> Varia

Autour d’Ayotzinapa

Dans la nuit du 26 septembre 2014 à Iguala, au Mexique, 6 personnes ont été assassinées et 43 étudiants de l’école rurale d’Ayotzinapa ont été enlevés. Ils n’ont jamais été retrouvés. Dans un pays où l’État et les narcotraficants ont fusionné, où plus de 27.000 personnes sont portées disparues, cette tragédie a été celle de trop et l’affaire des étudiants d’Ayotzinapa a bouleversé la société mexicaine. Journaliste indépendant établi au Mexique, John Gibler s’est entretenu avec les rescapés, les témoins des attaques et les parents des disparus pour couvrir avec la plus grande précision les 48 heures qui entourent cette tragédie puis les débuts de la réaction citoyenne. Dans son livre "Rendez-les nous vivants ! Histoire orale des attaques d’Ayotzinapa", il met à mal la version officielle et prouve, à travers témoignages de ceux qui vécurent les événements, que la violence systématique employée à l’encontre des classes modestes, paysannes ou indigènes qui se dotent d’outils d’émancipation est organisée systématiquement et politiquement. Cette façon d’écrire l’histoire quand il est impossible d’accéder aux archives et aux documents qui permettraient de rétablir la vérité des faits, c’est ce que cherche à revaloriser au gré de ses publications le Collectif des Métiers de l’Édition (CMDE), maison d’édition coopérative basée à Toulouse, dans une tradition aujourd’hui délaissée par l’historiographie.

+ Ayotzinapa 26

Collectif, 2016, MX, video, vo es st fr,

Un personnage, caricature de Mexicain, à bord de son bolide roule dans la ville à la recherche des disparus ; un homme attend, sans fin, son fils et hante l’école d’Ayotzinapa ; une fanfare ne sait plus comment faire résonner le trombone désormais inutile... Documentaires, animation, fiction, essai, expérimentation, "Ayotzinapa 26" construit sous toutes ses facettes le traumatisme profond qu’a réveillé l’affaire des 43. Cinéastes, artistes, illustrateurs du Mexique et du monde entier ont joint leurs voix dans ce film collectif dont le Nova a sélectionné une heure de courts métrages aussi intense qu’intrigante et bouleversante.

Présentation et rencontre avec John Gibler et une représentante du Collectif des Métiers de l’Édition.

05.05 > 20:00
Rond Ayotzinapa

In de nacht van 26 september 2014 werden in de Mexicaanse stad Iguala 6 personen vermoord en 43 studenten van de Landbouwschool van Ayotzinapa ontvoerd. Ze werden nooit teruggevonden. In een land waar Staat en drugshandel twee handen op een buik zijn, en waar meer dan 27.000 verdwijningen werden aangegeven, was deze tragedie er een te veel. De onafhankelijke journalist John Gibler heeft de overlevenden en de getuigen van de tragedie evenals de ouders van de verdwenen studenten ontmoet om met de grootste zorg de 48 uur rond deze tragedie te reconstrueren. In zijn boek "An Oral History of Infamy : The Attacks Against the Students of Ayotzinapa" stelt hij de officiële versie in vraag en bewijst op basis van de getuigenissen van de overlevenden dat het geweld tegen de lagere klasse, landbouwers en inheemse bewoners die streven naar emancipatie, systematisch en politiek georganiseerd is. "Oral History" of mondelinge geschiedenis als methode van geschiedenis schrijven, wanneer archieven en documenten ontbreken om de feiten aan het licht te brengen, werd door de klassieke historiografie lang aan de kant geschoven. Dat is waar Collectif des Métiers de l’Édition (CMDE), een coöperatieve uitgever uit Toulouse, gespecialiseerd in is.

+ Ayotzinapa 26

Collectif, 2016, MX, video, vo es st fr,

Een personage, een karikatuur van een Mexicaan, racet de stad rond op zoek naar de verdwenenen ; een man wacht eindeloos op zijn zoon, en waart rond in de school van Ayotzinapa ; een fanfare weet niet meer hoe de nu overbodige trombone te laten weerklinken… Documentaires, animatie, fictie, essay, experiment… "Ayotzinapa 26" toont in alle facetten de diepe wonden die de zaak rond de verdwenen studenten heeft geslagen. Cineasten, artiesten, illustratoren uit Mexico en de hele wereld leenden hun stem voor deze collectieve film waaruit Nova een uur korte films distilleerde die even intens als intrigerend en onthutsend zijn.

