> Atome

Safety Zone

En temps de paix nucléaire, la question de la zone d’influence de l’atome se pose avec acuité. Entre légendes urbaines, craintes, légitimes ou paranoïaques, et tartines au miel, Lukas Kokes confronte la parole cartésienne et raisonnée du physicien nucléaire à celle de l’apiculture aux abeilles désormais honnies. Sur fond d’activités humaines et de paysages noir et blanc brumeux, le montage croise le destin des ruches à celui des champignons.


Safety Zone

In tijden van nucleaire vrede stelt zich de vraag naar de veiligheid van kernenergie. Tussen stadslegendes en boterhammen met honing, confronteert Lukas Kokes de Cartesiaanse redelijkheid van de kernfysicus met de getuigenis van de bijenkweker. Met op de achtergrond menselijke activiteiten en mistige zwartwit-landschappen, kruist de montage het lot van de bijenkorven met dat van de paddenstoelenwolk.


Safety Zone

A bee-keeper lives nearby a nuclear power plant in Temelin, Czech Republic. The honey he makes does not sell well in the market, for people are scared of being affected by radiation. This documentary expresses the problems of nuclear energy, safety, fear of radiation, and how people living nearby are affected, all through the element of honey.


The Radiant

Mêlant images d’archives diverses et surprenantes, infographies et rencontres, ’The Otolith Group’ transcende les genres en réalisant ce documentaire essentiellement sensoriel et factuel par instant, flirtant à l’envie avec le cinéma expérimental. Projet alliant esthétique et politique, ce documentaire atypique questionne directement la philosophie toute puissante du progrès et de la course technologique. Invité à réaliser un film sur le 11 mars 2011 pour la treizième édition du dOCUMENTA, la prestigieuse quinquennale d’art contemporain, le collectif trouve sa place d’observateur non japonais en alternant réflexions, rencontres et évocation d’un temps où, par delà les vagues, l’atome impose sa loi, ses expériences et son incertitude (ir)radieuse.

+ Safety Zone

Lukas Kokes, 2007, CZ, video, vo st ang, 13'

En temps de paix nucléaire, la question de la zone d’influence de l’atome se pose avec acuité. Entre légendes urbaines, craintes, légitimes ou paranoïaques, et tartines au miel, Lukas Kokes confronte la parole cartésienne et raisonnée du physicien nucléaire à celle de l’apiculture aux abeilles désormais honnies. Sur fond d’activités humaines et de paysages noir et blanc brumeux, le montage croise le destin des ruches à celui des champignons.

27.11 > 19:00 + 13.12 > 21:00
The Radiant

The Otolith Group vermengt opmerkelijke archiefbeelden met computeranimatie en ontmoetingen om op die manier de genres te overstijgen en een docufictie te maken. Een sensoriële ervaring, doorspekt met feitelijkheden, die flirt met de experimentele cinema. In deze atypische documentaire, waar het esthetische aan het politieke wordt gelinkt, stelt men de alomtegenwoordige vooruitgangsfilosofie en de technologische wedren in vraag.
Voor de dertiende editie van Documenta maakte het collectief een film over de gebeurtenissen in Fukushima, waar ze de plaats innemen van externe observator. Ze wisselen bedenkingen, ontmoetingen en momentopnames af, waarbij het atoom haar wet oplegt, samen met haar stralende onzekerheid.

+ Safety Zone

Lukas Kokes, 2007, CZ, video, vo st ang, 13'

In tijden van nucleaire vrede stelt zich de vraag naar de veiligheid van kernenergie. Tussen stadslegendes en boterhammen met honing, confronteert Lukas Kokes de Cartesiaanse redelijkheid van de kernfysicus met de getuigenis van de bijenkweker. Met op de achtergrond menselijke activiteiten en mistige zwartwit-landschappen, kruist de montage het lot van de bijenkorven met dat van de paddenstoelenwolk.

