prog: 1960
squelettes/rubrique-3.html

Le chantier des gosses

Considéré comme "un sauvage du cinéma belge", un "possédé de cinéma", Jean Harlez est un autodidacte qui évolue en marge des milieux professionnels. Fils de forgeron, mécanicien de formation, il arrive au cinéma dès 1947 comme assistant de Charles Dekeukeleire. Après un passage par le chômage et les petits boulots, Jean Harlez se fabrique une caméra 35mm et réalise un court-métrage sur une coopérative agricole, sans argent, ni soutien d’aucune sorte. Coup de pot, le ministère de l’Agriculture le lui achète. Il peut dès lors réaliser son rêve : "tourner un vrai grand film". Faire du cinéma en se mêlant à la vie, dans la rue, avec des gens de la rue. Montrer la vie "dans un quartier pauvre que rien ne distinguera des autres quartiers pauvres du monde". Harlez s’en va sillonner les rues des Marolles pendant deux ans (1954-1956). Il s’attire rapidement la sympathie des habitants et s’entoure d’une kyrielle d’enfants qui deviennent peu à peu ses acteurs…

"Le chantier des gosses" est le fruit de cette aventure. Première du genre à Bruxelles, la démarche enthousiasme la presse. Il s’agit sans doute du premier long métrage belge inspiré par le néo-réalisme, cinq ans avant "Déjà s’envole la fleur maigre" de Paul Meyer. Mais les ministères s’en fichent. Nous sommes juste avant 1958 et la Belgique s’apprête à faire la coquette avec l’Exposition universelle. Il n’est pas de bon ton de montrer les impasses "glaireuses" d’un quartier "populeux" en plein cœur de la capitale. Encore moins si le film s’intéresse à un terrain vague, laissé béant depuis la chute d’un missile V1 à la fin de la Seconde Guerre Mondiale (qui a notamment détruit le Théâtre de Toone), entouré de vieilles bicoques de tôle ondulée, de palissades aveugles et constituant l’avant-plan d’un panorama qu’il s’agit de rendre rapidement plus présentable au regard des touristes qui ne manqueront pas de venir en masse admirer la vue depuis le Palais de Justice.

Tourné avec des moyens de fortune, sans son direct, "Le chantier des gosses" devra attendre plus de 15 ans avant d’obtenir les moyens d’être sonorisé. Et encore… "l’aubaine" viendra d’une commande du ministère de l’Education nationale, souhaitant une version réduite du film pour illustrer des cours de morale, qu’il financera modestement, permettant tout juste à Harlez de sonoriser la version longue. "Le chantier des gosses" verra ainsi le jour en 1970, grâce à beaucoup d’enthousiasme, de patience et d’acharnement. Mais, en l’absence d’aides ou de distribution, il passera inaperçu du grand public et sera ignoré par la plupart des filmographies et des ouvrages sur le cinéma belge. Il ne sera quasiment plus projeté après son avant-première au Palais des Congrès le 30 septembre 1970, et un passage à la TV l’année suivante. Depuis, il est resté quasi-invisible (à l’exception d’une séance mémorable mais non moins unique en 2008 au Nova, où il enchanta l’audience), toujours pas édité en DVD, ni distribué en salles… jusqu’aujourd’hui, où le Nova a décidé d’exhumer une bonne fois pour toutes ce trésor caché en tirant une nouvelle copie 35mm et en le mettant à l’affiche pendant 7 semaines !

Pour fêter cette sortie pour le moins tardive, le Nova marque le coup et vous propose de passer vous aussi derrière la palissade du chantier… Vous pourrez y voir d’autres films tournés sur ou dans les Marolles. Des courts métrages sur la ville réalisés à la même époque par des cinéastes belges. Vous pourrez y découvrir d’autres facettes de Jean Harlez : ses courts métrages, ses films d’exploration au Groenland, une exposition de ses assemblages, des séances consacrées à Marcel Broodthaers avec qui Harlez a souvent collaboré, et à Charles Dekeuleleire. Vous pourrez y faire des rencontres. Et même y danser au rythme du jazz manouche. Venez donc y faire un tour !



