prog: 1744
squelettes/rubrique-3.html

100 Years Nikkatsu

Nikkatsu a beau être le plus ancien des cinq grands studios de cinéma japonais, ses productions dégagent toujours une aura novatrice et vigoureuse. Dans les années 60, le studio s’est posé en précurseur de la Nouvelle vague japonaise. Alors que les réalisateurs de l’époque puisaient leur inspiration dans le cinéma occidental pour produire des films énergiques marqués par un anarchisme jovial, un rebelle visionnaire comme Seijun Suzuki mettait en scène des fusillades brutales entre yakuza, en ayant recours à des couleurs délirantes ou une monochromie rigide. La baisse des entrées à laquelle ont été confrontés les studios de cinéma du monde entier au début des années 70 ont fait prendre au studio Nikkatsu un virage à 180°. Il ne produira plus que des films érotiques, sous l’appellation ’roman porno’. Une nouvelle vague de réalisateurs s’est empressée de saisir cette occasion pour se livrer, dans ce cadre, à des expérimentations au niveau de la forme et du style. Pour célébrer le centième anniversaire de la Nikkatsu, Offscreen a sélectionné les films les plus singuliers de son riche catalogue.

Jasper Sharp est le co-fondateur d’un site Internet de référence en matière de cinéma japonais : Midnight Eye. Il est également l’auteur de Beyond the Pink Curtain, un ouvrage impressionnant consacré aux films érotiques japonais, ainsi que de The Historical Dictionary of Japanese Film, le livre par excellence sur l’histoire cinématographique japonaise. Il nous fera le plaisir d’être présent pour introduire une partie de ces séances.



Nikkatsu mag dan de oudste zijn van de vijf grote Japanse filmstudio’s - de filmproducties proeven nog steeds naar vernieuwing en jeugdige pit. In de jaren zestig stond de studio aan het voorfront van de Japanse New Wave. Regisseurs vonden inspiratie bij westerse cinema voor energieke films vol levenslustig anarchisme, terwijl een visionaire rebel als Seijun Suzuki vuurgevechten tussen brutale yakuza in theatrale werelden plaatste, met uitzinnige kleuren of in strak zwart-wit. De tanende bezoekersaantallen waarmee filmstudio’s wereldwijd werden geconfronteerd in de vroege jaren zeventig, zorgden bij Nikkatsu voor een drastische ommezwaai. Men besloot nog uitsluitend erotische films te produceren en noemde ze ’roman porno’. Een nieuwe lichting aan regisseurs nam gretig de kans om binnen dat kader te experimenteren met vorm en stijl. Om Nikkatsu’s honderdste verjaardag de nodige luister te geven, plukt Offscreen de meest bijzondere films uit de rijke catalogus.

Filmcurator Jasper Sharp is medeoprichter van de toonaangevende filmwebsite Midnight Eye. Met Behind the Pink Curtain schreef hij een indrukwekkend naslagwerk over de Japanse erotische film. Zijn The Historical Dictionary of Japanese Film is het definitieve boek over de Japanse filmgeschiedenis. Hij voorziet enkele Nikkatsu films van een inleiding.



While Nikkatsu may be the oldest of the five major Japanese film studios, its film productions still emanate a sense of renewal and youthful spirit. In the sixties, the studio was at the forefront of the Japanese New Wave. Directors found inspiration in western cinema for energetic films full of spirited anarchism, while a visionary rebel like Seijun Suzuki placed the gunbattles between brutal yakuza in theatrical worlds either in vivid colour or in stark black and white. The dwindling numbers of cinemagoers in the early seventies made Nikkatsu take a drastic turnaround. The studio shifted its focus and produced only erotic movies and called them ’roman porno’. A new generation of filmmakers eagerly took the opportunity to experiment with form and style within that framework. To celebrate the hundredth anniversary of Nikkatsu, Offscreen has selected some of the most extraordinary films from the studio’s rich catalogue.

Film curator and writer Jasper Sharp is co-founder of the website Midnight Eye. His written work include the impressive Behind the Pink Curtain on Japanese erotic cinema, and The Historical Dictionary of Japanese Film, the definitive book on Japanese film history. He will give an introduction for some of the films of this selection.



