Weekend #2

De Brusselse parken hebben allemaal een eigen geschiedenis en die van het Duden-Vorstpark is zeker niet de meest banale. Het park is de vrucht van een van de vele wensdromen van onze koning-architect Leopold II. Hij wilde niet enkel een groene zone creëren om de stad te verfraaien, maar vooral een plek ter ’beschaving’ van de werkende klasse die hier "hun fysieke krachten moesten ontwikkelen om later hun stevige armen voor het Vaderland in te zetten".
De Laîné-square, waar de twee parken samenkomen, is het echte embleem van deze moralisering van de massa’s. Onze goede koning heeft de architect Laîné namelijk onophoudelijk gepusht opdat deze het exact in de as van het Justitiepaleis zou bouwen, permanent symbool van wet en orde. Het project startte samen met de heraanleg van de zone "Cité Midi" als gevolg van de bouw van het nieuwe (Zuid)station. De bovenste helft van de wijk werd voorbestemd voor de gemiddelde bourgeoisie, de benedenhelft voor de industrie en bescheiden woningen. De burgerij aarzelde niet om snel een commissariaat te eisen in deze ongure buurt. Vandaag nog vormt het park het knooppunt tussen de kapitaalkrachtige villa’s en de neerdalende hellingen tot in de volksbuurten van Vorst en Sint-Gillis. Het commissariaat, inderdaad, ligt er nog steeds.

Parc Dudenpark, 1190 Bxxl.
Tram : 51 (Jupiter).
Bus : 48 (Lainé) 54 (Jupiter).
Bus de nuit / Nachtbus : N12 (Rochefort) N11 (Albert) - dir. Bourse / richt. Beurs (dernier / laatste > 02:13, 02:21).

Les parcs de Bruxelles ont tous une histoire et celle du parc Forest-Duden n’est pas des plus banales. Fruit d’un des multiples désirs/délires de notre roi-architecte Léopold II, sa vocation n’était pas seulement de créer un espace vert pour agrémenter les urbains mais bien d’être un lieu de "civilisation" des classes ouvrières qui "devaient y développer leurs forces physiques pour fournir plus tard à la Patrie leurs bras robustes".
Le square Laîné, qui fait la jonction entre les deux parcs, est le véritable emblème de cette moralisation des masses puisque notre bon roi n’aura de cesse de tarabuster l’architecte Laîné pour qu’il le construise exactement dans la perspective du Palais de Justice, symbole permanent du rappel de la loi et de l’ordre. Le projet prend place à l’époque dans le réaménagement de la zone "Cité Midi" suite à l’installation de la nouvelle gare. Il destinait le haut du quartier à la moyenne bourgeoisie et les parties basses aux industries et habitations modestes. Les bourgeois ne tardèrent pas à exiger la présence d’un commissariat dans ces espaces "mal fréquentés". Aujourd’hui encore, le parc fait la jonction entre un assemblement de villas cossues et les pentes qui dévalent vers les quartiers populaires de Forest et Saint-Gilles, le commissariat étant toujours là…

Parc Dudenpark, 1190 Bxxl.
Tram : 51 (Jupiter).
Bus : 48 (Lainé) 54 (Jupiter).
Bus de nuit / Nachtbus : N12 (Rochefort) N11 (Albert) - dir. Bourse / richt. Beurs (dernier / laatste > 02:13, 02:21).

Capsule est un vrai big-band d’avant-garde anversois. Le collectif de huit musiciens voyage entre speedjazz, cartoonerjazz mélodique, funkrock, musique de film noir et musique électronique sauvage. Ce groupe fut fondé au bord de l’Escaut avec des musiciens provenant entre autre de Wawadadakwa, Traktor, Tip Toe Topic et Wizard of Ooze. Leur premier album "Haunted House" sort en 2007. En 2008, ils collaborent avec le groupe de théatre "Abattoir Fermé", dont ils partagent la prédilection pour les atmosphères de science-fiction, les orgues et les vieilles maisons sombres. Capsule se compose de trois voix, d’orgues électroniques, d’instruments à vent et d’une solide section rythmique. L’ensemble produit un style sonore unique : parfois intime et fragile, parfois sauvage et brut.

www.myspace.com/capsuletheredorchestra

Un groupe de personnes fait la file devant un poste-frontière situé au milieu de nulle part, en pleine neige. Pour passer de l’autre côté, elles tentent de s’adapter à des règles qui ne cessent de changer. Une petite comédie sur l’absurdité, bien réelle, des frontières et du droit de circuler.