Voorstelling en ontmoeting met John Gibler en een vertegenwoordigster van het Collectif des Métiers de l’Édition (Toulouse)

05.05 > 20:00
We Must Be Dreaming

"One World, One Dream". "For The Game, For The World". "All in One Rhythm." Les grands événements sportifs, comme la Coupe du Monde et les Jeux Olympiques, s’annoncent généralement en termes de rêves et d’opportunités pour la population du pays hôte. Bruxelles ne fait pas exception avec l’annonce de l’Euro 2020. Le réalisateur et anthropologue visuel David Bert Joris Dhert vivait à Rio de Janeiro lorsqu’il a tourné ce très beau documentaire. Témoin des espoirs de la population locale, qui voyait en ces événements l’opportunité d’une vie meilleure, il choisit de suivre trois Brésiliens (un indigène, un africain et un européen) rencontrés aux abords immédiats du stade Maracanã, qui allait accueillir à la fois la Coupe du Monde et les Jeux Olympiques. Au terme de trois ans de tournage, "We Must be Dreaming" montre comment la Coupe du Monde de la FIFA 2014 et les Jeux olympiques de Rio 2016 ont affecté la vie des gens de Rio de Janeiro et dans quelle mesure les deux plus grands événements sportifs de la planète ont trahis les rêves et les opportunités qu’ils promettaient. Aujourd’hui, Rio de Janeiro est confrontée au chaos et à la faillite, tandis que la Suisse brille toujours…

En présence de David Bert Joris Dhert.

18.05 > 20:00
Plan B : We Must Be Dreaming

"One World, One Dream". "For The Game, For The World". "All in One Rhythm." De grote sportevenementen, zoals de Wereldbeker en de Olympische Spelen, worden meestal aangekondigd als een buitenkans voor de bevolking van het gastland. Brussel vormt daar met de aankondiging van de Euro 2020 geen uitzondering op. David Dhert, regisseur en visueel antropoloog, woonde in Rio de Janeiro toen hij deze erg mooie documentaire draaide die getuigt van de hoop van de lokale bevolking die in dit evenement een kans op een beter leven zag. Hij koos ervoor om drie Brazilianen te volgen (een inheemse bewoner, een Afrikaan en een Europeaan) die hij ontmoette in de buurt van het stadion Maracanã waar zowel de Wereldbeker als de Olympische Spelen zouden plaatsvinden. "We Must be Dreaming" werd gedurende drie jaar gedraaid en toont hoe zowel de Wereldbeker van de FIFA 2014 als de Olympische Spelen van Rio 2016 hun beloften niet inlosten. Vandaag wordt Rio de Janeiro geconfronteerd met chaos en staat de stad aan de rand van het bankroet, terwijl Zwitserland nog steeds even proper is...

In aanwezigheid van David Bert Joris Dhert.

18.05 > 20:00
Open Screen

Le temps passe et déjà, plus de deux mois se sont écoulés depuis le dernier Open Screen ! Un désert temporel enfin interrompu par l’oasis de la réouverture du cinéma. Vu la longueur de l’attente, quelques films occupent déjà le programme mais il reste un peu de place pour cette séance inaugurale. Ne traînez pas à nous envoyer vos comédies musicales ronronnantes, vos enquêtes ethnologiques de bout de couloir et autres expériences fongiques pour autant qu’elles ne dépassent le quart d’heure et qu’elles nous parviennent à temps. Soumissions à openscreen@nova-cinema.org ou à notre adresse postale.

20.04 > 20:00
Open Screen

Wat vliegt de tijd ! Al twee maanden sedert de laatste Open Screen. Een tijdelijke woestenij met eindelijk de oasis van een nieuwe Open Screen in zicht. Gezien de lange wachttijd hebben enkele films alvast een plaatsje in deze Open Screen-voorstelling verworven, maar er blijft een beetje plaats over. Treuzel niet dus niet langer, en stuur ons jouw muzikale komedie, etnologisch onderzoek en andere cinematografische experimenten door. Alles kan en mag, zolang het niet langer duurt dan een kwartier en het tijdig toekomt. Inzendingen naar openscreen@nova-cinema.org of ons postadres.

