> Echoes of Ji.hlava

Pour la cinquième fois, le Nova est ravi d’accueillir les "Echoes of Jihlava", une sélection de films présentés lors de la 20e édition (octobre 2016) du maintenant familier festival du film documentaire de Jihlava, en République tchèque. Cette année, les thématiques principales s’articulent autour de l’organisation du groupe, de la communauté, et la tension entre les modes de vie traditionnels et le monde libéral moderne. Tension qui sera transformée lors du premier week-end, en une performance surprise autour du film "Tall Tale", créée spécialement pour l’occasion...

En collaboration avec le festival de Jihlava, la région Vysocina et le Centre tchèque de Bruxelles.

www.dokument-festival.com
http://www.dokument-festival.com


Voor de vijfde maal al onthaalt Nova "Ecoes of Jihlava", een reeks films die we uitkozen tijdens de 20ste (!) editie in oktober 2016 van wat het meest gezellige documentairefestival van Europa is, in Jihlava in Tsjechië. Dit jaar bestaat de rode draad uit groepsorganisatie, gemeenschapsleven en de spanning tussen traditie en moderniteit. Spanning die tijdens het eerste weekend uitloopt in een verrassingsperformance na de film "Tall Tale", speciaal voor de gelegenheid gecreëerd...

In samenwerking met het festival van Jihlava, de regio Vysocina en het Tsjechisch Centrum in Brussel.

www.dokument-festival.com
http://www.dokument-festival.com


FC Roma

Où l’on suit une équipe de foot tsigane en troisième division tchèque. Plaidant une protestation suite à des violences, nombre d’équipes concurrentes refusent de jouer contre elle, Fc Roma détenant ainsi le record de matchs gagnés par forfaits. Les deux personnages principaux sont ici l’entraîneur déterminé, démuni, touchant, et le gardien de but le dimanche, éboueur la semaine, pilier de l’équipe par son implication. On y observe la dynamique qu’entraîne cette initiative dans la région, le monde du football amateur, proche de ce que l’on peut en connaître dans nos contrées, et la spécificité de cette équipe d’un quartier communautaire, ce qu’elle renvoie ou illustre des crispations de la société tchèque. L’humour aide le film comme ses protagonistes à rendre joyeux et légers des situations pourtant affligeantes, à l’image de ces séquences de matchs où les équipes adverses, et surtout leurs publics, éructent de glaçants propos racistes, les mêmes que l’on entend à l’encontre des minorités dans beaucoup de pays du monde, mais qui raisonnent crûment dans ce milieu particulier. Ce film enthousiasmant, bien construit et assurément l’une des bonnes surprises de cette année à Jihlava, est co-réalisé par Rozalie Kohoutovà, jeune réalisatrice éclectique et très prolifique ! Pas étonnant que "FC Roma" ai reçu l’un des prix du meilleur documentaire tchèque au festival de Jihlava.

En présence de Rozálie Kohoutová le 09.02

09.02 > 20:00 + 19.02 > 17:00
FC Roma

In deze film volgen we een zigeuner-voetbalteam dat speelt in de Tsjechische derde divisie. Als protest tegen enkele ongeregeldheden weigeren vele concurrerende ploegen tegen hen te spelen, waardoor FC Roma een record aantal matchen wint met forfaitscores. De twee hoofdpersonages zijn de gedreven en aandoenlijke trainer, en de keeper, tijdens de week vuilnisman, die door zijn inzet de steunpilaar van het team is. We observeren de dynamiek die dit initiatief in de provincie brengt. De wereld van het amateurvoetbal is op zich niet erg verschillend van hoe het eraan toegaat in onze streken... Maar hier illustreert voetbal de spanningen in de Tsjechische maatschappij. Humor helpt de film en haar protagonisten om bedroevende situaties vrolijk en licht te maken, ook tijdens matchfragmenten waar de ploegen en het publiek elkaar bekampen met racistische oprispingen, zoals te horen op alle voetbalvelden, maar die in dit specifieke milieu nog ruwer klinken.
Deze knappe meeslepende film is zeker één van de mooiste verrassingen dit jaar in Jihlava. Co-regisseuse Rozalie Kohoutovà draaide al een rijk en eclectisch oeuvre bijeen. Niet verwonderlijk kreeg “FC Roma” de prijs van de beste Tsjechische documentaire.