Een groep mensen staat in de sneeuw ergens aan een grenspost in rij. Om aan de andere kant te raken trachten ze zich zoveel mogelijk aan te passen aan de regels, maar die regels blijven steeds veranderen. Een komedie over absurde situaties aan de grens en het recht op het vrij verkeer van personen.

9-3, Cité des Bosquets dans la banlieue parisienne. Kamel (interprété par le réalisateur lui-même), victime de la double peine, vient de purger cinq ans de prison, puis deux ans de "bannissement" en Algérie. De retour clandestinement dans son quartier, il retrouve sa famille, son petit frère Mouss devenu caïd, ses amis et les façades taguées qui l’ont vu grandir. Alors que Kamel est confronté à l’insécurité permanente de son existence sans papiers (recherche de travail, mariage blanc, peur du contrôle de police...), la vie continue sur le bitume des grands ensembles qui se délabrent… C’est une vie ordinaire dans la cité, sans fard ni cliché, qu’Ameur-Zaïmeche transpose dans son premier film, autoproduit, composé à rebours du délire médiatique et de cette paranoïa sociale qui fabrique les ghettos modernes. Très finement, il nous invite à reconsidérer notre système de représentation de la jeunesse des banlieues. D’une étonnante humanité, "Wesh Wesh" oscille entre documentaire et fiction sans jamais poser de jugement moralisateur. Un regard sincère et juste qui nous rappelle que les liens se tissent malgré tout dans cet univers de béton.

“Wesh Wesh” speelt zich af in “la Cité des Bosquets”, een Parijse banlieue. De regisseur vertolkt zelf de hoofdrol. Kamel is een recidivist die net vijf jaar in de cel heeft doorgebracht en twee jaar in “ballingschap” in Algerije. Wanneer hij clandestien terug in zijn wijk komt, ziet hij zijn familie, zijn vrienden en de barre straatstenen terug die hem hebben zien opgroeien. Zijn broer Mouss is ondertussen caïd geworden, de leider van een straatbende. Kamel wordt er geconfronteerd met het gure bestaan van sans papier (verbeten op zoek gaan naar werk, schijnhuwelijken, angst voor politiecontroles, …). Het leven van alledag dat Ameur-Zaïmeche in zijn debuutfilm portretteert - gebaseerd op persoonlijke ervaringen - is rauw en franjeloos, en staat ver van het door de media en publieke paranoia gecreëerde beeld van de voorstad als modern getto. Ameur-Zaïmeche vraagt ons om ons beeld van de voorstadsjeugd bij te stellen. “Wesh Wesh” getuigt van een grote menselijkheid en balanceert daarbij op het dunne koord tussen documentaire- en fictiefilm. Nergens velt de film oordelen, hij werpt slechts een streng-kritische blik die ons eraan herinnert dat alles met alles verbonden is, ook in een grijs universum van beton.

Vous avez déjà dû croiser ces Ostroghots au quartier Midi lors du PleinOPENair 2006 mais aussi dans les rues et parcs de Bruxelles, ville à laquelle ils sont indéfectiblement liés puisque la fanfare s’était formée en 2004 pour une prestation unique lors de la première Zinneke parade. Leur melting pot de cuivres, flûtes, accordéons et autres percussions distillent les tonalités d’une communauté bien ancrée à Bruxelles et particulièrement dans le bas de Saint-Gilles et Forest : la communauté latino. Déambuleront ainsi dans le parc Forest et Duden des tangos argentins, des cumbias colombiennes et des sambas brésiliennes, mêlées à des touches de musette et des accents de kermesse. Une entrée en fanfare sautillante qui précédera le film mexicain "La Zona".

Monographie burlesque du mobilier urbain conçu pour empêcher les "pauses" dans la ville moderne. L’espace public n’a plus de vocation sociale, on est dans un lieu de passage d’individus grouillant entre des cases fonctionnelles : maison, boulot, shopping, loisir. Dans ce schéma, pas de place pour les zonards et autres fainéants indésirables qui feraient tache, voire peur ! L’art de concevoir l’inconfort... Circulez, allez, ouste !