20.04 > 20:00
Family Screen

Si l’époque des super8 familiaux est – peut-être ? - derrière nous, sûr que les histoire filiales continuent d’affoler les supports sensibles. Double exception pour cet Open Screen : c’est le second du programme et il est thématique. Capturées sur pellicule ou avec vos smart (?) phone ; conceptuelles ou documentaires, vos histoires familiales sont attendues pour peupler notre écran de leurs joies ridées et autres névroses génétiques. Envoyez-les, à temps, à l’adresse suivante openscreen@nova-cinema.org en précisant que vos films de moins d’un quart d’heure sont à considérer pour cette séance spéciale.

11.05 > 20:00
Family Screen

Ook al ligt de tijd van familiale super8-filmpjes misschien wel (?) definitief achter ons, zeker is dat verwantschapslijnen de gevoelige plaat blijven beroeren. Een dubbele uitzondering voor deze Open Screen : het is de tweede in dit programma en hij is thematisch. Of het nu op film of op smart(sic !)phone is, conceptueel of documentair, jouw familieverhalen worden verwacht om ons scherm te bevolken met gerimpelde vreugde en andere genetische psychosen. Stuur je inzending tijdig naar openscreen@nova-cinema.org en vergeet niet dat jouw film van minder dan een kwartier in aanmerking komt voor deze bijzondere voorstelling.

11.05 > 20:00
Microboutiek

La Microboutiek est un point de diffusion de livres, CD, fanzines, BD, DVD, K7 et autres objets de micro-édition. Riche en curiosités et perles rares, la Microboutiek s’installe à intervalles réguliers dans le bar du Nova.

http://microboutiek.nova-cinema.org/
http://microboutiek.nova-cinema.org/

29.04 > 19:30 + 20.05 > 19:30 + 25.05 > 19:30
Microboutiek

De Microboutiek is een verdeelpunt voor boeken, cd’s, fanzines, strips, dvd’s, tapes en andere micro-edities. Rijkgevuld met curiositeiten en zeldzame pareltjes, installeert de Microboutiek zich op geregelde tijdstippen in de bar van Cinema Nova.

29.04 > 19:30 + 20.05 > 19:30 + 25.05 > 19:30
Tables d’hôtes 22.04 > 19:30 + 23.04 > 19:00 + 28.04 > 19:30 + 29.04 > 19:30 + 30.04 > 19:00 + 13.05 > 20:00 + 19.05 > 19:30 + 20.05 > 19:30 + 27.05 > 19:30
Ayotzinapa 26

Un personnage, caricature de Mexicain, à bord de son bolide roule dans la ville à la recherche des disparus ; un homme attend, sans fin, son fils et hante l’école d’Ayotzinapa ; une fanfare ne sait plus comment faire résonner le trombone désormais inutile... Documentaires, animation, fiction, essai, expérimentation, "Ayotzinapa 26" construit sous toutes ses facettes le traumatisme profond qu’a réveillé l’affaire des 43. Cinéastes, artistes, illustrateurs du Mexique et du monde entier ont joint leurs voix dans ce film collectif dont le Nova a sélectionné une heure de courts métrages aussi intense qu’intrigante et bouleversante.


Ayotzinapa 26

Een personage, een karikatuur van een Mexicaan, racet de stad rond op zoek naar de verdwenenen ; een man wacht eindeloos op zijn zoon, en waart rond in de school van Ayotzinapa ; een fanfare weet niet meer hoe de nu overbodige trombone te laten weerklinken… Documentaires, animatie, fictie, essay, experiment… "Ayotzinapa 26" toont in alle facetten de diepe wonden die de zaak rond de verdwenen studenten heeft geslagen. Cineasten, artiesten, illustratoren uit Mexico en de hele wereld leenden hun stem voor deze collectieve film waaruit Nova een uur korte films distilleerde die even intens als intrigerend en onthutsend zijn.


http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2231