> Varia

Charles Hayward

Né en 1951, Charles Hayward est un batteur anglais. Co-fondateur du groupe This Heat en compagnie de Charles Bullen et Gareth Williams, il se livre très tôt à des expérimentations sonores usant de bandes magnétiques bouclées et manipulées, de sons trouvés, de percussions, de claviers. Certaines sessions enregistrées entre 1976 et 1978 voient le jour en 1979, qui est aussi l’année de parution de l’album paronyme "Deceit". Durant les activités en studio de Charles Bullen, Charles Hayward collabore avec Lora Logic, Blurt, Everything But The Girl, Raincoats. Plus tard, un nouveau trio nommé Camberwell Now (Charles Hayward + Trefor Goronwy + Stephen Rickard) se forme. Sortent quelques albums sur le label suisse Recommended. Depuis 1987, Charles Hayward mène une carrière solo même si, ici et là, il lui arrive de collaborer avec Fred Frith et Bill Laswell sous le nom de Massacre. Pour cette soirée, Charles Hayward sera derrière ses fûts chantant, usant d’artifices électroniques, pianotant et soufflottant dans un mélodica.

23.01 > 22:00
Cineketje

+ Courts métrages d’animation

Agnès Balint, 1972-1980, HU, video, vo st fr & nl, 60'

L’an dernier, Cineketje vous présentait une compilation de perles de l’animation hongroise, et notamment des films du "maître du sable" Ferenc Cako. À la recherche des talents magyars, à l’honneur au Nova en ce début d’année, nous avons découvert en chemin le nom d’Agnès Balint. Elle est connue en Hongrie pour avoir écrit beaucoup de livres pour enfants, et des scénarios de films pour jeune public. Nous avons sélectionné quelques épisodes de célèbres séries de la télévision hongroise, scénarisées par A. Balint dans les années septante : Frakk, Pompom, Cocori et Cotcoda, un couple coq et poule tout ce qu’il y a de plus normal, sauf qu’ils vivent dans un quartier pavillonnaire, et non dans une basse-cour, et que monsieur et madame se disputent souvent. Les films sont parlés en hongrois et traduits simultanément et alternativement en français et en néerlandais. Après la séance, accessible aux enfants de tous âges, les livres d’Agnès Balint, magnifiquement illustrés, seront consultables dans le bar.

01.02 > 16:00
Courts métrages d’animation

L’an dernier, Cineketje vous présentait une compilation de perles de l’animation hongroise, et notamment des films du "maître du sable" Ferenc Cako. À la recherche des talents magyars, à l’honneur au Nova en ce début d’année, nous avons découvert en chemin le nom d’Agnès Balint. Elle est connue en Hongrie pour avoir écrit beaucoup de livres pour enfants, et des scénarios de films pour jeune public. Nous avons sélectionné quelques épisodes de célèbres séries de la télévision hongroise, scénarisées par A. Balint dans les années septante : Frakk, Pompom, Cocori et Cotcoda, un couple coq et poule tout ce qu’il y a de plus normal, sauf qu’ils vivent dans un quartier pavillonnaire, et non dans une basse-cour, et que monsieur et madame se disputent souvent. Les films sont parlés en hongrois et traduits simultanément et alternativement en français et en néerlandais. Après la séance, accessible aux enfants de tous âges, les livres d’Agnès Balint, magnifiquement illustrés, seront consultables dans le bar.


