> Cineketje Day

Sylwia Szkil & guests

D’origine polonaise, résidente à Bruxelles, Sylwia Szkil(adz) réalise des films d’animation pour jeune public, où les techniques s’entremêlent, entre rêve et cauchemar… Sylwia partage aussi sa passion au travers d’ateliers d’initiation à l’animation. Le Nova lui a donné carte blanche pour un atelier de 2 jours destiné aux ketjes, au bout desquels le public pourra découvrir le résultat en avant-programme d’une compilation des films de Sylwia, suivie par une vrai boum party !


Sylwia Szkil & guests

Sylwia Szkil(adz) is van Poolse origine en woont in Brussel. Zij maakt animatiefilms voor het jonge publiek waar de techniek zich vermengt tussen droom en nachtmerrie... Sylwia deelt ook haar passie door middel van animatieworkshops. Nova geeft haar carte blanche voor een tweedaagse workshop voor de ketjes, waarbij het publiek het resultaat kan ontdekken als voorprogramma van een compilatie van Sylwia’s films, gevolgd door een spetterende party !
Workshop


Un monstre en ville Atelier film d’animation

Sylwia Szkil proposera aux enfants de réaliser collectivement un film d’animation sur banc-titre, autour de l’idée d’une créature géante se baladant en ville …

15.07 > 10:00 - 15:00 + 16.07 > 10:00 - 14:00
Pour 8 enfants de 7 à 12 ans.
Prévoir un casse-croûte pour la pause midi (boissons offertes).
Inscription préalable obligatoire : nova@nova-cinema.org, avec comme objet "Atelier Sylwia".

> Le résultat du workshop :


Een monster in de stad Animatiefilm workshop

Kom met Sylwia Szkil een animatiefilm maken, met als vertrekpunt een reusachtig wezen dat door de stad dwaalt…

Voor 8 kinderen tussen 7 en 12 jaar. Voorzie een picknick voor ’s middags (drank wordt aangeboden). Inschrijving is verplicht : nova@nova-cinema.org, met onderwerp “Atelier Sylwia”


Sylwia Compil

Dès ses études à La Cambre, Sylwia Szkil a vu ses films acclamés dans plusieurs festivals internationaux. Une occasion de les (re)découvrir, ainsi que 2 perles de ses collaboratrices, le résultat de l’atelier d’animation et "The King" (cfr 16.7 à 21h) qui l’aura inspiré .

+ The Skeleton Band

Jessica Poon & Sylwia Szkiladz, 2016, US, HD, vo ang , 4'

Après l’heure de se coucher, un petit garçon est visité par d’étranges squelettes (d’après la chanson "Skeleton Band" de Sara Lovell).

+ Le Renard minuscule

Aline Quertain & Sylwia Szkiladz, 2015, BE, HD, vo fr , 8'

Annette trouve dans son jardin un renard minuscule voulant grandir…

+ La Soupe aux fraises

Sylwia Szkiladz, 2015, BE, HD, vo pl st fr, 5'

Une seule bouchée de la soupe aux fraises de la grand-mère polonaise de Sylwia, et c’est son village natal qui revit !

+ Limaçons et Caricoles

Gwendoline Gamboa & Sylwia Szkiladz, 2012, BE, HD, vo fr , 7'

Une petite limace cherche sa place dans un monde d’escargots.

+ Yum Yum Yummy

Gwendoline Gamboa, 2012, BE, HD, sans dial, , 2'

C’est impoli de jouer avec sa nourriture, sauf si elle joue avec vous d’abord !

+ L’ourson et le Caneton

Aline Quertain, 2010, BE, HD, sans dial, , 5'

Un ourson et un caneton se disputent sur le contenu d’un œuf.

16.07 > 14:00
Sylwia compil

Toen ze nog student was in La Cambre werden de films van Sylwia Szkil al vertoond en bekroond op meerdere internationale festivals. Een ideale gelegenheid om ze te (her)ontdekken. We tonen ook twee pareltjes van haar medewerksters, het resultaat van de animatieworkshop en “The King” (zie 16.07 om 21u), een film die haar inspireerde.

+ Limaçons et Caricoles

Gwendoline Gamboa & Sylwia Szkiladz, 2012, BE, HD, vo fr , 7'

Een kleine naaktslak zoekt haar plaats in de wereld van de huisjesslakken.

+ La Soupe aux fraises

Sylwia Szkiladz, 2015, BE, HD, vo pl st fr, 5'

Een simpele lepel van de aardbeiensoep van haar Poolse grootmoeder roept bij Sylvia herinneringen aan haar geboortedorp op.

+ Le Renard minuscule

Aline Quertain & Sylwia Szkiladz, 2015, BE, HD, vo fr , 8'

Annette vindt in haar tuin een kleine vos die wil groot worden…

+ The Skeleton Band

Jessica Poon & Sylwia Szkiladz, 2016, US, HD, vo ang , 4'

Na het slapengaan wordt een kleine jongen bezocht door vreemde skeletten (naar het lied “Skeleton Band” van Sara Lovell)

+ L’ourson et le Caneton

Aline Quertain, 2010, BE, HD, sans dial, , 5'

Een kleine beer en een eendenjong hebben een geschil over de inhoud van een ei.

+ Yum Yum Yummy

Gwendoline Gamboa, 2012, BE, HD, sans dial, , 2'

Het is niet beleefd om met eten te spelen, tenzij het eten eerst begint !

16.07 > 14:00
Boum Monstre !

Durant 2h dans la salle du Nova, Bruno Cœurvert aux platines fera danser petits et grands !

16.07 > 15:00
Monsterfuif !

Twee uur lang zal Bruno Cœurvert aan de draaitafels staan om jong en oud te laten dansen !

16.07 > 15:00
Limaçons et Caricoles

Une petite limace cherche sa place dans un monde d’escargots.


La Soupe aux fraises

Une seule bouchée de la soupe aux fraises de la grand-mère polonaise de Sylwia, et c’est son village natal qui revit !


Le Renard minuscule

Annette trouve dans son jardin un renard minuscule voulant grandir…


The Skeleton Band

Après l’heure de se coucher, un petit garçon est visité par d’étranges squelettes (d’après la chanson "Skeleton Band" de Sara Lovell).


Yum Yum Yummy

C’est impoli de jouer avec sa nourriture, sauf si elle joue avec vous d’abord !


L’ourson et le Caneton

Un ourson et un caneton se disputent sur le contenu d’un œuf.


Yum Yum Yummy

Het is niet beleefd om met eten te spelen, tenzij het eten eerst begint !


The Skeleton Band

Na het slapengaan wordt een kleine jongen bezocht door vreemde skeletten (naar het lied “Skeleton Band” van Sara Lovell)


Limaçons et Caricoles

Een kleine naaktslak zoekt haar plaats in de wereld van de huisjesslakken.


Le Renard minuscule

Annette vindt in haar tuin een kleine vos die wil groot worden…


La Soupe aux fraises

Een simpele lepel van de aardbeiensoep van haar Poolse grootmoeder roept bij Sylvia herinneringen aan haar geboortedorp op.


L’ourson et le Caneton

Een kleine beer en een eendenjong hebben een geschil over de inhoud van een ei.


http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2237