> F - Filemon

Festival de films pour enfants Filem’on

Le troisième feuilleton de Filem’on, le festival de films pour les enfants à partir de deux ans, se déroulera dans différents lieux bruxellois, du 1er au 8 novembre. Sur le thème "Petits papiers d’automne" sera montrée une série de films "classiques" et de nouveautés, longs ou courts, certains réalisés par les enfants eux-mêmes : autant d’odes à la nature qui se pare de ses couleurs d’automne et aux arbres dont les feuilles tapissent nos rues. Les enfants découvriront d’ailleurs comment faire un petit film d’animation avec du papier découpé.
Mais certains n’ont pas la chance d’avoir les papiers qu’il faut, c’est pourquoi Filem’on se penchera sur ce problème de société, les sans-papiers, et ce vu à travers les yeux des enfants dans des films pour la plupart inédits dans les salles bruxelloises. Cette édition fera la part belle aux avant-premières, qu’il ne faut rater pour rien au monde.
Un conte musical pour les tous petits ouvrira le programme au Nova (du 5 au 8 novembre). Et pour conclure, les films que les enfants ont réalisés dans le cadre du festival seront montrés sur grand écran. Pour la première fois, le programme choiera aussi les plus grands (12+). Raison de plus pour vous précipiter dans le seul cinéma underground de la ville, qui a su garder une âme d’enfant.

Home

 
Infos pratiques :
Film : 2,5/3,5 euros (18+)
Workshop : 3 euros
Pas de prévente !


Expo

Un coin lecture plein de chouettes livres est accessible pendant toute la durée du festival. Il est également possible de faire connaissance avec quelques étranges oiseaux comme le zootrope. En bas dans le bar, une exposition d’histoires en images présente les travaux d’un atelier réalisé à Bruxelles sous la direction de l’illustrateur Kitty Crowther. Les tout petits pourront aussi se régaler, avant ou après les projections, avec une série de courts métrages, "Du grand art pour les petits", que l’on doit à différents artistes et qui leur est particulièrement destiné : nature morte mouvante et passages cloutés dansants, objets qui fondent et enfants revenants du monde où tout se passe de manière imprévue.


Filem’on

From the 1st of November till the 8th of November 2009, the third feuilleton of the children’s film festival ’Filem’on’, for children older than 2 years, will take place at different locations in Brussels. This Brussels film festival, with the theme "leaves of paper", will present classic movies, longplay-movies, animation movies, short movies, documentaries, avant-premières, cine-concerts and movies made by the children them-selves. We invite you to experience the ambience of autumn and the falling leaves and to enjoy the movies, which are a tribute to nature, the forest and the trees. Learn about the use of paper during the production of an animation movie and admire your own movie on the large screen ! Or join us to reflect on the situation of people without papers and listen how children think about this subject. The festival in Nova takes 4 days and opens the 5th of november with the "Adventures of little Mr Paper, an illustrative and musical narration in which the little ones themselves are playing the leading part.

Home

 
Practical Info
Film : 2,5/3,5 euros (18+)
Workshop : 3 euros
No presale !


Exhibition

During the 4-day children’s film festival you can, before and after the films, enjoy reading a nice little book, in the readingcorner and know more about strange animals like a zoetrope. In the café downstairs, there will be an exposition about comic strips, the results of a workshop, which took place last year in Brussels, under the leadership of the illustrator Kitty Crowther. The younger little brothers and sisters will enjoy, in the café, the wordless short film sessions "Big art for little people", during or after the film sessions. These films are made by several artists. These films aren’t cartoons, but moving still lives, dancing zebra crossings, melting objects or just children who are ending up in a world where the things are going differently than normal.


Kinderfilmfestival Filem’on

Van 1 tot 8 november 2009 kan je komen kijken naar het derde feuilleton van Filem’on.
Het filmfestival dat alle kinderen van 2 tot 15 jaar willen laten kennismaken met filmpareltjes die niet in de "gewone" cinemazaal te zien zijn. Filem’on werkt hiervoor samen met een aantal alternatieve cinemazalen, gemeenschapscentra en culturele centra in het Brusselse.
Met als thema "blaadjes van papier" vertoont Filem’on een reeks klassiekers, langspeelfilms, animatiefilms, kortfilms, documentaires, avant-premières, een ciné-concert en films die de kinderen zelf fabriceerden. Kom de sfeer proeven van de herfst en de vallende blaadjes en films bewonderen die een ode zijn aan de natuur, het bos en de bomen. Ontdek hoe je papier kan gebruiken bij het maken van een animatiefilm en zie je eigen werk op groot scherm ! Of kom samen met ons nadenken over het lot van mensen zonder papieren en kom zien hoe andere kinderen hierover denken.
Van 5 tot 8 november houdt Filem’on halte in Nova. Een audiovisueel spektakel voor de allerkleinsten onder ons opent het festival. Het festival wordt afgesloten met de filmpjes die de kinderen maakten tijdens het filmfestival. Er staan eveneens een aantal avant-premières op het programma en Cineketje heeft deze keer ook een filmvoorstelling voor de groteren onder ons (12+) ! Als dat geen reden is om u te reppen naar een Brusselse cinema met underground allure waar ook kinderen zich moeiteloos thuis voelen.

Home

Praktische info :
Film : 2,5/3,5 euro (+18)
Workshop : 3 euro
Geen voorverkoop !


Expo

Tijdens het vierdaagse kinderfilmprogramma kan je voor en na de films genieten van een leuk boekje in het lezershoekje en kennismaken met rare beesten zoals de zoötroop. In de bar beneden is een expositie met beeldverhaaltjes die het resultaat zijn van een workshop die vorig jaar in Brussel plaatsvond o.l.v. illustrator Kitty Crowther. De allerkleinste broertjes en zusjes kunnen tijdens of na de filmvoorstelling in de bar beneden genieten van de woordloze kortfilmreeks "Grote Kunst voor Kleine Mensen". De films zijn het werk van verschillende kunstenaars. Het zijn geen tekenfilms, maar bewegende stillevens, dansende zebrapaden, voorwerpen die smelten of kinderen die in een wereld terecht komen waarin dingen anders gaan dan anders.


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1284&lang=fr