27.11 > 19:00 + 13.12 > 21:00
The Radiant

Commissioned as part of dOCUMENTA (13) in 2012, The Radiant explores the aftermath of March 11, 2011, when the Tohoku earthquake triggered a tsunami that killed many thousands and caused the partial meltdown of the Fukushima Daiichi nuclear power plant on the east coast of Japan. A film essay burdened by the difficult task of representing the invisible aftermath of nuclear fallout, The Radiant travels through time and space to invoke the historical promises of nuclear energy and the threats of radiation that converge in Japan’s illuminated cities and evacuated villages in the months immediately following the disasters. The Otolith Group’s cinematic document offers glimpses into the shape and presence of an unseen entity and its abstract manifestation through visual phenomena.

+ Safety Zone

Lukas Kokes, 2007, CZ, video, vo st ang, 13'

A bee-keeper lives nearby a nuclear power plant in Temelin, Czech Republic. The honey he makes does not sell well in the market, for people are scared of being affected by radiation. This documentary expresses the problems of nuclear energy, safety, fear of radiation, and how people living nearby are affected, all through the element of honey.

27.11 > 19:00 + 13.12 > 21:00
White Horse

Maxym Surkov retourne pour la première fois dans la ville de son enfance, Pripyat, depuis son évacuation en 1986 suite à la catastrophe de Tchernobyl. Après 20 ans d’exil, son premier mouvement est destiné à l’affiche représentant un cheval blanc, accrochée sur le mur de sa chambre d’antan. À ses côtés, nous repêchons des petits bouts de vie, abandonnés là-bas, et le regardons recoller certains morceaux pour construire un pont fragile vers son passé. Sensible, la caméra du duo De Leo / Bisson témoigne de déchirures pas nécessairement réparables d’un temps disparu.


White Horse

Maxym Surkov keert voor het eerst sinds zijn evacuatie in 1986 na de ramp in Tsjernobyl terug naar de stad van zijn jeugd, Pripyat. Na 20 jaar is zijn eerste bestemming de poster van White Horse die aan de muur van zijn kamer hing. We vangen kleine stukjes op van een leven dat plotsklaps achtergelaten is. Sommige stukjes worden aan elkaar geplakt en vormen een frêle brug naar het verleden. De camera van het duo De Leo & Bisson legt fijnzinnig vast hoe de wonden uit het verleden niet altijd te herstellen zijn.


White Horse

In April 1986, Maxim Surkow was evacuated to Kiev three days after the Chernobyl catastrophe – along with 48,000 of the other inhabitants of Pripjat. Now he is searching for traces of his childhood among the apartment blocks of a ghost town.


Into Eternity

Composé comme une lettre vidéo à l’adresse des générations futures, ce film nous interroge sur l’indépassable philosophie prétentieuse de notre époque qui clame pouvoir tout contrôler, quitte à prendre des décisions impliquant l’ensemble des êtres vivants pour des dizaines de milliers d’années. Depuis Onkalo, un gigantesque dédale creusé à 500 mètres de profondeur dans le sous-sol finlandais pour y stocker les déchets radioactifs, Madsen dépasse la forme habituelle du documentaire pour nous plonger dans une réflexion métaphysique digne de la science-fiction. Par l’exploration des thèses des concepteurs de ce projet d’enfouissement démesuré et le développement d’hypothèses de vie et survie du projet, il dessine la fragilité des productions humaines, interroge les civilisations qui nous succèderont et questionne la possibilité d’une communication intergénérationnelle.

+ White Horse

Maryann De Leo & Christophe Bisson, 2008, US, HD, vo ru st fr & ang, 18'

Maxym Surkov retourne pour la première fois dans la ville de son enfance, Pripyat, depuis son évacuation en 1986 suite à la catastrophe de Tchernobyl. Après 20 ans d’exil, son premier mouvement est destiné à l’affiche représentant un cheval blanc, accrochée sur le mur de sa chambre d’antan. À ses côtés, nous repêchons des petits bouts de vie, abandonnés là-bas, et le regardons recoller certains morceaux pour construire un pont fragile vers son passé. Sensible, la caméra du duo De Leo / Bisson témoigne de déchirures pas nécessairement réparables d’un temps disparu.

