Au programme dès 19h00 :
# Films :
"Topeka", comédie de Asier Altuna, Pays Basque, 2002, 4 min.
"Basurdea", comédie de Ane Munoz Mitxelena , Pays Basque, 2002, 14 min.
+ des séquences inédites de "La Pelota Vasca", documentaire de Julio Medem ("Los Amantes del Circulo Polar", "Lucía y el Sexo"...)
# DJ’s :
Petite intro + fin de soirée avec Papa Flow aka Nooba feat Red Ant (Radio Panik - Future World Funk) : mélange hip hop, reggae, two step, house, electro...
Après deux concerts aux Halles de Schaerbeek, en juin dernier, avec Manu Chao et le Radio Bemba Sound System, le chanteur basque Fermin Muguruza revient en Belgique...
Originaire d"Irun, ville portuaire et industrielle du pays basque, Fermin Muguruza est sans conteste l’une des figures influentes du panorama culturel et social basque. Ancien chanteur de Kortatu et de Negu Gorriak, deux groupes mémorables qui mélangeaient ska, punk et reggae, il est aussi le fondateur du célèbre label indépendant et autogéré "Esan Ozenki" (aujourd"hui devenu "Metak").
Sa désormais longue carrière est marquée par l’engagement et la cohérence. Fermin Muguruza milite pour la défense de la culture basque : ouverte, sensible et perméable aux voyages et aux rencontres. Il préconise une troisième voie entre la violence et la rébellion politique, qui cache une sensibilité sociale énorme et la dureté d"un pays divisé.
Depuis quelques années, Fermin Muguruza développe des projets musicaux plus personnels. S’il chante avant tout en basque (euskera), il cherche et provoque les rencontres avec d’autres cultures (le peuple du Kurdistan, les Mapuches, etc.) et d’autres langues que celles qui sont hégémoniquesŠ
Ainsi, son disque "Brigadistak Sound System" (1999) est enregistré dans 10 villes de 3 continents différents : à La Havane, avec Garaje H, à Caracas avec Desorden Público, à Barcelone avec Manu Chao, à Montreuil avec Tom Darnal de P18 (ex-Mano Negra), ou encore à Los Angeles avec les mexicains de Tijuana No, etcŠ En dehors de ses propres productions, Fermin Muguruza multiplie d’ailleurs les collaborations avec d’autres groupes, comme par exemple Amparanoia, Los Van VanŠ
Un an plus tard, "FM 99.00 Dub Manifest" (2000) est un voyage festif et brillant, qui suit la ligne dub-reggae-ska mais en incluant des influences rap, hip hop et de grandes collaborations, telles que Zebda au complet pour une chanson en berbère.
Dans son dernier disque, "In-komunikazioa" (2002), se sont ajoutés des accents soul, funk, jazz et électroniques. Il s"agit d’un disque plus travaillé, plus intime et plus mûr, qui fit aussitôt l’objet d’une version intitulée "Irun meets Bristol" (2003) où quelques 15 groupes et DJ’s anglais (Zion Train, Fun’da’mentalŠ) remanient à coeur joie les chansons de Fermin.
Toute l’année 2003, Fermin Muguruza l’a passée sur de petites scènes d’Europe pour la tournée "Jai-Alai Katumbi Express", avec un autre compagnon de toujours : Manu Chao et son Radio Bemba Sound System. "J’aime changer comme le fait Manu, précise Fermin : "Clandestino" et "Proxima estacion esperanza" sont très tranquilles. Sur scène, c’est complètement différent. Pour moi aussi, c’est comme ça. Ce que nous recherchons sur scène c’est l’énergie".
Lors de sa nouvelle tournée, où il sera accompagné de 12 musicien(ne)s (parmi lesquels d’anciens membres du groupe Hechos contra el Decoro), gageons que l’énergie et la générosité qui ne lui ont jamais fait défaut seront au rendez-vous !
Visiter :
/ <http://www.esan-ozenki.com> / <http://www.musikametak.com>