Een komische monografie over stedelijk meubilair dat “pauzes” in de moderne stad moet verhinderen. De publieke ruimte heeft geen sociale functie meer. Ze doet enkel dienst om zich van de ene naar de andere
plaats te begeven : van huis, naar het werk, gaan shoppen, om te ontspannen. In dit schema is er geen plaats voor alternatievelingen en andere ongewenste nietsdoeners die uit de toon vallen en soms zelfs schrik
aanjagen... Niet blijven staan, doorlopen a.u.b !

Depuis ce mois de juillet, les Bruxellois n’ont plus rien à envier aux Parisiens et bénéficient enfin d’un parcours santé géant gracieusement installé sur le réseau de la STIB. Idéal pour les petits exercices quotidiens, ce type de parcours d’obstacles a déjà fait ses preuves dans de nombreuses villes. Il stimule en effet de manière ludique les talents d’acrobates ainsi que l’ingéniosité et la solidarité des fraudeurs de compétition. Ce petit film pédagogique est un guide parfait pour le débutant.

Sinds kort moet Brussel niet meer jaloers zijn op Parijs. Ook wij genieten nu immers van een vriendelijk door de MIVB geplaatst systeem op het metronet dat zwartrijden moet beletten. De slechts met behulp van een abonnement openslaande deurtjes hebben al in een pak grootsteden ingang gevonden. Maar wat nog veel beter nieuws is : de deurtjes lenen zich ook gemakkelijk voor de dagelijkse turnoefening én ze bevorderen de creativiteit, de vindingrijkheid en de solidariteit van acrobaten, hoogspringers en fraudeurs. Deze korte didactische film is de perfecte gids voor beginnelingen zodat ook jij binnenkort gemakkelijk zonder gebiep de overkant bereikt.

Il y a deux ans, le PleinOPENair projetait "Wassup Rockers" de Larry Clark avec son cortège de jeunes hispanos faisant irruption dans les quartiers luxueux de Beverly Hills. "La Zona" y fait écho, portant un cran plus loin la violence urbaine et la cruauté sociale en mettant en scène l’immersion d’un groupe de jeunes habitants des barrios (les bidonvilles) dans l’univers clos, aseptisé et ultra-sécurisé d’une "gated community" implantée en plein cœur de Mexico City. Pour se préserver des quartiers pauvres qui l’entourent, cette cité résidentielle bâtie par la haute bourgeoisie est entourée d’un mur quasi infranchissable, truffée de caméras de surveillance et dotée d’une milice privée. Gouvernés par la peur, ses résidents se sont inventés leurs propres lois, comme l’apprendront à leurs dépens trois jeunes visiteurs nocturnes... À la frontière entre le thriller social et l’anticipation, le premier long métrage du Mexicain Rodrigo Plá est porté par une réalisation efficace, une narration classique, parfois un peu manichéenne, mais surtout par une réflexion politique sur la dualité sociale qui s’accroît dans les milieux urbains de nos sociétés capitalistes.

Twee jaar geleden vertoonde PleinOPENair nog “Wassup Rockers”’ van Larry Clark, waarin een groepje Latijns-Amerikaanse jongeren de poepsjieke buurt van Beverly Hills teisterde. “La Zona” doet aan die film herinneren, maar gaat nog een stapje verder in het tonen van stedelijk geweld en maatschappelijke wreedheid. “La Zona” vertelt het verhaal van enkele bewoners van een favela -een sloppenwijk- die binnenbreken in een “gated community” in het hartje van Mexico City. Die gesloten gemeenschap wordt bevolkt door de hogere klasse die een gigantische muur rondom hun habitat hebben gebouwd om zich te beschermen tegen de criminaliteit van de arme sloppenwijken. In “De Zone” wordt veiligheid gegarandeerd door een uitgekiend controlesysteem van bewakingscamera’s en privépolitie. Voortdurend bevangen door angst hebben de bewoners er hun eigen wetten gesteld, en dat zullen de drie nachtelijke inbrekers geweten hebben… Flirtend met de wetten van de sociale thriller wordt deze debuutfilm van de Uruguayaan Rodrigo Plá volledig gedragen door de efficiënte regie en een oerdegelijke maar soms iets net iets te zwart-wit aandoende vertelling. Het is echter vooral de politieke gedachtestroom over maatschappelijke ongelijkheid in onze kapitalistische samenleving die inslaat als een bom.