prog: 1985
squelettes/rubrique-3.html

Radley Metzger

Il n’y a plus beaucoup d’érotisme dans le cinéma pornographique, devenu hygiéniste et aseptisé. Pourtant, il y a bien eu une heure de gloire du cinéma érotique, qui était encore du "cinéma". Radley Metzger, pionnier du film indépendant américain, y a largement contribué. Metzger fait ses premiers pas dans le monde du cinéma dans les années 60 en distribuant des films européens, de Bergman et Antonioni par exemple, pour lesquels il monte des bandes-annonces. Cette influence se ressent dans les films de ses débuts : des drames psycho-sexuels à sensibilité européenne, des mouvements de caméra élégants et des décors opulents. Ceux-ci l’ont érigé au rang de maître du cinéma érotico-artistique. "The Lickerish Quartet" et "Camille 2000", deux des sommets de sa carrière, capturent l’ambiance libertine des swinging sixties. À partir des années 70, la révolution sexuelle radicalise le contenu des films pornographiques. Après avoir exploré la frontière entre soft et hard avec l’amusant et transgressif "Score", Metzger se tourne vers le porno plus explicite sous le pseudonyme de Henry Paris. Sa mise en scène gracieuse et ses dialogues inspirés le démarquent nettement de ses contemporains, notamment grâce aux rapports de force sexuels de "The Image" et la frivolité de "The Opening of Misty Beethoven".

Radley Metzger est l’invité d’honneur du festival, il présentera chacun de ses films.



Geserveerd als korte clips van mechanisch beukwerk, biedt de hedendaagse kaalgeschoren pornografie geen plaats meer voor erotiek. Maar dat was ooit anders, en de beste erotiek van die periode werd gemaakt door Radley Metzger, een van de pioniers van de Amerikaanse onafhankelijke film. Hij leerde het vak in de jaren 60, toen hij trailers monteerde van geïmporteerde films van Bergman en Antonioni. Die invloed verwerkte hij in zijn eerste eigen producties – psychoseksuele drama’s met Europese gevoeligheid, elegant camerawerk en weelderige decors, waarmee hij zijn naam vestigde als meester van de soft-erotische arthousefilm. Twee hoogtepunten zijn "The Lickerish Quartet" en "Camille 2000" waarin hij de tijdgeest van de libertaire swinging sixties vatte. Vanaf de jaren 70 bracht de seksuele revolutie extremere films in de zalen. Metzger verkende eerst de grens tussen soft en hard met de amusante taboebreker "Score", om daarna onder het pseudoniem Henry Paris voor het hardere werk te gaan. Door zijn fraaie mise-en-scène en scherpe dialogen stak hij ook hier met kop en schouders boven zijn tijdgenoten uit, zoals met het duistere seksuele machtsspel van "The Image" en de speelsheid van "The Opening of Misty Beethoven".

Radley Metzger is eregast van het festival, en komt zijn films persoonlijk voorstellen.



The pornographic film industry of today, presenting a sterilized parade of mechanical pounding, has completely lost touch with eroticism. And yet erotic cinema once lived its moment of glory, to which Radley Metzger’s contributions were undeniably decisive. A pioneer in independent filmmaking, Metzger’s career began in the 60s as a trailer editor for international films by heavyweights such as Bergman and Antonioni. Their influence is palpable in many Metzger’s early films : his psycho-sexual dramas are steeped in European sensibilities and endowed with elegant shots and lavish sets, making him one the spearheads of erotic arthouse cinema. Two of his best-known films, The Lickerish Quartet and Camille 2000, manage to capture the wildly progressive mood of the swinging sixties. From the 70s onwards, the sexual revolution began to radicalize pornographic content : with Score, Metzger explored the boundaries between soft and hardcore while shuffling from comedy to transgression before turning to explicit pornography under the pseudonym Henry Paris. His tasteful mise-en-scène and original dialogues made him stand out from his peers, most notably through the power play at hand in The Image and the flippancy of The Opening of Misty Beethoven.

Radley Metzger is this year’s guest of honor and will personally present his films.



Les films porno ont souvent la réputation d’être réalisés à la chaîne, bâclés, bon marché. Mais les œuvres de Radley Metzger, caractérisées par des cadres somptueux et une photographie lumineuse, montrent qu’il existe des exceptions. Apprenez, en compagnie du maître du cinéma érotique artistique, comment fixer sur pellicule une scène de nu sous tous les angles. Une masterclass chaude comme la braise...

08.03 > 17:00
Gratis


Seksfilms mogen dan vaak afgedaan worden als snel en goedkoop bandwerk, het oeuvre van Radley Metzger, gekenmerkt door een weelderig productiedesign en lumineuze fotografie, bewijst het tegendeel. Leer van de meester van de erotische cinema hoe je een naaktscène moet schieten in verschillende camerastandjes. Een masterclass met rooie oortjes.

