginning ervan in Europa wordt vooralsnog geblokkeerd, of zelfs helemaal stopgezet omwille van tegenvallende verwachtingen, zoals in Polen. Nochtans is het laatste woord over schaliegas nog niet gevallen. De ontginning ervan roept vragen op over zowel de gebruikte methodes als de agressieve aanpak van de exploitanten. Regisseurs als Lech Kowalski en Josh Fox weten er het fijne van. Militant en welbespraakt tonen hun films de sociale en territoriale gevolgen van schaliegasontginning.


The New Eldorado in the quest for energy is called shale gas. In the U.S. is shale gas presented as the American Messiah in lower prices, while the exploitation in Europe is blocked or abandoned due to unreasonably optimistic forecasts, like in Poland for example.
Sometimes mobilizing, often eloquent, the films presented here illustrate the territorial and social consequences which are directly related to the extraction of shale gas.


Gasland

Tout démarre par une proposition faramineuse de la compagnie de gaz américaine pour louer le terrain de Josh Fox à pas moins de 100.000$ ; offre présentée comme indolore et patriote au futur réalisateur de "Gasland". Plus tard, il prend acte du dispositif légal développé par Dick Cheney en 2005, alors vice-président de Bush junior, pour permettre aux producteurs de gaz de passer outre les réglementations strictes sécurisants la propreté de l’eau, de l’air et l’accès à l’eau potable. Les signes sont alors clairs et suffisants pour alerter Josh qui démarre une enquête au travers des États-Unis. Il questionne de près l’impact au quotidien de la fracturation hydraulique, nécessaire à l’exploitation de cette "Arabie Saoudite" gazière américaine, sur les populations locales. Robinet explosif, remontée radioactives, marais en ébullition, acheminement d’eau potable par camions... Au choc du passe-droit s’ajoute celui du constat. "Gasland" c’est aussi l’accomplissement d’un fantasme de réalisateur. Le monde s’oriente grâce à ce film. À l’autre bout de l’Atlantique, la mobilisation ardéchoise en 2011 contre les géants du gaz et leurs projets de fracturation fut grandement facilitée par la diffusion gratuite, virale et massive de "Gasland". Une victoire : le schiste ne révèle toujours pas son gaz en France !

30.11 > 17:00
Gasland

De bal gaat aan het rollen wanneer een Amerikaanse gasmaatschappij het fantastische bod doet om het terrein van Josh Fox te huren voor niet minder dan 100.000$. Een deal die aan de toekomstige maker van "Gasland" gepresenteerd wordt als volkomen onschuldig en zelfs als een blijk van vaderlandsliefde. Pas later krijgt hij weet van het wettelijke kader dat in 2005 werd ontwikkeld door Dick Cheney, toen vicepresident van Bush jr. Dit staat de gasproducenten toe om de strikte veiligheidsmaatregelen inzake water- en luchtverontreiniging en toegang tot drinkwater te omzeilen. Voldoende voor Josh om een onderzoek te starten dat hem doorheen de V.S. voert. Hij onderzoekt van nabij de gevolgen van het "fraccen" (boringen nodig voor de schaliegasontginning) voor het dagelijkse leven van de lokale bevolking. Explosieve kranen, radioactieve opwellingen, borrelende moerassen, aanvoer van drinkwater via vrachtwagens...
"Gasland" is de verwezenlijking van een droom van de regisseur : dankzij zijn film krijgt de wereld weet van fraccing en schaliegaswinning. In 2011, aan de andere kant van de Atlantische Oceaan, mobiliseren de inwoners van de Ardèche zich tegen de gasgiganten. Dit verzet werd zeker mee ingezet door de massale, aanstekelijke en gratis vertoningen van "Gasland". Een echte overwinning want in Frankrijk geeft de schiststeen zijn gas nog steeds niet prijs !

30.11 > 17:00
Gasland

Josh Fox narrates his reception of a letter in May, 2008, from a natural gas company offering to lease his family’s land in Milanville, Pennsylvania for $100,000 to drill for gas. Fox then set out to see how communities are being affected in the west where a natural gas drilling boom has been underway for the last decade. He spent time with citizens in their homes and on their land as they relayed their stories of natural gas drilling in Colorado, Wyoming, Utah, and Texas, among others. He spoke with residents who have experienced a variety of chronic health problems directly traceable to contamination of their air, of their water wells or of surface water.
"Gasland" is also the fulfillment of the director’s dream. On the other side of the Atlantic, the mobilization in the Ardèche in France in 2011 against the giant gas and fracking projects was greatly facilitated by the free and massive distribution of "Gasland" !