Branded to Kill

殺しの烙印 (Koroshi no rakuin)

Seijun Suzuki, 1967, JP, 35mm, vo st ang, 91'

Jo Shishido est Goro Hanada, un tueur à gages chevronné avec une passion pour le riz bouillant. Après avoir raté son dernier job, commandité par l’énigmatique Misako, le bourreau devient lui-même la cible de ses collègues. La descente dans la folie d’Hanada constitue l’intrigue de cette histoire disjonctée, une incursion qui coûtera à Seijun Suzuki son poste chez Nikkatsu. Le studio, s’attendant au typique film yakuza, a été pris de court par la moquerie flagrante des conventions du genre, arrêtant effectivement la distribution du film. Néanmoins, "La marque du tueur" est reconnu comme un des piliers de la Nouvelle vague japonaise, inspirant par la suite des réalisateurs tels que Jim Jarmusch et Quentin Tarantino.

16.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Branded to Kill

殺しの烙印 (Koroshi no rakuin)

Seijun Suzuki, 1967, JP, 35mm, vo st ang, 91'

Goro Hanada is een huurmoordenaar met een bizarre voorliefde voor de geur van gekookte rijst. Zijn laatste job, in opdracht van de enigmatische Misako, liep echter verkeerd. Hij is nu zelf doelwit geworden, bedrogen door zowel zijn partners als zijn mondaine echtgenote. Hanada’s afdaling in de waanzin wordt een ongrijpbare tocht in psychoseksuele dromerij. De delicate balans op de rand van het surrealisme maakt er een ondoorgrondelijke maar mateloos fascinerende gangster noir van. De studiobazen dachten er anders over : ’onbegrijpelijk !’, was hun verdict, en Suzuki werd op straat gezet. Achteraf groeide "Branded to Kill" uit tot een van de grote Japanse klassiekers, die mensen als Jim Jarmusch en Quentin Tarantino wist te inspireren.

16.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Branded to Kill

殺しの烙印 (Koroshi no rakuin)

Seijun Suzuki, 1967, JP, 35mm, vo st ang, 91'

Jo Shishido is Goro Hanada, a seasoned hit-man with a twisted penchant for boiling rice. After botching his latest job, commissioned by the enigmatic Misako, he goes from executioner to target, betrayed by his colleagues and by his frivolous wife. Hanada’s fall from grace and subsequent descent into madness is the back story of this disjointed venture into psychosexual reverie, a foray which ultimately cost Seijun Suzuki his job at Nikkatsu. The studio executives, expecting the usual yakuza fare, were taken aback by Suzuki’s blatant mockery of the genre’s conventions and immediately shelved the film. Still, Branded to Kill went on to become a cornerstone of Japanese New Wave, inspiring the likes of Jim Jarmusch and Quentin Tarantino.

16.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Youth of the Beast

野獣の青春 (Yajū no seishun)

Seijun Suzuki, 1963, JP, 35mm, vo st ang, 92'

Le trentième film de Suzuki aura été celui de sa consécration. C’est dans ce film qu’il a pu déployer toute la flamboyance de son style. Un ex-flic au chômage déboule comme une furie dans le quartier général d’une bande de yakusa, balance les beignes à la volée et pointe son flingue sur le chef de gang, pour lui demander du travail. Impressionné par tant d’audace, celui-ci lui propose d’aller éliminer le chef d’une bande rivale. S’ensuit une descente brutale dans des bas-fonds remplis de gangsters, de dealers et de maquereaux, où Suzuki offre un véritable festin visuel tout en couleurs chatoyantes. Un remake du film, réalisé par John Woo, est prévu pour 2014, ne ratez donc pas cette chance de voir l’original !

