> Ozploitation

Ozploitation

L’industrie du cinéma australien à mis du temps à se mettre en route et a longtemps employé des réalisateurs exilés (comme le grand Michael Powell). Mais dès la fin des années soixante, des cinéastes débridés se sont lancés à corps perdu dans un cinéma d’exploitation local et azimuté à base de sexe, de poursuites de voitures et de cascades improbables. Le genre est aujourd’hui de nouveau à l’honneur avec l’apparition de films comme "Wolf Creek" ou "Rogue". C’est cette histoire que retrace le documentaire "Not Quite Hollywood" qui vous servira de carte routière pour ce module consacré à l’Ozploitation. Nous avons fait venir d’Australie plusieurs copies de films rarement (voire jamais) projetés en Europe ! Outre l’incontournable premier opus de "Mad Max", réussite majeure du genre, il sera hautement recommandé de passer un "Long Weekend" concocté par Colin Eggleston.
La partie la plus importante de ce module sera consacrée à Brian Trenchard-Smith qui sera notre invité. Ce réalisateur prolifique à qui l’on doit entre autre "Turkey Shoot" et l’inénarrable "BMX Bandits" avec Nicole Kidman, viendra présenter trois de ses films les plus emblématiques : un film de kung-fu australien ("The Man from Hong Kong"), auquel participe l’improbable George Lazenby fraichement délivré de James Bond, un film d’apocalypse sociale à l’atmosphère 80’s éhontée ("Dead-End Drive In") et un ovni majuscule, "Stunt Rock", docu-fiction sur le rock, la magie et la cascade ! Si vous imaginez l’Australie comme un pays bien étrange, c’est le moment de venir conforter vos a priori.


Not Quite Hollywood

"Not Quite Hollywood" propose un tour d’horizon rapide et rythmé de ce qu’a pu être le cinéma d’exploitation australien. Le film permet de s’orienter dans le module Ozploitation que l’on vous propose les jours suivants, une sorte de bande-annonce de luxe. C’est aussi un complément à cette sélection puisque vous pourrez découvrir des extraits de bien d’autres films et peut-être même remettre en cause notre choix ! Les réalisateurs, producteurs, acteurs, cascadeurs, des films sont invités à s’exprimer sur cette période décalée de l’histoire du cinéma australien. On retrouve entre autres Brian Trenchard-Smith, George Miller, Jamie Lee Curtis, George Lazenby et un Quentin Tarantino survolté à l’idée d’évoquer ces perles en tout genre : sexploitation, comédies grotesques, horreur, biker movie, thriller, post-apocalyptique... tout y passe !

Mark Hartley sera présent lors de la projection, qui sera suivie d’une rencontre dans le bar, avec nos autres invités du week-end Ozploitation : Brian Trenchard-Smith et Richard Brennan, producteur de "Long Weekend".

19.03 > 20:00
Stunt Rock

Ne cherchez pas plus loin le film le plus hallucinant de la programmation ! "Stunt Rock" est une rareté à tous les points de vue. La copie que vous allez voir est fraîchement retirée et sera baptisée sur l’écran du Nova. Le film en lui-même pourrait être décrit comme un docu-fiction de l’espace ayant pour thème le hard rock, la magie, le kitsch et le cascadeur Grant Page. Si on ajoute à cela la présence inattendue de Monique Van de Ven, on comprendra que le texte de présentation n’est pas facile à rédiger...
Recyclant des stockshots de ses autres films (voire de ceux des autres, comme "Mad Dog Morgan"), Brian Trenchard-Smith construit vaguement une trame pour relier les scènes de concert du groupe Sorcery], la vie des musiciens-magiciens en tournée, l’histoire d’une journaliste courtisée par un cascadeur, tout ça plein de cascades et de tours de magie d’un autre âge. L’ensemble est compartimenté en split screens défiant parfois toute logique. Le film est une sorte de "Spinal Tap" en avance de dix ans et au premier degré ! Quoique... L’esprit du film et réellement difficile à cerner et laisse sans voix. Une chose est sûre : on est là en présence d’une forme extrême de cinéma d’exploitation, parmi les plus hilarantes qui soit !