In aanwezigheid van Rozálie Kohoutová (09.02)

09.02 > 20:00 + 19.02 > 17:00
Sea Tomorrow Zavtra more

La disparition de la mer d’Aral fut longtemps le symbole monstrueux du productivisme soviétique et de ses grands travaux. A l’heure où ces problématiques se rappellent de manière récurrente au bon souvenir du monde libre, une plongée dans ce territoire paraît pertinente. Katerina Suvorova suit différents personnages qui semblent vivre dans un film d’exploitation post-apocalyptique : pêcheurs avec des filets quasi-vides, vieux cultivateur d’une terre aride en ex-bord de mer, jeune hydrobiologiste obligée d’étudier la boue de l’ancien lit de la mer, et ouvriers pirates travaillant et dormant dans des carcasses de bateaux échoués au milieu de rien. Alors qu’on annonce un retour de l’eau, la Mer, monde ancien et monde moderne se mélangent, et pas toujours dans l’ordre prévu, dans un espace où les enjeux environnementaux rejoignent les tensions communauté / globalisation, économie locale / libéralisme international dans un vertigineux sac de nœuds. La réalisation maîtrisée, soucieuse de narration fluide, sans académisme, belle sans être esthétisante, permet d’y voir un peu plus clair.

09.02 > 22:00 + 16.02 > 20:00
Sea Tomorrow Zavtra more

De verdwijning van het Aralmeer is sinds lange tijd een verschrikkelijk symbool van de Sovjetproductivisme en haar grootse projecten. Hoog tijd om het territorium eens te verkennen. Katerina Suvorova volgt enkele personages die lijken te leven in een post-apocalyptische exploitatiefilm : vissers met quasi lege netten, een oude landbouwer op de verdroogde aarde waar vroeger de kustrand was, een hydrobioloog die nu noodgedwongen de modder van de oude zeebodem bestudeert, en piraten-arbeiders die werken en slapen in de scheepswrakken die verspreid liggen in het niets. En terwijl men een terugkeer van het water van de zee voorspelt, vermengen de oude en moderne wereld zich, en niet altijd in een logische volgorde, op een plaats waar milieukwesties zich verstrengelen met spanningen binnen de gemeenschap/de globalisatie en de lokale economie/het internationale liberalisme in een duizelingwekkende knoop. Met een meesterlijke regie en een bezorgde ondertoon, maar zonder academisme, tegelijk mooi zonder esthetiserend te zijn, schept deze film een beetje klaarheid.

09.02 > 22:00 + 16.02 > 20:00
The Dazzling Light of Sunset Daisis Miziduloba

Dariko est la seule journaliste de l’unique station de télévision locale d’une petite ville de Georgie. C’est à travers ce prisme que Salome Jashi choisit d’évoquer la Georgie contemporaine, tiraillée entre traditions fascinantes mais limitantes, et monde moderne et libéral, libérant mais destructeur de liens, d’échelles. De la découverte d’une espèce rare de hibou, au suivi de la féroce politique locale, le quotidien de la petite station télé en offre elle même un portrait intrigant, tout comme celui de la salle de spectacle locale où l’on assiste à des répétitions, spectacles et cérémonies qui rythment le film. Ajoutons que dès la scène d’ouverture, la présence de musique traditionnelle géorgienne donne le ton, grave et puissant, du combat d’un peuple pour trouver sa place dans un Caucase tendu et changeant. Comme nous, le film a séduit le jury de Between the Seas, qui lui a donné le prix dans cette section est-européenne.

En présence de Salomé Jashi, le 19.02

10.02 > 19:30 + 19.02 > 19:00
The Dazzling Light of Sunset Daisis Miziduloba

Dariko is de enige journaliste van het enige televisiekanaal van een kleine stad in Georgië. Het is door dit prisma dat Salomé Jashi het huidige Georgië opvoert, als het ware in spreidstand tussen enerzijds fascinerende maar tegelijk beperkende tradities en anderzijds een moderne en liberale wereld, met alle vrijheid maar ook met een destructief effect op de verhoudingen. Van de ontdekking van een zeldzaam soort uil tot de turbulente lokale politiek... Het alledaagse leven van het kleine televisiestation toont een intrigerend portret, net zoals dat van de plaatselijke cultuurzaal waar we deelnemen aan repetities, opvoeringen en ceremonieën die de film zijn ritme verlenen. En dit alles wordt van bij de openingsscène begeleid door traditionele Georgische muziek, zwaar en machtig, wat de toon zet voor de strijd van een volk op zoek naar haar plaats in de spannende en transformerende Kaukasus. Behalve ons heeft de film ook de jury verleid, die hem bedacht met de prijs Between the Seas.