Jean Harlez wordt door sommigen omschreven als “de wildeman van de Belgische cinema”. Deze zoon van een smid is een autodidact die vertoeft in de marge van het professionele milieu. Hij betreedt de filmwereld in 1947 als assistent van Charles Dekeukeleire. Na een periode van werkloosheid en kleine klussen bouwt Jean Harlez zijn eigen 35mm camera en maakt hij, zonder enige financiële steun, een korte film over een landbouwcoöperatie. Een schot in de roos, want het ministerie van Landbouw koopt de film aan. Hierdoor kan hij zijn grote droom waarmaken : “een echte langspeelfilm draaien”. Hij wou films maken terwijl hij zich onder de mensen bevond, op straat, en met de mensen van de straat. Het leven tonen “in een arme wijk die in niets verschilt van de andere arme wijken in de wereld”. In zijn kelder richt hij een labo in, en gedurende twee jaar kuiert hij door de straten van de Marollen (1954-1956). Zo verwerft hij de sympathie van de bewoners, en maakt hij kennis met een groep kinderen die zijn acteurs zouden worden...

"Le Chantier des gosses" is het resultaat van dit avontuur. De pers reageert enthousiast op deze debuutfilm in een nieuw genre, de eerste Belgische neorealistische langspeelfilm, vijf jaar voor “Déjà s’envole la fleur maigre” van Paul Meyer. De overheid toont echter weinig interesse. België maakt zich op voor de Wereldtentoonstelling van 1958, en het is niet aan de orde van de dag om een licht te werpen op de volksbuurten, de "schaduwzijde" van de grootstad. Zeker niet als de film focust op een braakliggend stuk grond, een stille getuige van een bominslag op het einde van de Tweede Wereldoorlog (waardoor in één klap ook het toenmalige Theater Toone met de grond gelijk gemaakt werd). Dit braakliggend stuk grond was omringd met oude krotten, opgetrokken uit golfplaten en afgebakend door een houten omheining om de wijk te maskeren. Massa’s toeristen zouden immers weldra opdagen om er boven, aan het Justitiepaleis, het zicht over Brussel te bewonderen...

Gefinancierd met eigen middelen, en zonder direct geluid, zou het 15 jaar duren vooraleer Harlez geld zou vinden om "Le Chantier des gosses" van een geluidsband te voorzien. En dan nog... Het ministerie voor Onderwijs kwam met middelen over de brug omdat ze een ingekorte versie van de film wilden gebruiken tijdens de lessen moraal. Deze heel beperkte financiering stelde Harlez in staat om de lange versie te sonoriseren. "Le Chantier des gosses" wordt zo in 1970 eindelijk afgewerkt, dankzij veel enthousiasme, geduld en gedrevenheid. Maar geldgebrek speelt ook een rol in de verdeling en vertoning van de film, die voorbijgaat aan het grote publiek. Zelfs in de officiële filmografieën en de overzichtswerken van de Belgische cinema is er geen spoor van terug te vinden ! Op de avant-première na, in het Congressenpaleis op 30 september 1970, en een televisievertoning een jaar later, zal de film bijna niet meer vertoond worden, met uitzondering van een eenmalige projectie in 2008, in Nova, waar hij het publiek wist te vervoeren. Tot op vandaag is de film niet uitgegeven op DVD of in de bioscoop vertoond. Daarom delft Nova deze schat voor eens en voor altijd op uit de vergetelheid. "Le chantier des gosses" krijgt de erkenning die hij verdient : een gloednieuwe 35mm kopij die zeven weken lang de affiche siert !

Om deze laattijdige release in de verf te zetten, nemen we een kijkje over de omheining van de werf. Daar zijn andere films te zien die gaan over de Marollen, of die er in dezelfde periode gedraaid werden door andere Belgische cineasten. Daarnaast belichten we de artistieke veelzijdigheid van Jean Harlez : kortfilms, films van zijn ontdekkingsreizen naar Groenland, een expositie van zijn levensgrote collages ("assemblages"). Bovendien is er een bal op de ritmes van Gipsy Jazz ! Ten slotte is er een uitzonderlijke voorstelling gewijd aan Charles Dekeukeleire, en een andere aan Marcel Broodthaers, voor wie Harlez regelmatig achter de camera stond.



Jean Harlez is an autodidact who plays outside professional circles. He learns film making in 1947 when he becomes Charles Dekeukeleire’s assistant. Then he builds his own 35mm camera and directs a short film on an agricultural cooperative, which will be bought by the Ministry of Agriculture, which permits him to achieve his own dream : "to make a real film", showing life "in a poor neighbourhood that differs in nothing from other poor neighbourhoods of the world". Harlez explores the streets of the Marolles during two years (1954-1956). He quickly gains the inhabitants’ sympathy and he gets to know a bunch of children who becomes little by little his actors...

