> Pink Screens – Films

Luigi & Vincenzo

Luigi et Vincenzo s’aiment, vivent en couple mais ne s’affichent pas malgré de longues années de vie en commun. Un tout petit événement va bouleverser cela...


Luigi & Vincenzo

Luigi en Vincenzo vormen sinds jaren een koppel, discreet weliswaar, tot een kleine gebeurtenis daar verandering in zal brengen…


Luigi & Vincenzo

Luigi and Vincenzo are in love and live together as a couple, but are still in the closet when it comes to the outside world, despite their many years together. A tiny incident, however, will turn their world upside down.


Love Is Strange

Après 39 ans de vie commune, Ben et George (admirables Alfred Molina et John Lithgow) se marient, ce qui n’est pas du goût de l’école catholique dans laquelle George enseigne, qui le vire. Désormais incapables de payer le loyer de leur appartement, les jeunes mariés vont devoir se séparer, George allant habiter chez un couple d’amis gays policiers et Ben dans la famille de son neveu. Confrontés à un futur incertain et à un présent inconfortable, les deux époux alliant humour et ténacité réussiront, en dépit des aménagements imposés par leur nouvelle situation, à rester soudés pour l’éternité.

+ Luigi & Vincenzo

Giuseppe Bucci, 2013, IT, video, vo st fr & ang, 5'

Luigi et Vincenzo s’aiment, vivent en couple mais ne s’affichent pas malgré de longues années de vie en commun. Un tout petit événement va bouleverser cela...

06.11 > 19:00
Love Is Strange

Na bijna vier decennia samen besluiten Ben en George de knoop door te hakken en in het huwelijksbootje te stappen. Als gevolg hiervan verliest George zijn baan bij een katholieke school en moeten de pasgehuwden hun appartement in New York verkopen. Ze zijn gedwongen gescheiden van elkaar te leven en moeten beroep doen op vrienden en familie om rond te komen. Meeslepend drama met een voortreffelijke John Lithgow en Alfred Molina over een koppel dat door tegenslagen uit elkaar wordt gedreven, maar dat er zich met humor en vastberadenheid doorheen slaat.

+ Luigi & Vincenzo

Giuseppe Bucci, 2013, IT, video, vo st fr & ang, 5'

Luigi en Vincenzo vormen sinds jaren een koppel, discreet weliswaar, tot een kleine gebeurtenis daar verandering in zal brengen…

06.11 > 19:00
Love Is Strange

After living together for 39 years, Ben and George (played by the venerable Alfred Molina and John Lithgow) get married. But this doesn’t sit well with the Catholic School where George works as a teacher, and he gets fired. Unable to pay their rent, the newlyweds are forced to split up, George goes to live with friends, a gay couple who are policemen, and Ben with his nephew’s family. Despite the uncertainty of their future together, and the indignities of their present circumstances, our protagonists nevertheless manage to cement their life-long bond, through a mix of humour and perseverance.

+ Luigi & Vincenzo

Giuseppe Bucci, 2013, IT, video, vo st fr & ang, 5'

Luigi and Vincenzo are in love and live together as a couple, but are still in the closet when it comes to the outside world, despite their many years together. A tiny incident, however, will turn their world upside down.

06.11 > 19:00
52 Tuesdays

Adolescente de 16 ans, Billie doit aller vivre chez son père. Sa mère a en effet besoin de temps pour devenir pleinement James. Pendant cette période de transition d’un an, James et Billie se verront chaque semaine : le mardi. Mais Billie a elle aussi beaucoup de choses à vivre ! Elle se rapproche d’un couple d’élèves avec lesquels elle va explorer ses désirs et défier les limites. Dans cette première fiction, Sophie Hyde utilise un style proche du documentaire filmant au plus près des personnages. Chaque mardi pendant un an elle a donné rendez-vous à l’équipe pour tourner le film de manière chronologique, lui donnant ainsi une réelle et vibrante authenticité.

06.11 > 21:30
52 Tuesdays

De moeder van de zestienjarige Billie zal in de loop van het komende jaar een gendertransformatie ondergaan. James - zoals haar moeder vanaf nu het liefst genoemd wordt - heeft altijd een man willen zijn. Billy zal een tijdje bij haar vader wonen en voelt zich verwaarloosd. Voortaan zullen Billy en James elkaar enkel op dinsdag zien. Ook tijdens zijn transformatie probeert James zijn rol van ouder zo goed mogelijk te vervullen. Ondertussen ontdekt Billie haar eigen genot en geaardheid door een seksueel getinte documentaire over haarzelf en haar vrienden te maken. Dit stuit op weerstand en wanneer James Billie probeert te beschermen, komt hun al zo fragiele relatie onder druk te staan. Deze film werd dit jaar geselecteerd voor talrijke internationale filmfestivals, zoals de Berlinale en Sundance, en werd zeer warm onthaald.

06.11 > 21:30
52 Tuesdays

Sixteen-year old Billie has to go live with her father. After all, her mother needs time to complete her transformation to James. During this one-year transition period, James and Billie meet once a week – on Tuesdays. But Billie also has lots of experiences ! She becomes close with a couple of students with whom she explores her desires and challenges her limits. In her first fictional work, Sophie Hyde uses an almost documentary style, filming filming as closely as possible to the characters. Every Tuesday for a year, she met with her crew to shoot the film chronologically, thus lending her creation a vibrant authenticity.

06.11 > 21:30
My Prairie Home

C’est à un voyage musical et identitaire que nous invite ce film hybride, nous faisant traverser les vastes plaines canadiennes, partager leurs bus Greyhound, et visiter leurs "hauts lieux" touristiques (vraiment ?) et autres "dinners"… Le tout porté par les mélodies de Rae Spoon, artiste transgenre à plus d’un titre. Un voyage intime et universel, poétique et décalé. On y parle d’amour, de grandir en tant que queer, de ce à quoi on est attaché parfois malgré nous… Surprenant, touchant, drôle et magnifique.

07.11 > 19:00
My Prairie Home

Chelsea McMullan’s muzikale documentaire reist met singer/songwriter Rae Spoon door zijn leven. Graanvelden, oneindig blauwe lucht, de Greyhoundbus glijdt door het Canadese landschap. Het is een road movie – zeker. Duizendpoot Rae Spoon, geboren in 1981, groeide als meisje op in een familie van evangelische christenen, tussen Bijbelstudies, zondagse jurkjes en de altijd dreigende Apocalyps. Maar Rae’s leven is ook een verhaal van bevrijding, identiteit en zelfontwikkeling. “My Prairie Home” maakt een artistieke reis die is geweven rond Rae’s songs. Verrassend, ontroerend, grappig, schitterend.

07.11 > 19:00
My Prairie Home

We are invited on a musical journey through identities in this hybrid film, which takes us across the vast Canadian plains, invites us to share its Greyhound buses, to visit its tourist "hot spots" (seriously ?) and other "diners"... All accompanied by the melodies of Rae Spoon, an artist who crosses both gender and genre. An intimate and universal journey, poetic and offbeat. The film speaks of love, of growing up queer, of the things we are sometimes attached to despite ourselves... Surprising, touching, funny and magnificent.

07.11 > 19:00
Je suis à toi

Escort boy argentin, Lucas débarque en Belgique. Il répond à l’invitation de Henry, un boulanger qui l’a dragué sur le net. Mais être l’amant et l’apprenti d’un artisan de province ne l’excite pas trop et son intérêt se porte davantage sur Audrey, la séduisante mais peu réceptive vendeuse ! Après "Hors les murs", David Lambert nous confronte – sans détour – à la complexité de la prostitution et des sentiments amoureux. Il offre à l’interprète de "Glue" (Nahuel Pérez Biscayart) un rôle délicat et permet à Monia Chokri, découverte dans les films de Xavier Dolan de se révéler drôle et poignante.

En présence de David Lambert.

07.11 > 21:30
Je suis à toi

Lucas, een Argentijnse escort, leert Henry, een Belgische bakker, kennen via het internet en belandt zo in België. Zijn dubbelrol van minnaar én leerjongen windt hem niet erg op, Audrey, de verleidelijke maar niet bijster enthousiaste verkoopster daarentegen… Na "Hors les murs" confronteert David Lambert ons onomwonden met de complexe mix van prostitutie en gevoelens van liefde. Het levert de "Glue"-acteur Nahuel Perez Biscayart een gevoelige rol op en Monia Chokri, de ontdekking uit de films van Xavier Dolan, de kans om grappig en ontroerend uit de hoek te komen.

In aanwezigheid van David Lambert.

07.11 > 21:30
Je suis à toi

Argentine boy escort Lucas arrives in Belgium. He has accepted an invitation from Henry, a baker who has flirted with him online. But being lover and apprentice to a rural craftsman is hardly exciting and it is in fact Audrey, the seductive but largely unreceptive saleswoman, who sparks his interest ! After “Hors les murs”, David Lambert brings us face to face – without delay – with the complexity of prostitution and feelings of love. He presents the actor from “Glue” (Nahuel Pérez Biscayart) in a delicate role and allows Monia Chokri, a discovery from Xavier Dolan’s films, to reveal her comic and poignant side.

07.11 > 21:30
Eye Want You

Confronté aux réseaux sociaux, notre personne peut être perçue comme un fantasme pornographique et se réduire à un torse, un sexe ou n’importe quelle autre fantaisie.


Eye Want You

Op sociale netwerken kunnen we gezien worden als een pornografische verbeelding of gereduceerd worden tot een torso, een geslacht of een ander fantasie.


Eye Want You

Confronted with social networks, our persona can be perceived as a mere sexual object or reduced to a simple chest, genital or any other fetish.


How to Be a Porn Star

Une voix off déformée donne quelques instructions auxquelles se conformer pour devenir un acteur porno. Ensuite, il y a la pratique ! Excitation mais aussi désillusions...


How to Be a Porn Star

Een vervormde commentaarstem geeft enkele richtlijnen om goede porno te maken. Dan volgt de praktijk. Ontnuchterend én opwindend tegelijk.


How to Be a Porn Star

A distorted voiceover gives the instructions to be followed to become a porn star. Then comes putting them into practice ! Exciting but also disappointing...


Justify my Jizz

À l’écart des codes sexuels et genrés, rôles et pratiques se partagent. Un magnifique tango à deux, doux et très sexe à la fois !


Justify my Jizz

Ver weg van seksuele- en gendercodes, worden rollen en gewoontes onderling verdeeld. Een prachtige tango voor twee, zacht en lieve lust tegelijk !


Justify my Jizz

Sharing roles and behaviours sexual and gender conventions aside. A magnificent tango duet, gentle and very sexual at the same time.


Krutch

Ce mini porno radical nous embarque dans une vie et des désirs rarement vus.


Krutch

Deze extreme pornoclip voert ons mee naar zelden geziene fantasieën.


Krutch

This radical porn short film takes us through a lifestyle and shows us desires rarely seen.


Quintet, A Choreopornographic Experiment

Des corps s’échangent, des corps échangent, des corps dérangent dans cette chorégraphie d’abord bienséante mais virant assez vite en un joyeux, transgressif et jouissif mélange.


Quintet, A Choreopornographic Experiment

Aarzelende lijven komen samen en zijgen neer in een prettige heerlijke versmelting.


Quintet, A Choreopornographic Experiment

Bodies interchange, bodies change, bodies mingle in this choreography that begins decorously enough, but quickly takes a turns into a joyful, transgressive and brilliant mix.


Porn with a Difference

Sortir des cases, des rôles genrés, des représentations... Pas facile de représenter le sexe à l’écran en défiant les carcans. Cette séance à voix plurielles s’y essaie. Une occasion d’ouvrir nos imaginaires. La représentation des sexualités est un enjeu profondément politique. C’est à une vision plurielle que nous vous invitons. Et que nous espérons plus que ré-jouissante !

+ Eye Want You

Guy Shoval, 2014, IL, video, vo ang st fr, 9'

Confronté aux réseaux sociaux, notre personne peut être perçue comme un fantasme pornographique et se réduire à un torse, un sexe ou n’importe quelle autre fantaisie.

+ How to Be a Porn Star

Guy Shoval, 2014, IL, video, vo st fr & ang, 12'

Une voix off déformée donne quelques instructions auxquelles se conformer pour devenir un acteur porno. Ensuite, il y a la pratique ! Excitation mais aussi désillusions...

+ Justify my Jizz

Jiz Lee & Wolf Hudson, 2013, US, video, vo , 33'

À l’écart des codes sexuels et genrés, rôles et pratiques se partagent. Un magnifique tango à deux, doux et très sexe à la fois !

+ Krutch

Matthews Clark, 2013, DE, video, vo st fr & ang, 5'

Ce mini porno radical nous embarque dans une vie et des désirs rarement vus.

+ Quintet, A Choreopornographic Experiment

David Bloom, 2013, DE, video, sans dial, , 22'

Des corps s’échangent, des corps échangent, des corps dérangent dans cette chorégraphie d’abord bienséante mais virant assez vite en un joyeux, transgressif et jouissif mélange.

07.11 > 23:30
Porn with a Difference

Buiten het kader denken, afstappen van gendernormen en beeldvorming... Het is niet makkelijk om seks buiten zijn keurslijf te presenteren op het scherm. Deze reeks laat geen kans onbenut om onze blik te openen. Seksualiteit (in al zijn vormen) tonen, blijft immers een politiek issue en we delen deze visies graag met jullie. We hopen dat het spettert en bruist !

+ Eye Want You

Guy Shoval, 2014, IL, video, vo ang st fr, 9'

Op sociale netwerken kunnen we gezien worden als een pornografische verbeelding of gereduceerd worden tot een torso, een geslacht of een ander fantasie.

+ How to Be a Porn Star

Guy Shoval, 2014, IL, video, vo st fr & ang, 12'

Een vervormde commentaarstem geeft enkele richtlijnen om goede porno te maken. Dan volgt de praktijk. Ontnuchterend én opwindend tegelijk.

+ Justify my Jizz

Jiz Lee & Wolf Hudson, 2013, US, video, vo , 33'

Ver weg van seksuele- en gendercodes, worden rollen en gewoontes onderling verdeeld. Een prachtige tango voor twee, zacht en lieve lust tegelijk !

+ Krutch

Matthews Clark, 2013, DE, video, vo st fr & ang, 5'

Deze extreme pornoclip voert ons mee naar zelden geziene fantasieën.

+ Quintet, A Choreopornographic Experiment

David Bloom, 2013, DE, video, sans dial, , 22'

Aarzelende lijven komen samen en zijgen neer in een prettige heerlijke versmelting.

07.11 > 23:30
Porn with a Difference

Breaking out of compartments, gender roles, performances… It’s not easy to represent sex on screen while subverting the constraints. This piece made up of multiple voices attempts just that. It is a chance for us to open our minds. The representation of sexuality is a highly political issue. We invite you to experience this pluralistic vision. And we hope that it’s more than gratifying !

+ Eye Want You

Guy Shoval, 2014, IL, video, vo ang st fr, 9'

Confronted with social networks, our persona can be perceived as a mere sexual object or reduced to a simple chest, genital or any other fetish.

+ How to Be a Porn Star

Guy Shoval, 2014, IL, video, vo st fr & ang, 12'

A distorted voiceover gives the instructions to be followed to become a porn star. Then comes putting them into practice ! Exciting but also disappointing...

+ Justify my Jizz

Jiz Lee & Wolf Hudson, 2013, US, video, vo , 33'

Sharing roles and behaviours sexual and gender conventions aside. A magnificent tango duet, gentle and very sexual at the same time.

