Ce programme est basé sur les trois signataires de l"accord NAFTA , le Canada, les Etats Unis et le Mexique, et examine les ressemblances et les différences dans la manière dont ces pays remplissent leur promesse de Œlibre échange" et de Œfrontières ouvertes". Dans Rinoplastia, Yoshua Okón suit un jour de la journée de deux jeunes rejetons de l"infâme classe de Œnouveaux riches" qui est au pouvoir au Mexique, interprété pour la plupart par des jeunes qui se sont retrouvés réellement dans ce genre de situations dégradantes. Dans Objects Are Larger Than They Appear, la première collaboration entre Shawn Chappelle et Heather Frise, un voyage en voiture au Mexique devient une méditation sur l"expérience même du voyage, qui pose la question si Œchez soi" est vraiment un lieu qu"on peut laisser derrière soi. Conditional Love de Ardele Lister, finalement, dissèque de façon pince-sans-rire et désarmante l"identité nationale canadienne avec une large collection de matériau d"archive
Yoshua Okón
Rinoplastia (Vidéo, couleur, V.O. espagnol, sst. anglais, , Spanish spoken, English subtitled, 30", Mexico, 2001)
Shawn Chappelle and Heather Frise
Objects Are Larger Than They Appear (Vidéo, couleur, V.O. anglais, 7", Canada, 2000)
Ardele Lister
Conditional Love (Vidéo, couleur, V.O. anglais et français, 60", Canada/E.U., 1997)
