prog: 1478
squelettes/rubrique-3.html

Outer Space

Le festival Offscreen s’embarque cette année dans un voyage aux confins de l’Univers, à la recherche de perles cinématographiques perdues dans l’infini, de films cultes et de classiques de la science-fiction. Le genre est vaste, mais nous dirigerons plus précisément notre télescope vers la période pré-effets digitaux et vers les aventures d’explorations de l’espace interstellaire ou de planètes exotiques, bien souvent à la recherche de formes de vie extraterrestre... La science-fiction permet les fantaisies les plus extravagantes et l’invention de mondes et de dimensions multiples par la "magie" des effets spéciaux. Mais la représentation de l’ailleurs et du futur n’est bien souvent qu’un reflet de préoccupations bien terrestres et contemporaines, et révèle beaucoup sur l’époque et la culture d’où elle est issue. Dans certains cas, comme dans les pays du bloc soviétique, ces paraboles imaginées de l’autre côté de l’Univers permettaient d’éviter la controverse et la censure réservée aux œuvres faisant moins de détours métaphoriques. Nous vous offrons donc une petite sélection de regards sur le monde et l’Univers, au Nova et à la Cinematek. Koo !

Le Nova se fera vaisseau spatial le temps du festival, vous transportant entre les trous noirs, les astéroïdes, les créatures étranges et les radiations cosmiques. Le système de gravité artificielle sera-t-il installé dans les toilettes à temps pour le voyage ? Réponse lors de l’ouverture du festival !



Het Offscreen Film Festival zoeft dit jaar naar de verste uithoeken van het heelal, “to boldly go where no man has gone before”, op zoek naar verloren parels, cult favorieten en klassiekers van de sciencefictionfilm. Om de uitgestrekte materie een beetje af te bakenen, richten we de telescoop op rolprenten uit het tijdperk vóór de intrede van digitale effecten, met een focus op films die zich afspelen in “outer space”. Sciencefiction is een genre dat als geen ander de vrije loop laat aan de verbeeldingskracht. Door middel van de “magie” van speciale effecten creëert het nieuwe ruimtes, dimensies en werelden. De exploratie van de interstellaire ruimte of vreemde planeten, al dan niet bewoond door buitenaards leven, is vaak een spiegel van de verwachtingen en angsten van de cultuur waarin de films worden geproduceerd en geconsumeerd. We beperken ons niet tot enkel de Westerse output. Speciale aandacht gaat naar de sciencefiction-film van achter het IJzeren Gordijn : van socialistische utopie ("In The Dust of the Stars") tot non-sensicale parodie ("Kin Dza Dza"). Aangevuld met enkele foute ruimtevehikels ("Starcrash", "The Phantom Planet", "Journey To the Seventh Planet"), absolute cultklassiekers ("Dark Star", "Planet of the Vampires") en de vijftien sciencefiction prenten in Cinematek, is dit ongetwijfeld de meest spectaculaire en speculatieve programmamodule van het festival !

Bovendien worden de gangen van uw vertrouwde bioscoop getransformeerd met decorelementen die de zwaartekracht tarten : asteroïden, zwarte gaten, vreemde ruimtewezens, kosmische straling. In de bar wanen we ons in de buik van een aftands interstellair ruimteschip waar we zelf de bestemming kunnen bepalen via de knoppen van retrofuturistische besturingsapparatuur : richting Super Nova ! En ja, wij kijken hoopvol uit naar de komst van hoog buitenaards bezoek in de gedaante van de Man from Uranus die ons zal betoveren met zijn kosmische klankenpalet. Het staat in de sterren geschreven. Koo !



This year’s Offscreen festival travels to the far ends of the cinematic universe in search of cult cinema pearls and science-fiction classics. In order to naviguate the vastness of the genre, Offscreen has focused its telescope on the pre-digital effect era of sci-fi, on the adventursome exploration of interstellar space and on exotic planets, in most cases in search of extraterrestrial life forms…

Science-fiction inspires the most extravagant fantasies and obliges filmmakers to invent new universes using the "magic" of special effects. But most of the time, our representations of elsewhere and the future are nothing more than a reflection of our contemporary, terrestrial preoccupations, revealing much about the time and culture in which the sci-fi is made. In some cases, such as with the Soviet Block countries, these imaginary parables about the far side of the universe allowed filmmakers to detour controversy and censorship. So we now present you with a small selection of different looks at the world and the universe, here at Nova and also at the Cinematek.

Koo !

During the festival, Nova will be your spacecraft, transporting you from black holes and asteroids to strange creaures and cosmic radiation. Will the artificial gravity system be installed in the bathrooms during the voyage ? We’ll see when the festival opens !



In The Dust Of The Stars

Im Staub der Sterne

Gottfried Kolditz, 1976, DDR, 35mm, vo st ang, 95'

L’équipage du Cyrno, parti enquêter suite à un appel à l’aide, atterrit sur TEM 4 après un voyage de 6 ans. Invités à une fête étonnante, sorte d’orgie romaine 70’s, ils découvrent des mœurs qui les étonnent et les séduisent. Les Temiens nient avoir lancé un appel de détresse, et l’équipage, curieusement, montre peu à peu des signes de troubles de mémoire en guise de gueule de bois. Très rapidement, il devient clair qu’une autre partie de la population est moins à la fête...
Plus de quinze ans après "Die Schweigende Stern" (voir ci-dessous), la DEFA s’encanaille et propose des scènes de danse inoubliables dans un film où barbes frisées côtoient cheveux ras et colorés, et robes de toutes tailles et couleurs. Le scénario et le traitement sont résolument en symbiose avec l’époque du tournage, précédant et rappelant par bien des aspects les épisodes de la série "Buck Rogers". La planète TEM est en fait la Roumanie, dont les décors, mines de sel et volcans de boue, se prêtent admirablement bien au propos.