16.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Youth of the Beast

野獣の青春 (Yajū no seishun)

Seijun Suzuki, 1963, JP, 35mm, vo st ang, 92'

Suzuki’s dertigste film betekende zijn doorbraak, want voor het eerst zou hij zijn flamboyante stijl volledig ontplooien. Als een bom die op ontploffen staat, rolt een werkloze ex-flik het hoofdkwartier binnen van een yakuzabende, mept iedereen in mekaar en richt zijn pistool op de bendeleider, om hem dan een job te vragen. Die is onder de indruk, want hij krijgt meteen de opdracht om de concurrentie een kopje kleiner te maken. Wat volgt is een afdaling in een brutale Japanse onderwereld vol gangsters, drugdealers en pooiers, waarbij alles explodeert tot een visueel feest vol hallucinante kleurenpracht. In 2014 staat er een remake op til van John Woo, dus grijp je kans om eerst het origineel te zien !

16.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Youth of the Beast

野獣の青春 (Yajū no seishun)

Seijun Suzuki, 1963, JP, 35mm, vo st ang, 92'

In this masterful film, Suzuki lets his flamboyant style go wild. A descent into the brutal universe of the Japanese Yakuza, exploding in a wash of visual imagery and hallucinatory colours.

16.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Gate of Flesh

肉体の門 (Nikutai no mon)

Seijun Suzuki, 1964, JP, 35mm, vo st ang, 90'

Dans une Tokyo d’après-guerre, les truands se livrent à des conflits territoriaux acharnés. Maya, une jeune fille famélique et abandonnée, s’intègre dans une bande de prostituées émancipées qui sont unies par un principe inéluctable : ne jamais coucher avec quelqu’un gratuitement, sous peine d’humiliation, torture et expulsion. Shintaro Ibuki, un ex-soldat défiant joué par le mythique Joe Shishido, infiltre la demeure des femmes et devient aussitôt une source de tension entre elles ainsi qu’une présence perturbante pour Maya, pour qui Shin incarne un bonheur longtemps perdu… Un superbe exemple des débuts du pinku, "La barrière de chair" met en scène une sensualité crue exaltée par la cinématographie hallucinante de Suzuki.

Séance introduite par Jasper Sharp.

22.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Gate of Flesh

肉体の門 (Nikutai no mon)

Seijun Suzuki, 1964, JP, 35mm, vo st ang, 90'

In een naoorlogs Tokyo zijn gangsters verwikkeld in een keiharde territoriale strijd. De uitgehongerde Maya maakt deel uit van een groepje prostituees. Ze verenigen zich onder één gulden regel : nooit met iemand slapen zonder ervoor betaald te worden, want de andere groepsleden zullen je vernederen, martelen en verstoten. De komst van Shintaro Ibuki, een hardvochtige ex-soldaat gespeeld door de legendarische Jo Shishido, leidt tot spanningen in de kliek. Vooral voor Maya blijkt hij een bron van onrust. Zij ziet in hem een pijnlijke herinnering aan vroegere, gelukkigere tijden... Als voortreffelijk voorbeeld van vroege pinku, geeft "Gate of Flesh" blijk van een rauwe sensualiteit, versterkt door de hallucinante cinematografie van Suzuki.

Ingeleid door Jasper Sharp.

22.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Gate of Flesh

肉体の門 (Nikutai no mon)

Seijun Suzuki, 1964, JP, 35mm, vo st ang, 90'

In a decrepit postwar Tokyo, crooks and hookers run amok in the shambles of the city, consorting with the American occupants and viciously staking out their turf. Young Maya, a starving and abandoned war casualty, makes her way into the ranks of a sassy, self-sufficient gang of prostitutes whose inner group solidarity is spiked with a menacing golden rule : never sleep with anyone for free, or face humiliation and brutality at the hands of your peers. Enter Shintaro Ibuki (played by the ever-puffy Joe Shishido), a callous ex-soldier whose sudden infiltration of the prostitutes’ squat becomes a source of tension between the women and a disturbing presence for Maya, who sees in his hardened ways a painful reminder of happiness past… A visually stunning exercise in early pinku, Gate of Flesh is a kaleidoscopic mindblower jammed with garish settings, sweaty torture scenes and savage sensuality, making it a crass yet striking treat rendered even more appealing thanks to Suzuki’s camera work and technical prowess.

With an introduction by Jasper Sharp.