"Le chantier des gosses" (The Children’s Building Site) is the result of this adventure. This is probably the first Belgian feature film inspired by Neo-Realism. But this is just before Expo 58 (Brussels World’s Fair in 1958) and thus showing the "dirty" impasses of a poor populous neighbourhood in the heart of the capital is simply “not done”.

The film, made without money, had no sound. It is only 15 years later that the soundtrack was created. The film was finalized in 1970, thanks to great enthusiasm, patience and determination of the team. But, in the absence of whatever aid or distribution, the film will stay unnoticed by the audience, ignored by most filmographies on Belgian cinema, never released on DVD or in film theatres... until today, because Nova decided to dig up this treasure for once and for all. During seven weeks the film will be shown on a brand new 35mm print !

To celebrate this (late) release, Nova offers you a view behind the fence of the building site... There you can see other films shot in or around the Marolles, as well as short films on the city, made at the same time by other Belgian directors. You can discover other facets of Jean Harlez : his shorts, his exploration films in Greenland, an exhibition of his collages, a session with Marcel Broodthaers’ and Charles Dekeuleleire’s films... You can even come for a ballroom full of Gypsy jazz rhythms !



Jean Harlez, 1956-1970, BE, 35mm, vo fr st ang & nl, 83'

Avec la participation des habitants des Marolles | Caméra : Jean Harlez, Claude Gabriels, Willy Kurrant | Montage : Jean Harlez | Dialogues : Marcelle Dumont | Son : Suzanne Leroy | Avec : Suzanne Cognioul, Raymond Coumans, Armand Cwi, Mimi de Caritas, Gilberte David, Yvette Delvallez, Marcel Dessart, Guy Didion, Guy Donnée, Michel Fontaine, Francine Hordies, Paul Kuneben, Willy Peers, Fernand Piette, Freddy Piette, Jacqueline Piette, le géomètre Derom et son équipe, … et les écoles n°6 de Bruxelles et n°9 d’Ixelles | Voix : L. Becker, Leo Dewals, Anne Dister, Pierre Dumaine, Suzy Falk, Colette Forton, Lucien Froidebise, Jean Frosel, Nicole Jacquemin, André Lenormand, Antonio Marenzo, Pierre Massin, Quentin Milo, Marie-Jeanne Remy, Carine Sombreuil,… | Musique : Dirk Elsevier (flûte), Claude Flagel (tambour), Nelly Le Berrurier (piano), Ronald Lecourt (vibra), Kris Shannon (basse) | Production : Jean Harlez.

Dans les rues étriquées des Marolles, grouillent des gosses. Leur refuge, leur coin de paradis et d’illusions est un terrain vague encombré de bidons et de buissons rachitiques. Un beau jour arrivent des hommes en chapeau mou et d’autres en salopettes qui examinent les lieux, déploient des papiers… Pour les enfants, ça ne sent pas bon. En effet, le terrain est bientôt barricadé, éventré par des machines, tandis que des maisons alentour sont abattues. Le marteau-pilon fait frissonner tout le quartier et lentement s’élèvent de grands murs de briques. Les gosses, rejetés à la rue, sont atterrés de voir ainsi volée leur part de ciel. Doucement, leur stupeur se transforme en révolte : ils se choisissent un chef, fabriquent des catapultes avec les bretelles de leurs parents et décident de livrer une guerre sans merci aux entrepreneurs et architectes…
En se plongeant dans cette drôle de guerre, "Le chantier des gosses" nous fait entrer dans le petit univers indompté des enfants et évoque leur condition, leur mentalité, leurs réactions, l’étanchéité qui existe entre leur monde et celui des grandes personnes et, à la fois, leur désir de se conduire comme des adultes. Du plus petit (2 ans et demi) au plus grand (14 ans), les voilà acteurs de cinéma, vivant leur rôle avec beaucoup de spontanéité et une grande part d’improvisation !
En utilisant les Marolles comme point d’ancrage et ses habitants comme acteurs, Jean Harlez réalise "un film dans un quartier populaire, qui aurait pu se dérouler n’importe où, à Molenbeek, à Anderlecht, à Liège, dans les corons du Borinage ou de Charleroi". Il ne s’agit ni d’une œuvre à thèse, ni d’une pièce de folklore consacrée au mythe des Marolles. Plutôt d’une petite perle qui mêle la drôlerie à l’amertume, d’un trésor d’archives sur la ville… L’esprit frondeur, la gouaille des jeunes habitants du quartier et les images étonnantes d’un Bruxelles révolu en enthousiasmeront plus d’un !