11.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


In The Dust Of The Stars

Im Staub der Sterne

Gottfried Kolditz, 1976, DDR, 35mm, vo st ang, 95'

Klassieke Amerikaanse SF zit veelal vol nauwelijks verbloemde communistenhaat - in deze DDR-productie daarentegen draait het om de vereniging van proletariërs aller planeten dankzij in krappe helgekleurde kosmonautenpakjes gestoken Oost-Duitsers ! Vergezel een bonte schare goedlachse en seksueel bevrijde jan-en-allemans op hun reis naar een onbekende planeet nadat ze een noodsignaal oppikten. Ze worden er echter ontvangen als in een Romeins lusthof. Drank ! Drugs ! En de zwoele dans - met de slang ! Pret voor tien, maar niets is wat het lijkt. Dat noodsignaal kwam natuurlijk niet van die decadente tietenflappers. Neen - ondergronds kreunt de oorspronkelijke bevolking als werkslaven onder het juk van de imperialistische zwijnen. Waarschijnlijk om de haarspoelingen van het opperzwijn te bekostigen want die verft zijn haar om de vijf minuten van lila naar groen naar blauw, terwijl hij onderuitgezakt zijn jengelend lichtorgel bepotelt, omringd door de kronkelende lichamen van een harem naaktdanseressen !

11.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


In The Dust Of The Stars

Im Staub der Sterne

Gottfried Kolditz, 1976, DDR, 35mm, vo st ang, 95'

The Cyrno crew is sent to investigate a call for help and lands after six years of space travel on TEM 4. There they discover the customs of the planet’s inhabitants, The Temiens, and find themselves guests at a shocking party, a kind of 70s roman orgy. Their hosts deny having sent a distress call and curiously, the crew starts to show signs of memory loss disguised as hangovers. It quickly becomes clear that one part of the population is not partying hard... More than 15 years after "Die Schweigende Stern" (see below), the DEFA gets its hands dirty and proposes unforgettable dance scenes in a film where cleanly styled beards mix with short, colored hairdos and dresses of all shapes and sizes. The screenplay and production are resolutely in symbiosis with the zeitgeist, preceding and recalling episodes of Buck Rogers. Planet TEM is actually Romania, and the country’s landscape, salt mines and mud volcanoes lend themselves admirably well to the film.

11.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Luigi Cozzi, 1978, IT, 35mm, vt ang st fr & nl, 94'

Le titre ne trompe pas : nous sommes bien en présence d’une réponse italienne à un certain film de George Lucas, qui fut plutôt lucratif. Il y est donc question de sabres lasers, d’Hyper espace, de robot bavard, d’un Empereur, d’un texte prologue qui défile vers l’infini, d’une grande bataille finale, etc. Mais ici la princesse est un prince, l’héroïne est sexy (habillée en bikini à col disco, s’il-vous-plaît), les étoiles sont multicolores, l’Empereur est gentil, bref, nul doute n’est permis, c’est une sorte de space opera spaghetti lorgnant plus dans l’assiette de Trinità que dans celle de Leone...
Le casting est aussi impressionnant que varié avec en tête un Joe Spinell parfait en méchant "bigger than life". Il y retrouve la pulpeuse Caroline Munro, moins habillée que dans "Maniac", leur chef d’œuvre commun. À leurs côtés, gesticulent Christopher Plummer, David Hasselhof (oui oui !) et quelques acteurs locaux aux looks improbables. Autre invité de marque, John Barry assure (euh...) la musique en insistant sur les cuivres. Les effets spéciaux sont à l’avenant, les éclairages sont assumés et le réalisateur Luigi Cozzi (alias Lewis Coates) sera présent pour la séance. Sans aucun doute l’un des immanquables de cette année !

11.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Luigi Cozzi, 1978, IT, 35mm, vt ang st fr & nl, 94'

Jawel, u leest het goed, “Starcrash” is het Italiaanse antwoord op George Lucas’ grote klepper, inclusief laser sabels, hyperspace, een praatzieke robot, een keizer, een epische proloog, een groots finaal ruimtegevecht enzovoort. Alleen is de prins hier een prinses, is de heldin supersexy, zijn de sterren veelkleurig en is de keizer een brave goedzak. Kortom, “Starcrash” is het soort spaghetti space opera dat meer aanleunt bij Trinita dan bij Leone. De casting is even indrukwekkend als gevarieerd met Joe Spinell in de hoofdrol als ultieme snoodaard, maar ook de wulpse Caroline Munroe, hier nog schaarser gekleed dan in “Maniac”, het andere meesterwerk waarin ze samen spelen. Langs hun zijde vinden we Christopher Plummer, een jonge David Hasselhof (jawel !) en nog enkele lokale acteurs, met de meest waanzinnige kapsels. Andere opmerkelijke genodigde is John Barry die de muziek (uhum…) verzekert met behulp van veel blaasinstrumenten. De special effects zijn vanzelfsprekend navenant en de belichting eveneens. Regisseur Luigi Cozzi (alias Lewis Coates) zal aanwezig zijn voor de vertoning. Zonder twijfel een niet te missen film.