En présence de Brian Trenchard-Smith

http://www.sorcerymusic.com

20.03 > 22:00
The Man from Hong Kong

Si les australiens sont les rois de la cascade, ils ne le sont pas en arts martiaux. C’est pourquoi sont ici convoqués un policier de Hong kong et un anglais malfaisant (George Lazenby) pour un film délirant au rythme très personnel... On retrouve en face de l’ancien James Bond, l’homme d’Hong Kong, Jimmy Wang Yu, star capricieuse du film, l’obligatoire Hugh Keays-Byrne ("Mad Max", "Stone", etc), une jeune australienne férue de Deltaplane (sic) et un Grant Page ("Stunt Rock", "Mad Dog Morgan"...) en grande forme dans une scène de poursuite anthologique. A plein d’égards, "The Man from Honk Kong" est aussi un film touristique puisqu’il débute par une arrestation musclée aux abords, puis au sommet, de l’Ayers Rock.
Mélange de film policier et d’arts martiaux, comédie de moeurs internationales, la description n’est pas aisée et on doit reconnaître à Brian Trenchard-Smith, une fois de plus, la capacité à réaliser des ovnis dans tous les styles.
Inutile d’ajouter que la venue de la copie sur un écran européen est un événement qui clôturera avec humour notre module Ozploitation.

En présence de Brian Trenchard-Smith

21.03 > 00:00
Mad Max

Mad Max est au centre de cette seconde édition d’Offscreen puisqu’il vient illustrer brillamment à la fois le module Post-Apocalyptique et celui consacré à l’Ozploitation. Ce sera l’occasion de voir ce classique du film de genre en cinémascope dans une belle copie neuve sous-titrée en français.
Comparé à d’autres productions australiennes, on remarquera à quel point le film est une réussite visuelle et narrative et se démarque par son ambition. Les fabuleuses poursuites et cascades sont l’aboutissement d’un savoir-faire autochtone indéniable dont "Mad Max" propose la quintessence. Son atmosphère post-apocalyptique est teintée de déréliction sociale, et la perte de repères prend tout son sens dans cet espace immense parcouru par des routes sans fin. C’est majoritairement dans la suite des aventures du Road Warrior que les raisons de cette apocalypse seront expliquées et que le mythe de l’essence, ce Graal du futur, prendra sa véritable dimension.
George Miller prouve dès ce premier film que la médecine n’est pas son seul champ de pertinence et par de nombreuses trouvailles formelles (caméra embarquée au ras de la route, images accélérées, utilisation de la musique, narration décalée, emprunts au genre, etc) annonce sa future carrière atypique et éclectique.

21.03 > 20:00
Long Weekend

Un couple australien de classe moyenne décide d’aller passer un weekend sur la côte afin de se retrouver. Si leurs goûts et points de vue sont très différents, on se rend compte que ce sont leurs caractères et attitudes individualistes qui ont pu un jour les rapprocher. Elle préfère l’hôtel, lui le camping. Ce conflit pourri littéralement leur weekend d’autant plus vite qu’ils se perdent dans la nature qui s’avère hostile, très hostile. À moins que celle-ci ne fasse que répondre à leur propre hostilité.
La grande originalité de ce film résolument ’70 c’est que nature et horreur ne sont pas ici combinés pour critiquer un retour à la terre enchanteur comme c’était le cas dans les films Rednecks américains quelques années plus tôt. Les personnages profondément odieux représentent l’Homme occidental de façon joyeusement cynique. La qualité de la mise en scène et de la photographie, toutes deux très classes, confèrent à cette histoire un charme étrange et malsain. Hollywood s’en est aperçu et vient de délivrer un remake plan par plan... avec Grant Page comme cascadeur !

En présence de Richard Brennan, producteur du film

21.03 > 22:00
Dead-end Drive in

Au même titre que les États-Unis, l’Australie est le royaume de l’automobile, amie fidèle de l’habitant des grands espaces. Pas étonnant donc que le drive in y ait connu des heures de gloire, notamment comme lieu de rencontre obligé pour ados désœuvrés. Le marché des VHS dans les années ’80 porte un coup fatal à ces lieux devenus rapidement anachroniques. Les films exploitant le genre post-apocalyptique ne sont plus légions. "Clockwork Orange" et ses ados violents et sans repères sont loin. Quel rapport ? Le réalisateur en propose un et c’est son droit, à travers l’histoire d’un jeune White Thrash dont les occupations principales sont peuplées de bagnoles et de blondasses. Il décide d’exposer l’un et l’autre dans un drive in miteux fréquenté par des bandes de loubards (on disait comme ça à l’époque, non ?). La soirée tourne court quand le jeune couple comprend qu’il ne peut plus sortir de ce qui est maintenant un camp de détention pour jeunes sans avenir. Il sont condamnés à voir en boucle sur l’écran des films de... Brian Trenchard-Smith.

