prog: 1456
squelettes/rubrique-3.html

Freak Jazz

Jürgen Böttcher, 2001, DE, 35mm, vo st fr, 88'

A l’aube des années 80, une commande est passée en RDA d’une statue commémorative représentant Marx et Engels. Jürgen Böttcher, connu pour ses documentaires expérimentaux filme l’élaboration artistique de ce projet.
Désormais célèbre et anachronique, cette statue trône au cœur de Berlin, devant le Palais de la république, autre symbole controversé de l’héritage communiste allemand.
Böttcher décide au début des années 2000 de filmer le regard des passants devant cette statue, leurs attitudes, leurs réactions.
Fidèle à ses constructions personnelles, le cinéaste tire de ses images prises à deux époques distinctes, un film original ponctué d’interventions musicales in situ de Günter Sommer (batterie) et Dietmar Diesner (saxophone). Les deux musiciens deviennent en quelque sorte les acteurs, les narrateurs de même que les orchestrateurs d’une mise en abîme curieuse et déstabilisante, soulignant ainsi la force, le décalage, parfois le grotesque des images et des situations.
Cette première séance de la soirée sera l’occasion de découvrir une voix originale du cinéma documentaire allemand, qui propose ici un regard unique sur l’Art et l’Histoire ainsi que de découvrir en image la singularité et la force dégagée par Günter Sommer.

15.01 > 19:00
7,5€ / 6€ (soirée / avond)


Jürgen Böttcher, 2001, DE, 35mm, vo st fr, 88'

Aan het begin van de jaren ’80 werd in de DDR een standbeeld opgericht ter nagedachtenis aan Marx en Engels. Jürgen Böttcher, gekend om zijn experimentele documentaires, legt de artistieke totstandkoming ervan op film vast. Tegenwoordig staat het standbeeld, alombekend en anachronistisch, in hartje Berlijn vóór het Paleis van de Republiek, een ander omstreden erfstuk van het Duitse communisme.
Aan het begin van de jaren 2000 beslist Böttcher om de blikken van de voorbijgangers langs het standbeeld te filmen, en hun houdingen en reacties te registreren. De cineast blijft trouw aan zijn persoonlijke filmtaal en weet uit de beelden van twee uiterst verschillende tijdsperiodes een originele film te distilleren. Met muzikale interventies in situ van Günter Sommer (drum) en Dietmar Diesner (saxofoon). De twee muzikanten worden op een bepaalde manier de acteurs of vertellers, ja zelfs dirigenten van een zonderling en verwarrend spiegelbeeld dat afwisselend de kracht, neergang en soms ook het groteske karakter van de beelden en de situaties in de verf zet.
Deze film laat je kennismaken met een heel aparte stem binnen de Duitse documentaire cinema, met een eigen interpretatie van kunst en geschiedenis. Ontdek ook de kracht van de beelden waar Günter Sommer in beeld verschijnt.

15.01 > 19:00
7,5€ / 6€ (soirée / avond)


+ Günter "Baby" Sommer

La venue de Günter "Baby" Sommer au Nova va ravir les amateurs de musique improvisée et de jazz européen, mais risque surtout de marquer les esprits, impressionner les rétines et retourner les oreilles de ceux qui ne le connaîtrait pas encore. Il n’y a d’ailleurs pas eu beaucoup d’occasion de le voir à Bruxelles, et cette soirée construite autour de lui va permettre, en partie, de réparer cette absence.
Résidant en (ex)RDA, à Dresde depuis toujours, Günter Sommer a joué des deux côtés du Mur, mais surtout de l’autre côté des barrières musicales. On le retrouve dans les années 70 avec Peter Brötzmann, Peter Kowald, Alex von Schlippenbach, Leo Smith, Conrad Bauer, Ernst Ludwig Petrowsky, mais aussi bien souvent en solo où il développe un jeu unique. Car le voir et l’entendre est toujours un spectacle total, il joue de la batterie, avec ses doigts, ses mains, des baguettes, des sabots de chèvres, ses coudes, et pleins d’objets étonnants et drôles. Baby Sommer propose en effet une musique espiègle, accessible et jouissive qui donne envie de chanter et c’est d’ailleurs ce qu’il fait ! En claquant des doigts, ou rechantant les patterns qu’il va ou qu’il vient de jouer, la musique qui sort de son instrument finit souvent par sortir par sa bouche.
Il a participé à de nombreux disques, notamment sur le label de Brötzmann FMP où l’on retrouve entre autres son premier disque solo, "Hörspiel", mais aussi un merveilleux live en duo avec Cecil Taylor, "Riobec". Et s’il est incroyable en solo, Sommer sait toujours marier son jeu si particulier à celui de ses partenaires, ce qui fait de lui un musicien très demandé. On peut l’entendre aux côtés de Barre Phillips, Sylvain Kassap, Louis Sclavis, avec les fous et les sages, célèbres ou non.
Ajoutons qu’il a toujours été ouvert et curieux des plus jeunes musiciens, qu’il enseigne et transmet sa passion, permettant ainsi à des générations de fous furieux de s’épanouir.
Pas étonnant qu’il ait un jour croisé la route d’Euphorium Freakestra, dont les deux principaux protagonistes l’accompagnent à tour de rôle ce soir, où deux générations d’allemands "de l’Est" nous emmènerons dans leur Weltanschauung décalée et ludique mêlant solo et duos...

