> Festival mondial des cinemas sauvages + Public Domain Day

Festival Mondial des Cinémas Sauvages

Du 20 au 25 juin 2017 se tiendra à Bruxelles, pour sa première édition, le Festival Mondial des Cinémas Sauvages. Parce qu’il questionne les notions de droits d’auteurs, il profite du Public Domain Day pour se présenter. Ce sera l’occasion d’assister à la conférence de Femke Snelting et de découvrir les films issus du Festival du Cinéma Libre de Hambourg, festival prédécesseur qui inspira celui-ci. Ce festival veut rassembler des films qui se montrent et se détournent sans contraintes, cherchant ce qui leur est propre, travaillant leurs supports, s’engageant dans des aventures collectives, se questionnant politiquement, ils passent de mains en mains…

www.festival-cinemas-sauvages.net


Van 20 tot 25 juni 2017 wordt in Brussel de eerste editie van het Wereldfestival van Wilde Cinema gehouden. Omdat dit festival auteursrechten bevraagt, is Public Domain Day het uitgelezen moment om zich voor te stellen. Je kan er de conferentie van Femke Snelting bijwonen en films van het Festival van de Vrije Cinema van Hamburg ontdekken, een inspiratiebron van dit festival dat films verzamelt die zich tonen en verdraaien, zoeken naar wat hun eigen is, in collectieve avonturen duiken, zich politiek bevragen, van hand tot hand gaan....

www.festival-cinemas-sauvages.net


De sang et de lumière

Un conte initiatique, une traversée de la nuit vers la renaissance intérieure.


De sang et de lumière

Een bildungverhaal, een doortocht van de nacht naar een innerlijke wedergeboorte.


Musication

Un film pour se réapproprier les mots, les corps, la douceur, et renaître.


Musication

Een film als toe-eigening van woorden, lichamen, zachtheid en hergeboorte.


Undergrowth

Un prédateur aveugle rêve à travers les yeux de sa proie.


Undergrowth

Een blind roofdier droomt doorheen de ogen van zijn prooi.


Tremblements Un film sans fin sur les luttes en cours

Film à segments commencé en avril 2016 qui a la volonté d’apporter d’autres images aux tremblements actuels et l’envie de créer des films politiques, en questionnant cette notion.


Tremblements Un film sans fin sur les luttes en cours

Een film in segmenten die werd aangevangen in april 2016 en andere beelden wil brengen voor de huidige omwentelingen en die politieke films wil maken door dit concept te bevragen.


Compil sauvage 1

+ De sang et de lumière

Alice Heit & Violaine Picaut, 2014, FR, super8 > video, fr st ang, 10'

Un conte initiatique, une traversée de la nuit vers la renaissance intérieure.

+ Musication

Mariette Michaud, 2016, BE, 16mm, fr st ang, 5'

Un film pour se réapproprier les mots, les corps, la douceur, et renaître.

+ Undergrowth

Robert Todd, 2011, US, 16mm, sans dial, , 12'

Un prédateur aveugle rêve à travers les yeux de sa proie.

+ Tremblements [Un film sans fin sur les luttes en cours]

Collectif et anonyme, 16mm, fr & ang st ang, 30'

Film à segments commencé en avril 2016 qui a la volonté d’apporter d’autres images aux tremblements actuels et l’envie de créer des films politiques, en questionnant cette notion.

25.05 > 19:00
Wilde Compil 1

+ De sang et de lumière

Alice Heit & Violaine Picaut, 2014, FR, super8 > video, fr st ang, 10'

Een bildungverhaal, een doortocht van de nacht naar een innerlijke wedergeboorte.

+ Musication

Mariette Michaud, 2016, BE, 16mm, fr st ang, 5'

Een film als toe-eigening van woorden, lichamen, zachtheid en hergeboorte.

+ Undergrowth

Robert Todd, 2011, US, 16mm, sans dial, , 12'

Een blind roofdier droomt doorheen de ogen van zijn prooi.

+ Tremblements [Un film sans fin sur les luttes en cours]

Collectif et anonyme, 16mm, fr & ang st ang, 30'

Een film in segmenten die werd aangevangen in april 2016 en andere beelden wil brengen voor de huidige omwentelingen en die politieke films wil maken door dit concept te bevragen.