22.03 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Secret Chronicle : She Beast Market

(秘)色情めす市場 (Maruhi : shikijô mesu ichiba)

Noboru Tanaka, 1974, JP, 35mm, vo st fr & ang, 83'

Dans les quartiers glauques d’un Osaka écrasé par un soleil de plomb, Tome, tout comme sa mère, est une prostituée désinvolte qui passe de client en client sans état d’âme. Rien ne semble l’atteindre : ni ses disputes constantes avec sa mère qui l’accuse de lui voler des clients, ni l’appétit sexuel de son frère attardé mental, qu’elle satisfait d’ailleurs avec indifférence. Tant qu’elle n’a rien à perdre, elle se sent libre. Mais elle se rend bien compte que tout cela risque de changer un jour. Un chef-d’œuvre avant-gardiste du maître du "roman porno" Noboru Tanaka ("Watcher in the Attic"). La moiteur de l’été et la rudesse du monde dans lequel évolue Tome sont rendus dans une photo noir et blanc impressionnante. Un film à découvrir absolument sur grand écran !

Séance introduite par Jasper Sharp.

22.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Secret Chronicle : She Beast Market

(秘)色情めす市場 (Maruhi : shikijô mesu ichiba)

Noboru Tanaka, 1974, JP, 35mm, vo st fr & ang, 83'

De stad kreunt onder de zomerse zon. Tome is prostituee in de rosse buurt, net als haar moeder. Onbekommerd fladdert ze van de ene klant naar de andere. Niets kan haar raken : niet de ruzies met haar moeder waarvan ze veel vaste klanten inpikte, niet de seksuele driften van haar mentaal gehandicapte broer waar ze onverschillig aan toegeeft. Zolang ze niets te verliezen heeft, is ze vrij. Maar toch beseft ze dat dit ooit zal veranderen. Een erotisch avant-garde meesterwerk van ’roman porno’ expert Noboru Tanaka ("Watcher in the Attic"). De zwoelheid van een plakkerige zomer en de rauwheid van Tome’s leefwereld worden in een indrukwekkende zwart-wit fotografie gevat. Absoluut te ontdekken op groot scherm !

Ingeleid door Jasper Sharp.

22.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Secret Chronicle : She Beast Market

(秘)色情めす市場 (Maruhi : shikijô mesu ichiba)

Noboru Tanaka, 1974, JP, 35mm, vo st fr & ang, 83'

A young woman follows in the footsteps of her prostitute mother, both working to share the patrons. Beneath this ’roman porno’ undeniably influenced by the French nouvelle vague, an intense drama unfolds along the slow rhythm of a sticky, summer day.

With an introduction by Jasper Sharp.

22.03 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


World of Geisha

四畳半襖の裏張り (Yojōhan fusuma no urahari)

Tatsumi Kumashiro, 1973, JP, 35mm, vo st ang, 72'

La chronique d’une maison de Geishas à l’aube de l’intervention japonaise en Sibérie en 1917. La maîtresse d’un bordel veille d’une main de fer à l’éducation de ses filles. Celles-ci doivent par exemple être capables de faire le ménage en tenant un œuf entre les fesses. L’une des premières règles de la maison est de ne jamais tomber amoureuse d’un client. Mais dès sa première passe, la jeune Sodeko tombe éperdument amoureuse... Un grand classique du genre "roman porno", mélangeant les scènes de sexe torride et le drame poignant. Grand admirateur du film, François Truffaut voyait des accents renoiriens dans cet "éloge de la beauté féminine et critique de la bêtise masculine".

Séance introduite par Jasper Sharp.

22.03 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


World of Geisha

四畳半襖の裏張り (Yojōhan fusuma no urahari)

Tatsumi Kumashiro, 1973, JP, 35mm, vo st ang, 72'

Een blik op de verborgen wereld van de geisha’s. In een Japans bordeel kijkt mama-san toe hoe nieuwe geisha’s worden opgeleid. Ze moeten de vloer schrobben en ondertussen een ei geklemd houden tussen de billen. Vooral soldaten bezoeken het huis. Het is 1918 en Japan strijdt in Siberië tegen de bolsjewieken. De eerste regel in het bordeel : word nooit verliefd op een klant. Maar al bij haar eerste klant raakt de jonge Sodeko hopeloos verliefd… Een grote klassieker in het ’roman porno’ genre, die stomende seks aan integer drama koppelt. François Truffaut meende indertijd Jean Renoir te herkennen in de film en zijn ’lof voor de vrouwelijke schoonheid en bespotting van mannelijke domheid.’