08.03 > 17:00
Gratis


Pornographic films may often be dismissed as quick and cheap, but the oeuvre of Radley Metzger, characterised by opulent production design and exquisite photography, proves otherwise. Learn from the master of erotic cinema how to shoot a nude scene in a hundred different camera positions !

08.03 > 17:00
Gratis


Radley Metzger, 1969, US, HD, vo , 117'

Le jeune bourgeois Armand et la séduisante et débauchée Marguerite fréquentent les mêmes soirées décadentes à Rome. Ses amis le préviennent : mieux vaut ne pas se frotter à elle. Entretenue par un riche baron, elle croque la vie à pleines dents, s’adonne à la drogue et collectionne les jeunes amants. Mais Armand et Marguerite sont irrésistiblement attirés l’un vers l’autre... Cette adaptation érotisée de "La Dame aux camélias" d’Alexandre Dumas est dotée d’une photographie somptueuse et d’une bande originale euro-jazz entraînante, de Piero Piccioni. Tourné en 1969, le film se déroule en l’an 2000, ce qui lui donne un côté anticipation pop-art désuet, où les meubles gonflables sont à la mode. Le rôle tragique de la sulfureuse Marguerite est confié à la belle comédienne française Danièle Gaubert qui, après avoir charmé Armand, ne manquera pas d’attraper le public dans ses filets.

06.03 > 22:00
5€ / 3,5€


Radley Metzger, 1969, US, HD, vo , 117'

Rijkeluiszoon Armand en de losbandige Marguerite gaan naar dezelfde decadente feestjes in Rome. Zijn vrienden waarschuwen hem : van haar blijf je beter weg. Onderhouden door een rijke man geniet ze met volle teugen van het leven, gebruikt drugs en heeft een hele serie minnaars. Maar de twee blijken onweerstaanbaar voor elkaar...
Deze adaptatie van Alexandre Dumas’ "La Dame aux Camélias", is een prachtig gefotografeerd soft-erotisch drama, met een swingende euro-jazz soundtrack van Pierro Piccioni. De film uit 1969 speelt zich af in het jaar 2000, wat tot een weirde pop-art toekomstvisie leidt, die vooral blijkt te bestaan uit opblaasbaar meubilair. De tragische rol van Marguerite wordt vertolkt door de mooie Franse actrice Danièle Gaubert, die met al haar charmes niet enkel Armand, maar ook het publiek weet in te pakken.

06.03 > 22:00
5€ / 3,5€


Radley Metzger, 1969, US, HD, vo , 117'

Under the wing of a rich baron, the beautiful Marguerite has a penchant for young lovers and decadent orgies in her opulent villa. She sets her sights on a handsome bachelor who refuses to play by her rules. A pop-art ode to the erotic whimsy of the 60s.

06.03 > 22:00
5€ / 3,5€


Radley Metzger, 1973, US, HD, vo , 92'

Elvira et Jack forment un couple heureux, ils n’hésitent pas à partager leur lit lors de séances d’échangisme. Ils en font un jeu et gardent le compte de leurs conquêtes respectives. Pour pimenter leur train de vie libertin, ils jettent leur dévolu sur deux tourtereaux aux allures puritaines. Avant de donner une tournure franchement pornographique à sa carrière sous le pseudonyme de Henry Paris, Radley Metzger explore dans ce film la frontière entre l’érotique soft et hard, et joue avec la frontière homo-hétéro, bousculant les genres. Grâce à des touches d’humour, il réussit qui plus est à créer un subtil équilibre entre drame et comédie. Il transpose brillamment au grand écran ce qui était à l’origine une pièce de théâtre – avec Sylvester Stallone ! – et agrémente ses mouvements de caméra élégants d’un casting plein de charme, comprenant notamment l’actrice culte Lynn Lowry ("The Crazies", "I Drink Your Blood"), qui nous dévoile tous ses atouts !

07.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1973, US, HD, vo , 92'

Het mondaine echtpaar Jack en Elvira vult de lange zomerdagen met verleiding en partnerruil. Ze zien het als een spel, waarbij ze de score bijhouden van het aantal partners dat ze elk weten te veroveren. Maar ditmaal gaan ze voor de uitdaging, want ze zetten hun zinnen op een braaf jong koppeltje – met onverwacht resultaat ! Vooraleer Metzger als ’Henry Paris’ voluit voor porno zou gaan, verkende hij met deze film de grens tussen softe en harde erotiek. Met het geestige verhaal weet hij ondertussen ook de fijne lijn te bewandelen tussen comedy en drama. Oorspronkelijk een Broadwaystuk – met Sylvester Stallone ! – en succesvol vertaald naar het grote doek met elegant camerawerk en een mooie cast : o.a. cultactrice Lynn Lowry ("The Crazies", "I Drink Your Blood"), die zich hier meteen van haar beste kant laat zien !

