> Week-end #1

Turksib Live by Bronnt Industries Kapital

Turksib est cette voie ferrée longue de 2.375 km reliant l’ancien Turkestan à la Sibérie. Le Turksib a été mis en service en 1931 dans l’idée de favoriser le développement et la "soviétisation" de l’Asie centrale. Il permettait d ’échanger le blé de Sibérie contre le coton du sud. Il fut l’une des premières réalisations du régime communiste, construit en un temps record dans des conditions extrêmes, à travers des steppes glaciales, des déserts brûlants et des montagnes enneigées. Près de cinquante mille ouvriers — dont beaucoup y laissèrent la vie — participèrent à cet ouvrage. "Turksib", c’est aussi le titre de ce documentaire de propagande muet en noir et blanc réalisé par Victor Tourine, et adapté pour un public anglais par John Grierson. Poème lyrique mêlant d’un côté les efforts de la Russie stalinienne pour construire cette ligne dans un désert inhospitalier, et, de l’autre, la vie quotidienne, ancestrale et bouleversée, des populations établies sur le parcours du Turksib. Le lyrisme du film a poussé le groupe anglais Bronnt Industries Kapital, dirigé par Guy Bartell, à élaborer une symphonie s’inspirant des mélodies pastorales en leur mêlant des sons électro-acoustiques pulsés par des drones de style asiatique et des rythmes de tambours retraçant le transit étourdissant du Turksib. Le tout créant une résonance hypnotique.

28.07 > 21:40
Duval MC

Après avoir grandi "à cent mètres des usines" dans le deuxième secteur le plus industriel d’Europe (le Port Autonome de Marseille), Duval MC décide en 2004 d’agiter les consciences par la production d’un rap engagé. Si le savoir est une arme, Duval se revendique en marchand d’arsenal de pointe, en fournisseur illégal de guérillas linguistiques, entre le ghetto conscient, politisé, associatif et tous les arrières pays en lutte pour organiser les alternatives. Il emmène ses morceaux antinucléaires sur les routes, s’invite à toutes les tables, sans distinction communautaire. En rappeur sensé et conscient, il brasse et scande les sujets sensibles, avec sérieux ou malice dans une parole aussi essentielle qu’incorruptible. Un phrasé net, des instrus peaufinées et cette capacité à faire du rap un pont entre les luttes. Et c’est nous qu’on va pouvoir en profiter !

www.duvalmc.com
http://www.duvalmc.com

27.07 > 20:00 + 28.07 > 00:00
Big Bang Big Boom

Blu est le nom d’un dessinateur et graffeur de Bologne et de son collectif, fameux tant pour les peintures démesurées qu’il réalise sur les murs de différentes villes, que pour les films d’animation qu’il en tire (où chaque image est une peinture éphémère aussitôt recouverte par la suivante). Souvenez-vous de "Muto", montré en 2009 au PleinOPENair. "Big Bang Big Boom", tourné dans des bâtiments industriels en Argentine et en Uruguay, est une histoire courte, non-scientifique, à propos de l’évolution et de ses conséquences.

www.blublu.org
http://www.blublu.org

27.07 > 21:30
Fantasmi a Roma Fantômes à Rome

Au coeur de Rome, l’excentrique Don Annibale di Roviani vit paisiblement dans son palais délabré en compagnie de fantômes ancestraux. Et ce ne sont pas les offres répétées d’un promoteur voulant y construire un supermarché de 20 étages, qui convaincront le vieil aristocrate d’abandonner son antique demeure. Seule la mort aura raison de sa pugnacité. C’est alors que les facétieux fantômes mettront tout en oeuvre pour empêcher la démolition du bien… "Fantômes à Rome" (aka "Les Joyeux Fantômes") est une savoureuse comédie italienne qui se démarque du genre national de l’époque, car plus raffinée dans son traitement. Que ce soit son écriture à l’humour subtil dont l’un des scénaristes n’est autre qu’Ettore Scola ; sa judicieuse photographie en Technicolor par Giuseppe Rotunno, l’opérateur attitré de Fellini et de Visconti ; et bien sûr une distribution prestigieuse dont un grand Marcello Mastroianni qui y joue avec bonheur plus d’un personnage ! Mais cette histoire de fantômes est aussi et avant tout l’une des premières satyres sociales dénonçant ouvertement la spéculation immobilière et la corruption qui l’accompagne…