28.11 > 19:00 + 04.12 > 19:00
Into eternity

Deze film, opgesteld als een videobrief aan generaties in een verre toekomst, stelt vragen bij de onverbeterlijke pretentieuze filosofie van onze tijd, die beweert alles te controleren en zelfs beslissingen te mogen nemen met zware gevolgen voor alle levende wezens van de komende tienduizenden jaren. Vanuit Onkalo, een reusachtig doolhof van 500 meter diep in de Finse ondergrond om radioactief afval op te slaan, dompelt Madsen ons onder in een metafysische reflectie met sciencefictionachtige allures die de documentairevorm overschrijdt. Hij verkent de plannen van de ontwerpers van deze enorme stortplaats en de veronderstellingen over het voortbestaan van het project, en beschrijft de zwakheid van alle menselijke producten. Hij staat stil bij de beschavingen die na ons zullen komen en vraagt zich af of een intergenerationele communicatie mogelijk is.

+ White Horse

Maryann De Leo & Christophe Bisson, 2008, US, HD, vo ru st fr & ang, 18'

Maxym Surkov keert voor het eerst sinds zijn evacuatie in 1986 na de ramp in Tsjernobyl terug naar de stad van zijn jeugd, Pripyat. Na 20 jaar is zijn eerste bestemming de poster van White Horse die aan de muur van zijn kamer hing. We vangen kleine stukjes op van een leven dat plotsklaps achtergelaten is. Sommige stukjes worden aan elkaar geplakt en vormen een frêle brug naar het verleden. De camera van het duo De Leo & Bisson legt fijnzinnig vast hoe de wonden uit het verleden niet altijd te herstellen zijn.

28.11 > 19:00 + 04.12 > 19:00
Into eternity

Every day, the world over, large amounts of high-level radioactive waste created by nuclear power plants is placed in interim storages, which are vulnerable to natural disasters, man-made disasters, and to societal changes. In Finland the world’s first permanent repository is being hewn out of solid rock - a huge system of underground tunnels - that must last 100,000 years as this is how long the waste remains hazardous.
Captivating, wondrous and extremely frightening, this feature documentary takes viewers on a journey never seen before into the underworld and into the future.


+ White Horse

Maryann De Leo & Christophe Bisson, 2008, US, HD, vo ru st fr & ang, 18'

In April 1986, Maxim Surkow was evacuated to Kiev three days after the Chernobyl catastrophe – along with 48,000 of the other inhabitants of Pripjat. Now he is searching for traces of his childhood among the apartment blocks of a ghost town.

28.11 > 19:00 + 04.12 > 19:00
Le sacrifice

Immédiatement après la catastrophe de Tchernobyl, là où les radiations étaient trop fortes pour les machines, des centaines d’hommes, appelés liquidateurs, travaillèrent jours et nuits pour arrêter l’incendie et couvrir le réacteur d’un « sarcophage ». Leur sacrifice salvateur se fit dans l’indifférence la plus totale. Les témoignages des survivants en sursis et de leurs familles condamnent fermement les dénis soviétiques, auxquels nos gouvernements n’ont rien à envier.


Le sacrifice

Onmiddellijk na de ramp in Tsjernobyl, toen de straling te sterk was voor de machines, werkten honderden mensen dag en nacht om de brand te doven en de reactor te bedekken met een “sarcofaag”. Hun opoffering die redding bracht, leverden ze in volstrekte onverschilligheid van de buitenwereld. De getuigenissen van overlevenden veroordelen scherp de ontkenning van het toenmalige Sovjetregime.


Le sacrifice

Immediately after the Chernobyl disaster, where the radiation was too strong for the machines, hundreds of men, called liquidators, worked day and night to stop the fire and to cover the reactor of a "sarcophagus". Wladimir Tchertkoff, an Italian journalist, released with Emanuela Andreoli this documentary on the liquidators of the Chernobyl nuclear power plant.


Metamorphosen

Ébranlé par la catastrophe du 11 mars 2011, Sebastian Mez explore la vie tumultueuse de l’atome et découvre un événement sur lequel, encore aujourd’hui, les médias restent silencieux. En 1957, à Muslyumovo, un village du sud de l’Oural, un réacteur du complexe nucléaire Mayak explosa et exposa les populations locales à de très fortes radiations. Le site, encore en activité aujourd’hui, déverse ses eaux radioactives dans la Tetcha, la rivière traversant la région, devenant de fait l’une des décharges radioactives les plus contaminées du globe. Officiellement pour cause de blocage soviétique, la non-information vis-à-vis de cet événement aux premières années de développement du nucléaire civile questionne. Ce film, doté d’un noir et blanc très esthétique, alterne entre portraits d’habitants et longs plans de la nature alentours. Le travail du son et de l’image rend perceptible ce danger invisible et crée une dimension hors du temps, à cet endroit oublié du reste du monde.