Pierre Hébert

Cinéaste et expérimentateur québécois actif depuis plus de quarante ans, Pierre Hébert a réalisé une vingtaine de courts films, un long métrage et une quantité de spectacles multidisciplinaires en collaboration avec des musiciens, des chorégraphes, etc.
Hébert s’initie aux techniques de la gravure sur pellicule dans les années 1960 auprès de Norman McLaren. Il expérimente avec les structures et les rythmes, s’interroge sur la perception par le spectateur. Il se questionne ainsi déjà sur le rapport aux images et sur la représentation de "la réalité", ce qu’il ne cessera de faire plus tard de manière plus explicite dans ses films documentaires. Des prises de vue réelles viendront plus tard s’incorporer dans ses animations, jouant sur ce mélange pour souligner des éléments et appuyer son propos. Il détourne la technique de son utilisation classique pour en faire un outil narratif. Il développera ensuite l’animation en direct, l’expression dans l’urgence. Il veut faire du "cinéma d’observation comme on fait du dessin d’observation". Ses réflexions aboutiront aux spectacles basés sur l’improvisation visuelle, que ce soit en gravure sur pellicule ou aujourd’hui avec des outils numériques.
En utilisant des techniques et des styles relevant du cinéma d’animation et de l’expérimental pour aborder le réel, avec une approche personnelle et politiquement engagée, Pierre Hébert a contribué au décloisonnement de l’animation et du documentaire. Son travail a énormément évolué au fil des années, nous vous en présenterons différents aspects lors de cette soirée, en sa présence.

Seront notamment montrés :

+ Histoire verte

Pierre Hébert, 1962, CA, video, sans dial, , 3'

(trame sonore / soundtrack : A. Martignoni)

+ Opus 1

Pierre Hébert, 1964, CA, video, sans dial, , 4'

+ Souvenirs de guerre

Pierre Hébert, 1982, CA, video, sans dial, , 16'

+ Étienne et Sara

Pierre Hébert, 1984, CA, video, vo fr , 15'

(poèmes / gedichten : Serge Meurant ; musique / muziek : René Lussier e.a.)

+ La technologie des larmes

Pierre Hébert, 2005, CA, video, vo fr , 14'

(musique / muziek : Fred Frith)

+ Herqueville

Pierre Hébert, 2007, CA, video, vo fr , 22'

(gravure / etsen : Michelle Corbisier ; poèmes / gedichten : Serge Meurant ; musique / muziek : Fred Frith)

Pierre Hébert présentera également l’une de ses performances de Living Cinema avec Bob Ostertag au Bozar le 30 janvier et animera un atelier chez Graphoui du 28.01 au 02.02, renseignements et inscriptions : www.graphoui.org

www.pierrehebert.com

01.02 > 20:00
Histoire verte

(trame sonore / soundtrack : A. Martignoni)


Opus 1
Souvenirs de guerre
Étienne et Sara

(poèmes / gedichten : Serge Meurant ; musique / muziek : René Lussier e.a.)


La technologie des larmes

(musique / muziek : Fred Frith)


Herqueville

(gravure / etsen : Michelle Corbisier ; poèmes / gedichten : Serge Meurant ; musique / muziek : Fred Frith)


Open Screen

Né dès le lancement du Nova, l’Open Screen fête en ce mois de janvier son douzième anniversaire ! Et toujours la même formule : envoyez-nous vos films au moins une semaine avant le 5 février (au bureau du Nova, 14 rue d’Arenberg, 1000 Bruxelles), tout sera montré, qu’importe le format. Seule restriction : chaque film ne peut dépasser les 15 minutes.

05.02 > 20:00
Microboutiek 23.01 > 20:00 + 14.02 > 20:00
Charles Hayward

Charles Hayward is a drummer who was born in 1951 in England. Together with Charles Bullen and Gareth Willams, he co-founded the band This Heat, where he started his experimental journey in acoustics by using loops from manipulated magnetic tape, found sound, percussions and keyboards. Some of their recorded sessions from 1976 – 1978 were released in 1979, the same year as their paronymous album "Deceit". While Charles Bullen was active in the studio, Charles Hayward also collaborated with Lora Logic, Blurt, Everything But The Girl and Raincoats. He was later part of a new trio called Camberwell Now (Charles Hayward + Trefor Goronwy + Stephen Rickard) that released a few albums on the Swiss label Recommended. Since 1987, Charles Hayward has pursued a solo career, occasionally collaborating with Fred Frith and Bill Laswell, aka Massacre. For this concert, Charles Hayward has brought his trunk of song-making devices, complete with electronic tricks and melodica.