27.07 > 21:40
Chemins de fer et gares dans une colline

Démarré en 1903, le projet d’une jonction ferroviaire entre les gare du Nord et du Midi ne verra le jour que 49 ans plus tard, en 1952. Il bouleversera le coeur de Bruxelles, démolissant des quartiers entiers et les remplaçant par de larges boulevards bordés de bureaux à l’architecture monumentale. Ce court métrage réalisé par le cinéaste et poète Pierre Bourgeois propose des images uniques de ce chantier gargantuesque, tournées dans les années 40 et 50, plus particulièrement autour des gares Centrale et du Congrès, dans le flanc de la vallée de la Senne.

28.07 > 21:30
Visites guidées

Chaque été, le PleinOPENair part se promener dans la ville, proposant des balades thématiques dont les itinéraires sont relativement longs, qu’ils soient effectués à pieds, à vélo, en bus ou en péniche... Cette année, pas de grande traversée urbaine, nous resterons dans un périmètre proche du terrain où nous serons implantés pendant deux weekends : le quartier Midi. Il y a beaucoup à observer sur place, d’autant plus que nous aurons sous les yeux l’exposition "Détours au Midi". Chacun des deux samedis du PleinOPENair, pendant une petite heure, nos guides vous commenteront celle-ci et vous emmèneront faire un petit tour du quartier.

Samedi 28.07 : départs à 16h30 et 17h30. Rendez-vous devant le terrain "Victor".

28.07 > 16:00
Turksib Live by Bronnt Industries Kapital

De Turksib is een 2,375 kilometers lange spoorlijn die het oude Turkestan met Siberië verbind. De Turksib werd in 1931 geopend met het oog op de ontwikkeling en de "Sovjetisering" van Centraal-Azië. De spoorlijn liet toe tarwe uit Siberië uit te wisselen met katoen uit het zuiden. Het was een van de eerste successen van het communistische regime, gebouwd in een recordtijd en in extreme omstandigheden : door ijzige steppen, in brandende woestijnen en besneeuwde bergen. Bijna vijftigduizend werknemers - velen van hen verloren hun leven - waren bij dit werk betrokken. "Turksib" is ook de titel van deze stille zwart-wit propaganda documentaire, geregisseerd door Victor Tourine en aangepast voor een Engels publiek door John Grierson. De lyrische film is een mengeling van enerzijds de beschrijving van de verwezenlijkingen van het stalinistische Rusland en anderzijds een getuigenis van de bevolking langs de Turksib waarvan lijn waarvan het dagelijks leven grondig door elkaar wordt gehaald. De lyriek van de film bracht de Britse groep Bronnt Industries Kapital, onder leiding van Guy Bartell, ertoe een symfonie te schrijven, geïnspireerd door de pastorale melodieën vermengt met elektro-akoestische geluiden, voortgestuwd door drums op het ritme van de tocht over de Turksib. Het geheel heeft een hypnotiserend effect.

28.07 > 21:40
Chemins de fer et gares dans une colline

De werken voor de verbinding tussen het Noord- en Zuidstation in Brussel gingen al in 1903 van start. Pas 49 jaar later, in 1952 werd de verbinding afgewerkt. Het hart van Brussel werd er drastisch door veranderd. Hele wijken werden gesloopt en vervangen door brede boulevards met kantoren en monumentale architectuur. Deze kortfilm, geregisseerd door filmmaker en dichter Pierre Bourgeois, toont unieke beelden van dit gigantische project. Ze werden gedraaid in de jaren ’40 en ’50 op de flanken van de vallei van de Zenne, in de omgeving van het Centraal Station en het Congresstation.