11.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Luigi Cozzi, 1978, IT, 35mm, vt ang st fr & nl, 94'

The title doesn’t lie : we are truly in the presence of the Italian answer to a well-known, lucrative film by George Lucas. So don’t be surprised to see light sabres, jumps into hyperspace, a talkative robot, an Emperor, a text prologue that disappears into infinity, a huge final battle scene, etc. But in this film, the princess is a prince, the hero is sexy (dressed in a bikini with a disco collar !), the stars are multi-colored, the Emperor is nice... basically it’s a kind of space opera spaghetti. The cast is equally impressive and varied, with Joe Spinell as a larger-than-life bad guy, the scantily-clad Caroline Munro, and at their sides Christopher Plummer, David Hasselhof (that’s right !) and a few local actors. John Barry is another big name contributor with his brass-laden music. Great special effects and lights, with director Luigi Cozzi (alias Lewis Coates) coming in person for the screening !

11.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Georgi Daneliya, 1986, USSR, 35mm, vo st fr & ang, 135'

Dans l’URSS des années ’80, un ingénieur et un jeune pseudo-violoniste se retrouvent accidentellement transportés sur une planète désertique. C’est le début d’une odyssée aussi amusante qu’étonnante, dans la tradition des grands récits classiques mais aussi de la science-fiction 80’s. Assumant tout à fait sa décennie, le film, empli de trouvailles fascinantes (qu’il serait criminel de dévoiler ici !), s’appuie autant sur le comique de situation que sur le langage, la gestuelle, le son, les costumes et les décors pour créer un décalage comique grinçant et critique. Et si l’esthétique renvoie parfois à "Star Wars" ou à "Mad Max 3", par la présentation d’un monde en déliquescence rouillée et ensoleillée, les références sont plus à trouver dans la culture littéraire et cinématographique slave, mine d’or de l’absurde souvent proche de l’Angleterre de Lewis Caroll et de Douglas Adams. Les francophones, eux, n’avaient pas vu ça depuis le Philémon de Fred !
Bon, on triche un peu, c’est pas vraiment Outer Space, mais ce film culte est le gros coup de cœur de l’équipe cette année...

12.02 > 22:00
5€ / 3,5€


Georgi Daneliya, 1986, USSR, 35mm, vo st fr & ang, 135'

In the 80s-era Soviet Union, an engineer and a young pseudo-violinist find themselves accidentally transported to a desert planet. It’s the beginning of an amusing and fascinating odyssey following not only the tradition of great classic tales but also that of 1980s science fiction. A true product of the times, this film is filled to the brim with amazing discoveries (it would be criminal to give them away
here !) and draws on situational comedy techniques as well as on language, gesture, sound, costumes and sets to create a critical and harrowing comedic discrepancy.
And though the esthetic sometimes reminds one of "Star Wars" or "Mad Max 3" with its rusty, sun-drowned atmosphere, the cultural references are based more in the Slavic literary and cinematographic traditions, a gold mine of the absurd, often reminiscent of Lewis Caroll’s or Douglas Adams’ England.

12.02 > 22:00
5€ / 3,5€


The Silent Star

Der Schweigende Stern

Kurtz Maetzig, 1960, DDR, 35mm, vo st ang, 93'

Une expédition internationale s’embarque à bord du Kosmokrator pour se rendre sur Vénus, couplant leurs compétences pour comprendre les phénomènes étranges qui semblent s’y dérouler. La tension est à son comble, des radiations dangereuses sont émises, et l’on redoute de voir se réitérer la catastrophe survenue sur la Lune quelques années auparavant.
Voici la première grosse production de la DEFA, studio est-allemand, et premier film tourné en TotalVision, version locale du Cinémascope. Prévu pour célébrer le dixième anniversaire du pays, il fallut de nombreuses versions du scénario avant d’arriver à un accord du studio et du gouvernement, après notamment un écartement de Yves Montand et Simone Signoret, un temps pressentis comme acteurs de ce film ! De même que la plupart des décors, le Kosmokrator est magnifique, comme également le robot à tout faire, très doué pour le jeu d’échecs mais un peu lent dans ses déplacements. Bien sûr, les fils de Nylon sont souvent employés, que ce soit pour l’apesanteur ou pour actionner les insectes vénusiens métalliques.

13.02 > 18:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


The Silent Star

Der Schweigende Stern

Kurtz Maetzig, 1960, DDR, 35mm, vo st ang, 93'

Een internationale expeditie van experten vliegt aan boord van de Kosmokrator naar Venus om er de vreemde fenomenen die zich daar afspelen te onderzoeken. De spanning is te snijden want er is gevaarlijke straling opgemeten en het lijkt wel alsof de catastrofe die zich enkele jaren eerder op de maan voordeed zich zou kunnen herhalen. The Silent Star was de eerste grote productie van DEFA, de Oost-Duitse studio, alsook de eerste film die gedraaid werd in TotalVision, de lokale versie van Cinemascope. Net als de impressionante sets, wordt de Kosmokrator dan ook op magnifieke wijze in beeld gebracht. Omdat de film moest dienen om de tiende verjaardag van het land te vieren, waren er talloze versies van het scenario nodig voordat studio en regering overeen kwamen. Silent Star is dan ook één grote verheerlijking van de communistische ideologie.