23.01 > 22:00
Charles Hayward

Charles Hayward is een drummer, geboren in 1951. Samen met Charles Bullen en Gareth Williams richtte hij de groep This Heat op en legde zich toe op experimentele muziek van bewerkte magnetisch banden met hier en daar opgenomen geluiden, percussie en keyboards. Sommige van de opgenomen sessies tussen 1976 en 1978 zagen het licht in 1979, het jaar waarin ook het album "Deceit" uitkwam. In de studio van Charles Bullen werkte Charles Haywerd samen met Lora Logic, Blurt, Everything But The Girl en Raincoats. Later vormt zich een nieuw trio, Camberwell Now (Charles Hayward + Trefor Goronwy + Stephen Rickard). Ze brengen enkele albums uit voor het Zwitserse label Recommended. Na 1987 gaat Charles Hayward solo, hier en daar werkt hij samen met Fred Frith en Bill Laswell onder de naam Massacre. Voor deze avond vinden we Charles Hayward achter zijn zingende vaten, gebruik makend van elektronische instrumenten, spelend en fluitend op een melodica.

23.01 > 22:00
Cineketje

+ Animatiefilms

Agnès Balint, 1972-1980, HU, video, vo st fr & nl, 60'

Cineketje vertoonde vorig jaar reeds een compilatie van Hongaarse animatiepareltjes van ondermeer Ferenc Cako, meester in zandanimatie. Op onze zoektocht naar ander Hongaars filmtalent, kwamen we Agnes Balint tegen. Ze schreef talrijke kinderboeken én scenario’s voor kinderfilms. We selecteerden een aantal episodes van bekende animatieseries vertoond op de Hongaarse televisie én geschreven door Agnes Balint in de jaren zeventig : Frakk, Pompom, Kukori en Kotkoda. Deze laatstgenoemde animatieserie over een kip én een haan die een middenklasse-leventje leiden, werd destijds ook vertoond op de Franse televisie.
De films in het Hongaars gesproken zullen simultaan vertaald worden deels in het Frans en deels in het Nederlands. De filmvoorstelling is toegankelijk voor kinderen van alle leeftijden. Na de filmvoorstelling kan je ook nog wat boekjes, geschreven door Agnes Balint, inkijken. De kinderen die geen Hongaars begrijpen kunnen genieten van de prachtige én orginele tekeningen die deze boekjes bevatten.

01.02 > 16:00
Animatiefilms

Cineketje vertoonde vorig jaar reeds een compilatie van Hongaarse animatiepareltjes van ondermeer Ferenc Cako, meester in zandanimatie. Op onze zoektocht naar ander Hongaars filmtalent, kwamen we Agnes Balint tegen. Ze schreef talrijke kinderboeken én scenario’s voor kinderfilms. We selecteerden een aantal episodes van bekende animatieseries vertoond op de Hongaarse televisie én geschreven door Agnes Balint in de jaren zeventig : Frakk, Pompom, Kukori en Kotkoda. Deze laatstgenoemde animatieserie over een kip én een haan die een middenklasse-leventje leiden, werd destijds ook vertoond op de Franse televisie.
De films in het Hongaars gesproken zullen simultaan vertaald worden deels in het Frans en deels in het Nederlands. De filmvoorstelling is toegankelijk voor kinderen van alle leeftijden. Na de filmvoorstelling kan je ook nog wat boekjes, geschreven door Agnes Balint, inkijken. De kinderen die geen Hongaars begrijpen kunnen genieten van de prachtige én orginele tekeningen die deze boekjes bevatten.