28.07 > 21:30
Begeleide bezoeken

Elke zomer gaat PleinOPENair op stap voor een wandeling in de stad met vrij lange thematische tochten te voet, per fiets, met de bus of per boot... Dit jaar zijn er geen grote stadstochten, we blijven in de omgeving van het terrein waar we gedurende twee weken gestationeerd zijn : de Zuidbuurt. Er is ter plaatse veel te zien, vooral omdat de tentoonstelling "Détours au Midi" er opgesteld wordt. Elke zaterdag tijdens PleinOPENair, zullen onze gidsen gedurende een uur tekst en uitleg geven bij de tentoonstelling en u meenemen voor een wandeling in de buurt.

Zaterdag 28.07 : vertrek om 16u30 en 17u30 aan het terrein "Victor".

28.07 > 16:00
Duval MC

Hij is groot geworden “op honderd meter van de fabrieken” in de tweede meest geïndustrialiseerde zone van Europa (de autonome haven van Marseille). Duval MC besliste in 2004 om een de gewetens te beroeren met geëngageerde rap. Als kennis een wapen is, dan is hij een handelaar in scherpschuttersgeweren, de illegale leverancier van linguïstische guerrilla in politiek bewuste getto’s, verenigingen en overal waar voor alternatieven wordt gestreden. Hij neemt zijn nummers mee op weg en nodigt zichzelf overal bij alle gemeenschappen. Duval MC is een oprechte en bewuste rapper die gevoelige onderwerpen serieus of spottend scandeert in een taal die zowel essentieel als onaantastbaar is. Welgekozen zinnen, doordachte ideeën en de capaciteit om bruggen tussen te slaan. Wij kunnen ervan profiteren !

27.07 > 20:00 + 28.07 > 00:00
Big Bang Big Boom

Blu is de naam van een tekenaar en graffiti kunstenaar uit Bologna en zijn collectief, bekend om hun overmaatse schilderijen die ze in verschillende steden op muren schilderen en de animatiefilm s die ze erover maken. (Waarbij elke tekening die verschijnt onmiddellijk weer verdwijnt voor een nieuwe). Misschien herinnert u zich "Muto", vertoond op PleinOPENair in 2009. "Big Bang Big Boom", werd gedraaid in industriële gebouwen in en Argentinië en Uruguay. Het is een kort, niet-wetenschappelijk verhaal over de evolutie en de gevolgen ervan.

27.07 > 21:30
Fantasmi a Roma

In het hart van Rome leeft de excentrieke Don Annibale di Roviani vredig in zijn vervallen paleis in het gezelschap van voorouderlijke geesten. De vele aanbiedingen van een ontwikkelaar die er een 20-verdiepingen tellende supermarkt wil bouwen kunnen de oude aristocraat niet overtuigen zijn oude woonst te verlaten. Alleen de dood zal zijn strijdlust overwinnen. Dit is het moment waarop de ondeugende geesten hun uiterste best doen om de sloop van het pand te voorkomen ... "Fantasmi a Roma " (aka "The Merry Ghost") is een smakelijke Italiaanse komedie die zich van het genre uit die tijd onderscheidt door een meer verfijnde aanpak. Het is het resultaat van de subtiele humor in het scenario, waarvan Ettore Scola een van de schrijvers is, de doordachte fotografie in Technicolor van Giuseppe Rotunno, de vaste cameraman van Fellini en Visconti, en natuurlijk een de grootse Marcello Mastroianni, die met bravoure meerdere personages speelt ! Dit spookverhaal is eerst en vooral een van de eerste sociale satires die openlijk vastgoedspeculatie en de daarmee gepaard gaande corruptie veroordeeld...

27.07 > 21:40
PleinOPENair verandert van spoor

Aandacht aandacht : ontsporing en spoorwijziging ! Vanaf 27 juli zou PleinOPENair gedurende twee weekends doorgaan op het terrein "Victor", vlakbij het Zuidstation. Op het allerlaatste moment kregen we echter geen toelating om het scherm er op te stellen. De gemeenten Anderlecht en Sint-Gillis motiveren hun beslissing omwille van veiligheidsproblemen. Slechts twee dagen voor het evenement is het onmogelijk terug te vallen op een alternatieve locatie.

Wat doet het ertoe ? De komende dagen kondigen de weerkaarten weinig goeds aan. PleinOPENair zal zich daardoor, voor het eerst in haar geschiedenis, binnen doorgaan.