13.02 > 18:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


The Silent Star

Der Schweigende Stern

Kurtz Maetzig, 1960, DDR, 35mm, vo st ang, 93'

An international crew boards the Kosmokrator on an expedition to Venus, pooling their skills in order to understand the strange phenomena taking place on the planet. The tension reaches breaking point, dangerous radiation is being emitted, and there are doubts whether the crew will be able to avoid a catastrophe like the one they faced on the Moon several years prior. This film is the first large-scale production by DEFA, the East German film studio, and the first film shot in TotalVision, their version of CinemaScope. Intended to be ready for the country’s tenth anniversary, several versions of the screenplay were necessary before the studio and the government could come to an agreement, which included dropping Yves Montand and Simone Signoret as possible lead actors ! The sets, and the Kosmokrator, are magnificent, as well as the multi-purpose robot that is a gifted chess player but takes a lot time to move from point A to B. And of course, the classic nylon string technique is used to simulate gravity as well as bring to life the metallic Venusian insects.

13.02 > 18:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


To The Stars By Hard Ways

Cherez ternii k zvyozdam

Richard Viktorov, 1981, USSR, 35mm, vo st ang, 118'

La découverte par des astronautes russes de Niya, jeune humanoïde originaire de la planète Dessa, bouleverse le quotidien des scientifiques qui l’accueillent. Cette saga relate l’expérience vertigineuse vécue par Niya et ses hôtes, alors que ses pouvoirs insolites sont progressivement révélés et qu’elle cherche à déchiffrer les souvenirs fragmentés qui la hantent. Sa quête d’humanité est le fil conducteur à travers lequel son histoire est tissée : son passé vis-a-vis d’une étrange découverte scientifique, son présent parmi les hommes et son futur sur Dessa, détruite par la contamination industrielle et dirigée par le despotique Turanchoks. Résultat : de superbes séquences psychédéliques et une ambiance surréaliste, ainsi qu’un ton métaphysique très posé qui aboutissent à une production étonnante et manifestement méconnue, alors qu’elle aura été le Star Trek d’une génération de jeunes soviétiques. L’apparition de robots domestiques, d’aliens demi-barbus et de dictateurs minuscules ravira certainement les plus curieux !

13.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


To The Stars By Hard Ways

Cherez ternii k zvyozdam

Richard Viktorov, 1981, USSR, 35mm, vo st ang, 118'

Niya, a steely-eyed, long-limbed humanoid from the planet Dessa, is discovered by Russian astronauts in an abandoned spacecraft. This saga narrates Niya’s dizzying experience alongside her human hosts, her unusual powers gradually revealing themselves as she seeks to make sense of the disjointed memories that haunt her. The question of her humanity - or lack thereof - is the thread through which her story is woven, stitching together her past regarding an exceptional scientific find, her present as a disoriented alien on Earth, and her future in a heavily polluted Dessa, ruled by the psychotic dictator Turanchoks. Psychedelic sequences and surreal outer space drama inevitably ensue in this unjustly neglected feature, once a huge hit among the Russian youth of the 80’s and spawning hundreds of Niya lookalikes. Prepare to feast your eyes on this rare gem, where a futuristic Soviet-led generation, witty robot housekeepers, half-bearded aliens, and dwarfish villains collide !

13.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


To The Stars By Hard Ways

Cherez ternii k zvyozdam

Richard Viktorov, 1981, USSR, 35mm, vo st ang, 118'

Wanneer Russische astronauten terugkeren naar de aarde met de jonge vrouwelijke humanoïde Niya aan boord, wordt deze onaardse schone in het gezin van één van de wetenschappers opgenomen. Haar wereldvreemd gedrag en uitzonderlijke krachten botsen keer op keer met de mensenwereld. Terwijl ze zich probeert aan te passen aan het leven op aarde tracht ze ook de betekenis te ontcijferen van de fragmentarische herinneringen die haar achtervolgen. Het verhaal is opgehangen aan haar zoektocht om mens te worden : haar verleden in het licht van een vreemde wetenschappelijke ontdekking, haar heden te midden van de mensen en haar toekomst op Dessa, vernietigd door een industriële catastrofe en bestuurd door de despotische Turanchoks. Superbe psychedelische scènes en een surreële atmosfeer, in combinatie met de diepmetafysische toon, resulteren in een verbazingwekkende film die ten onrechte weinig gekend is. Een ware ontdekking !