30.11 > 17:00
Gasland : Part II

Si le premier "Gasland" facilita la mobilisation française, rien n’est moins sûr pour ce qui est des États-Unis, de l’Australie, de la Pologne... où les projets d’exploitation de gaz de schiste se multiplient. Décidé à mener la lutte contre les lobbys gaziers, l’administration en quête d’autonomie énergétique et les spots reluisants à la gloire du gaz naturel plus blanc que blanc, Josh Fox repart à la rencontre des citoyens confrontés au schiste et à l’eau contaminée. Il fait ici le point sur la tristesse d’un état des lieux commun à toutes les régions frappées par cette promesse d’une radieuse promotion d’un gaz propre et émancipateur. Toujours aussi peu avare en détails, "Gasland : Part II" illustre le fantasme aveuglant d’un Eldorado porté par le trop peu séparable binôme exploitant-État.

La projection des deux "Gasland" sera l’occasion de faire un pas de côté et de discuter de la situation du schiste en Europe et en Belgique en compagnie d’Antoine Simon, spécialiste de la question au sein de l’ONG "Friends of the Earth" Europe.

30.11 > 21:00
Gasland : Part II

"Gasland I" mag dan wel Frankrijk gemobiliseerd hebben, maar zal dat ook lukken voor de V.S., Australië, Polen... landen waar de ontginningsprojecten van gas uit schistlagen als paddenstoelen uit de grond schieten ? Vastbesloten om strijd te voeren tegen de gaslobby, de administratie op zoek naar energieonafhankelijkheid en de spots die de glorie van het gas verheerlijken, vertrekt Josh Fox opnieuw op tocht om bewoners geconfronteerd met schist en verontreinigd water te ontmoeten. Rijk gestoffeerd zoals steeds, illustreert "Gasland : Part II" het verblindende fantasme van een Eldorado gecreëerd door de onafscheidelijke tweeling exploitant-staat.

De voorstelling van de twee delen van "Gasland" biedt de gelegenheid om de situatie van de schistlagen in Europa en België te belichten in gezelschap van Antoine Simon, specialist binnen de NGO Friends of the Earth Europe.

30.11 > 21:00
Gasland : Part II

Gasland part II shows how the stakes have been raised on all sides in one of the most important environmental issues facing our nation today. The film argues that the gas industry’s portrayal of natural gas as a clean and safe alternative to oil is a myth and that fracked wells inevitably leak over time, contaminating water and air, hurting families, and endangering the earth’s climate with the potent greenhouse gas, methane. In addition the film looks at how the powerful oil and gas industries are in Fox’s words "contaminating our democracy".
_ The screening of the two "Gasland" films will be an opportunity to step aside and to discuss the situation of shale gas in Europe and Belgium in the company of Antoine Simon, a specialist in the matter within the NGO "Friends of the Earth "Europe.

30.11 > 21:00
Drill Baby Drill La malédiction du gaz de schiste

Immigré polonais, de l’Angleterre à la France en transitant par les États-Unis, Lech Kowalski renoue avec ses racines depuis quelques années. Après avoir suivi la vie de punks squatters fabricants de Combat Shoes (dans Boot Factory), il rencontre désormais des fermiers en lutte contre le géant de l’énergie Chevron, dans un petit village de l’est polonais. À grands coups de comparaisons avec la Pennsylvanie où l’exploitation du gaz de schiste sévit depuis de nombreuses années, Lech Kowalski dépeint les tentatives de manipulation et la langue de bois du gouvernement polonais et de Chevron ; leurs coups de force illégaux et les stratégies de défense des habitants de la région. D’une proximité interpellante dans de nombreuses régions du monde, un certain mode opératoire illégal et agressif des autorités financières et politiques est ici décortiqué jusque dans ses plus fines bassesses, pour mieux créer des modes de résistances et, efficacement, les communiquer.