+ Krutch

Matthews Clark, 2013, DE, video, vo st fr & ang, 5'

This radical porn short film takes us through a lifestyle and shows us desires rarely seen.

+ Quintet, A Choreopornographic Experiment

David Bloom, 2013, DE, video, sans dial, , 22'

Bodies interchange, bodies change, bodies mingle in this choreography that begins decorously enough, but quickly takes a turns into a joyful, transgressive and brilliant mix.

07.11 > 23:30
Forbidden Love The Unashamed Stories of Lesbian Lives

Ce documentaire exhume un genre littéraire peu commun et peu connu : la Lesbian Pulp Fiction des années 50-60, romans de gare peuplés de lesbiennes audacieuses et un rien dévêtues. Préparez-vous à un bien curieux mélange d’entretiens avec des lesbiennes sur la réalité de ce temps du placard, avec des lectures d’extraits de romans plus kitch tu meurs. Plus profond que les décolletés des femmes illustrant les couvertures de ces romans, "Forbidden Love" offre une vision décoiffante de ces petites histoires héroïques et rebelles.

08.11 > 17:00
Forbidden Love The Unashamed Stories of Lesbian Lives

Deze documentaire diept een ongewoon en weinig bekend literair genre op : de Lesbian Pulp Fiction van de jaren 50-60, stationsromans vol met stoute en licht geklede lesbiennes. Bereid je voor op een eigenaardige mengeling van gesprekken met lesbiennes over de periode in de kast, en tekstfragmenten uit romans die behoren tot het summum van de kitsch. "Forbidden Love" graaft nog dieper dan de decolletés van de dames die op de cover van de romans pronken, en biedt een verrassende blik op deze rebelse heldenverhalen.

08.11 > 17:00
Forbidden Love The Unashamed Stories of Lesbian Lives

This documentary explores a rare and lesser-known literary genre : Lesbian Pulp Fiction from the 50’s and 60’s, travel books filled with audacious lesbians in a state of undress. Get ready for a curious mix of interviews with lesbians about coming out and readings from novels that are as kitsch as it gets. Deeper than the necklines of the women on the covers of these novels, Forbidden Love provides an amazing perspective on these heroic tales of rebellion.

08.11 > 17:00
Xenia

Après la mort de leur mère albanaise, deux frères, Dany, complètement folle, et Ody, parangon de virilité triomphante, entament un voyage à la recherche d’un père qui seul peut leur procurer la nationalité grecque et des papiers en règle. Après le sublime "Strella", ode transgressif à l’amour filial, Panos Koutras nous propose ici une odyssée épique, peuplée d’âmes chevaleresques mais aussi de brutes fascistes promptes à tabasser pédés et étrangers.
"Xenia", remarqué au dernier festival de Cannes, brûle d’un sentiment tout autant social et politique que sensuel et joyeux, trouvant sans cesse des solutions inventives pour faire avancer son récit d’apprentissage foutraque et charnel, à l’image de l’esprit de débrouille qui anime ses héros dans un pays en crise.

08.11 > 19:00
Xenia

Nadat hun moeder overleden is, trekken twee Albanese broers, de gekke Dany en de stoere Odysseas, 16 et 18 jaar, van Kreta naar Thessaloniki op zoek naar de man die vermoedelijk hun vader is. Ze trekken doorheen de meest louche nachtclubs en de donkerste wouden, beleven wonderlijke avonden nabij een charmante ruïne en winnen misschien een zangwedstrijd. Het is het verhaal van een impulsieve odyssee waarin steeds vrolijke oplossingen worden gevonden voor de meest dramatische wendingen. De almodovareske Panos Koutras laat niet na uit te halen naar het ultra-liberalisme en de homofobie van zijn Griekenland, waar het nieuwe leven voortaan gedreven wordt door passie, veerkracht en genie. Een levenslustige film boordevol energie met een frisse kijk op het leven. Good mood food !

08.11 > 19:00
Xenia

After the death of their Albanian mother, two brothers - the completely crazy Dany and paragon of triumphant virility Ody - set off on a journey in search of a father who is the only one who can get them Greek nationality and their papers in order. After the sublime "Stella", a transgressive ode to filial love, Panos Koutras brings us an epic odyssey, filled with chivalrous souls but also with fascist brutes quick to beat up fags and foreigners. Making a splash at the last Cannes Film Festival, “Xenia” burns with a feeling that is both social and political as also sensual and joyful, constantly looking for inventive solutions to move this tale of sex and carnal learning forward, emulating the spirit of resourcefulness that takes its heroes through a crisis-stricken country.

08.11 > 19:00
Almanach Lesbien Lesbian’s Almanac

Almanach lesbien est un calendrier d’objets situationnistes de gouines consistant en 12 tableaux issus de visions personnelles, du jeu de mots à l’interprétation littérale en passant par des revendications politiques de la communauté lesbienne.


Almanach Lesbien Lesbian’s Almanac

Situationistische objecten van lesbo’s vormen deze lesbische almanak, 12 persoonlijke visies geordend als een filmische kalender : metaforen en letterlijke representatie van de politieke aanspraken van de lesbische gemeenschap.


Almanach Lesbien Lesbian’s Almanac

The Lesbian Almanac is a Situationist calendar of dyke objects.
This video features 12 paintings from the dyke community, examples of word play and literal interpretation through political claims and personal visions that become a lesbian collective unconscious.


Chef de meute

L’hilarant premier film de la réalisatrice de la web-série lesbienne "Féminin/Féminin" ! Clara hérite du chien de sa tante. S’en suit une amitié improbable et révélatrice...


Chef de meute

De hilarische eerste kortfilm van de regisseuse van de lesbische webserie Féminin/Féminin ! Clara erft de hond van haar tante. Het verhaal van een onwaarschijnlijke, onthullende vriendschap.


Chef de meute

A hilarious first film from the director of the lesbian web series Féminin/Féminin ! Clara inherits her aunt’s dog which leads to an unlikely and revealing friendship...


Double Bind #3

Elles se font face, se parent les lèvres de rouge et, tandis qu’elles s’embrassent, l’orchestration de l’hymne national russe déraille.


Double Bind #3

Face to face, de lippen vuurrood gestift, kussen ze op de ontsporende tonen van het Russische volkslied


Double Bind #3

They stand face to face, put on their lipstick and, as they kiss, the sound of the orchestra playing the Russian anthem derails.


Lækre til vi Dør Yolo

Des couleurs pop et de la musique envoûtante pour ce trio d’adolescentes de choc aux désirs tout aussi lesbiens que vampiriques...


Lækre til vi Dør Yolo

Drie vriendinnen overnachten stiekem op hun middelbare school. Kimmi is een vampier en verliefd op Nancy, maar wat is ‘echte seks’ en wat zijn de grenzen van het verlangen ?


Lækre til vi Dør Yolo

Neon colours and music that’ll suck you in provide the backdrop for this teenage trio, as they explore a universe of both lesbian and vampiric desires.


Petit coeur

Un trajet anodin dans le métro parisien se voit perturbé par quelques phrases échangées autour d’un paquet de cigarettes. Une expérience trouble.


Petit coeur

Een onschuldig ritje met de metro in Parijs, een onschuldig gesprek over een pakje sigaretten, een verwarrende ervaring.


Petit coeur

A few sentences exchanged about a pack of cigarettes turn a trivial ride in the Paris metro into something more unsettling. A disquieting experience.


Stop Calling Me Honey Bunny

Un couple essaye de raviver sa vie sexuelle. Première étape : arrêter de s’appeler "Lapin"...!


Stop Calling Me Honey Bunny

Op zoek naar een tweede adem voor hun seksleven, boycot een koppel de koosnaam "honey bunny". Niet eenvoudig !


Stop Calling Me Honey Bunny

A couple attempts to revive their sex life. Step 1 : Stop calling each other "honey bunny"...


The Queen of My Dream

Comment l’imaginaire lesbien se joue des codes figés du mélodrame bollywoodien...


The Queen of My Dream

Hoe zou een Bollywoodscène eruit zien als de personages lesbisch waren ?


The Queen of My Dream

A look at the ways in which lesbian fantasies come to play and poke holes in the conventions of Bollywood melodrama.


To Kvinder

Ça commence comme une blague innocente entre Stine et Mathilde, deux ados tordantes et légèrement hyperactives. Les jeux de rôles ont une longue vie devant eux.
En présence de Charlotte Brodthagen.


To Kvinder

Stine en Mathilde, twee hilarische en vrij hyperactieve tieners, begonnen het rollenspel als een onschuldige grap.
In aanwezigheid van Charlotte Runi Brodthagen.


To Kvinder

It all starts as an innocent joke between Stine and Mathilde, two very amusing and slightly hyperactive teenagers, as they engage in what will become a life-long roleplay.


Vetrar Morgun Winter Morning

Biritta a un plan concernant Maria, elle l’entraîne à une fête. Dans ce conte d’hiver cruel et doux, l’approche du matin apportera son lot de surprises.


Vetrar Morgun Winter Morning

Britta heeft plannen met Maria en sleept ze mee naar een feestje. Een sensueel en hardvochtig wintersprookje, met tal van verrassingen bij het krieken van de dag.


Vetrar Morgun Winter Morning

Birita, who has plans for Maria, takes her to a party. In this bittersweet winter’s tale, the approaching morning will bring its share of surprises.


Y otro año, perdices

Dans cette cocasse tragi-comédie à l’espagnole, Rosa pense avoir tout prévu pour que la réunion de famille se passe bien. Un coming-out imprévu fout tous ses plans par terre...


Y otro año, perdices

Grappige tragikomedie over de familiereünie van een Spaans gezin. Alles loopt prima, tot een onverwachte coming-out roet in het eten komt gooien…


Y otro año, perdices

In this Spanish tragicomedy, Rosa believes that she has thought of everything to ensure that the family reunion goes well. An unexpected coming-out throws a spanner in the works…


It’s (not so) complicated

+ Almanach Lesbien [Lesbian’s Almanac]

Lamathilde, 2014, CA, video, vo ang & fr st ang, 4'

Almanach lesbien est un calendrier d’objets situationnistes de gouines consistant en 12 tableaux issus de visions personnelles, du jeu de mots à l’interprétation littérale en passant par des revendications politiques de la communauté lesbienne.

+ Chef de meute

Chloé Robichaud, 2012, CA, video, vo fr st ang, 12'

L’hilarant premier film de la réalisatrice de la web-série lesbienne "Féminin/Féminin" ! Clara hérite du chien de sa tante. S’en suit une amitié improbable et révélatrice...

+ Double Bind #3

Gilivanka Kedzior & Barbara Friedman, 2014, RU, video, vo st fr & ang, 4'

Elles se font face, se parent les lèvres de rouge et, tandis qu’elles s’embrassent, l’orchestration de l’hymne national russe déraille.

+ Lækre til vi Dør [Yolo]

Marie Grahtø Sørensen, 2014, DK, video, vo st fr & ang, 21'

Des couleurs pop et de la musique envoûtante pour ce trio d’adolescentes de choc aux désirs tout aussi lesbiens que vampiriques...

+ Petit coeur

Uriel Jaouen Zrehen, 2012, FR, video, vo st ang, 6'

Un trajet anodin dans le métro parisien se voit perturbé par quelques phrases échangées autour d’un paquet de cigarettes. Une expérience trouble.

+ Stop Calling Me Honey Bunny

Gabrielle Zilkha, 2013, CA, video, vo ang st fr, 11'

Un couple essaye de raviver sa vie sexuelle. Première étape : arrêter de s’appeler "Lapin"...!

+ The Queen of My Dream

Ryan Logan & Fawzia Mirza, 2014, US, video, vo st fr, 3'

Comment l’imaginaire lesbien se joue des codes figés du mélodrame bollywoodien...

+ To Kvinder

Charlotte Runi Brodthagen, 2014, DK, video, vo st fr & ang, 11'

Ça commence comme une blague innocente entre Stine et Mathilde, deux ados tordantes et légèrement hyperactives. Les jeux de rôles ont une longue vie devant eux.
En présence de Charlotte Brodthagen.

+ Vetrar Morgun [Winter Morning]

Sakaris Stórá, 2013, FO, video, vo st fr & ang, 19'

Biritta a un plan concernant Maria, elle l’entraîne à une fête. Dans ce conte d’hiver cruel et doux, l’approche du matin apportera son lot de surprises.

+ Y otro año, perdices

Marta Diaz De Lope Diaz, 2014, ES, video, vo st fr & ang, 15'

Dans cette cocasse tragi-comédie à l’espagnole, Rosa pense avoir tout prévu pour que la réunion de famille se passe bien. Un coming-out imprévu fout tous ses plans par terre...

08.11 > 21:30
It’s (not so) complicated

+ Almanach Lesbien [Lesbian’s Almanac]

Lamathilde, 2014, CA, video, vo ang & fr st ang, 4'

Situationistische objecten van lesbo’s vormen deze lesbische almanak, 12 persoonlijke visies geordend als een filmische kalender : metaforen en letterlijke representatie van de politieke aanspraken van de lesbische gemeenschap.

+ Chef de meute

Chloé Robichaud, 2012, CA, video, vo fr st ang, 12'

De hilarische eerste kortfilm van de regisseuse van de lesbische webserie Féminin/Féminin ! Clara erft de hond van haar tante. Het verhaal van een onwaarschijnlijke, onthullende vriendschap.

+ Double Bind #3

Gilivanka Kedzior & Barbara Friedman, 2014, RU, video, vo st fr & ang, 4'

Face to face, de lippen vuurrood gestift, kussen ze op de ontsporende tonen van het Russische volkslied

+ Lækre til vi Dør [Yolo]

Marie Grahtø Sørensen, 2014, DK, video, vo st fr & ang, 21'

Drie vriendinnen overnachten stiekem op hun middelbare school. Kimmi is een vampier en verliefd op Nancy, maar wat is ‘echte seks’ en wat zijn de grenzen van het verlangen ?

+ Petit coeur

Uriel Jaouen Zrehen, 2012, FR, video, vo st ang, 6'

Een onschuldig ritje met de metro in Parijs, een onschuldig gesprek over een pakje sigaretten, een verwarrende ervaring.

+ Stop Calling Me Honey Bunny

Gabrielle Zilkha, 2013, CA, video, vo ang st fr, 11'

Op zoek naar een tweede adem voor hun seksleven, boycot een koppel de koosnaam "honey bunny". Niet eenvoudig !

+ The Queen of My Dream

Ryan Logan & Fawzia Mirza, 2014, US, video, vo st fr, 3'

Hoe zou een Bollywoodscène eruit zien als de personages lesbisch waren ?

+ To Kvinder

Charlotte Runi Brodthagen, 2014, DK, video, vo st fr & ang, 11'

Stine en Mathilde, twee hilarische en vrij hyperactieve tieners, begonnen het rollenspel als een onschuldige grap.
In aanwezigheid van Charlotte Runi Brodthagen.

+ Vetrar Morgun [Winter Morning]

Sakaris Stórá, 2013, FO, video, vo st fr & ang, 19'

Britta heeft plannen met Maria en sleept ze mee naar een feestje. Een sensueel en hardvochtig wintersprookje, met tal van verrassingen bij het krieken van de dag.