Pierre Hébert

Filmmaker en vernieuwer Pierre Hébert uit Québec is reeds meer dan 40 jaar actief. Hij realiseerde tientallen korte films, een langspeelfilm en werkt regelmatig samen met choreografen, muzikanten en artiesten zoals Fred Frith.
Door animatiefilmtechnieken te vermengen met documentaire en experiment, werd hij een echte voorganger. Hij benadert de realiteit en de actualiteit vanuit een zeer persoonlijke en geëngageerde invalshoek, en maakt ons alzo deelgenoot van zijn diepe bekommernis om de toekomst.
Pierre Hebert is om meer dan één reden een uitzonderlijk personage. Alleen al de evolutie die hij in 40 jaar doormaakte is frappant. In de jaren ’60 maakte hij kennis met de techniek van krassen op film, sterk beinvloed door Norman McLaren en Len Lye. Hij experimenteert met structuren en ritmes en speelt met de perceptie van de kijker. Ook dan al stelt hij zich vragen over de relatie tussen beeld en realiteit, een dimensie die steeds weer terugkeert in zijn werk, met het beeld van de televisie als leitmotiv. Dit komt nog explicieter tot uiting in zijn documentaire werk dat hij later maakt, waar hij naast animatiefilmtechnieken ook gebruik maakt van reële opnames. Vervolgens legt hij zich toe op de directe animatie en performances, o.a. met Bob Ostertag. Ondertussen maakt hij nog uitsluitend gebruik van digitale technieken.
Pierre Hébert komt in Nova de vele aspecten van zijn oeuvre voorstellen.

We vertonen o.a. :

+ Histoire verte

Pierre Hébert, 1962, CA, video, sans dial, , 3'

(trame sonore / soundtrack : A. Martignoni)

+ Opus 1

Pierre Hébert, 1964, CA, video, sans dial, , 4'

+ Souvenirs de guerre

Pierre Hébert, 1982, CA, video, sans dial, , 16'

+ Étienne et Sara

Pierre Hébert, 1984, CA, video, vo fr , 15'

(poèmes / gedichten : Serge Meurant ; musique / muziek : René Lussier e.a.)

+ La technologie des larmes

Pierre Hébert, 2005, CA, video, vo fr , 14'

(musique / muziek : Fred Frith)

+ Herqueville

Pierre Hébert, 2007, CA, video, vo fr , 22'

(gravure / etsen : Michelle Corbisier ; poèmes / gedichten : Serge Meurant ; musique / muziek : Fred Frith)

Noteer ook :
> Workshop rond animatie en documentaire met Pierre Hébert, bij Atelier Graphoui van 28.01 tot 02.02. Inschrijvingen & info : www.graphoui.org
> Pierre Hébert & Bob Ostertag : Special Forces (Living Cinema Performance), Bozar, 30.01.

http://www.pierrehebert.com

01.02 > 20:00
Histoire verte

(trame sonore / soundtrack : A. Martignoni)


Opus 1
Souvenirs de guerre
Étienne et Sara

(poèmes / gedichten : Serge Meurant ; musique / muziek : René Lussier e.a.)


La technologie des larmes

(musique / muziek : Fred Frith)


Herqueville

(gravure / etsen : Michelle Corbisier ; poèmes / gedichten : Serge Meurant ; musique / muziek : Fred Frith)


Open Screen

Open Screen bestaat sinds het begin van Nova en viert in deze maand januari dus zijn twaalfde verjaardag ! Met steeds dezelfde succesformule : alle films, in om het even welk formaat, worden vertoond zolang het maar niet langer dan 15 minuten duurt.
Dus wil je je eigen werk in onze zaal op groot scherm vertonen, stuur dan je film(s) ten minste één week voor de Open Screen op naar het bureau van Nova op het (nieuwe) kantooradres : Arenbergstraat 14, 1000 Brussel, ter attentie van Open Screen.

05.02 > 20:00
Microboutiek 23.01 > 20:00 + 14.02 > 20:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1167&lang=fr