+ Oliver Schwerdt

Oliver Schwerdt, jeune trentenaire, organise des concerts, des spectacles, écrit des livres, peint, monte des expos, co-réalise des films, et joue du piano depuis un âge indécent. Très attaché à la région qui l’a vu naître (Eisenach et ses environs), il hante les quartiers aux loyers bon marché de Leipzig depuis une douzaine d’années, déménageant au gré de la gentrification de cette ville passionnante. Il termine actuellement une thèse de doctorat consacré à Günter Sommer, tout en jouant le rôle de guide plus vrai que nature au musée des instruments. Il sait rallier les plus extrémistes des free jazzeux, les freaks bienveillants et les férus de dadaïsmes, et s’aliéner les grincheux. Il monte régulièrement des spectacles où musiciens reconnus (Phil Minton, Barre Philllips, etc) partagent la scène avec de jeunes musiciens doués ou non, des danseuses mais aussi des noms fictifs sur les affiches, des "figurants" fumant la pipe dans un fauteuil, bref, toute une cosmogonie de personnages délirants, participant une fois ou régulièrement à ces moments inoubliables. Il regroupe ces "créatures" consentantes sous la bannière d’Euphorium Freakestra, le collectif mouvant et improbable qu’il a fondé avec son acolyte Friedrich Kettlitz.

+ Friedrich Kettlitz

Friedrich Kettlitz est une force de la nature. Sa présence scénique, son absence d’inhibitions et son usage de la langue allemande font toujours plaisir à voir. Il fallait bien cela pour s’associer à Günter Sommer qui accompagne les élucubrations textuelles et vocales du gaillard. Il a d’ailleurs l’infime honneur de succéder à Günter Grass qui a à de nombreuses reprises travailler avec le percussionniste . Il faut pouvoir suivre l’esprit de ce jeune homme mélangeant références pointues et culture populaire inavouable, dont l’attitude n’a pas besoin de se forcer pour éviter toute branchitude. Son expression corporelle invraisemblable et ses yeux exorbitables à volonté captent l’attention sans effort. Friedrich est une sorte de pavé dans n’importe quelle mare ! Le texte qu’il lira s’intitule "Eine messerscharfe Idyllen-Phänomenei, Melasse und Winkel Fett", un chapitre déroutant du roman "Der Scheif Umläppert-Lasen" de Frautastem ! Une autre façon d’entendre l’allemand...

En partenariat avec le Goethe-Institut Bruxelles.

15.01 > 21:00
7,5€ / 6€ (soirée / avond)