+ Y otro año, perdices

Marta Diaz De Lope Diaz, 2014, ES, video, vo st fr & ang, 15'

Grappige tragikomedie over de familiereünie van een Spaans gezin. Alles loopt prima, tot een onverwachte coming-out roet in het eten komt gooien…

08.11 > 21:30
It’s (not so) complicated

+ Almanach Lesbien [Lesbian’s Almanac]

Lamathilde, 2014, CA, video, vo ang & fr st ang, 4'

The Lesbian Almanac is a Situationist calendar of dyke objects.
This video features 12 paintings from the dyke community, examples of word play and literal interpretation through political claims and personal visions that become a lesbian collective unconscious.

+ Chef de meute

Chloé Robichaud, 2012, CA, video, vo fr st ang, 12'

A hilarious first film from the director of the lesbian web series Féminin/Féminin ! Clara inherits her aunt’s dog which leads to an unlikely and revealing friendship...

+ Double Bind #3

Gilivanka Kedzior & Barbara Friedman, 2014, RU, video, vo st fr & ang, 4'

They stand face to face, put on their lipstick and, as they kiss, the sound of the orchestra playing the Russian anthem derails.

+ Lækre til vi Dør [Yolo]

Marie Grahtø Sørensen, 2014, DK, video, vo st fr & ang, 21'

Neon colours and music that’ll suck you in provide the backdrop for this teenage trio, as they explore a universe of both lesbian and vampiric desires.

+ Petit coeur

Uriel Jaouen Zrehen, 2012, FR, video, vo st ang, 6'

A few sentences exchanged about a pack of cigarettes turn a trivial ride in the Paris metro into something more unsettling. A disquieting experience.

+ Stop Calling Me Honey Bunny

Gabrielle Zilkha, 2013, CA, video, vo ang st fr, 11'

A couple attempts to revive their sex life. Step 1 : Stop calling each other "honey bunny"...

+ The Queen of My Dream

Ryan Logan & Fawzia Mirza, 2014, US, video, vo st fr, 3'

A look at the ways in which lesbian fantasies come to play and poke holes in the conventions of Bollywood melodrama.

+ To Kvinder

Charlotte Runi Brodthagen, 2014, DK, video, vo st fr & ang, 11'

It all starts as an innocent joke between Stine and Mathilde, two very amusing and slightly hyperactive teenagers, as they engage in what will become a life-long roleplay.

+ Vetrar Morgun [Winter Morning]

Sakaris Stórá, 2013, FO, video, vo st fr & ang, 19'

Birita, who has plans for Maria, takes her to a party. In this bittersweet winter’s tale, the approaching morning will bring its share of surprises.

+ Y otro año, perdices

Marta Diaz De Lope Diaz, 2014, ES, video, vo st fr & ang, 15'

In this Spanish tragicomedy, Rosa believes that she has thought of everything to ensure that the family reunion goes well. An unexpected coming-out throws a spanner in the works…

08.11 > 21:30
Fest der Liebe

Dans cette parodie de "Fest der Schönheit", le film de Leni Riefenstahl sur les jeux olympiques de Berlin de 1936, des corps différents proposent une autre esthétique de la beauté et de l’érotisme.
En présence de Tom Weller.


Fest der Liebe

Een uitdagende remake van Leni Riefenstahls “Fest der Schönheit”, waarbij de makers op slimme wijze parallellen trekken tussen de esthetiek van Riefenstahl en de hedendaagse norm voor strakke lichamen.
In aanwezigheid van Tom Weller.


Fest der Liebe

In this parody of “Festival of Beauty”, Leni Riefenstahl’s film on the 1936 Olympic Games in Berlin, the different bodies offer a different aesthetic of beauty and the erotic.


Magic Mirror

Film-kaléidoscope, à la fois essai et poème visuel, "Magic Mirror" met en mouvement les clichés noir et blanc de Claude Cahun, dans une chorégraphie de tableaux vivants magiques et oniriques, sur des extraits de son recueil "Aveux Non Avenus". Un hommage à la puissance plastique de l’œuvre de cette artiste surréaliste et lesbienne, féministe et queer avant l’heure, d’une impressionnante modernité.
En présence de Sarah Pucill.

+ Fest der Liebe

Ruben Malchow & Tom Weller, 2005, DE, video, vo , 7'

Dans cette parodie de "Fest der Schönheit", le film de Leni Riefenstahl sur les jeux olympiques de Berlin de 1936, des corps différents proposent une autre esthétique de la beauté et de l’érotisme.
En présence de Tom Weller.

09.11 > 15:00
Magic Mirror

Magic Mirror combineert geanimeerde fotomontages van de Franse queerkunstenares Claude Cahun met een selectie fragmenten uit haar boek "Aveux Non Avenus". Als in een spiegelhuis projecteert Sarah Pucill een reflectie tussen beeld en woord, tussen Cahun’s surrealistische zwart-wit foto’s en haar meest gekende literaire werk. Kom en droom weg bij de magie en de verrassende poëtische kracht van deze surrealistische lesbische artieste.
In aanwezigheid van Sarah Pucill.

+ Fest der Liebe

Ruben Malchow & Tom Weller, 2005, DE, video, vo , 7'

Een uitdagende remake van Leni Riefenstahls “Fest der Schönheit”, waarbij de makers op slimme wijze parallellen trekken tussen de esthetiek van Riefenstahl en de hedendaagse norm voor strakke lichamen.
In aanwezigheid van Tom Weller.

09.11 > 15:00
Magic Mirror

A kaleidoscopic film, both essay and visual poem, "Magic Mirror" sets Claude Cahun’s black and white clichés in motion, in a choreography of magical and dream-like living tableaus, along with extracts from her collection "Confessions Denied". A tribute to the moving power of the impressively modern work of this surrealist lesbian artist, a feminist and queer before her time.

+ Fest der Liebe

Ruben Malchow & Tom Weller, 2005, DE, video, vo , 7'

In this parody of “Festival of Beauty”, Leni Riefenstahl’s film on the 1936 Olympic Games in Berlin, the different bodies offer a different aesthetic of beauty and the erotic.

09.11 > 15:00
Desnudos

Une violente dispute entre membres d’une même famille, suite à des photos compromettantes trouvées dans le GSM du fils, se termine d’une manière surprenante.


Desnudos

Een vader vindt compromitterende naaktfoto’s van een jongen in de gsm van zijn zoon en confronteert er hem mee tijdens het avondeten. Zijn zoon aanvaardt de idiote autoriteit van zijn vader niet. Zijn moeder neemt het op voor haar zoon. Wat daarna gebeurt, is op zijn minst verrassend...


Desnudos

Following the discovery of compromising photos on a boy’s mobile phone, a violent dispute between the members of his family ends with a surprising twist.


Gryning Stockholm Daybreak

Dans cette belle lumière pâle du matin, il ne serait pas humain de résister à ses émotions et sentiments nouveaux.


Gryning Stockholm Daybreak

Na een dolle nacht brengt de ochtend nieuw licht en leven.


Gryning Stockholm Daybreak

In the beautiful morning light new insights and emotions come to life.


Now You Know

Il est parfois très dangereux de jouer au jeu de la vérité - surtout après une partie de jambes en l’air.


Now You Know

Het kan gevaarlijk zijn om het spel van de waarheid te spelen, zeker nadat je van de grond ging.


Now You Know

There are more ways than one to tell the truth, especially when it’s about disclosing your HIV-positive status. Besides, it may not always be a good idea to challenge your partner to play the "truth game" just after having sex. Insincerity could be very dangerous, in all senses.


O melhor amigo

Une bombe drague tout ce qui passe sans se rendre compte que son meilleur "ami" n’en pince que pour lui.


O melhor amigo

Een knapperd flirt met alles wat beweegt. Maar hij beseft niet dat zijn beste “vriend” een serieuze boon voor hem heeft.


O melhor amigo

Two friends are taking a holiday together. One is very attractive, while the other is very attracted to him. But they are just friends and they cannot push the boundaries. However, when the handsome boy meets someone in a bar and starts a holiday romance, the other cannot contain his jealousy. Until the moment when...


Reel

Ils ont 15 ans et sont les meilleurs amis du monde. Mais ils vont devoir se séparer. Demain, Victor déménage.


Reel

Ze zijn allebei 15 en boezemvrienden voor het leven. Maar ze moeten elkaar loslaten. Morgen verhuist Victor.


Reel

They are 15 years’ old and the best friends ever. But they will have to part ways. Tomorrow Victor is moving.


Summer Vacation

Yuval passe, avec femme et enfants, des vacances calmes au bord de l’eau. Mais un jeu sur la plage et des vagues soudain sauvages ramènent son amant dans le sillage...


Summer Vacation

Yuval brengt een rustige strandvakantie door met zijn vrouw en de kinderen. Totdat door plotse golven zijn minnaar aanspoelt.


Summer Vacation

Yuval spends his holidays quietly at the seaside with his wife and children. But during a game at the beach, his lover gets caught in the wake of the suddenly wild waves.


Todo el sol del mundo

La réception d’un journal filmé permet à Pablo de revivre, sous un éclairage nouveau, la passion torride vécue avec Mario.


Todo el sol del mundo

Pablo ontvangt een gefilmd dagboek, dé aanzet om zijn vurige hartstocht voor Mario in een ander licht te herbeleven.


Todo el sol del mundo

Pablo and Mario meet in a club. They look at each other, fall in love and start living together. But then, after a few years, Pablo receives a video message from Mario, for no apparent reason. Or perhaps that video diary sheds a new light on their relationship. Could it be that it has already come to an end ?


Das Phallometer

Un demandeur d’asile est contraint de se soumettre à un test pour prouver qu’il est homosexuel. Choquant ? Ça se passe pourtant tout près de chez vous…


Das Phallometer

Een asielzoeker moet een test doen om te bewijzen dat hij homo is. Een man-bijt-hond verhaal.


Das Phallometer

An asylum seeker is forced to undergo a test to prove he is homosexual. A shocking reality, taking place in your very own back yard...


Half Life

Une seule et effroyable issue pour contrer le désarroi d’une certaine jeunesse grecque. Sobre et glaçant.


Half Life

Melancholische zwart-wit film over het noodlot van de verwarde Griekse jeugd, voor wie geen redding mogelijk lijkt...


Half Life

A single and gruesome way to fight the disarray of a certain Greek youth. Sober and chilling.


Fucked Up Fags

+ Desnudos

Jose Antonio Cortes, 2013, ES, video, vo st fr & ang, 11'

Une violente dispute entre membres d’une même famille, suite à des photos compromettantes trouvées dans le GSM du fils, se termine d’une manière surprenante.

+ Gryning [Stockholm Daybreak]

Elin Övergaard, 2013, SE, video, vo st fr & ang, 8'

Dans cette belle lumière pâle du matin, il ne serait pas humain de résister à ses émotions et sentiments nouveaux.

+ Now You Know

Maxim Cirlan, 2012, CZ-GR, video, vo st fr & ang, 13'

Il est parfois très dangereux de jouer au jeu de la vérité - surtout après une partie de jambes en l’air.

+ O melhor amigo

Allan Deberton, 2014, BR, video, vo st fr & ang, 18'

Une bombe drague tout ce qui passe sans se rendre compte que son meilleur "ami" n’en pince que pour lui.

+ Reel

Jens Choong, 2014, SE, video, vo st fr & ang, 13'

Ils ont 15 ans et sont les meilleurs amis du monde. Mais ils vont devoir se séparer. Demain, Victor déménage.

+ Summer Vacation

Tal Granit & Sharon Maymon, 2012, IL, video, vo st fr & ang, 22'

Yuval passe, avec femme et enfants, des vacances calmes au bord de l’eau. Mais un jeu sur la plage et des vagues soudain sauvages ramènent son amant dans le sillage...

+ Todo el sol del mundo

Pelayo Muñiz, 2013, ES, video, vo st fr & ang, 13'

La réception d’un journal filmé permet à Pablo de revivre, sous un éclairage nouveau, la passion torride vécue avec Mario.

+ Das Phallometer

Tor Iben, 2014, DE, video, vo ang st fr, 7'

Un demandeur d’asile est contraint de se soumettre à un test pour prouver qu’il est homosexuel. Choquant ? Ça se passe pourtant tout près de chez vous…

+ Half Life

Nicolas Pourliaros, 2014, GR, video, vo st fr & ang, 5'

Une seule et effroyable issue pour contrer le désarroi d’une certaine jeunesse grecque. Sobre et glaçant.

09.11 > 17:00 + 13.11 > 19:00
Fucked Up Fags

+ Desnudos

Jose Antonio Cortes, 2013, ES, video, vo st fr & ang, 11'

Een vader vindt compromitterende naaktfoto’s van een jongen in de gsm van zijn zoon en confronteert er hem mee tijdens het avondeten. Zijn zoon aanvaardt de idiote autoriteit van zijn vader niet. Zijn moeder neemt het op voor haar zoon. Wat daarna gebeurt, is op zijn minst verrassend...

+ Gryning [Stockholm Daybreak]

Elin Övergaard, 2013, SE, video, vo st fr & ang, 8'

Na een dolle nacht brengt de ochtend nieuw licht en leven.

+ Now You Know

Maxim Cirlan, 2012, CZ-GR, video, vo st fr & ang, 13'

Het kan gevaarlijk zijn om het spel van de waarheid te spelen, zeker nadat je van de grond ging.

+ O melhor amigo

Allan Deberton, 2014, BR, video, vo st fr & ang, 18'

Een knapperd flirt met alles wat beweegt. Maar hij beseft niet dat zijn beste “vriend” een serieuze boon voor hem heeft.

+ Reel

Jens Choong, 2014, SE, video, vo st fr & ang, 13'

Ze zijn allebei 15 en boezemvrienden voor het leven. Maar ze moeten elkaar loslaten. Morgen verhuist Victor.

+ Summer Vacation

Tal Granit & Sharon Maymon, 2012, IL, video, vo st fr & ang, 22'

Yuval brengt een rustige strandvakantie door met zijn vrouw en de kinderen. Totdat door plotse golven zijn minnaar aanspoelt.

+ Todo el sol del mundo

Pelayo Muñiz, 2013, ES, video, vo st fr & ang, 13'

Pablo ontvangt een gefilmd dagboek, dé aanzet om zijn vurige hartstocht voor Mario in een ander licht te herbeleven.

+ Das Phallometer

Tor Iben, 2014, DE, video, vo ang st fr, 7'

Een asielzoeker moet een test doen om te bewijzen dat hij homo is. Een man-bijt-hond verhaal.

+ Half Life

Nicolas Pourliaros, 2014, GR, video, vo st fr & ang, 5'

Melancholische zwart-wit film over het noodlot van de verwarde Griekse jeugd, voor wie geen redding mogelijk lijkt...

09.11 > 17:00 + 13.11 > 19:00
Fucked Up Fags

+ Desnudos

Jose Antonio Cortes, 2013, ES, video, vo st fr & ang, 11'

Following the discovery of compromising photos on a boy’s mobile phone, a violent dispute between the members of his family ends with a surprising twist.

+ Gryning [Stockholm Daybreak]

Elin Övergaard, 2013, SE, video, vo st fr & ang, 8'

In the beautiful morning light new insights and emotions come to life.

+ Now You Know

Maxim Cirlan, 2012, CZ-GR, video, vo st fr & ang, 13'

There are more ways than one to tell the truth, especially when it’s about disclosing your HIV-positive status. Besides, it may not always be a good idea to challenge your partner to play the "truth game" just after having sex. Insincerity could be very dangerous, in all senses.

+ O melhor amigo

Allan Deberton, 2014, BR, video, vo st fr & ang, 18'

Two friends are taking a holiday together. One is very attractive, while the other is very attracted to him. But they are just friends and they cannot push the boundaries. However, when the handsome boy meets someone in a bar and starts a holiday romance, the other cannot contain his jealousy. Until the moment when...