+ Le sacrifice

Wladimir Tcherkoff, 2003, CH, video, vo ru st fr, 25'

Immédiatement après la catastrophe de Tchernobyl, là où les radiations étaient trop fortes pour les machines, des centaines d’hommes, appelés liquidateurs, travaillèrent jours et nuits pour arrêter l’incendie et couvrir le réacteur d’un « sarcophage ». Leur sacrifice salvateur se fit dans l’indifférence la plus totale. Les témoignages des survivants en sursis et de leurs familles condamnent fermement les dénis soviétiques, auxquels nos gouvernements n’ont rien à envier.

05.12 > 19:00 + 18.12 > 19:00
Metamorphosen

Geschokt door de ramp van 11 maart 2011, verkent Sebastian Mez het onstuimige leven van het atoom en stuit hij op een gebeurtenis waar tot op de dag van vandaag de media over zwijgen. In 1957, in Muslyumovo, een dorp ten zuiden van de Oeral, ontploft de reactor van het nucleaire complex Mayak en stelt de lokale bevolking bloot aan uiterst sterke straling. De centrale, die nog steeds in werking is, loost zijn radioactieve water in de Tetcha, de rivier die door deze streek stroomt en zo verwordt tot een van de meest verontreinigde kernafvalstortplaatsen ter wereld. Officieel door de blockage van het Sovjetregime, roept de desinformatie over dit evenement tijdens de vroegste jaren van de kernontwikkeling voor burgerdoeleinden vragen op. De film met zeer esthetische zwart-witbeelden, wisselt portretten van bewoners af met lange plansequenties van de omringende natuur. Het geluid en het beeld maken dit onzichtbare gevaar tastbaar en verlenen een tijdloze dimensie aan dit godvergeten oord.

+ Le sacrifice

Wladimir Tcherkoff, 2003, CH, video, vo ru st fr, 25'

Onmiddellijk na de ramp in Tsjernobyl, toen de straling te sterk was voor de machines, werkten honderden mensen dag en nacht om de brand te doven en de reactor te bedekken met een “sarcofaag”. Hun opoffering die redding bracht, leverden ze in volstrekte onverschilligheid van de buitenwereld. De getuigenissen van overlevenden veroordelen scherp de ontkenning van het toenmalige Sovjetregime.

05.12 > 19:00 + 18.12 > 19:00
Metamorphosen

On 29 September 1957, a nuclear accident took place in the Southern Urals about which the world did not know for many years. The ultra-secrecy of the Soviet regime meant that local residents were not warned. Behind Chernobyl and Fukushima, the Kyshtym disaster is the third most serious nuclear accident in history. An area of 23,000 square kilometres is still highly radioactive and among the most contaminated places in the world. Impressive black-and-white images of deserted landscapes are complemented by the powerful testimony of witnesses and people who decades later must still deal with the event’s aftermath.

+ Le sacrifice

Wladimir Tcherkoff, 2003, CH, video, vo ru st fr, 25'

Immediately after the Chernobyl disaster, where the radiation was too strong for the machines, hundreds of men, called liquidators, worked day and night to stop the fire and to cover the reactor of a "sarcophagus". Wladimir Tchertkoff, an Italian journalist, released with Emanuela Andreoli this documentary on the liquidators of the Chernobyl nuclear power plant.

05.12 > 19:00 + 18.12 > 19:00
The China Syndrome Le syndrome chinois

Présente sur tous les fronts, depuis le soutien aux Black Panthers jusqu’au fitness pour tous, Jane Fonda fut aussi une activiste engagée dans la lutte contre le nucléaire. "The China Syndrome" en est la trace la plus évidente. L’histoire est celle d’un ingénieur nucléaire (interprété par Jack Lemmon) veillant au bien être de son bébé réacteur, jusqu’au jour où un café vibrant le plonge dans la stupeur. Cette histoire est enrichie par le destin d’une bobine censurée par une chaîne de télé locale, comportant la mise en images clandestine de l’accident caféiné. La sobriété apparente de ce thriller haletant souligne la précision du propos dans le détricotage de l’opaque système nucléaire. Étonnant écho aux micro-fissures originelles constatées dans nos centrales, ce film fut stigmatisé par le lobby américain du nucléaire le jour de sa sortie, le 16 mars 1979. Le 28 mars 1979, le monde découvrait le nom de la centrale de Three Miles Island et de son accident, les salles américaines ne désemplirent pas !