07.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1973, US, HD, vo , 92'

Meet Elvira and Jack, a sophisticated couple who enjoy sharing their bed during their many forays into the world of swinging. To further spice up their lives, they go after a seemingly prudish couple who are about to surprise them both. All taboos fly out the window in this beautifully shot erotic drama.

07.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1974, US, HD, vo , 83'

Un homme d’affaires engage un détective privé pour enquêter sur les escapades sexuelles de sa compagne libidineuse. Le premier film pornographique hard de Radley Metzger. Une comédie de mœurs intelligente et caustique, où les bonnes mœurs sont justement mises à mal ! Au début des années 70, "Deep Throat" annonçait le début de l’ère porno-chic. Une époque où il était de bon ton pour les couples "ouverts d’esprit" de se rendre au cinéma pour s’y offrir un film porno. Contrairement à bon nombre de ses confrères pornographes, Metzger est avant tout un cinéaste dans l’âme. Grâce à son montage soigné et son scénario plein d’esprit, le film détonne par rapport aux productions bon marché de l’époque. Pas étonnant qu’il ait fait un carton.

07.03 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1974, US, HD, vo , 83'

De echtgenoot van de levenslustige Pamela huurt een privédetective in om haar seksuele escapades na te gaan. Vol spitse en zelfbewuste humor, is Metzgers eerste pornofilm een intelligente zedenkomedie, waarin het er evenwel bijzonder zedeloos aan toe gaat... In de vroege jaren zeventig luidde "Deep Throat" het zogenaamde porno-chic tijdperk in. Een tijd waarin het bon ton was voor ruimdenkende koppeltjes om naar de bioscoop te trekken en er samen met rooie oortjes een pornofilm te kijken. In tegenstelling tot de meeste van zijn pornocollega’s, bleef Metzger in eerste plaats een filmmaker in hart en nieren. Met zijn verzorgde camerawerk en geestige scenario steekt de film sterk af tegen het goedkopere werk van deze periode en werd hij een grote hit.

07.03 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1974, US, HD, vo , 83'

Pamela’s husband employes a private detective to investigate her sexual infidelities. The first hard core film made by Metzger, under the alias "Henry Paris" was instantly acclaimed as a breakthrough achievement – its witty screenplay, stunning cinematography, and expert direction.

07.03 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1970, US, HD, vo , 88'

Ce chef-d’œuvre de Radley Metzger est une fantaisie érotique surréaliste, une histoire aux multiples facettes oscillant entre réalité et illusion. Une famille d’aristocrates tombe sous le charme de la jolie blonde, actrice du film porno noir et blanc qu’ils viennent de projeter dans leur salon. Ils se rendent à une fête foraine et tombent nez à nez avec celle qu’ils pensent être l’actrice du film. Obnubilés, ils l’invitent dans leur villa sur la côte italienne. La belle blonde les séduit un à un et assouvit leurs fantasmes les plus secrets. Un film visuellement épatant, dont le thème rejoint ceux de classiques tels que "L’Année dernière à Marienbad" et "8 ½", avec des scènes dénudées en prime. Ce récit intime est enrichi par la musique exaltante de Stelvio Cipriani, qui nous livre ici ses plus belles compositions.

08.03 > 18:00
5€ / 3,5€


Radley Metzger, 1970, US, HD, vo , 88'

Metzgers meesterwerk is een surreële erotische fantasie, een veelgelaagd verhaal dat met realiteit en illusie speelt. Een aristocratische familie wordt geobsedeerd door de mooie blonde actrice van een zwart-wit 8mm-pornofilmpje. Op een uitstap ontmoeten ze een jongedame die als twee druppels water op haar lijkt. Ze nodigen haar uit in hun villa aan de Italiaanse kust, waar ze hen één voor één verleidt en hun diepste verlangens ontsluit. Een visueel verbluffende film die met zijn thema’s aansluiting vindt bij klassiekers als "L’Année dernière à Marienbad" en "8 ½", maar ze kwistig van naaktscènes voorziet. De bijzonder sfeervolle vertelling wordt doeltreffend gestuwd door de opwindende soundtrack van Stelvio Cipriani, die hier zijn beste werk aflevert.