+ Reel

Jens Choong, 2014, SE, video, vo st fr & ang, 13'

They are 15 years’ old and the best friends ever. But they will have to part ways. Tomorrow Victor is moving.

+ Summer Vacation

Tal Granit & Sharon Maymon, 2012, IL, video, vo st fr & ang, 22'

Yuval spends his holidays quietly at the seaside with his wife and children. But during a game at the beach, his lover gets caught in the wake of the suddenly wild waves.

+ Todo el sol del mundo

Pelayo Muñiz, 2013, ES, video, vo st fr & ang, 13'

Pablo and Mario meet in a club. They look at each other, fall in love and start living together. But then, after a few years, Pablo receives a video message from Mario, for no apparent reason. Or perhaps that video diary sheds a new light on their relationship. Could it be that it has already come to an end ?

+ Das Phallometer

Tor Iben, 2014, DE, video, vo ang st fr, 7'

An asylum seeker is forced to undergo a test to prove he is homosexual. A shocking reality, taking place in your very own back yard...

+ Half Life

Nicolas Pourliaros, 2014, GR, video, vo st fr & ang, 5'

A single and gruesome way to fight the disarray of a certain Greek youth. Sober and chilling.

09.11 > 17:00 + 13.11 > 19:00
Incompresa Misunderstood

Aria n’est pas la fille préférée de son père, un acteur narcissique et égoïste, ni celle de sa mère (Charlotte Gainsbourg), une musicienne un peu portée sur la coke. Pas assez jolie ni assez féminine, trop intello et délaissée par ses parents, elle se débrouille comme elle peut grâce à la présence de sa seule amie. Ces deux-là s’aiment tellement qu’elles ont la même coupe de cheveux et se donnent le même nom, se faisant appeler "Ist" et "Ist". Asia Argento, icône punk, signe avec ce quatrième film, une œuvre forte et poignante, en partie autobiographique, hantée par un soundtrack assemblé par Justin Pearson, Gabe Serbian, Luke Henshaw et Brian Molko.

09.11 > 19:00
Incompresa Misunderstood

De ouders van de negenjarige Aria houden niet zo veel van haar als ze zou willen. Ze beleeft ongewild de groteske scheiding van haar vader en moeder, een omhooggevallen acteur en een van de coke versleten muzikante (Charlotte Gainsbourg). Verworpen en verstoten, in een poging haar onschuld te beschermen, zorgt ze voor zichzelf en haar vriendin. Hun identieke kapsel bekroont hun onvoorwaardelijke liefde. De vierde langspeelfilm van actrice en punk-icoon Asia Argento, gebaseerd op haar eigen jeugdherinneringen, brengt het fijn gedoseerd cynische verhaal over opgroeien als kind van het mislukte huwelijk van bekende ouders. Ook de soundtrack klinkt indrukwekkend met het betere werk van Justin Pearson, Gabe Serbian, Luke Henshaw en Brian Molko.

09.11 > 19:00
Incompresa Misunderstood

Aria is no one’s favourite daughter - neither her father’s, a narcissistic and selfish actor, nor her mother’s (Charlotte Gainsbourg), a musician partial to cocaine. Not beautiful or feminine enough, too intellectual and neglected by her parents, she gets by thanks to her one and only friend. The two of them love each other so much that they wear the same haircut and go by the same name ’Ist’ and ’Ist’. Punk icon Asia Argento leaves her mark on her 4th film - a striking and poignant work, partly autobiographic and with a haunting soundtrack put together by Justin Pearson, Gabe Serbian, Luke Henshaw and Brian Molko.

09.11 > 19:00
Orlando Ferito Roland blessé

S’inspirant du texte de Pasolini "La Disparition des Lucioles", métaphore de l’avènement d’un nouveau fascisme et de la fin de toute espérance politique, Vincent Dieutre nous livre un film surprenant. S’y succèdent des spectacles de marionnettes, des lectures, des rencontres et des scènes intimes. Parmi celles-ci, on découvre le réalisateur et son amant "en amour", désireux de nous faire partager leur foi en la survivance des lucioles et de continuer un combat qui, loin d’être gagné, n’est jamais pour autant perdu d’avance.

En présence de Vincent Dieutre.

Le lendemain Vincent Dieutre sera à la Cinematek pour présenter "Jaurès" et parler de son travail de cinéaste avec Patrick Taliercio (dans le cadre de la programmation "donner de la voix (off)" organisée par Le P’tit Ciné).

09.11 > 21:30
Orlando Ferito Roland blessé

Geïnspireerd door Pasolini’s "la scomparsa delle lucciole" (een metafoor voor de opkomst van een nieuw fascisme en het einde van de politieke hoop), levert Vincent Dieutre een verrassende film af. Poppenkast, lezingen, ontmoetingen en intieme scènes wisselen elkaar af. Eronder ontdekken we de regisseur en zijn minnaar "in love", ze popelen om hun geloof in het voortbestaan van vuurvliegjes met ons te delen en zetten een strijd verder, die nog lang niet gewonnen is, maar zeker ook niet op voorhand verloren is.

In aanwezigheid van Vincent Dieutre.

De volgende dag is Vincent Dieutre te gast in de Cinematek om "Jaurès" voor te stellen en te praten met Patrick Taliercio over zijn werk als cineast (in het kader van de programmatie "Donner de la voix (off)" van Le P’tit Ciné).

09.11 > 21:30
Orlando Ferito Roland blessé

Inspired by Pasolini’s text “The Disappearance of the Fireflies”, a metaphor for the rise of a new fascism and the end of all political hope, Vicent Dieutre delivers a surprising film. It includes puppet shows, readings, meetings and intimate scenes. Among them, you get to know the director and his lover “in love”, looking to share with us their faith in the survival of the fireflies and in continuing a fight which, far from being won, has never been this lost from the get go.

09.11 > 21:30
Il sud è niente South Is Nothing

Sicile, un village de pêcheurs. Grazia, jeune fille androgyne, est partagée entre le devoir familial (son père et sa poissonnerie), son frère à la disparition non expliquée (devenu à la fois modèle et fantôme hantant ses pensées), et ses aspirations et désirs propres. Une quête se joue alors, à la fois psychologique, sociale et sexuelle, quête se heurtant au mur silencieux du conformisme ambiant. Filmé dans un style proche du réalisme magique, ce premier long métrage confirme tout le talent de Fabio Mollo dont nous avions programmés les courts métrages lors d’une précédente édition du festival.

En présence de Fabio Mollo.

10.11 > 19:00
Il sud è niente South Is Nothing

Een vissersdorp in Sicilië. Grazia, een jonge androgyne meid, zit gekneld tussen familiale plichten (haar vader en zijn viswinkel), haar broer die om onduidelijke redenen is verdwenen (en als model en spook door haar gedachten dwaalt) en haar eigen verlangens. Zo start een zoektocht, psychologisch, sociaal en seksueel, waarbij ze stuit op de doofstomme muur van het heersende conformisme. De stijl van deze eerste langspeelfilm van Fabio Mollo (waarvan we eerder al kortfilms op het festival toonden) sluit nauw aan bij het magisch realisme.

In aanwezigheid van Fabio Mollo.

10.11 > 19:00
Il sud è niente South Is Nothing

A fishing village in Sicily. Grazia, a young androgynous girl, is caught between familial duty (her father and his fish shop), her brother and his unexplained disappearance (who has become both the idol and ghost haunting her thoughts) and her own hopes and dreams. This leads to a psychological, social and sexual quest, one that runs headlong into the silent walls of conformism. Filmed in a style close to magical realism, this first feature film by Fabio Mollo is testament to his talent, a director whose short films featured in last year’s edition.

10.11 > 19:00
Elias

Français d’origine, Elias a trouvé refuge à Barcelone où il se prostitue. Sa vie est rythmée par des moments d’abattement dus au manque d’argent ou à la peur du sida et par des moments de bonheur grâce à la complicité qu’il partage avec ses amis. Sa rencontre avec Cristiano, son jeune voisin âgé de 10 ans qui est élevé par une grand-mère sénile, fait remonter à la surface un traumatisme vécu dans sa propre enfance. La solitude du gamin le confronte à la sienne et le contraint à une remise en question majeure, entre fuite en avant et introspection.


Elias

De jonge Fransman Elias slaat zich door het leven in Barcelona. Met wat kruimeldiefstallen en escort-werk weten hij en zijn vrienden zich best staande te houden - jolig maar zonder redelijk perspectief. En dan ontmoet hij Cristiano, de tienjarige buurjongen die door zijn oude seniele grootmoeder wordt opgevoed. Als hij zich over hem zal ontfermen, wordt Elias geconfronteerd met zijn eigen precaire levensstijl. Een pijnlijke keuze dringt zich op : doorgaan of toch even stilstaan ?


Elias

French by birth, Elias has found refuge in Barcelona where he sells his body. His life is marked by highs and lows, either driven by the lack of money and the fear of AIDS or thanks to the complicity shared with his friends. His encounter with Cristiano, his young 10-year old neighbour brought up by a senile grandmother, brings back one of his own childhood traumas. The child’s solitude makes him face his own and engage in an in-depth analysis half way between a leap forward and introspection.


Petit homme

Réservé mais déterminé, David est un apprenti jockey. Pensionnaire dans un centre de formation, il est fasciné par Eliab, l’un de ses condisciples. Entre les deux jeunes hommes une relation se noue entre admiration, désir et jalousie.


Petit homme

De verlegen David is een toegewijde leerling jockey. In het opleidingscentrum waar hij woont, leert hij zijn klasgenoot Eliab kennen. Tussen de twee jongemannen groeit bewondering, sterk verlangen en rivaliteit.


Petit homme

Shy but determined, David is a jockey apprentice. Living at the training centre, he is fascinated by Eliab, one of his mates. A relationship develops between the two men from a mix of admiration, desire and jealousy.


Petits hommes

Un pied dans l’enfance, un pied dans l’âge adulte, David et Elias doivent faire face à leurs désirs et leurs frustrations. Le premier est, dans "Petit Homme", un apprenti jockey n’ayant d’yeux que pour Eliab qui, chaque nuit, traverse sa chambre au centre de formation et s’en va faire le mur… Le second, Elias est un escort qui a trouvé refuge et complices à Barcelone. Il voit dans son jeune voisin Cristiano le reflet de lui-même et de son enfance. Lorsque les démons de son passé ressurgissent, il se voit contraint à une remise en question majeure, entre fuite en avant et introspection.

+ Elias

Clément Badin, 2014, FR, video, vo st fr & ang, 55'

Français d’origine, Elias a trouvé refuge à Barcelone où il se prostitue. Sa vie est rythmée par des moments d’abattement dus au manque d’argent ou à la peur du sida et par des moments de bonheur grâce à la complicité qu’il partage avec ses amis. Sa rencontre avec Cristiano, son jeune voisin âgé de 10 ans qui est élevé par une grand-mère sénile, fait remonter à la surface un traumatisme vécu dans sa propre enfance. La solitude du gamin le confronte à la sienne et le contraint à une remise en question majeure, entre fuite en avant et introspection.

+ Petit homme

Jean-Guillaume Sonnier, 2014, CH, video, vo fr st ang, 29'

Réservé mais déterminé, David est un apprenti jockey. Pensionnaire dans un centre de formation, il est fasciné par Eliab, l’un de ses condisciples. Entre les deux jeunes hommes une relation se noue entre admiration, désir et jalousie.

10.11 > 21:30
Petits hommes

De ene is amper geen kind meer, de andere is amper volwassen. Beiden zoeken de waarheid achter hun verlangens en ergernis. De eerste is de verlegen David, een toegewijde leerling jockey, die gefascineerd raakt door zijn klasgenoot Eliab. Tussen de twee jongens groeit een sterke behoefte aan bewondering en rivaliteit. De tweede is de jonge Fransman Elias, die zich in Barcelona door het leven slaat met wat escort-werk. Als hij zich zal ontfermen over zijn tienjarige buurjongen, wordt hij geconfronteerd met zijn eigen precaire levensstijl. Een pijnlijke keuze dring zich op : doorgaan of toch even stilstaan ?

+ Elias

Clément Badin, 2014, FR, video, vo st fr & ang, 55'

De jonge Fransman Elias slaat zich door het leven in Barcelona. Met wat kruimeldiefstallen en escort-werk weten hij en zijn vrienden zich best staande te houden - jolig maar zonder redelijk perspectief. En dan ontmoet hij Cristiano, de tienjarige buurjongen die door zijn oude seniele grootmoeder wordt opgevoed. Als hij zich over hem zal ontfermen, wordt Elias geconfronteerd met zijn eigen precaire levensstijl. Een pijnlijke keuze dringt zich op : doorgaan of toch even stilstaan ?

+ Petit homme

Jean-Guillaume Sonnier, 2014, CH, video, vo fr st ang, 29'

De verlegen David is een toegewijde leerling jockey. In het opleidingscentrum waar hij woont, leert hij zijn klasgenoot Eliab kennen. Tussen de twee jongemannen groeit bewondering, sterk verlangen en rivaliteit.

10.11 > 21:30
Petits hommes

+ Elias

Clément Badin, 2014, FR, video, vo st fr & ang, 55'

French by birth, Elias has found refuge in Barcelona where he sells his body. His life is marked by highs and lows, either driven by the lack of money and the fear of AIDS or thanks to the complicity shared with his friends. His encounter with Cristiano, his young 10-year old neighbour brought up by a senile grandmother, brings back one of his own childhood traumas. The child’s solitude makes him face his own and engage in an in-depth analysis half way between a leap forward and introspection.

+ Petit homme

Jean-Guillaume Sonnier, 2014, CH, video, vo fr st ang, 29'

Shy but determined, David is a jockey apprentice. Living at the training centre, he is fascinated by Eliab, one of his mates. A relationship develops between the two men from a mix of admiration, desire and jealousy.

10.11 > 21:30
Dreng Boy

C’est à un journal intime que nous sommes invité-e-s. Un journal visuel, vidéo, celui d’une affirmation pour être pleinement soi. Un regard touchant sur l’identité où des flottements et des gestes du quotidien émane une émotion vraie.


Dreng Boy

Oliver nodigt ons uit om mee in zijn dagboek te duiken. Een visuele tocht op zoek naar zichzelf. Een ontroerende kijk op genderidentiteit, waarbij aarzeling en dagdagelijkse handelingen intense emoties oproepen.


Dreng Boy

We are invited into an intimate diary : a video diary, a visual affirmation of the act of being fully oneself. A touching look at identity, where real emotion is revealed through the little gestures and fluctuations of daily life.


Fuoristrada

Béatrice est mécanicienne, championne de rallye automobile et trans. Lors de son parcours de transformation, elle rencontre Marianna, une femme roumaine travaillant chez sa mère comme aide à domicile. Elles tombent amoureuses, acceptant leurs différences et leurs fragilités, et décident de se marier. Le couple élève le fils adolescent de Marianna, Beatrice se souciant de son avenir comme le ferait n’importe quel parent. Regorgeant d’humour et d’humanité, "Fuoristrada" est l’histoire d’un amour peu conventionnel unissant une famille singulière.

+ Dreng [Boy]

Julie Madsen, 2013, DK, video, vo st fr & ang, 30'

C’est à un journal intime que nous sommes invité-e-s. Un journal visuel, vidéo, celui d’une affirmation pour être pleinement soi. Un regard touchant sur l’identité où des flottements et des gestes du quotidien émane une émotion vraie.