07.12 > 21:30 + 14.12 > 19:00
The China Syndrome Le syndrome chinois

Jane Fonda blijkt naast adept van de Black Panthers en van de fitnessrage, ook een overtuigd activiste te zijn tegen kernenergie. Getuige daarvan is "The China Syndrome". Hoe Hollywoodiaans deze prent ook is, hij is ontegensprekelijk militant, zonder evenwel in het karikaturale te vervallen. De film vertelt het verhaal van een kerningenieur, vertolkt door Jack Lemmon, die waakt over het welzijn van zijn reactor tot de dag wanneer een ongelukje met een tas koffie grote gevolgen heeft. Een tv-ploeg die toevallig langs komt legt het accident vast op tape, maar die zal later door de televisiezender gecensureerd worden. De soberheid waarin deze thriller baadt onderstreept de accuratesse van het betoog dat de ondoorzichtigheid van het nucleaire systeem blootlegt.
Vandaag is China Syndrome een begrip en kunnen we er toekomstvisies in zien van Fukushima en micro-scheurtjes in onze centrales, maar toentertijd werd de film na zijn release op 16 maart 1979 onder vuur genomen door de Amerikaanse nucleaire lobby. Op 28 maart 1979 maakt de wereld kennis met Three Miles Island, en de bioscopen liepen vol.

07.12 > 21:30 + 14.12 > 19:00
The China Syndrome Le syndrome chinois

"The China Syndrome" is a terrific thriller that incidentally raises the most unsettling questions about how safe nuclear power plants really are. It was received in some quarters as a political film, and the people connected with it make no secret of their doubts about nuclear power. The events leading up to the "accident" in "The China Syndrome" are indeed based on actual occurrences at nuclear plants. But the movie is, above all, entertainment : well-acted, well-crafted, scary as hell.
On the day of its release on 16 March 1979, the film was condemned by the US nuclear lobby. A few days later, on 28 March 1979, the world discovered the name of the plant at Three Miles Island and the “The China Syndrome” became a blockbuster.

07.12 > 21:30 + 14.12 > 19:00
Substanz

Trois semaines après la catastrophe de Fukushima, Sebastian Mez se rend au Japon et filme ce qu’il y trouve. Trois années de réflexion, et le tournage de "Metamorphosen", seront nécessaires pour faire mûrir le projet et aboutir au montage de cette fresque visuelle et sonore opposant les images chaotiques de la catastrophe nucléaire de Fukushima à l’imperturbable vie tokyoïte. Cet univers graphique n’aurait rien à envier à un Bosch revisité par un Mondrian apocalyptique.


Substanz

Drie weken na de ramp in Fukushima trekt Sebastian Mez naar Japan om er te filmen. Daarna duurde het nog drie jaar, met tussendoor de verfilming van "Metamorphosen", om er een project uit te laten rijpen. Het resultaat is een audiovisueel fresco waarbij de chaotische beelden uit het rampgebied in Fukushima tegenover beelden uit het onverstoorbare leven in Tokio worden geplaatst. De grafische wereld van de film moet niet onderdoen voor een Bosch herwerkt door een apocalyptische Mondriaan.


Substanz

Working with footage that the filmmaker captured in Japan 2011 right after an unimaginable catastrophe hit the country, this cinematic composition examine the randomness and distance of the footage itself, in order to attain a new level of perception by overlapping image and sound and therefore recreating a sensation of being lost in a foreign country under state of emergency.