+ Les gens du quartier

Jean Harlez, 1955, BE, 35mm, vo fr st ang & nl, 15'

Suivant la dernière tournée du marchand de coco (la "limonade du prolétaire", à base de réglisse, de plantes et de citron), déambulant avec sa belle fontaine sur le dos, ce document précieux tourné par Jean Harlez parallèlement au tournage du "Chantier des gosses", s’attache à montrer les petits métiers de rue dans les Marolles, pour la plupart disparus aujourd’hui.

- Télécharger l’affiche, les photos, le dossier de presse ou les extraits vidéo.
- Voir la revue de presse et les archives.

Suite au succès du "Chantier des gosses", des séances supplémentaires ont été ajoutées. Consultez les horaires.

Freddy Piette (l’un des gosses d’alors) sera présent pour introduire le film le 17.02 à 10h + le 18.02 à 11h + le 19.02 à 15h + le 23.02 à 14h et à 16h.
Pour la dernière séance du film, le 23.02 à 21h, il sera rejoint par réalisateur Jean Harlez, sa compagne Marcelle Dumont et d’autres acteurs du film : Francine Hordies, Clément Roeland et Jeanine Vandenbruggen !

09.01 > 20:00 + 10.01 > 20:00 + 10.01 > 22:00 + 11.01 > 19:00 + 12.01 > 15:00 + 12.01 > 17:00 + 12.01 > 21:00 + 16.01 > 22:00 + 17.01 > 20:00 + 17.01 > 22:00 + 18.01 > 21:00 + 19.01 > 15:00 + 19.01 > 17:00 + 19.01 > 21:00 + 23.01 > 22:00 + 24.01 > 20:00 + 25.01 > 19:00 + 26.01 > 15:00 + 26.01 > 21:00 + 29.01 > 15:00 + 30.01 > 18:00 + 30.01 > 22:00 + 01.02 > 17:00 + 02.02 > 15:00 + 02.02 > 21:00 + 06.02 > 18:00 + 06.02 > 22:00 + 08.02 > 17:00 + 09.02 > 15:00 + 09.02 > 17:00 + 12.02 > 15:00 + 13.02 > 18:00 + 13.02 > 22:00 + 14.02 > 22:00 + 15.02 > 17:00 + 16.02 > 17:00 + 17.02 > 10:00 + 18.02 > 11:00 + 19.02 > 15:00 + 19.02 > 17:00 + 20.02 > 18:00 + 21.02 > 22:00 + 22.02 > 17:00 + 23.02 > 14:00 + 23.02 > 16:00 + 23.02 > 21:00
5€ / 3,5€


Le chantier des gosses

De Kinderwerf

Jean Harlez, 1956-1970, BE, 35mm, vo fr st ang & nl, 83'

Met medewerking van de inwoners van de Marollen en de scholen n°6 (Brussel) en n°9 (Elsene) | Camera : Jean Harlez, Claude Gabriels, Willy Kurrant | Montage : Jean Harlez | Dialogen : Marcelle Dumont | Geluid : Suzanne Leroy | Met : Suzanne Cognioul, Raymond Coumans, Armand Cwi, Mimi de Caritas, Gilberte David, Yvette Delvallez, Marcel Dessart, Guy Didion, Guy Donnée, Michel Fontaine, Paul Kuneben, Willy Peers, Fernand Piette, Freddy Piette, Jacqueline Piette, landmeter Derom en zijn ploeg,… | Stemmen : L. Becker, Leo Dewals, Anne Dister, Pierre Dumaine, Suzy Falk, Colette Forton, Lucien Froidebise, Jean Frosel, Nicole Jacquemin, André Lenormand, Antonio Marenzo, Pierre Massin, Quentin Milo, Marie-Jeanne Remy, Carine Sombreuil,… | Muziek : Dirk Elsevier (fluit), Claude Flagel (slagwerk), Nelly Le Berrurier (piano), Ronald Lecourt (xylofoon), Kris Shannon (bas) | Productie : Jean Harlez.