11.11 > 15:00
Fuoristrada

Beatrice is automonteur, rallykampioen en trans. Tijdens haar transformatie ontmoet ze Marianna, een Roemeense vrouw die bij haar moeder werkt. Ze aanvaarden elkaars zwaktes, elkaars verschillen. Ze worden verliefd. Pino/Beatrice is tegelijk man, vrouw, vader en moeder. "Fuoristrada" is het onconventionele liefdesverhaal van een onconventionele familie.

+ Dreng [Boy]

Julie Madsen, 2013, DK, video, vo st fr & ang, 30'

Oliver nodigt ons uit om mee in zijn dagboek te duiken. Een visuele tocht op zoek naar zichzelf. Een ontroerende kijk op genderidentiteit, waarbij aarzeling en dagdagelijkse handelingen intense emoties oproepen.

11.11 > 15:00
Fuoristrada

Beatrice is a mechanic, a rally champion and a transgender. During her transformation process, she meets Marianna, a Romanian woman working at her mother’s place. They fall in love, accepting each other’s differences and frailties, and decide to get married. The couple raises Marianna’s adolescent son, with Beatrice caring about him like any parent would. Filled with humour and humanity, ’Fuoristrada’ is the story of an unconventional love that creates a unique family.

+ Dreng [Boy]

Julie Madsen, 2013, DK, video, vo st fr & ang, 30'

We are invited into an intimate diary : a video diary, a visual affirmation of the act of being fully oneself. A touching look at identity, where real emotion is revealed through the little gestures and fluctuations of daily life.

11.11 > 15:00
Little Vulvah and Her Clitoral Awareness

Une jeune fille émerge d’un rêve qui la dote d’une surprenante robe. La revêtant, elle partira vers d’étranges expériences et découvertes.


Little Vulvah and Her Clitoral Awareness

Prachtige animatie over het ontwaken van een meisje tot een jonge vrouw. Een prettige ervaring.


Little Vulvah and Her Clitoral Awareness

A young girl emerges from a dream in a surprising dress. As the wearer, she embarks on strange experiences and discoveries.


Vulva 3.0

Chatte, foufoune, moule, fente... ne sont que quelques-uns des nombreux mots que nous avons pour nommer le vagin. "Vulva 3.0" est un documentaire remarquable et très fouillé sur cette partie de l’anatomie féminine trop méconnue et toujours mystérieuse. Le sujet est étudié sous de multiples aspects : de l’éducation sexuelle à la censure, de la retouche des lèvres "déformées" à l’activisme contre les mutilations génitales, le tout traité avec rigueur et humour dans une ode à la beauté et à la diversité du corps féminin.

+ Little Vulvah and Her Clitoral Awareness

Sara Koppel, 2013, DK, video, sans dial, , 4'

Une jeune fille émerge d’un rêve qui la dote d’une surprenante robe. La revêtant, elle partira vers d’étranges expériences et découvertes.

11.11 > 17:00
Vulva 3.0

Kut, foef, poes, spleet... de vagina is rijk bedeeld met woorden. "Vulva 3.0" is een opmerkelijke documentaire die diepgaand en onomwonden dit bijzondere deel van de vrouwelijke anatomie onderzoekt. Het sujet wordt uitgebreid bestudeerd, van seksuele opvoeding over censuur, van het fotoshoppen van "misvormde" labia over activisme tegen genitale mutilatie. Alle aspecten komen aan bod. Een ode aan de diversiteit van het vrouwelijke lichaam.

+ Little Vulvah and Her Clitoral Awareness

Sara Koppel, 2013, DK, video, sans dial, , 4'

Prachtige animatie over het ontwaken van een meisje tot een jonge vrouw. Een prettige ervaring.

11.11 > 17:00
Vulva 3.0

Pussy, cha cha, fish lips, slit… are just some of the many names for the vagina. Vulva 3.0 is a remarkable and highly-probing documentary about this very misunderstood and always mysterious part of the female anatomy. The subject is studied from various perspectives – from sex education to censorship, from correction of “deformed” lips to activism against genital mutilation – with a constant sense of meticulousness and humour, in an ode to the beauty and diversity of the female body.

+ Little Vulvah and Her Clitoral Awareness

Sara Koppel, 2013, DK, video, sans dial, , 4'

A young girl emerges from a dream in a surprising dress. As the wearer, she embarks on strange experiences and discoveries.

11.11 > 17:00
Cariocas

Carnet d’un voyeur sur les plages de Rio : De jeunes brésiliens se sculptent, se laissent admirer et embarquer, de jour comme de nuit...


Cariocas

Verslag van een voyeur op de hete stranden van Rio. Gespierde mannen laten zich bewonderen, dag en nacht …


Cariocas

The diary of a voyeur on the beaches of Rio looks at a group young, toned Brazilian men who let themselves be admired and are swept up in day and nightime adverntures.


Correr 2

La course à pied comme expérience esthétique du plaisir.


Correr 2

Hardlopen verheven tot een esthetische ervaring.


Correr 2

Running as an pleasurable, aesthetic experience.


Daddies

8 daddies de San Francisco ouvrent leurs portes, se laissent admirer, se racontent, se déshabillent et parlent du "polyamour" tout en nous donnant leur définition de la fidélité.


Daddies

8 daddies uit San Francisco laten ons bij hen binnenkijken, laten zich bewonderen, paraderen, kleden zich uit, praten over polyamorie en geven ons tegelijkertijd hun definitie van trouw.


Daddies

8 San Francisco daddies open their doors, let us look at them, tell their tales, undress and talk about “polyamory”, each with their own definition of fidelity.


Dutxa Shower

La beauté du corps masculin révélée sous une douche.


Dutxa Shower

De schoonheid van het mannelijk lichaam blootgesteld onder de douche.


Dutxa Shower

The beauty of the male nude revealed under the shower.


Je vous réserve tous mes baisers

À la recherche d’un endroit où vivre leur idylle, un trio amoureux, "les tordues", feront de multiples rencontres, heureuses ou terribles, qui les précipiteront vers une fin tragique.
En présence de Alexis Langlois.


Je vous réserve tous mes baisers

Een verliefd trio organiseert ontmoetingen op de meest idyllische plekken. Afwisselende momenten van geluk en tegenspoed leiden hen naar een tragisch einde.
In aanwezigheid van Alexis Langlois.


Je vous réserve tous mes baisers

Looking for a place where they can live their romantic idyll, a love triangle ’the weirdos’ will go on multiple dates, good and bad, that will eventually rush them to a tragic end.


Le Parc - Les Prolégomènes d’Haldernablou

Dans un parc, la nuit, un homme cagoulé enveloppe de sa sensuelle domination le corps d’un jeune homme. D’énigmatiques génies de la forêt observent cette rencontre.
En présence de Tom de Pékin.


Le Parc - Les Prolégomènes d’Haldernablou

Sensueel en dominant omhelst een vreemde man een jonge kerel. Mysterieuze ogen priemen door de duistere struiken van het park.
In aanwezigheid van Tom de Pékin.


Le Parc - Les Prolégomènes d’Haldernablou

In a park at night, a hooded man envelops a young man’s body in sexual domination. The enigmatic wizards of the forest observe this meeting.


Pajas

Deux amis se souvenant de leurs plaisirs adolescents, vont remuer plus que des certitudes sous le regard indiscret d’un témoin un peu trop bruyant...


Pajas

Twee vrienden, mijmerend over hun jeugd, gooien de zekerheden overboord terwijl een luidruchtige getuige erop toekijkt.


Pajas

Two friends recalling their adolescent pleasures will stir more than just certitudes under the eye of a witness a little too loud...


Sammen for evigt Together Forever

Tout commence comme un plan cul. L’échange est explicite, l’excitation palpable. S’en suit la rencontre où la soudaine timidité du jeune homme surprend...


Sammen for evigt Together Forever

De afspraak was een opwindende seksdate, dat was duidelijk. Maar dan komt de jongeman verrassend schuchter voor de dag...


Sammen for evigt Together Forever

It all starts out as a booty call. But the explicit texts and the palpable excitement turn to sudden shyness when the young Jannick meets his date face to face.


Samuel

Samuel est inscrit sur GayRoméo. Il s’amuse à déchiffrer les ressorts de mise en scène déployés par chacun pour se présenter à travers les photos de profil.
En présence de Patrice de Bruxelles.


Samuel

Samuel bezoekt Gayromeo. Lustig trekt hij van de ene naar de andere profielfoto.
In aanwezigheid van Patrice de Bruxelles.


Samuel

Samuel is registered on GayRomeo. He takes pleasure in deciphering all the staging done by users to portray themselves through their profile pictures.


Together ? Forever !

+ Cariocas

Antonio da Silva, 2014, GB-PT, video, vo st fr & ang, 10'

Carnet d’un voyeur sur les plages de Rio : De jeunes brésiliens se sculptent, se laissent admirer et embarquer, de jour comme de nuit...

+ Correr 2

Eloi Biosca, 2013, ES, video, sans dial, , 3'

La course à pied comme expérience esthétique du plaisir.

+ Daddies

Antonio Da Silva, 2014, GB-PT, video, vo st fr, 16'

8 daddies de San Francisco ouvrent leurs portes, se laissent admirer, se racontent, se déshabillent et parlent du "polyamour" tout en nous donnant leur définition de la fidélité.

+ Dutxa [Shower]

Eloi Biosca, 2013, ES, video, sans dial, , 2'

La beauté du corps masculin révélée sous une douche.

+ Je vous réserve tous mes baisers

Alexis Langlois, 2014, FR, video, vo st ang, 30'

À la recherche d’un endroit où vivre leur idylle, un trio amoureux, "les tordues", feront de multiples rencontres, heureuses ou terribles, qui les précipiteront vers une fin tragique.
En présence de Alexis Langlois.

+ Le Parc - Les Prolégomènes d’Haldernablou

Tom de Pékin, 2014, FR, video, vo st ang, 11'

Dans un parc, la nuit, un homme cagoulé enveloppe de sa sensuelle domination le corps d’un jeune homme. D’énigmatiques génies de la forêt observent cette rencontre.
En présence de Tom de Pékin.

+ Pajas

David Mora de Céspedes, 2014, ES, video, vo , 3'

Deux amis se souvenant de leurs plaisirs adolescents, vont remuer plus que des certitudes sous le regard indiscret d’un témoin un peu trop bruyant...

+ Sammen for evigt [Together Forever]

Johannes Pico, 2013, DK, video, vo st fr & ang, 14'

Tout commence comme un plan cul. L’échange est explicite, l’excitation palpable. S’en suit la rencontre où la soudaine timidité du jeune homme surprend...

+ Samuel

Patrice de Bruxelles, 2014, BE, video, vo fr st nl, 3'

Samuel est inscrit sur GayRoméo. Il s’amuse à déchiffrer les ressorts de mise en scène déployés par chacun pour se présenter à travers les photos de profil.
En présence de Patrice de Bruxelles.

11.11 > 19:30
Together ? Forever !

+ Cariocas

Antonio da Silva, 2014, GB-PT, video, vo st fr & ang, 10'

Verslag van een voyeur op de hete stranden van Rio. Gespierde mannen laten zich bewonderen, dag en nacht …

+ Correr 2

Eloi Biosca, 2013, ES, video, sans dial, , 3'

Hardlopen verheven tot een esthetische ervaring.

+ Daddies

Antonio Da Silva, 2014, GB-PT, video, vo st fr, 16'

8 daddies uit San Francisco laten ons bij hen binnenkijken, laten zich bewonderen, paraderen, kleden zich uit, praten over polyamorie en geven ons tegelijkertijd hun definitie van trouw.

+ Dutxa [Shower]

Eloi Biosca, 2013, ES, video, sans dial, , 2'

De schoonheid van het mannelijk lichaam blootgesteld onder de douche.

+ Je vous réserve tous mes baisers

Alexis Langlois, 2014, FR, video, vo st ang, 30'

Een verliefd trio organiseert ontmoetingen op de meest idyllische plekken. Afwisselende momenten van geluk en tegenspoed leiden hen naar een tragisch einde.
In aanwezigheid van Alexis Langlois.

+ Le Parc - Les Prolégomènes d’Haldernablou

Tom de Pékin, 2014, FR, video, vo st ang, 11'

Sensueel en dominant omhelst een vreemde man een jonge kerel. Mysterieuze ogen priemen door de duistere struiken van het park.
In aanwezigheid van Tom de Pékin.

+ Pajas

David Mora de Céspedes, 2014, ES, video, vo , 3'

Twee vrienden, mijmerend over hun jeugd, gooien de zekerheden overboord terwijl een luidruchtige getuige erop toekijkt.

+ Sammen for evigt [Together Forever]

Johannes Pico, 2013, DK, video, vo st fr & ang, 14'

De afspraak was een opwindende seksdate, dat was duidelijk. Maar dan komt de jongeman verrassend schuchter voor de dag...

+ Samuel

Patrice de Bruxelles, 2014, BE, video, vo fr st nl, 3'

Samuel bezoekt Gayromeo. Lustig trekt hij van de ene naar de andere profielfoto.
In aanwezigheid van Patrice de Bruxelles.

11.11 > 19:30
Together ? Forever !

+ Cariocas

Antonio da Silva, 2014, GB-PT, video, vo st fr & ang, 10'

The diary of a voyeur on the beaches of Rio looks at a group young, toned Brazilian men who let themselves be admired and are swept up in day and nightime adverntures.

+ Correr 2

Eloi Biosca, 2013, ES, video, sans dial, , 3'

Running as an pleasurable, aesthetic experience.

+ Daddies

Antonio Da Silva, 2014, GB-PT, video, vo st fr, 16'

8 San Francisco daddies open their doors, let us look at them, tell their tales, undress and talk about “polyamory”, each with their own definition of fidelity.

+ Dutxa [Shower]

Eloi Biosca, 2013, ES, video, sans dial, , 2'

The beauty of the male nude revealed under the shower.

+ Je vous réserve tous mes baisers

Alexis Langlois, 2014, FR, video, vo st ang, 30'

Looking for a place where they can live their romantic idyll, a love triangle ’the weirdos’ will go on multiple dates, good and bad, that will eventually rush them to a tragic end.

+ Le Parc - Les Prolégomènes d’Haldernablou

Tom de Pékin, 2014, FR, video, vo st ang, 11'

In a park at night, a hooded man envelops a young man’s body in sexual domination. The enigmatic wizards of the forest observe this meeting.

+ Pajas

David Mora de Céspedes, 2014, ES, video, vo , 3'

Two friends recalling their adolescent pleasures will stir more than just certitudes under the eye of a witness a little too loud...

+ Sammen for evigt [Together Forever]

Johannes Pico, 2013, DK, video, vo st fr & ang, 14'

It all starts out as a booty call. But the explicit texts and the palpable excitement turn to sudden shyness when the young Jannick meets his date face to face.

+ Samuel

Patrice de Bruxelles, 2014, BE, video, vo fr st nl, 3'

Samuel is registered on GayRomeo. He takes pleasure in deciphering all the staging done by users to portray themselves through their profile pictures.