Machine to Machine

La production d’informations et de savoirs se distancie d’une approche sensible, suite à l’accaparement progressif de ces domaines par les machines. Ce film est fait d’images produites par des drones, grues et autres robots mandatés par Tepco, et puisées dans les entrailles ravagées de la centrale de Fukushima Daiichi. Montées par Philippe Rouy, elles ouvrent une brèche dans le mur inébranlable du scientisme, pour laisser place à une poésie proprement cyborg, une subjectivité non-humaine sillonnée par le doute, l’imprécision et des images chatouillées par de coquins atomes.


Machine to Machine

Daar waar de mens niet kan komen of overleven rest ons enkel mee te kijken naar wat machines er weten te ontdekken. "Machine to Machine" is opgebouwd uit de beelden die drones, kranen en allerlei robots maakten terwijl ze door de apocalyptische ingewanden van de verwoeste centrale in Fukushima Daiichi klauterden. Philippe Rouy monteert de beelden van de robots, en slaat zo een bres in de oninneembare vesting van het sciëntisme om plaats te maken voor een soort van cyborg-poëzie, een niet-menselijke subjectiviteit verscheurd door twijfel en imperfectie.


Machine to Machine

Philippe Rouy approaches, if one may say so, the focus of the Fukushima disaster as well as the heart of this invisible disorder. We find ourselves in the guts of the power station, filmed by robots which move about blindly. The supposedly rigourouse machine explorations (anything else is impossible) are replied to with chaotic, hallucinatory images — unreadable except in terms of the canon of experimental cinema. Rouy ventures to give rhythm to the inhuman images in the paradox of the visible that attempts to take the invisible into account — but very tangibly, fatally.


Slow Action

Dans un futur sans âge, des ethnologues recensent diverses civilisations à la demande d’un conservateur de musée. Ce film atypique de Ben Rivers nous plonge dans un univers où les évidences contemporaines se troublent comme les reflets dans une marée noire. Le Progrès et la Réussite Sociale se fissurent, et la quête de la vie éternelle s’étouffe dans ses propres cellules souches. La production de Vérité s’étiole dans la description d’une voix off démentie par l’image. Cet essai, entre documentaire et science-fiction, résonne de rires annonciateurs de la fin d’un monde.


Slow Action

In een tijdloze toekomst vraagt een museumcurator aan enkele etnologen om diverse beschavingen nader te onderzoeken. Deze ongewone film van Ben Rivers neemt ons mee naar een wereld waar de hedendaagse logica totaal ondoorzichtig is. De drang naar vooruitgang en sociaal succes splijten uit elkaar en de zoektocht naar het eeuwige leven raakt hopeloos verstrijkt in zijn eigen stamcellen. In dit essay, tussen documentaire en sciencefiction, weerklinkt het hoongelach van het einde van de wereld.


Slow Action

Slow Action is a post-apocalyptic science fiction film which exists somewhere between documentary, ethnographic study and fiction. Slow Action applies the idea of island biogeography - the study of how species and eco-systems evolve differently when isolated and surrounded by unsuitable habitat - to a conception of the Earth in a few hundred years ; the sea level rising to absurd heights, creating hyperbolic utopias that appear as possible future mini-societies.


Almighty Machine

+ Substanz

Sebastian Mez, 2014, DE, HD, sans dial, 15'

Trois semaines après la catastrophe de Fukushima, Sebastian Mez se rend au Japon et filme ce qu’il y trouve. Trois années de réflexion, et le tournage de "Metamorphosen", seront nécessaires pour faire mûrir le projet et aboutir au montage de cette fresque visuelle et sonore opposant les images chaotiques de la catastrophe nucléaire de Fukushima à l’imperturbable vie tokyoïte. Cet univers graphique n’aurait rien à envier à un Bosch revisité par un Mondrian apocalyptique.

+ Machine to Machine

Philippe Rouy, 2013, FR, video, sans dial, 32'

La production d’informations et de savoirs se distancie d’une approche sensible, suite à l’accaparement progressif de ces domaines par les machines. Ce film est fait d’images produites par des drones, grues et autres robots mandatés par Tepco, et puisées dans les entrailles ravagées de la centrale de Fukushima Daiichi. Montées par Philippe Rouy, elles ouvrent une brèche dans le mur inébranlable du scientisme, pour laisser place à une poésie proprement cyborg, une subjectivité non-humaine sillonnée par le doute, l’imprécision et des images chatouillées par de coquins atomes.