http://www.lechkowalski.com/

12.12 > 21:00 + 21.12 > 19:00
Drill Baby Drill La malédiction du gaz de schiste

Als geëmigreerde Pool, naar Engeland en Frankrijk met halte in de V.S., knoopt Lech Kowalski opnieuw aan bij zijn wortels. Nadat hij enkele punks in een kraakpand gevolgd heeft in “Boot Factory”, ontmoet hij landbouwers die strijden tegen een energiegigant, Chevron, in een klein dorpje in het oosten van Polen. Pennsylvania waar de gasontginning al jarenlang de omgeving teistert is veraf. Kowalski schetst de pogingen tot manipulatie en de leugens van de Poolse regering en van Chevron ; hun illegale forcing en de verdedigingsstrategie van de bewoners van de streek. Het is treffend hoe in verschillende delen van de wereld dezelfde illegale en agressieve handelwijzen van de financiële en politieke overheden voorkomen. Ze worden hier ontleed tot in hun laagste platvloersheid om er beter op te kunnen reageren en er verzet tegen te bieden.

http://www.lechkowalski.com/

12.12 > 21:00 + 21.12 > 19:00
Drill Baby Drill La malédiction du gaz de schiste

One day the people who live in a small village located in far eastern Poland near the Ukrainian border, an ecologically pristine agricultural area called the lungs of Poland discover that Chevron, the world’s fourth largest energy corporation plans to build a shale gas well in their village.
Filmmaker Lech Kowalski was there to film the first ever farmer rebellion against Chevron. But energy companies and the Polish government hope to hit a golden shale gas jackpot and the odds are against the farmers winning. The story about their struggle weaves around their actions and the realities that are taking place far away in Pennsylvania, called the “Saudi Arabia” of shale gas mining. It’s too late to stop the energy companies in Pennsylvania but can the farmers win in Poland ? What happens is a surprise, even to the farmers in this small village of fifty families.

http://www.lechkowalski.com/

12.12 > 21:00 + 21.12 > 19:00
The End of the World Begins With One Lie

D’un geste au calme incertain, Lech Kowalski dénonce la compromission d’un des piliers de l’histoire du cinéma documentaire, Robert Flaherty, avec l’industrie américaine du pétrole, la Standard Oil Company. Fruit de cette collaboration intrigante, le film "Louisiana Story", réalisé en 1948, tend à rassurer le spectateur quant à la sympathie naturelle et à la maîtrise technique des pionniers du forage pétrolier dans le Golfe du Mexique. Frappé par les images esthétisantes et niaises de ce film, Kowalski allume son ordinateur, sa caméra et confronte ces images d’un territoire mental idyllique aux témoignages amateurs postés sur internet suite à la titanesque marée noire de 2010 dans ce même Golfe. « J’ai utilisé deux types d’images différentes pour montrer comment le système, on parle ici du Rockefeller Group, manipule les artistes et manipule la réalité pour qu’elles correspondent à leurs besoins. »

http://www.lechkowalski.com/

06.12 > 19:00 + 12.12 > 19:00
The End of the World Begins With One Lie

Lech Kowalski onthult de compromitterende houding van één van de grondleggers van de Amerikaanse documentaire, Robert Flaherty, die samenwerkte met de Amerikaanse petroleumindustrie, de Standard Oil Company. De film "Lousisana Story" uit 1948 is de vrucht van die intrigerende samenwerking en tracht te kijker te sussen door het in de verf zetten van de alliantie tussen mens en natuur en van de technische beheersing door de pioniers van olieboringen in de Golf van Mexico. Onthutst door de esthetiserende beelden van de film, zet Kowalski zijn computer en zijn camera aan, en confronteert hij deze idyllische beelden met amateurgetuigenissen gepost op het internet van de zwarte vloedgolf in 2010 in diezelfde Golf van Mexico. “Ik heb twee verschillende soorten beelden gebruikt om de tonen hoe het systeem, de Rockefeller Group, artiesten en de realiteit manipuleert om ze te laten aansluiten op hun noden.”

http://www.lechkowalski.com/

06.12 > 19:00 + 12.12 > 19:00
The End of the World Begins With One Lie

Based on the deconstruction of documentary pioneer Robert Flaherty’s films, Lech Kowalski tells with “The End Of The World Begins With A Lie” the history of a lie. It is about the lies that we have been told and are continually being told in order to sell an ideology and material goods that we all want and need.