11.11 > 19:30
God Loves Uganda

"God Loves Uganda" explore les connexions entre la mouvance protestante évangéliste américaine, chantre de l’intolérance, et la récente politique homophobe et criminelle en Ouganda, qui a rendu possible la condamnation à mort de plusieurs gays et lesbiennes. Réalisé après le meurtre de 2011 de David Kato, militant LGBT, le film suit un groupe de jeunes missionnaires fanatiques qui prêchent jusque dans les villages les plus reculés une vision des plus abjectes de l’évangile. Un documentaire nécessaire pour comprendre les origines de la déferlante haineuse anti-gay dans ce pays d’Afrique.

11.11 > 21:30
God Loves Uganda

"God Loves Uganda" bekijkt de relatie tussen de Amerikaanse evangelische protestantse beweging, baken van intolerantie en oorsprong van de recente homofobe en moordzuchtige politiek in Oeganda, die leidde tot de terdoodveroordeling van homo’s en lesbiennes. Na de moord op de LGBT-activist David Kato in 2011, volgt de film een groep jonge, fanatieke missionarissen, die tot in de meest afgelegen dorpen een abjecte visie van het evangelie verkondigen. Een documentaire die noodzakelijk is om de oorsprong van de toenemende haatgolf in het Oost-Afrikaanse land te begrijpen.

11.11 > 21:30
God Loves Uganda

“God Loves Uganda” explores the connections between the American Protestant-Evangelist movement professing intolerance and the recent homophobic and criminal policy in Uganda that has made it possible to sentence many gays and lesbians to death. Produced post the death of LGBT militant David Kato in 2011, the film follows a group of young fanatic missionaries preaching an extremely abject vision of the Gospel in the most remote of villages. This documentary is a must-see to understand the roots of the flood of hateful anti-gay sentiment in this African country.

11.11 > 21:30
Little Crushes

Kasia et Asia partagent logement, voiture et job pas ordinaire : vider les appartements d’habitant-e-s décédé-e-s et revendre ce qu’elles y ont trouvé, ce qui nous vaut des situations particulièrement cocasses. Piotr, de son côté, se fait chier en usine à visser des couvercles. La rencontre se fait et Piotr tombe amoureux d’Asia, aimée également par Kasia. Asia, elle... ne supporte pas d’être touchée ! On a connu plus évident… Pourtant, le trio fonctionne, non sans tensions, se jouant de l’absurdité du quotidien avec un humour bien décalé, jusqu’au summum : une scène de trio, sensuelle à souhait.

12.11 > 19:00
Little Crushes

Kasia en Asia delen een woning, een wagen en een ongewone job : ze ruimen appartementen van overledenen op en verkopen de inboedel, wat al eens leidt tot bizarre situaties. Piotr daarentegen baalt van zijn fabrieksjob : deksels vastschroeven. Wanneer ze elkaar ontmoeten wordt Piotr verliefd op Asia. Kasia houdt ook van Asia, maar… Asia houdt er niet van om aangeraakt te worden ! Makkelijk is anders… Het trio houdt stand, niet zonder spanningen, met een gezonde dosis humor en wars van alledaagse onzin. Dat alles leidt uiteindelijk tot een uitzonderlijk sensueel orgelpunt.

12.11 > 19:00
Little Crushes

Two women, Kasia and Asia, live and work together ; their livelihood consists of emptying the apartments of people who have passed away, sometimes reselling what they find, which results in some tragi-comic situations. Piotr, meanwhile, is bored stiff working a job screwing lids on jars at a factory. The three cross paths, and Piotr begins to fall for Asia. Kasia is also in love with Asia, but Asia, we discover, cannot stand being touched. Despite the obvious absurdity of the situation, a friendship grows and the trio somehow manages to find a balance and deal with their conundrum with a dark sense of humour, building up to the exceedingly sensual climax of the story.

12.11 > 19:00
Gli Uraniani

Irma, actrice célèbre, s’est retirée au bord de la mer loin des feux de la rampe. Valentina, une jeune fille qu’elle aime en secret, l’accompagne. Chaque jour, les deux dames se rendent sur la plage et y croisent un peintre excentrique amoureux des garçons. Film sur un temps où les choses étaient cachées et les mots pour les dire jamais prononcés.


Gli Uraniani

Irma, een gevierde actrice, trekt naar een rustig strand om ver weg van de roem en de fans te ontspannen met haar jonge gezelschapsdame Valentina die ze stiekem bemint. Op het wilde strand ontmoet ze een excentrieke schilder maar geschokt door zijn gedrag, (hij ontmoet een jonge visser in de duinen en schildert hem) mijdt ze hem zo veel mogelijk. Irma is ook bang dat Valentina achter de ware aard van hun eigen relatie zal komen. Een film over homoseksualiteit toen er nog geen sprake was van een "homoseksuele identiteit" en er noch in het Italiaans, noch in film en literatuur een term voor bestond.


Gli Uraniani

Irma, a famous actress, has retreated to the seaside, far from the limelight. Valentina, a young girl she loves in secret, has gone with her. Each day, the two women go to the beach where they meet an eccentric painter who loves boys. A film about a time when things were hidden and the words to address them were never uttered.


Los tontos y los estupidos

Un groupe d’acteurs se rend dans un studio pour y répéter. Véritable work in progress, le film s’articule autour des différentes scènes à tourner. On est parfois avec les acteurs autour d’une table, le metteur en scène donnant ses instructions ou parfois in situ, la scène étant celle qu’on verra dans le spectacle. D’autres fois, on est entre les scènes en compagnie des comédiens et de leurs tracas quotidiens. Entre mensonges et désirs, jeu et réalité, des liens se tissent, des relations se nouent ou se dénouent et l’amour apparaît là où on s’y attend le moins.

+ Gli Uraniani

Gianni Gatti, 2014, IT, video, vo st fr & ang, 25'

Irma, actrice célèbre, s’est retirée au bord de la mer loin des feux de la rampe. Valentina, une jeune fille qu’elle aime en secret, l’accompagne. Chaque jour, les deux dames se rendent sur la plage et y croisent un peintre excentrique amoureux des garçons. Film sur un temps où les choses étaient cachées et les mots pour les dire jamais prononcés.

12.11 > 21:30
Los tontos y los estupidos

Op aansturing van de regisseur komt een groep acteurs en actrices samen in een studio om de teksten in te lezen van de film “The Silly Ones and the Stupid Ones”. We zijn toeschouwers van het creatief proces, soms sober rond een tafel met enkele rekwisieten, de eerste stap naar de grote illusie van het filmscherm. Bij de koffietafel of tijdens een rookpauze ontdekken we het echte leven van dezelfde acteurs en actrices. In dit intrigerende spel van verbeelding en werkelijkheid, van hunkeren, verandering en desillusie, spelen sommigen de kaart van het kleine of het grote geluk dat al te vaak uit een onverwachte hoek blijkt te komen. Originele cinema gedreven door een ijzersterk, verrassend script.

+ Gli Uraniani

Gianni Gatti, 2014, IT, video, vo st fr & ang, 25'

Irma, een gevierde actrice, trekt naar een rustig strand om ver weg van de roem en de fans te ontspannen met haar jonge gezelschapsdame Valentina die ze stiekem bemint. Op het wilde strand ontmoet ze een excentrieke schilder maar geschokt door zijn gedrag, (hij ontmoet een jonge visser in de duinen en schildert hem) mijdt ze hem zo veel mogelijk. Irma is ook bang dat Valentina achter de ware aard van hun eigen relatie zal komen. Een film over homoseksualiteit toen er nog geen sprake was van een "homoseksuele identiteit" en er noch in het Italiaans, noch in film en literatuur een term voor bestond.

12.11 > 21:30
Los tontos y los estupidos

A group of actors meet in a studio to rehearse. A true work in progress, the film centres on the scenes to be shot. At times you are with the actors seated around a table, while the director gives them instructions ; at times in situ within a scene being played. Sometimes you are watching the actors in each others’ company or dealing with their daily hassles. Between lies and hopes, acting and reality – the lines blur, relationships are born or come undone and love appears where you least expect it.

+ Gli Uraniani

Gianni Gatti, 2014, IT, video, vo st fr & ang, 25'

Irma, a famous actress, has retreated to the seaside, far from the limelight. Valentina, a young girl she loves in secret, has gone with her. Each day, the two women go to the beach where they meet an eccentric painter who loves boys. A film about a time when things were hidden and the words to address them were never uttered.

12.11 > 21:30
Gnarly in Pink

Froid aux yeux ? Jamais ! Un trio de princesses skateuses en tutu, 6 ans d’âge, tordent joyeusement le cou aux stéréotypes de genre. Yep, demain on s’y met aussi !


Gnarly in Pink

Een trio zesjarige skaters in tutu verslindt alle genderstereotypen. Er staat echt geen limiet op wat ze kunnen.


Gnarly in Pink

Timid ? Never ! A trio of skating princesses in tutus, all of six years old, joyfully banish gender stereotypes. Yep, tomorrow we’ll be doing it too !


The Punk Singer

Le mouvement Riot Grrrls vu à travers une de ses figures emblématiques, Kathleen Hanna, meneuse de Bikini Kill puis de Le Tigre : ses propos enragés et militants ont irradiés la scène alternative tout en faisant danser sur sa musique déjantée. C’est tout un pan du féminisme et de l’histoire du rock qui se dévoile. On croise ici Kim Gordon, Joan Jett, JD Samson, Kurt Cobain, Lynn Breddlove, Adam Horovitz… Un film puissant et renforçant. "Revolution Grrrl style now !"

+ Gnarly in Pink

Kristelle Laroche & Ben Mullinkosson, 2014, US, video, vo st fr & nl, 9'

Froid aux yeux ? Jamais ! Un trio de princesses skateuses en tutu, 6 ans d’âge, tordent joyeusement le cou aux stéréotypes de genre. Yep, demain on s’y met aussi !

13.11 > 21:30
The Punk Singer

Kathleen Hanna, frontvrouw van de punkband Bikini Kill en electroclash trio Le Tigre, werd internationaal bekend als de spreekbuis van de feministische Riot Grrrls beweging. Haar intense en militante betogen zetten de alternatieve scene in vuur en vlam. Tegenstanders probeerden haar de mond te snoeren, terwijl haar fans er maar niet genoeg van konden krijgen. In 2005 stopte Hanna met schreeuwen en velen vroegen zich af waarom. Uit ruim 20 jaar filmmateriaal en intieme interviews met Hanna, neemt ‘The Punk Singer’ de kijker mee op een fascinerende tocht langs de hedendaagse muziek voor een niet eerder vertoond beeld van deze onverschrokken feministische leidster.

+ Gnarly in Pink

Kristelle Laroche & Ben Mullinkosson, 2014, US, video, vo st fr & nl, 9'

Een trio zesjarige skaters in tutu verslindt alle genderstereotypen. Er staat echt geen limiet op wat ze kunnen.

13.11 > 21:30
The Punk Singer

The Punk Rocker takes a look at the Riot Grrrl movement through the life and eyes of one of its iconic figures, Kathleen Hanna, the ringleader and founder of the punk rock groups ‘Bikini Kill’ and ‘Le Tigre’. Rooted in a mix of anger and activism, the Riot Grrrl movement has lit up the alt rock music scene and incited people to dance. Taking a panoramic look at feminism and at the history of rock, we cross the paths of Kim Gordon, Joan Jett, JD Samson, Kurt Cobain, Lynn Breddlove and Adam Horovitz, to name but a few. A powerful film to give you strength, ‘Revolution Grrrl Style Now !’

+ Gnarly in Pink

Kristelle Laroche & Ben Mullinkosson, 2014, US, video, vo st fr & nl, 9'

Timid ? Never ! A trio of skating princesses in tutus, all of six years old, joyfully banish gender stereotypes. Yep, tomorrow we’ll be doing it too !

13.11 > 21:30
Feuerkaefer Firebugs

Le vestiaire, un espace particulier et passage obligé à partager avec d’autres filles. Mais que faire quand on sait qu’on n’y est pas vraiment la bienvenue ?


Feuerkaefer Firebugs

De kleedkamer, een bijzondere ruimte, verplicht met andere meisjes te delen. Maar wat te doen als je weet dat je er niet echt welkom bent ?


Feuerkaefer Firebugs

The locker room is a peculiar space, one we’re forced to share with other girls. But what do you do if you know you’re not welcome ?


Von Mädchen und Pferden Of Girls and Horses

Monika Treut revient avec une comédie romantique qui touche juste, autour d’une jeune femme, Alex, à la charnière de l’adolescence et de l’âge adulte. Celle-ci, plutôt rebelle et en décrochage, est contrainte de rejoindre une ferme équestre, dernière chance pour elle d’un retour dans le droit chemin... Accueillie par Nina, retirée de la vie urbaine, son stage va prendre une tournure beaucoup plus attrayante qu’elle ne l’imaginait : espaces iodés, bataille de boue, odeur de crin et baisers dans le foin seront au programme de cette réinsertion peu académique.

+ Feuerkaefer [Firebugs]

Juliane A. Ahrens, Simon Weber & Béatrice Huber, 2013, DE, video, vo st fr, 7'

Le vestiaire, un espace particulier et passage obligé à partager avec d’autres filles. Mais que faire quand on sait qu’on n’y est pas vraiment la bienvenue ?

14.11 > 19:00
Von Mädchen und Pferden Of Girls and Horses

Alex, een stuurse 16-jarige schoolverlater, wordt door haar adoptiemoeder weggestuurd voor een stage op een paardenboerderij. Haar instructeur is Nina, begin dertig, die zich even wil bezinnen over haar stadsleven en haar relatie met haar partner Christine. Op een dag verschijnt de 16-jarige Kathy, een vakantiegast met een eigen paard. Kathy is een goede ruiter, maar ze is ook een zeer gevoelig eenzaam meisje op zoek naar haar eigen identiteit. De nieuwste van Monika Treut is een bij momenten bloedgeile romantische komedie aan de Oostzee.

+ Feuerkaefer [Firebugs]

Juliane A. Ahrens, Simon Weber & Béatrice Huber, 2013, DE, video, vo st fr, 7'

De kleedkamer, een bijzondere ruimte, verplicht met andere meisjes te delen. Maar wat te doen als je weet dat je er niet echt welkom bent ?

14.11 > 19:00
Von Mädchen und Pferden Of Girls and Horses

Monika Treut returns with a touching romantic comedy centred around a young woman, Alex, who is at the gateway between adolescence and adulthood. A rebel and dropout, she is forced to go to a horse farm as her last chance to get back on track… Welcomed by Nina and distanced from her urban life, her stay is set to become much more attractive than she could have ever imagined : the seaside, mud fights, the smell of horsehair and sex in the hay will all be part of this highly non-academic back-to-school programme.

+ Feuerkaefer [Firebugs]

Juliane A. Ahrens, Simon Weber & Béatrice Huber, 2013, DE, video, vo st fr, 7'

The locker room is a peculiar space, one we’re forced to share with other girls. But what do you do if you know you’re not welcome ?

14.11 > 19:00
17 anni

Matteo, 17 ans, est amoureux du prêtre qui dirige la fanfare dans laquelle il joue du tambour. En lui, il croit trouver la personne qui serait prête à l’écouter.

En présence de Filippo Demarchi.


17 anni

De 17-jarige Matteo is verliefd op de parochiepriester, die de fanfare leidt waar hij trommel speelt. Hij ziet in hem de man die kan luisteren.

In aanwezigheid van Filippo Demarchi.


17 anni

Matteo, 17 years old, is in love with the priest who leads the brass band where he plays the drums. He believes to have found the person who he can open his heart to.