13.02 > 20:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Planet of Storms

Planeta Bur

Pavel Klushantsev, 1962, USSR, 35mm, vo st ang, 83'

La première mission humaine sur Vénus tourne au désastre lorsqu’une pluie de météorites détruit l’un des vaisseaux envoyés par l’Union Soviétique. Les deux membres de l’équipage qui descendent sur la planète inconnue, accompagnés d’un robot nommé John, finissent par être victimes des conditions atroces qu’ils y rencontrent. La mission de sauvetage qui suit est au cœur de ce trésor malmené de la science-fiction, à la source de toute une série d’imitations américaines telles que "Voyage to the Prehistoric Planet" et "Voyage to the Planet of Prehistoric Women", dans lesquels les images de cette version originale étaient allègrement utilisées. Basé sur un roman d’Alexandre Kasantsev, "Planeta Bur" demeure singulier parmi les films inspirés par la course à l’espace des années 60 : des personnages méditant sur les possibilités offertes par l’ère spatiale ainsi que sur les origines de la vie dans l’Univers remplacent les héros aux armes laser du mainstream. Des effets spéciaux bruts mais étonnants par leur inventivité font de cette aventure un véritable festin cosmique.

Attention : Uniquement sous-titré en anglais contrairement à ce qui est indiqué dans la brochure.

13.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Planet of Storms

Planeta Bur

Pavel Klushantsev, 1962, USSR, 35mm, vo st ang, 83'

Man’s first mission to Venus is unexpectedly jeopardized when a meteor shower destroys one of the starships sent by the Soviet Union, leaving the operation at a standstill. Two of the crewmembers (along with a heavy-set robot named John) descend unto the foreign planet, only to fall victim to the harsh conditions below. The ensuing rescue mission is at the core of this regrettably abused sci-fi treasure, which prompted American-backed imitations such as "Voyage to the Prehistoric Planet" and "Voyage to the Planet of Prehistoric Women". Based on a novel by Aleksandr Kasantsev, "Planeta Bur" proves to be an exceptional delivery among the space-race films of the 60’s : characters contemplating the possibilities offered by the space age and speculating on the origins of life in the universe replace the usual laser gun antics of mainstream culture. Klushantsev’s lo-fi special effects lead to surprisingly convincing visuals, making this otherworldly adventure certainly worth the plunge.

13.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


Planet of Storms

Planeta Bur

Pavel Klushantsev, 1962, USSR, 35mm, vo st ang, 83'

De eerste bemande missie naar Venus draait uit op een ramp wanneer een regen van meteorieten een Russisch ruimteschip vernietigt. Twee bemanningsleden die erin slagen naar de planeet af te dalen, vergezeld door een robot genaamd John, worden er het slachtoffer van de gruwelijke omstandigheden waarmee ze geconfronteerd worden. De reddingsmissie die volgt staat centraal in deze miskende parel van het sciencefiction-genre, die tevens aan de basis lag van een hele reeks Amerikaanse imitaties zoals "Voyage to the Prehistoric Planet", “Queen of Blood” en "Voyage to the Planet of Prehistoric Women" van producent Roger Corman waarin bepaalde beelden uit dit origineel hergebruikt werden. Gebaseerd op een boek van Alexander Kasantsev, blijft “Planeta Bur” een unicum onder de ruimteexploratie-films van de jaren ’60, al was het maar omwille van de filosoferende kosmonauten die speculeren over de mogelijkheden van het ruimtetijdperk en de oorsprong van het universum. Inventieve speciale effecten maken van dit avontuur een waar kosmisch festijn !

13.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi > 10€ / 7,5€


John Carpenter, 1974, US, 35mm, vo , 83'

Avec son premier film, Carpenter réinvente le mythe de l’odyssée spatiale alors que celle-ci rime avec "ennui". Le "Dark Star" est un vaisseau ayant pour mission de détruire les planètes qui, déviant de leur trajectoire, risquent de rentrer en contact avec leur étoile et provoquer une supernova. "L’étoile sombre" n’est pas sans rappeler une certaine "étoile noire" qui arrivera dans les salles trois ans plus tard. Mais si la destruction et la dévastation peut sembler être une mission palpitante, il en est tout autrement lorsque vous les pratiquez depuis plus de vingt ans ! C’est le cas pour notre équipage, une bande de beatniks en chemises hawaïennes qui semblent tout droit sortis des groupes de rock des années soixante. Lassés de leurs interminables voyages d’un système à un autre, ils errent comme des zombies dans les couloirs, flottants tel leur vaisseau dans le cosmos. Tout est donc calme jusqu’à l’arrivée d’un visiteur pour le moins... étrange !

18.02 > 24:00
5€ / 3,5€


John Carpenter, 1974, US, 35mm, vo , 83'

De "Dark Star" is een ruimteschip dat als opdracht heeft planeten te vernietigen die uit hun baan dreigen te raken. De bemanning is al twintig jaar bezig met deze missie en verveling is dan ook deel geworen van hun routine. Om de tijd te doden luisteren ze naar rockmuziek, halen ze flauwe grapjes uit en staren ze naar voorbijvliegende sterren vanuit een observatiekoepel bovenop het schip. Zo gaan de dagen voorbij tot het moment waarop ze bezoek krijgen van een bizar ruimtewezen (dat verdacht veel lijkt op een strandbal met klauwtjes) en één van hun ‘intelligente’ bommen een existentiële crisis krijgt.
Dark Star begon in 1970 als een studentenproject van de nu legendarische John Carpenter ("Halloween", "Escape From New York", "The Thing") en Dan O’ Bannon (later scenarist van o.a. "Alien", "Lifeforce" en "Total Recall") maar groeide geleidelijk uit tot een volwaardige langspeelfilm met een heuse cult-reputatie.

18.02 > 24:00
5€ / 3,5€


Destination : Uranus !