In aanwezigheid van Salomé Jashi > 19.02

10.02 > 19:30 + 19.02 > 19:00
Islands of Forgotten Cinema Kino otok

L’europe de l’est communiste avait vu fleurir dans chaque ville, parfois village, des centres culturels faisant la part belle au cinéma. C’est particulièrement vrai dans la Yougoslavie d’alors, dont les îles croates. C’est à ces cinémas désaffectés que s’intéresse Ivan Ramljak. Utilisés souvent à d’autres choses, le réalisateur nous les montrent dans leurs nouveaux atours, tout en laissant six témoins évoquer en voix off leurs souvenirs de films et de la vie intense de ces cinémas d’alors. Émouvant, drôle, poétique, sobre et malin, ce film souligne avec justesse ce que le cinéma comme média, comme lieu, peut faire raisonner chez ses visiteurs, comme enjeux personnels, émotionnels, informatifs et collectifs.


Islands of Forgotten Cinema Kino otok

Het communistische Oost-Europa had in elke stad, en zelfs elk dorp, florissante culturele centra waar cinema een belangrijke plaats innam. Dat is zeker waar voor het toenmalige Joegoslavië waaronder de Kroatische eilanden. Ivan Ramljak is gefascineerd door deze verlaten cinema’s. Nu vaak gebruikt voor andere doeleinden, toont de regisseur ze in hun nieuwe gedaante, en laat zes getuigen praten over hun filmherinneringen en het boeiende leven van die filmzalen vroeger. Op een vertederende, grappige, poëtische, sobere en slimme manier onderstreept deze film dat cinema als medium en als plaats, toeschouwers kan doen nadenken, en als persoonlijke, emotionele, informatieve en collectieve uitdaging.


A Tall Tale Bajka

Suite de vignettes, en plans fixes, où des Ukrainien(ne)s interprètent, face caméra, des chants traditionnels. Ces séquences, qui se répondent, construisent au fur et à mesure, grâce au montage simple et lisible, un portrait de l’Ukraine contemporaine par le filtre de son folk-lore (ce que le peuple connait, d’où il vient). La place de la religion, la grivoiserie, le couple comme compagnonnage, où l’on s’assoit, comment chante-t-on ? Qui écoute qui ? Autant d’informations révélées, de questions posées qui trouvent leur place quand la musique est celle de tous les jours, loin du divertissement et du spectacle, et qu’une caméra en est le témoin.

En présence de Lucia Babjaková Nimcová.

+ Islands of Forgotten Cinema [Kino otok]

Ivan Ramljak, 2016, HR, hr st ang, 35'

L’europe de l’est communiste avait vu fleurir dans chaque ville, parfois village, des centres culturels faisant la part belle au cinéma. C’est particulièrement vrai dans la Yougoslavie d’alors, dont les îles croates. C’est à ces cinémas désaffectés que s’intéresse Ivan Ramljak. Utilisés souvent à d’autres choses, le réalisateur nous les montrent dans leurs nouveaux atours, tout en laissant six témoins évoquer en voix off leurs souvenirs de films et de la vie intense de ces cinémas d’alors. Émouvant, drôle, poétique, sobre et malin, ce film souligne avec justesse ce que le cinéma comme média, comme lieu, peut faire raisonner chez ses visiteurs, comme enjeux personnels, émotionnels, informatifs et collectifs.

+ Perf surprise [Lucia Nimcova & Lazara Rosell Albear]

Lucia Nimcova, réalisatrice de Tall Tale, et Lazara Rosell Albear, cinéaste-performeuse originaire de Cuba découverte au Nova en juin dernier, étaient collègues de promo au Wiels en 2016 en tant qu’artistes en résidence. Elles profitent donc de leurs dernières semaines sur place pour nous concocter une performance images et sons spécialement pour cette séance !