Più buio di mezzanotte Darker Than Midnight

Fuyant la violence d’un père ne supportant pas son allure androgyne, Davide, 14 ans, fugue et intègre au cœur de Catane une petite cour des miracles queer : tapins, travestis et autres créatures marginales. Sous influence Fellini/Pasolini, ce premier long métrage poético-naturaliste de Sebastiano Riso, très critique face à la réalité d’un pays qui demeure à bien des égards homophobe et sexiste, montre de manière frontale et quasi-documentaire la violence et le mépris tout en n’oubliant jamais la solidarité, l’espoir et la beauté.

+ 17 anni

Filippo Demarchi, 2014, CH, video, vo it st fr & ang, 22'

Matteo, 17 ans, est amoureux du prêtre qui dirige la fanfare dans laquelle il joue du tambour. En lui, il croit trouver la personne qui serait prête à l’écouter.

En présence de Filippo Demarchi.

14.11 > 21:30
Più buio di mezzanotte Darker Than Midnight

De 14-jarige Davide ontvlucht vaders vuist die niet om kan met zijn androgyne look en vindt soelaas in een queer ‘Wonderland’ ergens in Catania ; een bonte verzameling van tippelaars, travestieten en menig andere marginale creaturen. Doortrokken van Fellini en Pasolini, is deze eerste poëtisch-naturalistische langspeelfilm van Sebastiano Riso zeer kritisch ten aanzien van de dagdagelijkse werkelijkheid in een nog in menig opzicht homofoob en seksistisch land. Hij toont op confronterende wijze in een quasi documentaire stijl het geweld en de minachting, zonder hierbij de solidariteit, hoop en schoonheid uit het oog te verliezen.

+ 17 anni

Filippo Demarchi, 2014, CH, video, vo it st fr & ang, 22'

De 17-jarige Matteo is verliefd op de parochiepriester, die de fanfare leidt waar hij trommel speelt. Hij ziet in hem de man die kan luisteren.

In aanwezigheid van Filippo Demarchi.

14.11 > 21:30
Più buio di mezzanotte Darker Than Midnight

Fleeing a violent father who cannot come to terms with his son’s androgynous charms, 14-year old Davide runs away from home, to carve out a place for himself in a little Catanian queer oasis, full of hustlers, transvestites and other queer miracles forced to live on the margins of society.
With influences from Fellini and Pasolini, this first poetic naturalist feature film by Sebastiano Riso, takes a highly critical look at the reality of a country that remains, in many ways, sexist and homophobic, simultaneously highlighting a world of violence and contempt in a gritty, full-on manner, along with the life-saving power of solidarity, beauty and hope.

+ 17 anni

Filippo Demarchi, 2014, CH, video, vo it st fr & ang, 22'

Matteo, 17 years old, is in love with the priest who leads the brass band where he plays the drums. He believes to have found the person who he can open his heart to.

14.11 > 21:30
Bim Bam Boum Las luchas morenas

Bim, Bam, Boum, voilà les sœurs Moreno ! Trois catcheuses professionnelles qui bousculent (littéralement) les conventions de genre !


Bim Bam Boum Las luchas morenas

Bim, Bam, Boum, hier zijn de Moreno zusters ! Drie professionele worstelaars die de gendernormen (letterlijk) omverwerpen !


Bim Bam Boum Las luchas morenas

Bim Bam Boum ! Meet the Moreno sisters - three professional wrestlers who turn gender conventions upside down ! (literally)


Out In The Night

Un soir à West Village, de jeunes lesbiennes noires sont agressées par un homme. Celles-ci se défendent et la bagarre tourne mal. Seules les filles sont arrêtées, le mec n’étant pas inquiété. Elles seront condamnées à la prison pour attaque en bande organisée. À partir de ce fait divers titré "le gang des tueuses lesbiennes", "Out In The Night" propose une approche intersectionnelle, se demandant en vertu de quoi on refuse à ces femmes le statut de victime. Serait-ce en vertu de leurs orientations sexuelles, de leurs genres ou de leurs origines ? Un film coup de poing qui nous rappelle que l’égalité des droits reste un combat permanent et actuel.

+ Bim Bam Boum Las luchas morenas

Marie Losier, 2014, US-MX, video, vo es st fr & ang, 12'

Bim, Bam, Boum, voilà les sœurs Moreno ! Trois catcheuses professionnelles qui bousculent (littéralement) les conventions de genre !

15.11 > 15:00
Out In The Night

Op een nacht in West-Village wordt een groep jonge zwarte lesbiennes aangevallen. Wanneer ze zich verdedigen loopt het fout. De meisjes worden gearresteerd, maar hun agressor gaat vrijuit. De meisjes worden omwille van georganiseerd geweld tot een gevangenisstraf veroordeeld. "Out In The Night" onderzoekt in het verhaal van "de bende van de lesbische moordenaars" het perspectief van jonge zwarte lesbiennes en de intersecties tussen seksuele geaardheid, sociale achtergrond en gender. Een aangrijpende documentaire die ons aanzet tot de voortdurende strijd voor gelijke rechten.

+ Bim Bam Boum Las luchas morenas

Marie Losier, 2014, US-MX, video, vo es st fr & ang, 12'

Bim, Bam, Boum, hier zijn de Moreno zusters ! Drie professionele worstelaars die de gendernormen (letterlijk) omverwerpen !

15.11 > 15:00
Out In The Night

One evening in the West Village, a group of young black lesbians is attacked by a man. They defend themselves and the brawl takes a turn for the worse. Only the women are arrested, the man gets off scott free. They are sentenced to prison for carrying out an attack as an organised gang. Using this story entitled "The gang of killer lesbians" as a starting point, Out In The Night takes an cross-cutting approach, asking why we refuse to see these women as victims. Is it because of their sexual orientation, their gender or their roots ? A hard-hitting film which reminds us that the fight for equal rights remains relevant and ongoing.

+ Bim Bam Boum Las luchas morenas

Marie Losier, 2014, US-MX, video, vo es st fr & ang, 12'

Bim Bam Boum ! Meet the Moreno sisters - three professional wrestlers who turn gender conventions upside down ! (literally)

15.11 > 15:00
100 Butches, #9, Ruby

Dans cette série de portraits de 100 lesbiennes "butchs" , rencontrez la "butch numéro 9", Ruby, un souvenir d’enfance.


100 Butches, #9, Ruby

Een serie portretten van 100 “butch” lesbo’s. Ruby, “butch Nr. 9”, ken je nog van toen je kind was.


100 Butches, #9, Ruby

In this series of portraits of 100 butch lesbians, meet "butch number 9", Ruby, a childhood memory.


A Wolf in the Tree

Une sublime version chinoise du petit chaperon rouge qui transcende les non-dits et vogue avec poésie au-delà de l’interdit.


A Wolf in the Tree

Een heerlijke Chinese versie van Roodkapje, dat veel vertelt zonder woorden en dat flirt met het verbodene...


A Wolf in the Tree

A beautiful Chinese version of the little red riding hood that transcends what is left unsaid and drifts poetically beyond interdiction.


Anal Juice

Une rupture amoureuse et le tremblement de terre de 2011 hantent une jeune fille qui rêve, fantasme et délire tout à la fois. Sexuellement explicite et très étrange...


Anal Juice

Een gebroken relatie en de aardbeving van 2011 spelen de hoofdrol in de dromen, de fantasieën en de nachtmerries van een jong meisje. Expliciet seksueel en bizar.


Anal Juice

The breakup of a love affair and the earthquake of 2011 haunt a young girl who dreams, fantasizes and hallucinates at the same time. Sexually explicit and very strange...


Baroque Parade

Un défilé d’hommes et d’ours arc-en-ciel traverse la ville de Bruxelles, ensorcelés par la musique qui guide leurs pas. Les immeubles et même le Manneken Pis se joignent à la parade !


Baroque Parade

Op het ritme van betoverende muziek trekt een stoet kleurrijke mannen en beren door Brussel. De gebouwen en zelfs Manneke Pis doen mee aan de parade.


Baroque Parade

A parade of rainbow bears and men marches through the pulsating city of Brussels. Where are they going ? The musical rhythm drives them forward. The buildings dance, transformations take place, even Manneken Pis joins the parade !


Bendik and monsteret Bendik and the Monster

Bendik veut aider un monstre (qui l’aide à régler ses rapports avec sa mère) à réaliser son rêve : devenir chanteur de cabaret. Une jolie histoire sur l’affirmation de soi.


Bendik and monsteret Bendik and the Monster

Een monster wil cabaretzanger worden. Bendik heeft last met zijn moeder en haar nieuwe vriend. Een verhaal over identiteit en de strijd tegen vooroordelen.


Bendik and monsteret Bendik and the Monster

Bendik & the Monster is the story of a monster, who dreams of being a cabaret singer. Bendik helps the Monster follow its dreams, while the Monster helps Bendik with his relationship to his mom and her boyfriend. It is a story of finding yourself and challenge others preconceived expectations of your identity.


Beyond the Mirror’s Gaze

Un couple apprend à se connaître en échangeant leurs yeux, leur nez, leurs sourcils et leur sexe !


Beyond the Mirror’s Gaze

Een koppel ontdekt elkaar, elkaars ogen, neus, wenkbrauwen en... elkaars geslacht.


Beyond the Mirror’s Gaze

A couple learns how to get to know each other by exchanging looks, rubbing noses, through their eyebrows and their genitals !


Bradley Manning Had Secrets

Mini documentaire animé, tiré d’une discussion en ligne entre Chelsea Manning (anciennement Bradley), la "taupe" de Wikileaks, et l’homme qui la dénoncera plus tard.


Bradley Manning Had Secrets

Korte animatie op basis van de chat-gesprekken tussen Chelsea Manning, voordien Bradley, de klokkenluider die geheime bestanden lekte naar WikiLeaks, en de man die hem zal verraden.


Bradley Manning Had Secrets

Mini animated documentary based on an online chat between Chelsea Manning (former Bradley), the "mole" from Wikileaks, and the man who will tell on her later on.


From Here to Immortality

S’ils ont vieilli et se sont enfin mis en couple, Tom et Jerry s’adonnent toujours avec plaisir à leurs petits jeux sado-maso comme dans leurs plus belles années...


From Here to Immortality

Tom en Jerry, op leeftijd gekomen en eindelijk een koppel, gaan nog steeds met alle plezier op in hun sadomasochistische spelletjes die ze tijdens hun hoogdagen beleefden…


From Here to Immortality

Even though they’re older now and have, at long last, become a couple, Tom and Jerry still joyfully indulge in the same S&M play as they did when they were younger.


FU377

En Inde, les droits essentiels des personnes queer sont menacés par une décision de la Cour Suprême. Une mère et sa fille se mobilisent.


FU377

De fundamentele rechten van queers in India worden bedreigd door een beslissing van het Hooggerechtshof. Een moeder en dochter mobiliseren.


FU377

The fundamental rights of queers in India are threatened by a decision of the Supreme Court. Mother and daughter take action...


I Love Hooligans

Être un hooligan ultra-violent et homophobe quand on est soi-même pédé, c’est possible si et seulement si on n’a qu’un rêve : vivre et mourir pour son club !


I Love Hooligans

Een homo is lid van een gewelddadige homofobe bende. Dat mag enkel op voorwaarde dat hij bereid is te sterven voor de club.


I Love Hooligans

Violence and fighting with rival fans are the bread and butter of football hooligans. In this animated film, the hero is a diehard fan of a Dutch football club. He has been arrested many times for rioting at football matches. He and his friends love shouting hateful slurs in the stadium and calling the opponents "fagots". Paradoxically, however, he himself is gay but he carefully hides his sexual orientation to avoid becoming the target of attacks from his "friends".


La favola dei due marinai

Deux marins prisonniers d’un filet tombent amoureux et veulent un enfant. Pendant leur odyssée, ils trouveront la clé. Une fable optimiste et légère.


La favola dei due marinai

Twee mariniers, gevangen in een net, worden verliefd en willen een kind. Tijdens hun zwerftocht vinden ze de sleutel. Een optimistische lichtvoetige fabel.


La favola dei due marinai

Two sailors caught in a net fall in love with each other and decide they want to have a child. Over the course of their long journey, together they’ll find the key.

A light and optimistic tale.


MeTube : August sings Carmen ’Habanera’

Hommage délirant aux bloggers et aux utilisateurs de Youtube. Décapante réinterprétation de "Habanera" (Bizet likes).


MeTube : August sings Carmen ’Habanera’

Hilarische ode aan de bloggers en Youtube-gebruikers. Een prikkelende versie van Bizets "Habanera".


MeTube : August sings Carmen ’Habanera’

Exuberant tribute to bloggers and Youtube users. Corrosive reinterpretation of "Habanera" (Bizet likes)


Plug and Play

Des personnages à têtes de prises électriques se branchent, explorant les possibles, dans un univers où deux doigts semblent les maîtres du jeu. Vraiment ?


Plug and Play

Twee stopcontacten verkennen elkaar en wat overblijft in een wereld waar twee vingers het leven aansturen. OMG !


Plug and Play

Characters with electric sockets for heads connect, exploring the possibilities, in a universe where two fingers seem to be the masters of the game. Really ?


Shift

Visuellement époustouflant, un film poème sur la transformation de soi et la quête d’identité.


Shift

Een visueel verbluffende en poëtische film over persoonlijke ontwikkeling, diepgang en bewustzijn.


Shift

Visually mind-blowing and poetic film about self-transformation and the quest for identity...


The Hawker

Un instant de connivence partagé au-dessus d’un riz au poulet ! Parfois, nos identités se révèlent là où on les attend le moins...


The Hawker

Soms wordt onze identiteit onthuld waar we het niet verwachten. Bij een schotel met kip en rijst, bijvoorbeeld !


The Hawker

A moment of kinship shared over a dish of chicken rice. Sometimes our identity reveals itself when we least expect it...


Yulia

Parachutée dans une pièce comportant 5 manettes, Yulia déclenchera, en les actionnant, une série d’événements qui la conduiront à trouver l’âme sœur.


Yulia

Wanneer ze in een kamer met vijf afstandsbedieningen belandt, komt Yulia, door ze te activeren, in een reeks gebeurtenissen terecht die haar naar haar zielsgenote zullen leiden.


Yulia

Yulia suddenly finds herself in a room with five levers fixed to the walls. When she pulls them, she triggers a series of events that will ultimately lead her to find her soulmate.


Get Animated !

+ 100 Butches, #9, Ruby

Elisha Lim, 2012, CA, video, vo st fr & nl, 1'

Dans cette série de portraits de 100 lesbiennes "butchs" , rencontrez la "butch numéro 9", Ruby, un souvenir d’enfance.

+ A Wolf in the Tree

Jiaxing Lin, 2012, CN, video, sans dial, , 10'

Une sublime version chinoise du petit chaperon rouge qui transcende les non-dits et vogue avec poésie au-delà de l’interdit.

+ Anal Juice

Sabako Kabuki, 2013, JP, video, vo st fr & ang, 3'

Une rupture amoureuse et le tremblement de terre de 2011 hantent une jeune fille qui rêve, fantasme et délire tout à la fois. Sexuellement explicite et très étrange...

+ Baroque Parade

Gerald Paul White, 2014, BE, video, sans dial, , 3'

Un défilé d’hommes et d’ours arc-en-ciel traverse la ville de Bruxelles, ensorcelés par la musique qui guide leurs pas. Les immeubles et même le Manneken Pis se joignent à la parade !

+ Bendik and monsteret [Bendik and the Monster]

Frank Mosvold, 2014, NO, video, vo st fr & ang, 10'

Bendik veut aider un monstre (qui l’aide à régler ses rapports avec sa mère) à réaliser son rêve : devenir chanteur de cabaret. Une jolie histoire sur l’affirmation de soi.