Oh Darling, Uranus is beautiful tonight.

Attention, people of Earth. Brace yourselves, for tonight we are launching a manned mission to Uranus ! Our rocketship will smoothly approach Uranus’ atmosphere and do a soft landing on its cracked surface. For your pleasure, our mighty crew will be exploring the wonders and mysteries of the dark side of Uranus. We will first discover the danger lurking in the hostile caves inside Uranus with the film "Journey To The Seventh Planet". Then, we will be graced by the visit of a local inhabitant, the Man from Uranus, who will perform live music from the traditional repertoire of Uranus. Finally, party will take over, invite all your friends and Uranus will shine until dawn !

25.02 > 22:30


Destination : Uranus !

Oh Darling, Uranus is beautiful tonight.

Attention, people of Earth. Brace yourselves, for tonight we are launching a manned mission to Uranus ! Our rocketship will smoothly approach Uranus’ atmosphere and do a soft landing on its cracked surface. For your pleasure, our mighty crew will be exploring the wonders and mysteries of the dark side of Uranus. We will first discover the danger lurking in the hostile caves inside Uranus with the film "Journey To The Seventh Planet". Then, we will be graced by the visit of a local inhabitant, the Man from Uranus, who will perform live music from the traditional repertoire of Uranus. Finally, party will take over, invite all your friends and Uranus will shine until dawn !

25.02 > 22:30


Destination : Uranus !

Oh Darling, Uranus is beautiful tonight.

Attention, people of Earth. Brace yourselves, for tonight we are launching a manned mission to Uranus ! Our rocketship will smoothly approach Uranus’ atmosphere and do a soft landing on its cracked surface. For your pleasure, our mighty crew will be exploring the wonders and mysteries of the dark side of Uranus. We will first discover the danger lurking in the hostile caves inside Uranus with the film "Journey To The Seventh Planet". Then, we will be graced by the visit of a local inhabitant, the Man from Uranus, who will perform live music from the traditional repertoire of Uranus. Finally, party will take over, invite all your friends and Uranus will shine until dawn !

25.02 > 22:30


Sidney Pink, 1961, DK, 16mm, vt ang , 83'

Merveille de la science-fiction "low budget", ce film doit beaucoup à l’astuce de son réalisateur, Sidney Pink, qui trouvera un point de départ scénaristique permettant de recréer les paysages d’une planète lointaine avec un budget limité. En effet, les explorateurs envoyés sur Uranus à la recherche de formes de vie sont sous l’emprise d’une entité mystérieuse qui lit leurs fantasmes et leurs peurs, puis tente de les amadouer en recréant, devant leurs yeux, leur Danemark familier... et ses belles danoises ! Une bonne partie du film se passe donc dans un village de campagne typiquement danois ! Pour le reste, le studio de tournage était tellement étriqué que les acteurs, qui se retrouvent toujours aux mêmes endroits, ne devaient surtout pas marcher trop vite pour ne pas sortir des décors ! Les producteurs, trouvant que le résultat manquait d’action, décideront de tourner des scènes supplémentaires avec des monstres sortis des caisses d’accessoires des studios voisins, d’ajouter des effets optiques ou même d’utiliser des rushs d’autres films pour certains plans du montage final ! Malgré - ou grâce à - ces contraintes, remaniements et à son aspect bricolé, le film, plein de charme, est un bel exemple de science-fiction kitsch plein de bip bip et de couleurs chatoyantes, à l’ambiance surréaliste et aux accents psychédéliques.

25.02 > 22:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Sidney Pink, 1961, DK, 16mm, vt ang , 83'

Een meesterwerk van goedkope kitsch, ingeblikt door de Amerikaanse regisseur Sidney Pink ("Reptilicus") die eind jaren vijftig om de één of andere reden in Kopenhagen verzeilt en er een aantal Deense supersterren weet te overhalen de hoofdrollen in zijn B-films te vertolken. In deze prent geven ze gestalte aan een groep ontdekkingsreizigers van de Verenigde Naties die landt op de planeet Uranus. Hoe moet Pink het buitenaardse landschap namaken als hij maar beschikt over een beperkt budget ? Wat als een mysterieuze levensvorm de herinneringen van de bemanning kan lezen en deze gebruikt om hun vertrouwde aardse omgeving te materialiseren ? Zo komt het dat een groot gedeelte van de film zich afspeelt in een landelijk Deens dorpje ! Bevolkt dan nog wel met bloedmooie en voluptueuze Deense deernen ! De producenten vinden dan nog dat het resultaat te weinig actie bevat en beslissen extra scènes te draaien met monsters die uit de dozen met rekwisieten komen van naburige studio’s... Sommige beelden die in de final cut belanden, zijn gewoon rushes uit een andere film ! Al dit knutselwerk maakt nu net de charme uit van deze psychedelische sciencefiction-trip.