In de nauwe straatjes van de Marollen wemelt het van de kinderen. Hun toevluchtsoord, hun geheime plek en speelparadijs, is een braakliggend stuk grond met afval en enkele schamele struiken. Op zekere dag verschijnen er enkele mannen, met hoed of met werkmansbroek, die grote kaarten ontvouwen. De kinderen hebben een slecht voorgevoel... En inderdaad, binnen de kortste keren wordt het stuk grond afgebakend en belaagd door machines. Enkele aanpalende huizen worden gesloopt. De klophamer brengt de hele buurt aan het daveren, en bakstenen muren worden opgetrokken. De kinderen, die de straat opgejaagd worden, zijn verbouwereerd. Hun verstomming slaat al snel om in revolte : ze stellen een leider aan, maken katapulten met de bretellen van hun ouders, en verklaren de oorlog aan de ondernemers en de architecten...
Deze op zijn minst bizarre veldslag leidt ons binnen in het universum van de kinderen. De film vertolkt hun standpunt. Zo krijgen we zicht op hun mentaliteit, levensomstandigheden, reacties, en hun relatie met de volwassenen. Van de jongste acteur (4 jaar) tot de oudste (14 jaar), allemaal improviseren ze spontaan hun rol met verve !
Door de keuze voor de Marollen als ankerpunt en de bewoners als acteurs, maakte Jean Harlez “een film in een volksbuurt, die zich evengoed ergens anders kon situeren, Molenbeek, Anderlecht, Luik, de Borinage of Charleroi”. Het is geen zwaar op de hand liggende auteursfilm, noch een folkloristische schets van de Marollen. Het is een uitzonderlijk kleinood dat kinderfratsen vermengt met de bittere ervaring met de volwassenenwereld, met bovendien een enorme archiefwaarde... De rebelse opstandigheid van de jonge belhamels en de indrukwekkende beelden van een verloren stukje Brussel zal menigeen weten te bekoren !

+ Les gens du quartier

Jean Harlez, 1955, BE, 35mm, vo fr st ang & nl, 15'

We volgen de “coco-verkoper" tijdens zijn laatste ronde. Coco is de "limonade van het proletariaat", op basis van zoethout, planten en citroen. Hij schuimt de straten af met een wonderlijke raket op zijn rug. Dit waardevolle document, door Jean Harlez gefilmd tijdens de opnamen van "Le Chantier des gosses", brengt de kleine straatberoepen van de Marollen in herinnering, die vandaag bijna allemaal verdwenen zijn.

- Om foto’s, affiche, persmap en video fragmenten te downloaden, klik hier.
- Persoverzicht.

Vanwege het succes van de première van "Chantier des Gosses", komen Jean Harlez (regisseur), Marcelle Dumont (auteur van de dialogen), Francine Hordies en Freddy Piette (twee kinderen van toen) terug naar Nova voor een ontmoeting met het publiek, dit op vrijdag 24 januari, om 20h00. Deze voorstelling zal gevolgd worden door een Gipsy bal om de release van de film te vieren.
Een combiticket voor de avond kost 7,50 euro / 6 euro (reductie).

09.01 > 20:00 + 10.01 > 20:00 + 10.01 > 22:00 + 11.01 > 19:00 + 12.01 > 15:00 + 12.01 > 17:00 + 12.01 > 21:00 + 16.01 > 22:00 + 17.01 > 20:00 + 17.01 > 22:00 + 18.01 > 21:00 + 19.01 > 15:00 + 19.01 > 17:00 + 19.01 > 21:00 + 23.01 > 22:00 + 24.01 > 20:00 + 25.01 > 19:00 + 26.01 > 15:00 + 26.01 > 21:00 + 29.01 > 15:00 + 30.01 > 18:00 + 30.01 > 22:00 + 01.02 > 17:00 + 02.02 > 15:00 + 02.02 > 21:00 + 06.02 > 18:00 + 06.02 > 22:00 + 08.02 > 17:00 + 09.02 > 15:00 + 09.02 > 17:00 + 12.02 > 15:00 + 13.02 > 18:00 + 13.02 > 22:00 + 14.02 > 22:00 + 15.02 > 17:00 + 16.02 > 17:00 + 17.02 > 10:00 + 18.02 > 11:00 + 19.02 > 15:00 + 19.02 > 17:00 + 20.02 > 18:00 + 21.02 > 22:00 + 22.02 > 17:00 + 23.02 > 14:00 + 23.02 > 16:00 + 23.02 > 21:00
5€ / 3,5€


Le chantier des gosses

The Children’s Building Site

Jean Harlez, 1956-1970, BE, 35mm, vo fr st ang & nl, 83'

The narrow streets of the Marolles are full with kids. Their paradise is a wasteland. One day, the wasteland is barricaded, disembowelling by machines, while the surrounding houses are pulled down. The amazement of the kids soon turns into revolt : they choose a leader, manufacture catapults with the shoulder straps of their parents and decide to start a war to the entrepreneurs and architects...
"Le chantier des gosses" takes us on a journey into their little world. The kids (the youngest is 2 years and a half, the oldest 14) are the main actors, playing their role with a lot of spontaneity and a great deal of improvisation !