+ Beyond the Mirror’s Gaze

Iris Moore, 2012, CA, video, sans dial, , 3'

Un couple apprend à se connaître en échangeant leurs yeux, leur nez, leurs sourcils et leur sexe !

+ Bradley Manning Had Secrets

Adam Butcher, 2014, GB, video, vo st fr & nl, 5'

Mini documentaire animé, tiré d’une discussion en ligne entre Chelsea Manning (anciennement Bradley), la "taupe" de Wikileaks, et l’homme qui la dénoncera plus tard.

+ From Here to Immortality

Luise Hüsler, 2013, CH, video, vo ang st fr, 10'

S’ils ont vieilli et se sont enfin mis en couple, Tom et Jerry s’adonnent toujours avec plaisir à leurs petits jeux sado-maso comme dans leurs plus belles années...

+ FU377

Neelu Bhuman, 2014, GB, video, vo st fr & nl, 5'

En Inde, les droits essentiels des personnes queer sont menacés par une décision de la Cour Suprême. Une mère et sa fille se mobilisent.

+ I Love Hooligans

Jan-Dirk Bouw, 2014, NL, video, vo st fr, 13'

Être un hooligan ultra-violent et homophobe quand on est soi-même pédé, c’est possible si et seulement si on n’a qu’un rêve : vivre et mourir pour son club !

+ La favola dei due marinai

Marco Simon Puccioni, 2014, IT, video, vo st fr & ang, 2'

Deux marins prisonniers d’un filet tombent amoureux et veulent un enfant. Pendant leur odyssée, ils trouveront la clé. Une fable optimiste et légère.

+ MeTube : August sings Carmen ’Habanera’

Daniel Moshel, 2013, AT, video, sans dial, , 4'

Hommage délirant aux bloggers et aux utilisateurs de Youtube. Décapante réinterprétation de "Habanera" (Bizet likes).

+ Plug and Play

Michael Frei, 2013, CH, video, vo ang st fr, 6'

Des personnages à têtes de prises électriques se branchent, explorant les possibles, dans un univers où deux doigts semblent les maîtres du jeu. Vraiment ?

+ Shift

Juan Carlos Zaldívar, 2012, US, video, sans dial, , 5'

Visuellement époustouflant, un film poème sur la transformation de soi et la quête d’identité.

+ The Hawker

Elisha Lim & Riot Coco, 2012, CA, video, vo ang st fr & nl, 2'

Un instant de connivence partagé au-dessus d’un riz au poulet ! Parfois, nos identités se révèlent là où on les attend le moins...

+ Yulia

Antoine Arditti, 2014, FR, video, sans dial, , 6'

Parachutée dans une pièce comportant 5 manettes, Yulia déclenchera, en les actionnant, une série d’événements qui la conduiront à trouver l’âme sœur.

15.11 > 17:00
Get Animated !

+ 100 Butches, #9, Ruby

Elisha Lim, 2012, CA, video, vo st fr & nl, 1'

Een serie portretten van 100 “butch” lesbo’s. Ruby, “butch Nr. 9”, ken je nog van toen je kind was.

+ A Wolf in the Tree

Jiaxing Lin, 2012, CN, video, sans dial, , 10'

Een heerlijke Chinese versie van Roodkapje, dat veel vertelt zonder woorden en dat flirt met het verbodene...

+ Anal Juice

Sabako Kabuki, 2013, JP, video, vo st fr & ang, 3'

Een gebroken relatie en de aardbeving van 2011 spelen de hoofdrol in de dromen, de fantasieën en de nachtmerries van een jong meisje. Expliciet seksueel en bizar.

+ Baroque Parade

Gerald Paul White, 2014, BE, video, sans dial, , 3'

Op het ritme van betoverende muziek trekt een stoet kleurrijke mannen en beren door Brussel. De gebouwen en zelfs Manneke Pis doen mee aan de parade.

+ Bendik and monsteret [Bendik and the Monster]

Frank Mosvold, 2014, NO, video, vo st fr & ang, 10'

Een monster wil cabaretzanger worden. Bendik heeft last met zijn moeder en haar nieuwe vriend. Een verhaal over identiteit en de strijd tegen vooroordelen.

+ Beyond the Mirror’s Gaze

Iris Moore, 2012, CA, video, sans dial, , 3'

Een koppel ontdekt elkaar, elkaars ogen, neus, wenkbrauwen en... elkaars geslacht.

+ Bradley Manning Had Secrets

Adam Butcher, 2014, GB, video, vo st fr & nl, 5'

Korte animatie op basis van de chat-gesprekken tussen Chelsea Manning, voordien Bradley, de klokkenluider die geheime bestanden lekte naar WikiLeaks, en de man die hem zal verraden.

+ From Here to Immortality

Luise Hüsler, 2013, CH, video, vo ang st fr, 10'

Tom en Jerry, op leeftijd gekomen en eindelijk een koppel, gaan nog steeds met alle plezier op in hun sadomasochistische spelletjes die ze tijdens hun hoogdagen beleefden…

+ FU377

Neelu Bhuman, 2014, GB, video, vo st fr & nl, 5'

De fundamentele rechten van queers in India worden bedreigd door een beslissing van het Hooggerechtshof. Een moeder en dochter mobiliseren.

+ I Love Hooligans

Jan-Dirk Bouw, 2014, NL, video, vo st fr, 13'

Een homo is lid van een gewelddadige homofobe bende. Dat mag enkel op voorwaarde dat hij bereid is te sterven voor de club.

+ La favola dei due marinai

Marco Simon Puccioni, 2014, IT, video, vo st fr & ang, 2'

Twee mariniers, gevangen in een net, worden verliefd en willen een kind. Tijdens hun zwerftocht vinden ze de sleutel. Een optimistische lichtvoetige fabel.

+ MeTube : August sings Carmen ’Habanera’

Daniel Moshel, 2013, AT, video, sans dial, , 4'

Hilarische ode aan de bloggers en Youtube-gebruikers. Een prikkelende versie van Bizets "Habanera".

+ Plug and Play

Michael Frei, 2013, CH, video, vo ang st fr, 6'

Twee stopcontacten verkennen elkaar en wat overblijft in een wereld waar twee vingers het leven aansturen. OMG !

+ Shift

Juan Carlos Zaldívar, 2012, US, video, sans dial, , 5'

Een visueel verbluffende en poëtische film over persoonlijke ontwikkeling, diepgang en bewustzijn.

+ The Hawker

Elisha Lim & Riot Coco, 2012, CA, video, vo ang st fr & nl, 2'

Soms wordt onze identiteit onthuld waar we het niet verwachten. Bij een schotel met kip en rijst, bijvoorbeeld !

+ Yulia

Antoine Arditti, 2014, FR, video, sans dial, , 6'

Wanneer ze in een kamer met vijf afstandsbedieningen belandt, komt Yulia, door ze te activeren, in een reeks gebeurtenissen terecht die haar naar haar zielsgenote zullen leiden.

15.11 > 17:00
Get Animated !

+ 100 Butches, #9, Ruby

Elisha Lim, 2012, CA, video, vo st fr & nl, 1'

In this series of portraits of 100 butch lesbians, meet "butch number 9", Ruby, a childhood memory.

+ A Wolf in the Tree

Jiaxing Lin, 2012, CN, video, sans dial, , 10'

A beautiful Chinese version of the little red riding hood that transcends what is left unsaid and drifts poetically beyond interdiction.

+ Anal Juice

Sabako Kabuki, 2013, JP, video, vo st fr & ang, 3'

The breakup of a love affair and the earthquake of 2011 haunt a young girl who dreams, fantasizes and hallucinates at the same time. Sexually explicit and very strange...

+ Baroque Parade

Gerald Paul White, 2014, BE, video, sans dial, , 3'

A parade of rainbow bears and men marches through the pulsating city of Brussels. Where are they going ? The musical rhythm drives them forward. The buildings dance, transformations take place, even Manneken Pis joins the parade !

+ Bendik and monsteret [Bendik and the Monster]

Frank Mosvold, 2014, NO, video, vo st fr & ang, 10'

Bendik & the Monster is the story of a monster, who dreams of being a cabaret singer. Bendik helps the Monster follow its dreams, while the Monster helps Bendik with his relationship to his mom and her boyfriend. It is a story of finding yourself and challenge others preconceived expectations of your identity.

+ Beyond the Mirror’s Gaze

Iris Moore, 2012, CA, video, sans dial, , 3'

A couple learns how to get to know each other by exchanging looks, rubbing noses, through their eyebrows and their genitals !

+ Bradley Manning Had Secrets

Adam Butcher, 2014, GB, video, vo st fr & nl, 5'

Mini animated documentary based on an online chat between Chelsea Manning (former Bradley), the "mole" from Wikileaks, and the man who will tell on her later on.

+ From Here to Immortality

Luise Hüsler, 2013, CH, video, vo ang st fr, 10'

Even though they’re older now and have, at long last, become a couple, Tom and Jerry still joyfully indulge in the same S&M play as they did when they were younger.

+ FU377

Neelu Bhuman, 2014, GB, video, vo st fr & nl, 5'

The fundamental rights of queers in India are threatened by a decision of the Supreme Court. Mother and daughter take action...

+ I Love Hooligans

Jan-Dirk Bouw, 2014, NL, video, vo st fr, 13'

Violence and fighting with rival fans are the bread and butter of football hooligans. In this animated film, the hero is a diehard fan of a Dutch football club. He has been arrested many times for rioting at football matches. He and his friends love shouting hateful slurs in the stadium and calling the opponents "fagots". Paradoxically, however, he himself is gay but he carefully hides his sexual orientation to avoid becoming the target of attacks from his "friends".

+ La favola dei due marinai

Marco Simon Puccioni, 2014, IT, video, vo st fr & ang, 2'

Two sailors caught in a net fall in love with each other and decide they want to have a child. Over the course of their long journey, together they’ll find the key.

A light and optimistic tale.

+ MeTube : August sings Carmen ’Habanera’

Daniel Moshel, 2013, AT, video, sans dial, , 4'

Exuberant tribute to bloggers and Youtube users. Corrosive reinterpretation of "Habanera" (Bizet likes)

+ Plug and Play

Michael Frei, 2013, CH, video, vo ang st fr, 6'

Characters with electric sockets for heads connect, exploring the possibilities, in a universe where two fingers seem to be the masters of the game. Really ?

+ Shift

Juan Carlos Zaldívar, 2012, US, video, sans dial, , 5'

Visually mind-blowing and poetic film about self-transformation and the quest for identity...

+ The Hawker

Elisha Lim & Riot Coco, 2012, CA, video, vo ang st fr & nl, 2'

A moment of kinship shared over a dish of chicken rice. Sometimes our identity reveals itself when we least expect it...

+ Yulia

Antoine Arditti, 2014, FR, video, sans dial, , 6'

Yulia suddenly finds herself in a room with five levers fixed to the walls. When she pulls them, she triggers a series of events that will ultimately lead her to find her soulmate.

15.11 > 17:00
The Foxy Merkins

Margaret, diplômée en Women Studies et complètement fauchée, décide de gagner sa vie en tant que prostituée pour femmes. Avec son amie Jo, elles rencontrent des ménagères obsédées par l’hygiène, des touristes dans le placard, des femmes d’affaires dominatrices, et des représentants de commerce en accessoires érotiques (démodés depuis plusieurs siècles). "The Foxy Merkins", qui se moque gentiment des films de hustlers américains, parodiant notamment des scènes de "My Own Private Idaho" et de "Macadam Cow Boy", multiplie les références féministes, pour un résultat hilarant et totalement unique en son genre. Une découverte !

15.11 > 19:00
The Foxy Merkins

De uitgerangeerde Margaret besluit zich te heroriënteren tot lesbische hoer. Samen met haar mooie vriendin Jo dolt ze doorheen deze avontuurlijke komedie op smaak gebracht door een hilarisch revue van intrigerende figuranten : een huisvrouw met poetsdrang, een kijkdriftige verrassingsgaste, een dominante zakenvrouw, een handelsreizigster van oubollige sextoys, een koopverslaafde beauty addict, een overspelig dutske, … Met parodieën op scènes uit “My Own Private Idaho" en "Midnight Cowboy" geeft "The Foxy Merkins" een jolig knipoogje naar het american hustlers genre. Een onvoorspelbare beleving. Kom dat zien !

15.11 > 19:00
The Foxy Merkins

Margaret, qualified in Women’s Studies and completely broke, decides to earn a living as a prostitute for women. Together with her friend Jo, she meets housewives obsessed with hygiene, in-the-closet tourists, dominatrix businesswomen and sales representatives for sex-toys (several centuries out-of-date). The Foxy Merkins, a gentle send-up of American hustler films, parodying in particular scenes from "My Own Private Idaho" and "Macadam Cow Boy", is also rich in in feminist references, resulting in something hilarious and totally unique in its genre. A real discovery.

15.11 > 19:00
Hoje Eu Quero Voltar Sozinho The Way He Looks

Hyper-protégé par ses parents et par sa meilleure amie Giovana, Leo va voir sa vie bouleversée par l’arrivée dans sa classe d’un nouvel élève, Gabriel dont il tombe amoureux. Résolu à vivre sa passion, il va devoir s’affirmer et prendre davantage sa vie en main. Le thème de l’éveil à l’homosexualité, maintes fois traité au cinéma, ne sert pas ici à dénoncer l’intolérance ou l’arriération d’un milieu social mais participe d’une question plus large, celle de l’émancipation d’un garçon infantilisé par son handicap. Daniel Ribeiro parvient à nous faire partager les sentiments et l’émotion délicieusement fébrile des personnages très attachants de son premier film récompensé par le Teddy au dernier festival de Berlin.

15.11 > 21:30
Hoje Eu Quero Voltar Sozinho The Way He Looks

De zwoele, luie zomer is voorbij en de blinde Leo en zijn beste vriendin Giovana beginnen aan het nieuwe schooljaar als de knappe nieuweling Gabriel de klas binnenstapt. Plots zijn de twee niet meer zo onafscheidelijk als voorheen, zeker niet wanneer Giovana ontdekt dat Gabriel niet die eerste grote liefde wordt waar ze altijd van gedroomd heeft. Gabriel gaat integendeel een steeds grotere rol spelen in Leo’s leven. Het op eerste zicht innemende coming-of-age verhaal verlaat snel platgetreden paden en raakt een bijzonder en gevoelig thema, namelijk dat van de emancipatie van een jongen die door zijn handicap constant betutteld wordt door zijn moeder en vrienden. De eerste langspeler van Daniel Ribeiro die de Teddy Award won op het festival van Berlijn, weet je met gemak in te palmen met zijn charme, puurheid en warmte.

15.11 > 21:30
Hoje Eu Quero Voltar Sozinho The Way He Looks

Leo’s world, characterised by his over-protective parents and best friend Giovana, is turned upside down by the arrival of a new student in his class (Gabriel) with whom he falls in love. Determined to pursue his passion, he must assert himself and take control of his life. Here, the theme of discovering one’s homosexuality which has been addressed many times in film, is not used to condemn intolerance or backward societies, but to address a wider issue – the emancipation of a boy who is treated like a child because of his handicap. This film, which was given a Teddy Award at the latest Berlin Film Festival, succeeds in conveying the feelings and wonderfully fiery emotions of its extremely endearing characters.

15.11 > 21:30
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2053&lang=fr