+ Slow Action

Ben Rivers, 2011, GB, video, vo st fr, 45'

Dans un futur sans âge, des ethnologues recensent diverses civilisations à la demande d’un conservateur de musée. Ce film atypique de Ben Rivers nous plonge dans un univers où les évidences contemporaines se troublent comme les reflets dans une marée noire. Le Progrès et la Réussite Sociale se fissurent, et la quête de la vie éternelle s’étouffe dans ses propres cellules souches. La production de Vérité s’étiole dans la description d’une voix off démentie par l’image. Cet essai, entre documentaire et science-fiction, résonne de rires annonciateurs de la fin d’un monde.

05.12 > 21:00 + 13.12 > 19:00
Almighty Machine

+ Substanz

Sebastian Mez, 2014, DE, HD, sans dial, 15'

Drie weken na de ramp in Fukushima trekt Sebastian Mez naar Japan om er te filmen. Daarna duurde het nog drie jaar, met tussendoor de verfilming van "Metamorphosen", om er een project uit te laten rijpen. Het resultaat is een audiovisueel fresco waarbij de chaotische beelden uit het rampgebied in Fukushima tegenover beelden uit het onverstoorbare leven in Tokio worden geplaatst. De grafische wereld van de film moet niet onderdoen voor een Bosch herwerkt door een apocalyptische Mondriaan.

+ Machine to Machine

Philippe Rouy, 2013, FR, video, sans dial, 32'

Daar waar de mens niet kan komen of overleven rest ons enkel mee te kijken naar wat machines er weten te ontdekken. "Machine to Machine" is opgebouwd uit de beelden die drones, kranen en allerlei robots maakten terwijl ze door de apocalyptische ingewanden van de verwoeste centrale in Fukushima Daiichi klauterden. Philippe Rouy monteert de beelden van de robots, en slaat zo een bres in de oninneembare vesting van het sciëntisme om plaats te maken voor een soort van cyborg-poëzie, een niet-menselijke subjectiviteit verscheurd door twijfel en imperfectie.

+ Slow Action

Ben Rivers, 2011, GB, video, vo st fr, 45'

In een tijdloze toekomst vraagt een museumcurator aan enkele etnologen om diverse beschavingen nader te onderzoeken. Deze ongewone film van Ben Rivers neemt ons mee naar een wereld waar de hedendaagse logica totaal ondoorzichtig is. De drang naar vooruitgang en sociaal succes splijten uit elkaar en de zoektocht naar het eeuwige leven raakt hopeloos verstrijkt in zijn eigen stamcellen. In dit essay, tussen documentaire en sciencefiction, weerklinkt het hoongelach van het einde van de wereld.

05.12 > 21:00 + 13.12 > 19:00
Almighty Machine

+ Substanz

Sebastian Mez, 2014, DE, HD, sans dial, 15'

Working with footage that the filmmaker captured in Japan 2011 right after an unimaginable catastrophe hit the country, this cinematic composition examine the randomness and distance of the footage itself, in order to attain a new level of perception by overlapping image and sound and therefore recreating a sensation of being lost in a foreign country under state of emergency.

+ Machine to Machine

Philippe Rouy, 2013, FR, video, sans dial, 32'

Philippe Rouy approaches, if one may say so, the focus of the Fukushima disaster as well as the heart of this invisible disorder. We find ourselves in the guts of the power station, filmed by robots which move about blindly. The supposedly rigourouse machine explorations (anything else is impossible) are replied to with chaotic, hallucinatory images — unreadable except in terms of the canon of experimental cinema. Rouy ventures to give rhythm to the inhuman images in the paradox of the visible that attempts to take the invisible into account — but very tangibly, fatally.

+ Slow Action

Ben Rivers, 2011, GB, video, vo st fr, 45'

Slow Action is a post-apocalyptic science fiction film which exists somewhere between documentary, ethnographic study and fiction. Slow Action applies the idea of island biogeography - the study of how species and eco-systems evolve differently when isolated and surrounded by unsuitable habitat - to a conception of the Earth in a few hundred years ; the sea level rising to absurd heights, creating hyperbolic utopias that appear as possible future mini-societies.

05.12 > 21:00 + 13.12 > 19:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2059&lang=fr