11.02 > 21:00
A Tall Tale Bajka

Een opeenvolging van stilstaande beelden waarin Oekraïners voor de camera hun versie van traditionele liederen vertolken. Deze opnames geven beetje bij beetje en dankzij een eenvoudige en duidelijke montage een beeld van het hedendaagse Oekraïne door de filter van haar folklore. De plaats van religie, humor, het koppel, waar men moet gaan zitten, hoe zingt men ? Wie luistert naar wie ? De camera is getuige van zoveel onthullingen en rake vragen op de toon van muziek die van alle tijden is, wars van vermaak en spektakel.

In aanwezigheid van Lucia Babjaková Nimcová

+ Islands of Forgotten Cinema [Kino otok]

Ivan Ramljak, 2016, HR, hr st ang, 35'

Het communistische Oost-Europa had in elke stad, en zelfs elk dorp, florissante culturele centra waar cinema een belangrijke plaats innam. Dat is zeker waar voor het toenmalige Joegoslavië waaronder de Kroatische eilanden. Ivan Ramljak is gefascineerd door deze verlaten cinema’s. Nu vaak gebruikt voor andere doeleinden, toont de regisseur ze in hun nieuwe gedaante, en laat zes getuigen praten over hun filmherinneringen en het boeiende leven van die filmzalen vroeger. Op een vertederende, grappige, poëtische, sobere en slimme manier onderstreept deze film dat cinema als medium en als plaats, toeschouwers kan doen nadenken, en als persoonlijke, emotionele, informatieve en collectieve uitdaging.

+ Perf surprise [Lucia Nimcova & Lazara Rosell Albear]

Lucia Nimcova, regisseuse van Tall Tale, en Lazara Rosell Albear,
filmmaakster en performanceartieste uit Cuba die vorig jaar juni al te gast was in Nova, leerden elkaar kennen in Wiels waar ze beiden in residentie zijn. Ze maken gebruik van hun laatste weken samen om speciaal voor deze voorstelling een beeld- en geluidsperformance klaar te stomen !

11.02 > 21:00
Perf surprise Lucia Nimcova & Lazara Rosell Albear

Lucia Nimcova, réalisatrice de Tall Tale, et Lazara Rosell Albear, cinéaste-performeuse originaire de Cuba découverte au Nova en juin dernier, étaient collègues de promo au Wiels en 2016 en tant qu’artistes en résidence. Elles profitent donc de leurs dernières semaines sur place pour nous concocter une performance images et sons spécialement pour cette séance !


Perf surprise Lucia Nimcova & Lazara Rosell Albear

Lucia Nimcova, regisseuse van Tall Tale, en Lazara Rosell Albear,
filmmaakster en performanceartieste uit Cuba die vorig jaar juni al te gast was in Nova, leerden elkaar kennen in Wiels waar ze beiden in residentie zijn. Ze maken gebruik van hun laatste weken samen om speciaal voor deze voorstelling een beeld- en geluidsperformance klaar te stomen !


Yellowing 亂世備忘

"Yellowing" suit de l’intérieur les manifestations à Hong Kong de septembre et octobre 2014, appelées "la révolution des parapluies", en référence à ces ustensiles imperméables qui protégeaient les manifestants des gaz lacrymogènes. C’est la remise en cause par les autorités chinoises de l’autonomie spéciale dont bénéficiait l’ancienne colonie britannique depuis sa rétrocession à la Chine en 1997, qui déclencha les protestations. En partie issus du milieu étudiant, des centaines de milliers de protestataires occupèrent les principales artères de Hong Kong. Impliqué lui-même dans le mouvement, le réalisateur a suivi caméra au point son évolution en brossant le portrait d’activistes dont le premier dénominateur commun est la jeunesse. Moments d’euphorie, de désillusion, d’entre-aide, de discussion entre courants divergents, de confrontation avec la police ou une partie de la population hostile au mouvement, jalonnent les 20 chapitres qui constituent "Yellowing". Un témoignage unique sur les aspirations démocratiques d’une jeune génération apprenant la désobéissance civile, arme pacifique et commune à d’autres contestations de par le monde.