+ Günter "Baby" Sommer

Niet alleen zal zijn komst in Nova veel improv- en jazzliefhebbers bekoren, maar de kans is groot dat jazzdrummer Günter "Baby" Sommer, op zij die hem nog niet kenden, een blijvende indruk nalaat. Veel kans om hem eerder in Brussel aan het werk te zien, hadden we nog niet. Hoewel hij verstokt is aan zijn geboortestad Dresden, in de ex-DDR, heeft hij de Muur noch de muzikale grenzen ooit als een belemmering ervaren. In de jaren 70 bevond hij zich vaak in het gezelschap van Peter Brötzmann, Peter Kowald, Alex von Schlippenbach, Leo Smith, Conrad Bauer, Ernst Ludwig Petrowsky, maar ook solo ontwikkelde hij een unieke eigen spelvorm. Want zien en horen is een totaalspektakel bij deze man : hij speelt drum met zijn vingers, zijn handen, stokbroden, bokkenpoten, ellebogen, en tal van onwaarschijnlijke voorwerpen. Baby Sommer staat voor speelse en toegankelijke muziek, die je zin geeft om te zingen. En dat doet hij dan ook : hij knipt met zijn vingers of zingt de ritmes na die hij zelf net gespeeld heeft. De klanken van zijn instrumenten perst hij vaak ook weer uit zijn keel. Hij werkte mee aan verschillende cd-opnames op het label Brötzmann FMP, waar ook zijn eerste solo-cd "Hörspiel" verscheen, en de fantastische live-opname van zijn duet met Cecil Taylor, "Riobec". Hij is al ongelooflijk wanneer hij solo speelt, maar het feit dat hij zijn eigen stijl ook steeds weet te rijmen met die van andere muzikanten maakt van hem een veelgevraagde performer. Hij speelde eerder al samen met Barre Phillips, Sylvain Kassap, Louis Sclavis, en veel andere muzikanten van verschillend allooi, al dan niet bekend. Laat ons er nog aan toevoegen dat hij steeds een erg open oor heeft gehad voor de jongste generaties muzikanten, dat hij lesgeeft en zijn passie doorgeeft opdat het jonge geweld zich steeds ten volle zou kunnen ontplooien. Het hoeft ook niet te verbazen dat hij op een dag het pad moest kruisen van Euphorium Freakestra, waarvan de twee leadmuzikanten hem vanavond vergezellen. Het belooft een avond te worden waarop twee generaties “Ossies” ons op tocht nemen doorheen hun geschifte Weltanschauung vol solo’s en duetten.

+ Oliver Schwerdt

Jonge dertiger Oliver Schwerdt organiseert concerten, tentoonstellingen en spektakels, schrijft boeken, schildert, co-regisseert films en speelt piano sinds zijn kindertijd. Hij is erg gehecht aan de streek waar hij opgroeide (Eisenach en omstreken) en verschuift al een tiental jaren met de gentrificatie mee doorheen de goedkope wijken van het inspirerende Leipzig. Momenteel rondt hij zijn doctoraatsverhandelingdeling over Günter Sommer af : hij is dus de gedroomde gids om ons in deze scene rond te leiden. Hij weet de meest extreme freejazz-muzikanten, de prettig gestoorden en de dadaïstische goeroes samen te brengen, en ver weg te blijven van de knorpotten. Schwerdt steekt regelmatig evenementen in elkaar waarbij hij gerenommeerde muzikanten samen op een podium zet met al dan niet getalenteerde jonge muzikanten, danseressen - of bijvoorbeeld ook uitgevonden namen op de affiche zet, pijprokende ‘figuranten’ in een zetel zet, ... Met andere woorden : hij laat een bont universum zien van dolkomische personages, die soms eenmaal, soms meerdere keren deelnemen aan deze onvergetelijke voorstellingen. Deze creaturen verzamelt hij onder de noemer Euphorium Freakestra, een onwaarschijnlijk, fluctuerend gezelschap dat hij samen met zijn compagnon Friedrich Kettlitz oprichtte.

+ Friedrich Kettlitz

Friedrich Kettlitz is een natuurelement. Zijn podiumpersoonlijkheid, zijn ongeremdheid, en zijn Duitse taalgebruik zijn steeds een plezier om te aanschouwen. Hij is de ideale man om Günter Sommer te vergezellen met tekstuele en vocale tirades. Vandaar ook de eer om niemand minder dan Günter Grass, die meermaals met Sommer samenwerkte, op te volgen. Kettlitz is een mallemolen die van een gevatte referentie meteen overschakelt op schaamteloze populaire cultuur, en die link niet eens ver hoeft te gaan zoeken. Zijn ongelooflijke lichaamstaal en zijn vurige blik vatten de aandacht, en daarbij is hij een schenenschopper alom ! De tekst die hij zal lezen, heet "Eine messerscharfe Idyllen-Phänomenei, Melasse und Winkel Fett", een onthutsend hoofdstuk uit de roman "Der Scheif Umläppert-Lasen" van Frautastem ! Een andere manier om naar het Duits te luisteren...

In samenwerking met het Goethe-Institut Brussel.

15.01 > 21:00
7,5€ / 6€ (soirée / avond)


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1458
prog: 1456
pos: aval