En présence de Brian Trenchard-Smith

22.03 > 00:00
Ozploitation

*The Australian film industry needed time to really take off after having employed exiled directors (like the great Michael Powell) for many years. But at the end of the sixties, uninhibited filmmakers threw themselves into exploitation films, producing locally and basing their films on sex, car chases and unbelievable stunts. Today the genre is popular once again thanks to films like "Wolf Creek" and "Rogue". The documentary "Not Quite Hollywood" retraces this history and is your road map to the Ozploitation module. We’ve brought in several copies of Australian films that have rarely (in some cases never) been screened in Europe ! There’s not only the genre’s unmissable first opus "Mad Max", but also a "Long Weekend" you can take with Colin Eggleston.
The majority of the films in this module are courtesy of Brian Trenchard-Smith, who will also be our guest. This prolific director -he brought us "Turkey Shoot" and the comedic "BMX Bandits" with Nicole Kidman- will present three of his masterpieces : an Australian kung-fu film ("The Man from Hong Kong") featuring George Lazenby fresh from his stint as James Bond, a shamelessly 80s social apocalypse film ("Dead-End Drive-In"), and a seminal UFO docu-fiction about rock, magic and stunts ("Stunt Rock") ! If you imagine Australia to be a strange and wonderful country, now’s your chance to come have your beliefs confirmed.*


Not Quite Hollywood

"Not Quite Hollywood" is a rapid, rhythmic panorama of Australian exploitation film. The film will help orient you through the next few days of Ozploitation... consider it a luxury trailer. It features excerpts from many other films, making it the ideal complement to our program. Perhaps you’ll even end up questioning our selection ! Directors, producers, actors, and stunt people from the genre share their views on this unique period in Australian cinema. Brian Trenchard-Smith, George Miller, Jamie Lee Curtis, George Lazenby and Quentin Tarantino appear in the film, amongst others, and are all excited to talk about the pearls of the genre : sexploitation, grotesque comedy, horror, biker movie, thriller, post-apocalyptic... anything goes !

Mark Hartley will introduce the film which will be followed by a Q&A in the bar together with our other Australian guests : Brian Trenchard-Smith and Richard Brennan, producer of "Long Weekend".

19.03 > 20:00
Stunt Rock

This is definitely the craziest film in the program ! "Stunt Rock" is as rare as they get. The copy you’ll see is fresh off the press and will be baptized on Nova’s screen. The film itself could be described as documentary fiction about outer space with a focus on hard rock, magic, kitsch and the stuntman Grant Page. Add to this an unexpected appearance by Monique Van de Ven, and you can understand why it’s hard to describe...
Brian Trenchard-Smith recycles stock images from his other films (and from the films of others, like "Mad Dog Morgan"), to construct a vague storyline that interconnects concert footage from the band Sorcery with the life of the musician-magicians on tour and the story of stuntman courting a journalist, all this with plenty of stunts and magic tricks from another era. The whole thing is compartmentalized in split screens, sometimes defying all logic. The film is like "Spinal Tap" ten years in advance and in the first person ! Although... the true spirit of the film is difficult to put into words. One thing is for sure : you’ll be in the presence of an extreme form of exploitation cinema, one of the most hilarious ever !

Brian Trenchard-Smith will be attending the screening

http://www.sorcerymusic.com

20.03 > 22:00
The Man from Hong Kong

If Australians are the kings of stunts, they certainly aren’t the kings of martial arts. Which is why a Hong Kong detective and a wicked Englishman (George Lazenby) were called upon for this unique film... We find ourselves face to face with the former James Bond, the capricious star of the film and Man from Hong Kong, Jimmy Wang Yu, the obligatory Hugh Keays-Byrne ("Mad Max", "Stone", etc), a passionate young Australian actress from Deltaplane (sic) and Grant Page ("Stunt Rock", "Mad Dog Morgan"…), all in top form for an anthology of chases.. In many ways, "The Man from Hong Kong" is also a film for tourists, since it begins with a muscled arrest at the base and then on the summit of Ayers Rock. A detective and martial arts film combo, a comedy of international mores, it’s difficult to describe the film. All we can do is give kudos to Brian Trenchard-Smith once again for his ability to create UFOs in every style.
Need we add that the film’s arrival to a European screen is a big event, one that will provide a humorous close to our Ozploitation module ?