25.05 > 19:00
Interfacing the law Présentation par Femke Snelting (Constant)

Biblioleak, crowdsourcing, édition extra-légale, bibliothèque sauvage, bibliothèque d’ombres, collection de textes pirates, méthode populaire de partage de ressources, peer-acy, bibliothèque numérique amateur, biblio-gifting, partage inquiet, peer-produced bibliothèque... Il existe une pratique dynamique extra-juridique qui repense les termes de la propriété, de la paternité et la distribution des connaissances. Interfacing the law va dans divers projets de bibliothèques numériques. Chacun navigue à sa façon dans les cadres juridiques et politiques et expérimente les contrats sociaux et juridiques qui connectent les bibliothèques, les bibliothécaires, les lecteurs et les livres numériques.

25.05 > 20:30
Interfacing the Law Presentatie door Femke Snelting (Constant)

Biblioleak, crowdsourcing, extra-legaal publiceren, bibliothèque sauvage, schaduw bibliotheek, gepirateerde tekstcollectie, populaire resource sharing methode, peer-Acy, digitale amateur bibliotheek, biblio-gifting, ongemakkelijk delen, peer-geproduceerde bibliotheek ... alleen al uit de vele eufemismen die de ronde doen blijkt een levendige extra-legale praktijk die de condities voor eigendom, auteurschap en kennisverspreiding herdenkt. Interfacing the law gaat in op verschillende digitale bibliotheekprojecten die elk op hun eigen manier omgaan met juridische en politieke kaders en experimenteren met het sociaal en legaal contract dat bibliotheken, bibliothecarissen, lezers en digitale boeken met elkaar verbindt.

25.05 > 20:30
Why not Be Beautiful ?

Réappropriation d’un documentaire qui était destiné à servir de manuel de bonne conduite pour la gent féminine.


Why not Be Beautiful ?

Toe-eigening van een documentaire die bestemd was als handleiding voor goede manieren voor het vrouwelijk geslacht.


The Chicken of Wuzuh

Démontrer ce que je crois, que la valeur universelle de l’humanité est l’Amour.


The Chicken of Wuzuh

Aantonen wat ik geloof, dat de universele waarde van de mensheid Liefde is.


SET :

Exercice de manipulation visuelle faisant apparaître la sur-régulation à laquelle la réalité est soumise.


SET :

Oefening in visuele manipulatie die de over-regeling waaraan de realiteit onderworpen is, zichtbaar maakt.


Entre corps

Diptyque d’une rencontre. De nuit, de jour. Avec les corps, avec les mots.


Entre corps

Tweeluik van een ontmoeting. ’s Nachts, overdag. Met lichamen, met woorden.


Compil sauvage 2

+ Why not Be Beautiful ?

Sabrina Luna, 2015, BR, video, ang , 7'

Réappropriation d’un documentaire qui était destiné à servir de manuel de bonne conduite pour la gent féminine.

+ The Chicken of Wuzuh

Sung-Bin Byun, 2015, KR, video, vo ko st ang, 12'

Démontrer ce que je crois, que la valeur universelle de l’humanité est l’Amour.

+ SET :

Left Hand Rotation Collective, 2015, ES, video, ang , 29'

Exercice de manipulation visuelle faisant apparaître la sur-régulation à laquelle la réalité est soumise.

+ Entre corps

Flore Bleiberg, 2013, BE, video, fr st ang, 12'

Diptyque d’une rencontre. De nuit, de jour. Avec les corps, avec les mots.

25.05 > 22:00
Wilde Compil 2

+ Why not Be Beautiful ?

Sabrina Luna, 2015, BR, video, ang , 7'

Toe-eigening van een documentaire die bestemd was als handleiding voor goede manieren voor het vrouwelijk geslacht.

+ The Chicken of Wuzuh

Sung-Bin Byun, 2015, KR, video, vo ko st ang, 12'

Aantonen wat ik geloof, dat de universele waarde van de mensheid Liefde is.