Ingeleid door Jasper Sharp.

22.03 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


World of Geisha

四畳半襖の裏張り (Yojōhan fusuma no urahari)

Tatsumi Kumashiro, 1973, JP, 35mm, vo st ang, 72'

A geisha falls in love with one of her clients even though it’s strictly forbidden by mama-san. A great classic of the ’roman porno’ genre, combining steamy erotica with pure drama.

With an introduction by Jasper Sharp.

22.03 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


The Warped Ones

狂熱の季節 (Kyonetsu no kisetsu)

Koreyoshi Kurahara, 1960, JP, HD, vo st ang, 75'

Akira gagne sa vie en chapardant les portefeuilles des clients de sa fiancée prostituée. Jusqu’au jour où il se fait repérer par un journaliste qui le fait immédiatement envoyer en prison. À sa sortie, Akira est ivre de vengeance - pas seulement envers le journaliste mais envers la société toute entière. Le seul endroit où sa furie trouve un tant soit peu de répit est une boîte de jazz, décorée des posters de Dizzy Gillespie et de Thelonious Monk. Koreyoshi Kurahara offre ici la réponse japonaise au "À bout de souffle" de Godard, et réalise un classique de la Nouvelle vague japonaise : amoral, anarchique et nihiliste.

Séance introduite par Jasper Sharp.

23.03 > 18:00
5€ / 3,5€


The Warped Ones

狂熱の季節 (Kyonetsu no kisetsu)

Koreyoshi Kurahara, 1960, JP, HD, vo st ang, 75'

Nadat zijn vriendin als hoertje een klant naar een hotelkamer lokt, pikt Akira de portefeuille van de man. De jonge crimineel wordt echter betrapt door een journalist en vliegt de jeugdgevangenis in. Eindelijk vrij, is hij uit op wraak. Niet enkel de journalist moet het ontgelden – de nihilistische rebel heeft lak aan alles. Als een dolle gaat hij te keer : schoppend, bijtend, woest op een maatschappij die hij veracht. Liefde voelt hij enkel voor bebop muziek. Een doorrookte jazzkroeg is de enige plek waar hij tot rust komt, omringd door posters van Dizzy Gillespie en Thelonious Monk. Regisseur Kurahara’s antwoord op Godard’s "À Bout de Souffle", is een Japanse New Wave-klassieker die blaakt van de wilde, ongetemde energie.

Ingeleid door Jasper Sharp.

23.03 > 18:00
5€ / 3,5€


The Warped Ones

狂熱の季節 (Kyonetsu no kisetsu)

Koreyoshi Kurahara, 1960, JP, HD, vo st ang, 75'

A young thug gives in to a devastatingly violent and anarchic outburst of anger to the tune of some wild bebop. A classic in Japanese New Wave cinema brimming with untamed energy.

With an introduction by Jasper Sharp.

23.03 > 18:00
5€ / 3,5€


A Colt Is My Passport

拳銃は俺のパスポート (Koruto wa ore no pasupôto)

Takashi Nomura, 1967, JP, 35mm, vo st ang, 84'

Tueur à gages professionnel, Jo Shishido est engagé par un clan de yakuza pour descendre le chef d’une bande rivale, ce dont il s’acquitte avec une froide efficacité. Mais il déclenchera du même coup une implacable chaîne d’événements lorsque son commanditaire le jettera en pâture à la famille de la victime assoiffée de vengeance. Traqué de toutes parts, il fera tout pour sauver sa peau. L’un des meilleurs films de yakuza des années soixante, "A Colt Is My Passport" est un polar stylé au noir et blanc somptueux et à la bande-son inspirée par le western-spaghetti. Une œuvre immanquable qui mélange les genres à la perfection.