25.02 > 22:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Sidney Pink, 1961, DK, 16mm, vt ang , 83'

A low-budget sci-fi gem that owes everything to the director’s resourcefulness. Sidney Pink recreates the landscape of a distant planet, Uranus, to which explorers are sent in order to search for signs of life. There they fall under the spell of a mysterious creature who can read into their deepest fears and fantasies and then tries to break them down by creating, before their eyes, their homeland Denmark... full of beautiful Danish women ! A good part of the film therefore actually takes place in a typical rural Danish village. Space in the studio was so restricted that the actors, who felt they were always in the same spot, had to make absolutely sure they weren’t walking too fast, otherwise they’d walk right off the set ! The film’s producers thought the film lacked action, so they decided to shoot additional scenes with monsters popping out of the neighboring studio and add optical effects or even use rushes from other movies in the final edit. Despite, or rather thanks to, these obstacles and interventions, the film is a charming example of sci-fi kitsch, full of sparkling colors and a surrealist, psychedelic atmosphere.

25.02 > 22:30
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Concert

Man From Uranus

+ Outer Space Party

Après le film et une petite pause, nouveau décollage pour une prestation live de Man From Uranus, Phil de son prénom. Cet artiste-savant fou extraterrestre, originaire de Floride, s’est établi à Cambridge et y a fondé un laboratoire de recherche musicale cosmique, le Advanced Centre for Outer Music. Nul ne sait si les bizarreries sonores qu’il nous livre ont été interceptées dans le cosmos ou créées sur Terre à l’aide de ses machines ultra-puissantes issues des technologies de dernier cri (Moog, Theremin, Walkman, oscillateurs et synthétiseurs divers et variés). Qu’importe, il produit une musique electro-vintage drôle et déglinguée, un space-jazz intemporel, du moonbase muzak qui nous plonge dans un monde lointain, autour duquel orbitent les esprits des Residents, de Jean-Jacques Perrey, de Raymond Scott, Sun Ra ou encore Stockhausen. Il a déjà croisé sur sa route Felix Kubin, Faust, Pram, Broadcast ou encore Ann Shenton (Add N to X) et nous emmène ce soir dans un voyage audiovisuel entre Uranus et Jupiter, avant de nous ramener sur la supernova où nous terminerons la soirée par une Outer Space Party. To Uranus and beyond !

http://www.youtube.com/watch?v=F9R1...

25.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Concert

Man From Uranus

+ Outer Space Party

Na de film en een kleine pauze hernemen we de festiviteiten met een live optreden van Man From Uranus, Phil voor de vrienden. Deze knotsgekke buitenaardse wetenschapper-kunstenaar uit Florida stichtte in Cambridge een labo voor onderzoek naar kosmische muziek, het Advanced Centre for Outer Music. Onmogelijk te zeggen of deze bizarre geluiden opgevangen werden in de kosmos of op aarde gecreëerd werden met vreemde technologiën en instrumenten zoals Moog, Theremin, Walkman, verschillende soorten oscillators en synthesizers. Wat het ook mag zijn, deze prettig gestoorde electro-vintage muziek, tijdloze space-jazz of moonbase muzak dompelt je onder in een onbekende wereld waar de geesten van de Residents, Jean-Jacques Perrey, Raymond Scott, Sun Ra en Stockhausen rondwaren. Kruisten reeds zijn pad : Felix Kubin, Faust, Pram, Broadcast en Ann Shenton (Add N to X). Tijdens deze avond neemt Man From Uranus ons mee op een audiovisuele trip tussen Uranus en Jupiter, alvorens ons met een supernova terug te brengen voor een intergalactische Outer Space Party. To Uranus and beyond !

http://www.youtube.com/watch?v=F9R1...

25.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Concert

Man From Uranus

+ Outer Space Party

After the movie and a small break, a new departure is scheduled for a live show by Man From Uranus, firts name : Phil. This crazy extraterrestrial artist-savant, originally from Florida, lives in Cambridge where he’s established a cosmic musical research lab, the Advanced Centre for Outer Music. Nobody knows whether his bizarre sounds were intercepted in the cosmos or created here on Earth with the help of his powerful machines (Moog, Theremin, Walkman, oscillators and various synthesizers). But it doesn’t really matter : he produces a unique sound, amusing and gritty electro-vintage, a timeless kind of space jazz, moonbase muzak that takes us to a faraway world orbited by the spirit of the Residents, Jean-Jacques Perry, Raymond Scott or even Sun Ra and Stockhausen. He’s even crossed paths with Felix Kubin, Faust, Pram, Broadcast and Ann Shenton (Add N to X) and tonight, he will take us on an audiovisual journey between Uranus and Jupiter before bringing us back to SuperNova where we’ll finish the evening with an Outer Space Party !
To Uranus and beyond !

http://www.youtube.com/watch?v=F9R1...

25.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Planet Of The Vampires

Terrore Nello Spazio

Mario Bava, 1965, IT, 35mm, vo it st ang, 88'

Deux vaisseaux interstellaires, l’Argos et le Galliot, reçoivent un appel de détresse en provenance d’une mystérieuse planète nommée Aura. L’Argos, piloté par le Capitaine Mark Markary, essaie de se poser sur Aura après avoir perdu le contact avec le Galliot. Les événements prennent une tournure étrange lorsque les membres de l’équipage sont pris d’une crise de folie, qui les incite à s’entre-tuer. Le capitaine y échappe heureusement et parvient à reprendre la situation en main.
Il soupçonne cette force néfaste d’être liée à l’appel de détresse et à la disparition du Galliot. Les survivants de l’Argos, toujours hantés par ces crises, feront une série de découvertes effrayantes, notamment concernant les malheureux passagers du Galliot... Mario Bava, mieux connu pour ses films d’horreur à l’italienne, fait de son incursion dans la science-fiction une expérience mémorable et hypnotique, dans un style haut en couleurs.