Op vrijdag 27 en zaterdag 28 juli, om 19u, vindt het de programmatie haar toevlucht in Cinema Nova. De films en de concerten blijven behouden en de toegang blijft uiteraard ook gratis. De activiteiten op zaterdagnamiddag (rapteksten schrijven en zeefdrukken) worden spijtig genoeg afgelast. De begeleide bezoeken van de Zuidwijk gaan wel door. Vetrek om 16u30 en 17u30 aan het terrein "Victor".

Vrijdag 3 en zaterdag 4 augustus blijft de locatie onzeker. Hopelijk zal PleinOPENair dan ergens anders langs de Noord-Zuidverbinding in openlucht kunnen doorgaan. De juiste locatie wordt meegedeeld zodra het kan.

Geniet nog van de zon. Afspraak dit weekend in Nova. Lang leve de cinema in open lucht !


Le PleinOPENair dévie sa trajectoire

Attention, attention : déraillage et changement de voie ! Prévu dès ce 27 juillet pour deux week-ends sur le terrain "Victor" à côté de la gare du Midi, le PleinOPENair vient de se voir interdire d’y poser son écran. Une décision que les communes d’Anderlecht et de Saint-Gilles ont motivé par des questions de sécurité et qui, annoncée à deux jours seulement de l’événement, a rendu vaine toute tentative de se replier sur un autre site.

Qu’importe, les cieux s’annonçant peu cléments pour les prochains jours, nous éviterons ainsi une belle douche. Le cinéma en plein air du Nova va donc réaliser une première dans son histoire : s’installer à l’intérieur.

Ces vendredi 27 et samedi 28 juillet, dès 19h, c’est au Nova même que la programmation du PleinOPENair trouvera refuge. Les films et les concerts seront ainsi maintenus, l’entrée restant bien sûr gratuite. Les activités prévues le samedi après-midi (ateliers de rap et de sérigraphie) devront malheureusement être annulées, à l’exception de deux visites guidées du quartier Midi qui partiront respectivement à 16h30 et 17h30 du terrain "Victor".

Vendredi 3 et samedi 4 août, c’est à l’air libre que le PleinOPENair espère pouvoir (enfin) se dérouler, en s’installant ailleurs le long du tronçon Nord-Midi. Le lieu sera communiqué... dès que possible.

D’ici là, profitons du soleil. Rendez-vous au Nova ce week-end. Et vive le cinéma en plein air !


PleinOPENair verandert van spoor

Aandacht aandacht : ontsporing en spoorwijziging ! Vanaf 27 juli zou
PleinOPENair gedurende twee weekends doorgaan op het terrein "Victor",
vlakbij het Zuidstation. Op het allerlaatste moment kregen we echter geen
toelating om het scherm er op te stellen. De gemeenten Anderlecht en
Sint-Gillis motiveren hun beslissing omwille van veiligheidsproblemen.
Slechts twee dagen voor het evenement is het onmogelijk terug te vallen op
een alternatieve locatie.

Wat doet het ertoe ? De komende dagen kondigen de weerkaarten weinig goeds
aan. PleinOPENair zal zich daardoor, voor het eerst in haar geschiedenis,
binnen doorgaan.

Op vrijdag 27 en zaterdag 28 juli, om 19u, vindt het de programmatie haar
toevlucht in Cinema Nova (Arenbergstraat 3). De films en de concerten
blijven behouden en de toegang blijft uiteraard ook gratis. De
activiteiten op zaterdagnamiddag (rapteksten schrijven en zeefdrukken)
worden spijtig genoeg afgelast. De begeleide bezoeken van de Zuidwijk gaan
wel door. Vetrek om 16u30 en 17u30 aan het terrein "Victor".

Vrijdag 3 en zaterdag 4 augustus blijft de locatie onzeker. Hopelijk zal
PleinOPENair dan ergens anders langs de Noord-Zuidverbinding in openlucht
kunnen doorgaan. De juiste locatie wordt meegedeeld zodra het kan.

Geniet nog van de zon. Afspraak dit weekend in Nova. Lang leve de cinema
in open lucht !


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1666&lang=fr