http://www.lechkowalski.com/

06.12 > 19:00 + 12.12 > 19:00
Mad Max II The Road Warrior

Après avoir vu sa femme et son fils sauvagement assassinés par une bande de motards cinglés, Max se venge. C’est de cette manière que se terminait le très étonnant premier long métrage de George Miller.
Pour ce second volet, le réalisateur australien flanque Mel Gibson de Bruce Dern (conducteur du fameux Autogyre !), acteur facétieux et iconique de l’Ozploitation. Bond dans le temps, raréfaction des humains et du pétrole, les choses se durcissent nettement et indiquent le nord du mythe Mad Max. Miller nous propose un mélange de Survival et de Western, sauce action post-apocalytpique très années 80. L’univers marque le genre durablement en instituant une sorte de cyberpunk de l’Outback, avec des ploucs à crêtes sans foi ni loi pratiquant une violence, une sexualité et un mélange des genres à rendre dingue le moins coincé de la Manif pour Tous. La question de l’énergie est au centre du film où on assiste à l’illustration ultime des prévisions de sauvagerie provoquée par la quasi disparition d’une ressource vitale.

06.12 > 21:00 + 20.12 > 21:00
Mad Max II The Road Warrior

Nadat hij getuige was van de brutale moord op zijn vrouw en zoon door een geschifte motorbende, is Max uit op wraak. Zo eindigt de eerste verbazende langspeelfilm van George Miller. Voor dit tweede luik zet de Australische regisseur Bruce Dern in naast Mel Gibson, de iconische acteur van de Ozploitation. We doen een sprong in de tijd, en energie is een schaars goed geworden. Het leven wordt almaar harder.
Miller bedenkt een mengeling van survival en western voor een post-apocalyptische actiefilm overgoten met een jaren 80-sausje. Het Mad Max-universum is er een van cyberpunk-rednecks, hufters met hanenkammen die God noch gebod kennen : seks, geweld en een mix van genres en alle kleuren van de regenboog die zelfs de meest fervente aanhanger van de gay-parade jaloers zou maken. De energieproblematiek staat centraal in deze film waarin we zien tot welke barbarij de quasi verdwijning van een essentiële energiebron kan leiden.

06.12 > 21:00 + 20.12 > 21:00
Mad Max II The Road Warrior

Since the supplies of gasoline have been nearly exhausted in the near future, law & order have broken down, and Main Force Patrol (MFP) itself could no longer function following a global war. "Mad" Max Rockatansky, who left MFP over 5 years ago, traumatized by the death of his wife and child, roams the now depopulated and desolate desert in his scarred, black supercharged V-8 Pursuit Special (which he drove to kill the motorcycle gang who killed his family), scavenging for food, drink, and gas.

06.12 > 21:00 + 20.12 > 21:00
Still Life 三峡好人

Han Sanming, mineur de la province du Shanxi, part dans la cité ridée à moitié engloutie de Fengjie en quête de son ex-femme disparue depuis 16 ans, avant que le barrage des 3 Gorges ne déversent son eau et ne noie définitivement ville et souvenirs. Lacunaire, sa recherche s’éternise. Dans l’espoir de voir émerger de nouveaux indices, il rejoint l’industrie florissante de l’autodestruction urbaine pour survivre le temps nécessaire. Réalisé dans cette cité tatouée, "Still Life" croise les destins des personnages liés par la fuite d’un temps et d’un lieu aujourd’hui disparu. Une face est marquée par l’exil nécessaire et les ruelles grouillantes d’une vie qui se sait précaire ; l’autre, d’un monde élevé où se réjouissent d’orgueilleux entrepreneurs qui ont enfin dompté le plus grand fleuve d’Asie, le Yangzi Jiang (Yang-Tsé) et qui, d’un ordre lancé à leurs sous-fifres, illumine ce territoire majestueux d’un pont inutile en l’absence de barrage.