+ SET :

Left Hand Rotation Collective, 2015, ES, video, ang , 29'

Oefening in visuele manipulatie die de over-regeling waaraan de realiteit onderworpen is, zichtbaar maakt.

+ Entre corps

Flore Bleiberg, 2013, BE, video, fr st ang, 12'

Tweeluik van een ontmoeting. ’s Nachts, overdag. Met lichamen, met woorden.

25.05 > 22:00
Public Domain Day

Chaque année, en date du 1er janvier, les droits d’auteur s’appliquant à des milliers d’œuvres expirent et entrent dans le domaine public. En Belgique, la durée du droit d’auteur est de 70 ans. En 2017, ce sont les créations des auteurs décédés en 1947 qui deviendront libres de droits : Gertrude Stein, Léon Spilliaert, László Moholy-Nagy, H. G. Wells et bien d’autres. Le domaine public est essentiel afin de favoriser un libre accès à des œuvres culturelles et son importance est croissante dans le contexte d’une culture numérique qui favorise les pratiques collectives et les généalogies d’usage. Depuis 5 ans, la Bibliothèque Royale de Belgique, le Centre de Recherche Information Droit et Société CRIDS, le Cinéma Nova et Constant asbl, cette année rejoints par Plus-tôt Te laat, célèbrent la journée du domaine public, également organisée dans divers pays. Nous accueillons chaleureusement les nouvelles oeuvres qui sont entrées cette année et qui ouvrent la réflexion de façon critique sur le régime actuel du droit intellectuel. Comment pouvons-nous contribuer à un climat culturel où le partage, la réutilisation et la distribution libre ne sont pas une exception ?

Pendant une après-midi au KBR, pour les adultes, nous explorerons l’œuvre du peintre belge Léon Spilliaert, et les multiples versions du journal d’Anne Frank. Au Nova cette année, nous allons faire un zoom sur les travaux du cinéaste Charley Bowers, figure méconnue du cinéma des années 1920, dont le personnage rappelle étrangement Buster Keaton. Il réalise et interprète une vingtaine de films burlesques mélangeant prise de vue réelle et animation. Il met en scène, de façon résolument moderne, un inventeur de machines incroyables et absurdes qui questionnent notre époque, sa mécanisation progressive et ses avancées scientifiques.

http://www.constantvzw.org/site/Journee-du-Domaine-Public-2017.html?lang=fr


Public Domain Day

Elk jaar, op 1 januari, verlopen de auteursrechten op duizenden werken die dan het publiek domein betreden. In België duurt auteursrechtelijke bescherming 70 jaar. In 2017 komen dus de werken van auteurs die in 1946 overleden zijn in het Publiek Domein. Dit jaar verwelkomen we de creaties van onder andere Gertrude Stein, Léon Spilliaert, László Moholy-Nagy en H. G. Wells.
Het Publieke Domein is essentieel omdat het vrije toegang tot werken garandeert. In de context van een digitale cultuur die collectieve praktijken genereert en hergebruik stimuleert, wordt het belang ervan alleen maar groter. Sinds vijf jaar organiseert Constant daarom, net als heel wat organisaties in andere landen, samen met de Koninklijke Bibliotheek, het CRIDS, PTTL en Cinema Nova, een dag gewijd aan het Publiek Domein.
Terwijl de volwassenen een namiddag gewijd aan het werk van de Belgische schilder Léon Spilliaert en de (her)ontdekking van meerdere versies van het Dagboek van Anne Frank doorbrengen in de Koninklijke Bibliotheek, kunnen de kinderen deelnemen aan een workshop geluidseffecten rond de films van Charley Bowers in Nova. Charley Bowers, onbegrepen figuur van de cinema uit de jaren 1920, creëerde een personage dat op een vreemde manier aan Buster Keaton doet denken. Hij regisseerde en acteerde in twintig slapstick films waarin hij live-action en animatie mengt. Hij zet een uitvinder van onwaarschijnlijke en absurde machines neer die onze tijd, met zijn voortschrijdende mechanisatie en wetenschappelijke vooruitgang, in twijfel trekt.