+ Les gens du quartier

Jean Harlez, 1955, BE, 35mm, vo fr st ang & nl, 15'

The “coco” merchant (coco being "the proletarian lemonade", made from licorice, herbs and lemon) strolls around with his beautiful fountain on his back. This precious document shows the small street trades in the Marolles, all mostly disappeared today.

- To download the poster, photos, press kit, or video clips, click here.

The first screening of the film, on 09.01 at 20:00, will be followed by a discussion with Jean Harlez, Marcelle Dumont (author of the dialogues) and Freddy Piette, one of the actors.

09.01 > 20:00 + 10.01 > 20:00 + 10.01 > 22:00 + 11.01 > 19:00 + 12.01 > 15:00 + 12.01 > 17:00 + 12.01 > 21:00 + 16.01 > 22:00 + 17.01 > 20:00 + 17.01 > 22:00 + 18.01 > 21:00 + 19.01 > 15:00 + 19.01 > 17:00 + 19.01 > 21:00 + 23.01 > 22:00 + 24.01 > 20:00 + 25.01 > 19:00 + 26.01 > 15:00 + 26.01 > 21:00 + 29.01 > 15:00 + 30.01 > 18:00 + 30.01 > 22:00 + 01.02 > 17:00 + 02.02 > 15:00 + 02.02 > 21:00 + 06.02 > 18:00 + 06.02 > 22:00 + 08.02 > 17:00 + 09.02 > 15:00 + 09.02 > 17:00 + 12.02 > 15:00 + 13.02 > 18:00 + 13.02 > 22:00 + 14.02 > 22:00 + 15.02 > 17:00 + 16.02 > 17:00 + 17.02 > 10:00 + 18.02 > 11:00 + 19.02 > 15:00 + 19.02 > 17:00 + 20.02 > 18:00 + 21.02 > 22:00 + 22.02 > 17:00 + 23.02 > 14:00 + 23.02 > 16:00 + 23.02 > 21:00
5€ / 3,5€


Le chantier des gosses (The Children’s Building Site)

With the participation of the inhabitants of Marolles and schools n°6 of Brussels and n°9 of Ixelles.

Camera : Jean Harlez, Claude Gabriels, Willy Kurrant.

Editing : Jean Harlez.

Dialogues : Marcelle Dumont.

Sound : Suzanne Leroy.

With : Suzanne Cognioul, Raymond Coumans, Armand Cwi, Mimi de Caritas, Gilberte David, Yvette Delvallez, Marcel Dessart, Guy Didion, Guy Donnée, Michel Fontaine, Paul Kuneben, Willy Peers, Fernand Piette, Freddy Piette, Jacqueline Piette, geometrician Derom and his team...

With the voices of : L. Becker, Leo Dewals, Anne Dister, Pierre Dumaine, Suzy Falk, Colette Forton, Lucien Froidebise, Jean Frosel, Nicole Jacquemin, André Lenormand, Antonio Marenzo, Pierre Massin, Quentin Milo, Marie-Jeanne Remy, Carine Sombreuil, ...

Music : Dirk Elsevier (flute), Claude Flagel (drum), Nelly Le Berrurier (piano), Ronald Lecourt (vibraphone), Kris Shannon (bass).

Production : Jean Harlez.



Portrait et interview de Jean Harlez à propos du "Chantier des gosses" et de ses "Notre Dame Revisitées", tous deux présentés au Cinéma Nova jusqu’au 23 février. Une émission de Canvas (VRT), en français sous-titré néerlandais (durée 10 minutes).





- Vous pouvez télécharger toutes les photos (en jpeg) et l’affiche du "Chantier des gosses", ainsi que des photos des "Gens du quartier", des photos de Jean Harlez et des extraits vidéo.

- Pour télécharger une image à la fois, cliquez sur la photo de votre choix dans la colonne de gauche.



squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1961
prog: 1960
pos: aval