27.11 > 21:00 + 20.12 > 19:00
Still Life

Han Sanming, mijnwerker uit de provincie Shanxi, gaat in Fengjie op zoek naar zijn ex-vrouw, sinds 16 jaren verdwenen, voordat de Drieklovendam stad en herinneringen definitief onder water zet. Zijn zoektocht loopt uit. In de hoop nieuwe sporen te ontdekken, laat hij zich opnemen door de bloeiende industrie van stedelijke autodestructie om te kunnen overleven. Tegelijkertijd komt Shen Hong in Fengjie aan om meer te weten te komen over de lange afwezigheid van haar man, een rijke zakenman die haar naar zij vermoedt ontrouw is.
Gefilmd in een tot verdwijnen gedoemde stad, kruist Still Life de lotsbestemmingen van deze personages die met elkaar verbonden zijn door de vlucht uit een tijd en een plaats die nu tot het verleden behoren. De ene kant wordt getekend door de migratie en de groezelige straatjes van een precair leven ; de andere kant is een wereld waar hovaardige ondernemers pochen dat ze eindelijk de Yangzi, de langste rivier in Azië getemd hebben.

27.11 > 21:00 + 20.12 > 19:00
Still Life

“Still Life” is a 2006 Chinese film directed by Jia Zhangke. Shot in the old village of Fengjie, a small town on the Yangtze River which is slowly being destroyed by the building of the Three Gorges Dam, “Still Life” tells the story of two people in search of their spouses.

27.11 > 21:00 + 20.12 > 19:00
Aftershocks The Rough Guide To Democracy

Quand l’Europe, nostalgique, pleure l’effondrement de son industrie minière, les compagnies indiennes chantent la terre fracturée et les villages exilés. Le 24 janvier 2001 la terre tremble dans la région du Gujarat et cause le décès de plus de 20.000 indiens et la destruction de dizaines de milliers d’habitations. Aux larmes des villageois désemparés les autorités répondent, rassurantes, qu’ils seront dédommagés et relogés... Mais loin de la terre de leurs ancêtres. Pour les puissants, cet événement est avant tout une occasion unique d’accélérer le processus d’extraction du lignite (type de charbon considéré comme peu rentable) coincé dans les sous-sols de ce territoire ruiné. Le projet originel d’aide bénévole à la reconstruction de Rakesh Sharma se transforme alors en un réquisitoire précis de la désinformation menée par les autorités sous couvert de transparence organisée. Les réunions s’enchaînent tandis que le réalisateur témoigne du projet cynique des officiels tentant de préparer le village suivant au destin qui l’attend... 

14.12 > 21:00 + 21.12 > 17:00
Aftershocks The Rough Guide To Democracy

Terwijl Europa nostalgisch de ineenstorting van haar mijnindustrie betreurt, bezingen de Indische bedrijven de gespleten aarde en de verlaten dorpen. Op 24 januari 2001 beeft de aarde in de streek van Gujarat aan de grens met Pakistan, met als gevolg meer dan 20.000 doden en tienduizenden vernielde woningen. De tranen van de dorpsbewoners beantwoordt de overheid vanzelfsprekend met geruststelling. Ze zullen vergoed worden en geherhuisvest… ver weg van de grond van hun voorouders. Voor de machtigen is deze ramp een uitgelezen gelegenheid om het proces van de bruinkoolwinning in het geteisterde gebied te versnellen.
Rakesh Sharma’s oorspronkelijke idee om vrijwillig hulp te bieden aan de heropbouw van de streek, wordt al snel een zoektocht naar de desinformatie van de overheid onder het mom van transparantie. De bijeenkomsten volgen elkaar op terwijl de regisseur getuigt van de cynische plannen van de overheid en het volgende dorp probeert voor te bereiden op het lot dat hen te wachten staat…

14.12 > 21:00 + 21.12 > 17:00
Aftershocks The Rough Guide To Democracy

Aftershocks is a journey through the labyrinthine universe of Democracy, as it exists in its lowest unit level - the Indian village.
In a world being increasingly shaped by the corporate-nation state and its hydra-heads (WTO/ IMF/World Bank/ADB), the “marginal” citizen is in danger of becoming totally “irrelevant”. His voice has no space in mainstream newspapers and television, which is dominated by millionaire-maker shows, reality TV voyeurism, revenue-driven newscasts and sterilized fiction.
Aftershocks is a film that happened almost by accident. While working as a relief volunteer in the earthquake-affected zone, Rakesh Sharma stumbled across the story. It horrified him enough to overcome his own reluctance about being a part of “disaster tourism”. To many, it seemed like a non-story from the very beginning- 2 tiny villages destroyed by the quake versus a government controlled corporate giant (GMDC - the mining company) out to profit from the quake - not a single adverse report appeared in TV or print till press previews for Aftershocks were held.

14.12 > 21:00 + 21.12 > 17:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2060&lang=fr