26.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Planet Of The Vampires

Terrore Nello Spazio

Mario Bava, 1965, IT, 35mm, vo it st ang, 88'

Two interstellar spacecrafts, the Argos and the Galliot, receive a distress call from a desolate planet named Aura. The Argos, piloted by the stoic Captain Mark Markary, attempts to land on Aura after abruptly losing contact with the Galliot, thought to have been pulled into the planet’s atmosphere. Things take a turn for the bizarre as the members of the crew suffer from a strange convulsion that prompts them to attack one another. The Captain’s acuteness temporarily prevents any bloodshed, but the crew is left agitated in regards to the strange power that overtook them, suspecting it to be behind the disconnection leading to the Galliot’s disappearance. What follows is a series of perplexing finds as the crew of the Argos quickly discovers the fate of their fellow space travellers as well as the source of their recurring bouts of "space madness". Mario Bava, better known for his garish horror films and giallo, makes this hallucinatory foray into science fiction a memorably hypnotic showing.

26.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


Planet Of The Vampires

Terrore Nello Spazio

Mario Bava, 1965, IT, 35mm, vo it st ang, 88'

Twee intergalactische ruimteschepen, de Argos en de Galliot, ontvangen een noodoproep afkomstig van de mysterieuze planeet Aura. Nadat ze het contact met de Galliot verliezen probeert de Argos op Aura te landen. De gebeurtenissen nemen een vreemde wending als de crewleden bevangen worden door aanvallen van waanzin die hen ertoe aanzetten elkaar uit te moorden. De kapitein kan gelukkig ontkomen en krijgt de situatie terug onder controle. Hij verdenkt een donkere kracht ervan iets te maken te hebben met de noodoproep en met de verdwijning van de Galliot. De overlevenden van de Argos, nog steeds geteisterd door opflakkeringen van waanzin, doen dan een reeks schrikbarende ontdekkingen... Mario Bava, beter gekend voor zijn Italiaanse horrorfilms, maakt van zijn uitstapje naar het scifi-genre een memorabele en hypnotiserende ervaring in een bijzonder kleurrijke stijl.

26.02 > 22:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


William Marshall, 1961, US, 35mm, vo , 82'

Nous sommes en 1980, ce qui aurait dû être un vol spatial routinier tourne au drame lorsqu’un vaisseau américain est brusquement attiré dans le champ gravitationnel d’un énorme astéroïde difforme. Une équipe dirigée par le capitaine Frank Chapman est rapidement expédiée afin de connaître le sort des vaisseaux égarés. Des difficultés au niveau décisionnel et technique font dérailler la mission, et Frank se voit non seulement miniaturisé par les minuscules habitants de Rheton, mais condamné à vivre pour le reste de ses jours sur l’astéroïde. Désespéré et cherchant une aide pour fuir, il recrute Zetha, une jolie muette intriguée par le nouveau venu, et Liara, la fille du dirigeant de Rheton. Hélas, l’invasion de l’astéroïde par les abominables Solarites semble imminente, ce qui entrave les projets de Frank. Cette production de William Marshall, véritable festin de série B, offre une histoire suffisamment farfelue pour justifier une sortie des archives.

26.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


William Marshall, 1961, US, 35mm, vo , 82'

It’s the year 1980, and what should have been another routine spaceflight goes terribly wrong when an American ship is unexpectedly tugged into the gravitational field of a huge, misshapen asteroid. A crew led by Captain Frank Chapman is promptly dispatched in order to learn more about the fate of the lost ships. Irresponsible decision making and a fatal input in the flight coordinates result in an outer space soap opera amid the tiny inhabitants of Rheton, where Frank finds himself reduced to a six inch tall prisoner. Forced to remain on the asteroid, Frank enlists the help of Zetha, a dark and silent beauty, and Liara, Rheton’s local princess. However, an invasion of the asteroid by the monstrous Solarites seems imminent, which hinders Frank’s escape plans. A B-fest of Liliputian proportions, William Marshall’s brainchild offers enough inane scientific theories and kitschy fodder to make this Mystery Science Theater 3000 favorite worth revisiting.

26.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


William Marshall, 1961, US, 35mm, vo , 82'

We bevinden ons in het jaar 1980 en wat de zoveelste routineruimtevlucht had moeten zijn loopt grondig fout wanneer een Amerikaans schip onverwacht in het zwaartekrachtsveld getrokken wordt van een gigantische asteroïde. Een crew onder leiding van kapitein Frank Chapman wordt in allerijl uitgezonden om meer te weten te komen over het lot van het verloren gewaande schip. Een reeks slechte keuzes en problemen met de input van de vluchtcoördinaten resulteren in een space soap opera te midden van de minuscule inwoners van Rheton. Gedwongen om als miniatuurgevangene op de planeet te blijven, schakelt de kapitein Zeta in, een donkere schone, en Liara, de prinses van Rheton. Maar een invasie door de monsterlijke Solarites verhindert Frank’s ontsnappingsplannen. Een kitschy B-klassieker vol wacko wetenschappelijke hersenspinsels.

26.02 > 24:00
5€ / 3,5€ Combi 2 films > 7,5€ / 6€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1480
prog: 1478
pos: aval