Cineketje

L’an dernier, Cineketje vous présentait une compilation de perles de l’animation hongroise, et notamment des films du "maître du sable" Ferenc Cako. À la recherche des talents magyars, à l’honneur au Nova en ce début d’année, nous avons découvert en chemin le nom d’Agnès Balint. Elle est connue en Hongrie pour avoir écrit beaucoup de livres pour enfants, et des scénarios de films pour jeune public. Nous avons sélectionné quelques épisodes de célèbres séries de la télévision hongroise, scénarisées par A. Balint dans les années septante : Frakk, Pompom, Cocori et Cotcoda, un couple coq et poule tout ce qu’il y a de plus normal, sauf qu’ils vivent dans un quartier pavillonnaire, et non dans une basse-cour, et que monsieur et madame se disputent souvent. Les films sont parlés en hongrois et traduits simultanément et alternativement en français et en néerlandais. Après la séance, accessible aux enfants de tous âges, les livres d’Agnès Balint, magnifiquement illustrés, seront consultables dans le bar.