Brian Trenchard-Smith will be attending the screening

21.03 > 00:00
Mad Max

Mad Max is featured in this second edition of Offscreen because it’s a film that brilliantly represents both the Post-Apocalyptic and Ozploitation modules. This is your chance to watch a shiny new copy this classic genre film, in cinemascope and subtitled in French.
When compared to other Australian productions, it’s easy to see how this film had grand ambitions, and why it was a visual and narrative success. Fabulous chase sequences and stunts : the results of an undeniable native savoir-faire epitomized by "Mad Max". The film’s post-apocalyptic atmosphere has hues of social dereliction, with a true sense of disorientation provided by a huge landscape of endless roads. The story behind the apocalypse is explained in the Road Warrior adventure series, which is also where the fuel myth, the holy grail of the future, reaches its true dimensions.
George Miller proves from this first film onward that medicine is not his only field of expertise, and through a variety of formal discoveries (street level perspective shots, accelerated images, use of music, delayed narration, references to the genre, etc...) he announces the atypical and eclectic nature of his future career.

21.03 > 20:00
Long Weekend

A middle-class Australian couple decides to spend the weekend on the coast "finding themselves". Although their taste and opinions differ, we realize that their personalities and individualistic attitudes once made them close. She prefers the hotel, he prefers camping. The conflict literally infects their weekend, and the situation worsens when they get lost in a nature that proves to be very hostile. Unless, of course, it’s just nature reflecting their own hostility.
The originality of this resolutely 70s-era film lies in the fact that nature and horror are not combined to critique the return to enchanted earth, as was the case in the American redneck films a few years prior. Here the characters are deeply unappealing and represent the Western lifestyle in a joyfully cynical manner. The quality of the direction and cinematography, both very classy, gives this story a strange and disturbing charm. Hollywood just got wind of it and plans to remake the film scene for scene… with Grant Page as the stuntman !

Producer Richard Brennan will introduce the film

21.03 > 22:00
Dead-end Drive in

Like the United States, Australia is ruled by the car, the loyal friend of people who inhabit large spaces. So it’s no surprise that drive-ins also had their hour of glory here, particularly as a hang out for bored teenagers. The VHS market of the 80s dealt a fatal blow to these places, and they rapidly became anachronistic. The post-apocalyptic genre of exploitation film isn’t applicable, and "Clockwork Orange" with its violent, misguided teens is also elsewhere. So what’s the connection ? The director finds one using the story of a young white trash couple preoccupied by cars and blondes. The two are brought to a pitiful drive-in run by a gang of mean dudes (is that what they were called back then ?). The evening goes sour when the young couple realizes that they won’t ever be able to escape what is now a detention camp for teenagers without a future. They’re condemned to watch a never-ending cycle of movies by... Brian Trenchard-Smith.

Brian Trenchard-Smith will be attending the screening

22.03 > 00:00
Ozploitation

De Australische filmindustrie heeft wat tijdig nodig gehad om zich op te warmen, en stelde het lang met uitgeweken regisseurs, zoals bijvoorbeeld de grote Michael Powell. Maar vanaf het eind van de jaren zestig hebben een aantal teugelloze filmmakers zich met lichaam en ziel gestort in een lokale, geschifte vorm van exploitation. De ingrediënten ? Sex - car chases - stunts. Met films als "Wolf Creek" of "Rogue" is het genre vandaag opnieuw aan zet, en de documentaire "Not Quite Hollywood" doet die geschiedenis uit de doeken, terwijl hij tegelijk dienst doet als wegenkaart voor onze reeks.
Straight from down under krijgt u een stel mesjogge films te zien, waarvan sommige zelden of nooit in Europa vertoond werden. Er is natuurlijk George Millers "Mad Max", de eersteling uit de reeks en een echte hit in het genre. Of, even onmisbaar maar iets minder bekend : "Long Weekend", een strandfeestje gebrouwen door Colin Eggleston. De hoofdmoot van het programma is aan eregast Brian Trenchard-Smith gewijd. Deze productieve cineast, aan wie we onder andere "Turkey Shoot" en het waanzinnige "BMX Bandits" (met Nicole Kidman !) te danken hebben, komt drie van zijn meest emblematische films presenteren : "The Man from Hong Kong", een Australische kungfufilm, starring de onwaarschijnlijke, pas van een James Bond-set bevrijde George Lazenby, het apocalyptische en cynische "Dead-End Drive In", en ten slotte een UFO Met Hoofdletters : "Stunt Rock", een docudrama over rock, magie... en stunts ! Australië, land op z’n kop ? You bet !