Ateliers

Laurent Gérard dit Èlg, musicien et sound designer, et Myriam Prévost, réalisatrice radio, animeront deux ateliers de mise en son des films de Charley Bowers. Ces ateliers sont destinés à des enfants de 8 à 10 ans. Cela sera l’occasion pour eux de découvrir ces films, d’appréhender qu’est-ce que le son au cinéma, d’expérimenter et de découvrir des instruments, des machines, des trucs et astuces sonores, de réaliser un live soundtrack et surtout de s’amuser. Les films seront projetés à 18h avec l’accompagnement live de nos jeunes artistes.

2x6 places disponibles. Inscriptions par mail à mariette@nova-cinema.org

27.05 > 10:00
Workshop

Musicus en sound designer Laurent Gerard aka Elg, en radiomaker Myriam Prévost geven twee workshops waarin de films van Charley Bowers van geluid worden voorzien. De workshops zijn bedoeld voor kinderen van 8 tot 10 jaar. Het is een gelegenheid om de films te ontdekken, om te begrijpen wat het geluid in cinema inhoudt, te experimenteren met en ontdekken van instrumenten, machines, geluidstrucs, om een ​​live soundtrack te maken en vooral om plezier hebben. De films worden om 18:00 in Nova vertoond met live begeleiding door onze jonge kunstenaars.

2 x 6 plaatsen, inschrijven bij mariette@nova-cinema.org

27.05 > 10:00
Now You Tell One

Le club des menteurs se réunit afin de récompenser l’histoire la plus invraisemblable.


Now You Tell One

De leugenaarsclub komt bijelkaar om het ongelofelijkste verhaal te belonen.


A Wild Roomer

Notre héros doit toucher un héritage, mais pour cela, il a 24h pour démontrer la fonctionnalité de sa dernière invention.


A Wild Roomer

Onze held krijgt een erfenis, maar hiervoor moet hij binnen 24 uur de werking van zijn nieuwste uitvinding kunnen aantonen.


Egged On

Charley Bowers a un projet incroyable : fabriquer une machine pour rendre les oeufs incassables.


Egged On

Charley Bowers heeft een fantastisch project : een machine bouwen die eieren onbreekbaar maakt.


Charley Bowers

+ Now You Tell One

Charley Bowers & Harold Muller, 1926, US, , 22'

Le club des menteurs se réunit afin de récompenser l’histoire la plus invraisemblable.

+ A Wild Roomer

Charley Bowers & Harold Muller, 1926, US, , 24'

Notre héros doit toucher un héritage, mais pour cela, il a 24h pour démontrer la fonctionnalité de sa dernière invention.

+ Egged On

Charley Bowers, Harold Muller & Ted Sears, 1926, US, , 24'

Charley Bowers a un projet incroyable : fabriquer une machine pour rendre les oeufs incassables.

27.05 > 18:00
Charley Bowers

+ Now You Tell One

Charley Bowers & Harold Muller, 1926, US, , 22'

De leugenaarsclub komt bijelkaar om het ongelofelijkste verhaal te belonen.

+ A Wild Roomer

Charley Bowers & Harold Muller, 1926, US, , 24'

Onze held krijgt een erfenis, maar hiervoor moet hij binnen 24 uur de werking van zijn nieuwste uitvinding kunnen aantonen.

+ Egged On

Charley Bowers, Harold Muller & Ted Sears, 1926, US, , 24'

Charley Bowers heeft een fantastisch project : een machine bouwen die eieren onbreekbaar maakt.

27.05 > 18:00
Autour de Gertrude Stein

Lecture musicale : à l’occasion de l’arrivée de Gertude Stein dans le domaine public, Rachel Sassi dira, en anglais, des extraits de son œuvre. Elle sera accompagnée musicalement par Frédérique Franke. Et suivie d’une conférence sur le "domaine public, un terrain féministe" par Just for the Record.

www.constantvzw.org

27.05 > 21:00
Rond Gertrude Stein

Performatieve voorlezing van een keuze uit het werk van Gertrude Stein. Voorgelezen door Rachel Sassi, met muzikale begeleiding van Frédérique Franke. En gevelgd door een lezing "Het Publieke Domein : een feministisch terrein" door Just for the Record.

www.constantvzw.org

27.05 > 21:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2229