08.03 > 18:00
5€ / 3,5€


Radley Metzger, 1970, US, HD, vo , 88'

Metzger’s masterpiece has an aristocratic family fall head over heels for the lead actress in an erotic film. When they invite her to their sprawling Italian villa, the gorgeous blonde proceeds to seduce every last one of them, bringing to life each of their own personal fantasies.

08.03 > 18:00
5€ / 3,5€


The Image

L’esclave

Radley Metzger, 1973, US-FR, HD, vo , 91'

Lors d’une soirée parisienne, l’écrivain Jean croise une de ses anciennes amies, Claire, une dame mystérieuse qui entretient une relation lesbienne et sadomasochiste avec Anne. La jeune femme se plie docilement aux quatre volontés de sa maîtresse. Intrigué, Jean se pose en spectateur de cette relation charnelle, et un triangle amoureux se forme. Ensemble, ils transcendent les notions classiques de la sexualité. Mais les traitements infligés par Claire deviennent de plus en plus sadiques, alors que Jean aspire à une relation davantage portée sur la tendresse. Également connue sous le titre plus explicite "The Punishment of Anne" ou encore "L’esclave" en français, et souvent qualifiée de meilleur film érotique de tous les temps, cette adaptation sombre du roman "L’image" de Catherine Robbe-Grillet, n’a rien perdu de son aura transgressive. À noter que cette coproduction française fut, et reste, totalement interdite en France, la censure jugeant que ses qualités artistiques indéniables "rendent plus dangereuse encore cette apologie du sadisme et de la violence érotique".

09.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1973, US-FR, HD, vo , 91'

Op een Parijs’ feestje ontmoet de schrijver Jean zijn oude vriendin Claire, een mysterieuze dame die als lesbienne een sadomasochistische relatie heeft met Anne. De jonge vrouw schikt zich gewillig in haar onderdanige rol, en Jean raakt geïntrigeerd. Al snel ontstaat er een driehoeksverhouding waarin het drietal de uiterste grenzen van de seksualiteit verkent. Anne wordt echter alsmaar sadistischer behandeld door Claire, terwijl Jean hongert naar een tedere relatie, wat leidt tot een verontrustend breekpunt. Ook bekend onder de tot de verbeelding sprekende titel "The Punishment of Anne", en vaak uitgeroepen tot de "beste erotische film ooit gemaakt", is deze bewerking van Catherine Robbe-Grillets verhaal “L’image” een duistere film die tot vandaag grensoverschrijdend blijft.

09.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1973, US-FR, HD, vo , 91'

In this psycho-sexual drama, a writer finds himself in a sadomasochistic triangle with an old friend and her young slave. In this adaption of Catherine Robbe-Grillet’s novel L’image, Metzger pulls all stops, resulting in a powerfully suggestive and otherworldly film.

09.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1976, US, HD, vo , 86'

Le jeune sexologue américain Dr. Seymour Love rencontre la prostituée de bas étage Misty Beethoven, occupée à donner un coup de main énergique à ses clients dans l’obscurité d’un cinéma porno parisien. Une fois rentré chez lui, il tente un pari avec son amie : transformer la tapineuse en déesse mondiale du sexe. Ils l’emmènent à New York et établissent un programme d’entraînement intensif. Misty se lance corps et âme dans sa formation et s’exerce sur des servantes et serviteurs bien disposés à rendre service. La photographie lumineuse du chef opérateur oscarisé Paul Glickman, les décors opulents, le bon jeu d’acteurs et le scénario peaufiné donnent à cette version porno et espiègle du mythe de Pygmalion sa place méritée de chef-d’œuvre de l’époque du porno-chic.

09.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1976, US, HD, vo , 86'

De jonge Amerikaanse seksuoloog Dr. Seymour Love ontmoet het straathoertje Misty Beethoven wanneer ze haar klanten één voor één afwerkt in de duisternis van een Parijse sekscinema. Thuis sluit hij een weddenschap af met zijn vriendin : hij zal het goedkope hoertje omscholen tot ’s werelds beste minnares. Ze vliegen haar naar New York en stellen een uitgebreid trainingsschema op. Met volle overgave werpt Misty zich op de parade van penissen en clitorissen die ze voorgeschoteld krijgt.
De lumineuze fotografie door Oscar-winnende cinematograaf Paul Glickman, de weelderige decors, het prima acteerwerk en het scherp-geschreven script, zorgen ervoor dat deze speelse pornografische bewerking van Pygmalion terecht bekend staat als een van de absolute hoogtepunten van de porno-chic periode.

09.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Radley Metzger, 1976, US, HD, vo , 86'

In this pornographic version of Pygmalion, a renowned sexologist solicits a low-ranking prostitute in order to turn her into a world-class sex goddess. A light comedy which has become a porno-chic classic.

09.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1989
prog: 1985
pos: aval