Not Quite Hollywood

Not Quite Hollywood geeft een snel, geritmeerd overzicht van Ozzie exploitation cinema. Dankzij de film oriënteer je je blindelings in het Ozploitation-programma dat je de dagen erop te zien krijgt : zeg maar een soort ’trailer de luxe’. Toch toont de film heel wat meer, en een hoop uittreksels komen uit andere films. Misschien ontdek je wel dat we de bal goed missloegen met onze selectie ? Regisseurs, producenten, acteurs, stuntmannen... iedereen doet zijn verhaal over deze scheve periode uit geschiedenis van de Australische cinema. Hebben onder ander hun zegje : Brian Trenchard-Smith, George Miller, Jamie Lee Curtis, George Lazenby... en een Quentin Tarantino die zich bijna niet kan inhouden bij het idee ons deze parels te mogen voorschotelen. Sexploitation, groteske komedies, horror, biker movie, thriller, post-apocalyptisch... het wordt er allemaal doorgedraaid.

Mark Hartley zal bij ons zijn voor de vertoning. Wij ontmoeten hem achteraf in de bar, samen met andere Ozploitation-gasten : Brian Trenchard-Smith en Richard Brennan, producer van "Long Weekend".

19.03 > 20:00
Stunt Rock

Zoek niet verder : dit is de meest hallucinante film op het programma !
"Stunt Rock" is een rariteit in elk opzicht. De kopij die u te zien zal krijgen is vers van de pers en zal voor het eerst vertoond in Nova worden ! De film zelf kan nog het best omschreven worden als een ruimte-docu-fictie met veel hardrock, magie, kitsch en de stuntman Grant Page. Voeg daarbij de onverwachte verschijning van Monique Van de Ven, en je begrijpt dat hiervoor een inleidende tekst schrijven geen sinecure is...
Brian Trenchard-Smith breit scènes uit concerten en het tournéeleven van de tovenaars-hardrockband Sorcery losjes aan het verhaal van een stuntman die een journaliste het hof maakt... dit alles overvloedig overgoten met een sausje van stunts en tovertruuks uit de oude doos. Het geheel is opgedeeld in splitscreens die bijwijlen elke logica tarten. De film heeft dus wat weg van een vroege "Spinal Tap"... Alhoewel. Hoe dan ook : dit is één van de meest extreme vormen van exploitation cinema, en absoluut zeker één van de meest hilarische !

http://www.sorcerymusic.com

In aanwezigheid van Brian Trenchard-Smith

20.03 > 22:00
The Man from Hong Kong

De Aussies mogen dan wel als de koningen van de stunt doorgaan, de Oosterse gevechtskunst is toch andere koek. Daarom dus dat in deze krankzinnige film een Hong Kong cop en een boze Engelsman (George Lazenby) mogen opdraven. Tegenover de vroegere James Bond staan de wispelturige Hong Kong ster Jimmy Wang Yu, de obligate Hugh Keays-Byrne ("Mad Max", "Stone",...), een jonge Australische bezeten van Deltaplane (sic) en natuurlijk Grant Page ("Stunt Rock", "Mad Dog Morgan"...) in een memorabele achtervolgingsscène.
Grappig genoeg kan je "The Man from Hong Kong" ook als een toeristische film zien : let vooral goed op bij de gespierde arrestatiescène die zich eerst in de buurt en later op de top van Ayers Rock afspeelt. Deze mengeling van politie-kungfufilm en internationale zedenkomedie laat zich natuurlijk niet gemakkelijk omschrijven. Eens te meer moeten we het grote talent van Brian Trenchard-Smith erkennen die zich met succes aan onaardse stijlmengingen waagt. Moet het nog gezegd dat de vertoning van deze kopij op Europees scherm een evenement op zich is, en dat we hiermee de Ozploitationmodule op een humorvolle manier hopen af te sluiten ?