Séance introduite par Jasper Sharp.

23.03 > 20:00
5€ / 3,5€


A Colt Is My Passport

拳銃は俺のパスポート (Koruto wa ore no pasupôto)

Takashi Nomura, 1967, JP, 35mm, vo st ang, 84'

Jo Shishido werkt als contractmoordenaar. Een lokale yakuza clan doet op hem beroep om de baas van een rivaliserende familie neer te kogelen. Met koele efficiëntie klaart hij de klus maar dan is het hek van de dam, want de opdrachtgever geeft zijn identiteit prijs aan de woedende familie van het slachtoffer. Opgejaagd als een wild dier, zit hij gevangen tussen de twee partijen, waarbij alles naar een fenomenale finale leidt. Een van de sterkste yakuzafilms uit de jaren zestig - bijzonder stijlvol met bloedmooie zwart-wit fotografie en een soundtrack geïnspireerd door de Italiaanse spaghettiwesterns. Een absolute must voor elke liefhebber van genreoverstijgende kruisbestuiving.

Ingeleid door Jasper Sharp.

23.03 > 20:00
5€ / 3,5€


A Colt Is My Passport

拳銃は俺のパスポート (Koruto wa ore no pasupôto)

Takashi Nomura, 1967, JP, 35mm, vo st ang, 84'

A hit man is trapped between two different clans when his client reveals the identity of the victim’s family. Gorgeous black and white photography punctuated by a soundtrack inspired by the Italian spaghetti westerns.

With an introduction by Jasper Sharp.

23.03 > 20:00
5€ / 3,5€


Retaliation

縄張はもらった (Shima wa moratta)

Yasuharu Hasebe, 1968, JP, 35mm, vo st ang, 95'

Après huit années passées derrière les barreaux, Sumukawa tente de renouer avec son ancienne famille de yakuza. Il retrouve le chef de bande en train d’agoniser sur son lit de mort et le reste du clan se délite sous les assauts d’un gang rival cherchant à s’approprier leur territoire. Bien décidé à reprendre les rênes, Sumukawa se lance dans une ultime lutte de pouvoir. Cette chronique d’une impitoyable lutte des clans traitée sur le ton voyeuriste réserve un second rôle de choix à la superbe Meiko Kaji (la célèbre "Femme scorpion"). L’occasion unique de voir ce film rare, aux mouvements de caméra énergiques, aux brusques explosions de violence et au cynisme bien trempé, précurseur de l’œuvre d’un Kinji Fukasaku dans les années 70.

24.03 > 18:00
5€ / 3,5€


Retaliation

縄張はもらった (Shima wa moratta)

Yasuharu Hasebe, 1968, JP, 35mm, vo st ang, 95'

Na acht jaar gevangenis zoekt Sumukawa zijn vroegere yakuzafamilie op. Het oude familiehoofd blijkt uitgeblust op zijn ziekbed te liggen. De verzwakte clan is uit mekaar gevallen en een andere bende zag haar kans schoon om het territorium in te pikken. De ambitieuze Sumukawa laat niet over zich heen gaan en hij gooit zich fervent in een ultieme machtsstrijd. Een bijrol voor de mooie Meiko Kaji ("Female Convict Scorpion") in deze voyeuristische blik op de bikkelharde confrontatie tussen yakuzafamilies. Een unieke vertoning van een zeldzame film vol energiek camerawerk, plotse opstoten van geweld en met een diep-cynisch wereldbeeld, waarmee hij een voorloper lijkt te zijn van het jaren zeventig werk van Kinji Fukasaku.

24.03 > 18:00
5€ / 3,5€


Retaliation

縄張はもらった (Shima wa moratta)

Yasuharu Hasebe, 1968, JP, 35mm, vo st ang, 95'

A voyeuristic look into the merciless battles between Yakuza families, told through energetic cinematography and sudden violent outbursts. This rare film features a supporting role for the beautiful Meiko Kaji ("Female Convict Scorpion").

24.03 > 18:00
5€ / 3,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1760
prog: 1744
pos: aval