In aanwezigheid van Brian Trenchard-Smith

21.03 > 00:00
Mad Max

Mad Max speelt een sleutelrol binnen deze tweede editie van Offscreen omdat de film op briljante wijze zowel het Post-Apocalyptische als het Ozploitation-aspect illustreert. Een ideale gelegenheid dus om deze klassieker van het genre op groot scherm te zien, in een mooie nieuwe kopie, met Franse ondertiteling.
Deze ambitieuze film overtreft alle andere succesvolle Australische producties, zowel visueel als narratief. De legendarische achtervolgingen en het dito stuntwerk zijn het resultaat van een onmiskenbaar lokaal meesterschap waarvan Mad Max het ultieme voorbeeld is. De post-apocalyptische sfeer wordt ingekleurd door sociale onlusten, en het verlies aan houvast krijgt een letterlijke interpretatie in deze geografie van immense vlaktes doorkruist met eindeloze routes. De aanleiding tot deze apocalyptische toestand komt met mondjesmaat aan het licht tijdens de vele avonturen van de Road Warrior en het is ook onderweg dat de oliemythe, als Graal van de toekomst, haar werkelijke dimensie krijgt.
George Miller bewijst vanaf deze eerste film dat hij heel wat in zijn mars heeft ; de talrijke vormelijke vernieuwingen (camera op grondhoogte, versneld beeld, muziek, eigenzinnige vertelstijl, genre-elementen, ...) kondigen zijn toekomstige atypische en eclectische carrière aan.

21.03 > 20:00
Long Weekend

Een uit elkaar gegroeid Australisch burgerkoppeltje kiest voor een lang weekend aan de kust. So far, so good. Hun smaken en meningen verschillen enorm, maar toch vinden ze elkaar in één karaktertrek : doorgedreven individualisme. Zij houdt van hotel, hij wil kamperen. Dit initiële conflict verrot hun weekend letterlijk, en des te intenser naarmate ze zich in de natuur verliezen. Een natuur die vijandig, zeer vijandig, blijkt te zijn. Of is ze slechts een echo van hun eigen strijd ? Their crime was against nature... ’Nature found them guilty’, was in de tijd de oneliner. De grote originaliteit van deze seventies film is dan ook dat natuur en horror voor een keer geen moraliserend duo vormen, om een dystopische terugkeer naar de natuur te bekritiseren - zoals in de Amerikaanse redneckfilms van even voordien het geval was. Nee, hier tonen de tot op het bot weerzinwekkende personages ons een cynisch (maar vrolijk) portret van de Westerse Mens. De regie en fotografie van eerste kwaliteit verlenen dit donkere verhaal een vreemde, zieke charme. Ook Hollywood merkte de film op, 30 jaar na datum, en leverde een perfecte kloon... met Grant Page als stuntman !

In aanwezigheid van Richard Brennan, producer van de film

21.03 > 22:00
Dead-end Drive in

Net zoals de Verenigde Staten is Australië het koninkrijk van de auto en de daarbij horende uitgestrekte landschappen. Niet verwonderlijk dus dat ook hier de drive in cinema ooit welig tierde, zij het dan vooral als noodgedwongen rendez-vousplek voor verveelde tieners. In de jaren tachtig werd openluchtcinema alras tot anachronisme gedegradeerd, dit door de opkomst van video. De populariteit van post-apocalyptische films maakte een diepe duik. "Clockwork Orange" met zijn gewelddadige tieners zonder normen was ver zoek. Wat is het verband ? De regisseur legt er één (en dat is zijn goed recht) doorheen het verhaal van een jonge White Trash, wiens leven louter draait rond snelle bakken en grietjes. Hij beslist één en ander uit te testen in een sjofele drive in gefrequenteerd door nozems, maar de avond draait niet helemaal uit zoals verwacht... Het koppeltje blijkt vast te zitten in wat nu een gevangeniskamp voor jongeren zonder toekomst blijkt te zijn. Ze werden veroordeeld tot het non-stop bekijken van films van... Brian Trenchard-Smith.

In aanwezigheid van Brian Trenchard-Smith

22.03 > 00:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1183&lang=fr