10.02 > 21:30
Yellowing 亂世備忘

"Yellowing" volgt van binnenuit de manifestaties in Hong Kong in september en oktober 2014, tijdens "de paraplurevolutie", genaamd naar dit ondoordringbare gereedschap gebruikt door manifestanten om zich te beschermen tegen traangas. Dit protest barstte los toen de Chinese autoriteiten de speciale autonomie waarvan de oude Britse kolonie genoot sinds haar aanhechting bij China in 1997 in vraag stelde. Het protest ontstond vanuit het studentenmilieu, waarna honderdduizenden manifestanten de verkeersaders van Hong Kong bezetten. De regisseur, zelf betrokken bij de protestbeweging, volgt de evolutie met zijn camera en schetst aldus een portret van de activisten met als gemeenschappelijke deler hun jeugd. De 20 hoofdstukken van "Yellowing" worden gevuld met euforie, teleurstelling, solidariteit, discussies tussen verschillende stromingen, met confrontaties met de politie of met een deel van de bevolking dat vijandig staat tegenover deze beweging. Een unieke getuigenis over de democratische aspiraties van een jonge generatie die burgerlijk ongehoorzaam leert te zijn, als vreedzaam wapen zoals in andere conflicten overal ter wereld.

10.02 > 21:30
A Hole in the Head Diera v hlave

Récoltant à travers l’Europe le témoignage des derniers survivants Roms des camps de la mort du Troisième Reich, Robert Kirchhoff fait œuvre de résistance à l’oubli, face à la mémoire sélective d’une Europe toujours xénophobe envers ce peuple sans patrie. Reconnu par les historiens, le génocide des tsiganes a été fort peu commenté après guerre, inversement à celui des juifs. Peu a été fait pour en dénombrer les morts ou entretenir leur mémoire. Or, cette dernière est fragile, d’autant lorsque ce sont de vieilles personnes qui relatent des faits traumatisants subis alors qu’elles étaient enfants. A l’image terrifiante de ce "trou dans la tête" pratiqué par les nazis sur certains d’entre eux, les trous de mémoire sont courants, comme certains propos étonnants, voire incongrus, auxquels le film rend pourtant toute la valeur de vérité, avec justesse et subtilité. Fort stylisé, dépourvu d’images d’archives, évoquant l’horreur sans la montrer, se laissant certaines libertés de mise en scène pour mieux contrer la dramatique absurdité des traumatismes et injustices d’hier et d’aujourd’hui, "A Hole in the head" habite encore longtemps le spectateur, une fois les témoins redevenus silencieux.

En présence de Robert Kirchhoff le 18.02

12.02 > 18:00 + 18.02 > 21:00
A Hole in the Head Diera v hlave

Robert Kirchhoff verzamelt in Europa de getuigenissen van de laatste overlevende Roma van de vernietigingskampen van het Derde Rijk, vechtend tegen de vergetelheid, het selectieve geheugen van een immer xenofoob Europa tegenover deze mensen zonder vaderland. Historici geven toe dat de genocide op zigeuners veel minder werd besproken na de oorlog, in tegenstelling tot de joodse. Weinig is gedaan om het aantal doden te tellen, hun nagedachtenis te eren, het geheugen levend te houden. Dat laatste ligt gevoelig want het gaat om oude mensen die traumatiserende feiten uit hun kindertijd vertellen. Bij het vreselijke beeld van “het gat in het hoofd”, door nazi’s op sommige van hen toegebracht, zijn de gaten in het geheugen ook frequent, net zoals in sommige verhalen waaraan de film subtiel en met precisie waarheidsgehalte aan verleent. De film is sterk gestileerd, gebruikt geen archiefbeelden, suggereert horror zonder ze te tonen, veroorlooft zich de vrijheid om te ensceneren om beter het hoofd te bieden aan de dramatische absurditeit van de trauma’s en onrechtvaardigheden van gisteren en vandaag. Eens de getuigenissen zijn verstild, blijft “A Hole in the Head” nog lang hangen bij de kijker.

In aanwezigheid van Robert Kirchhoff, 18.02

12.02 > 18:00 + 18.02 > 21:00
Spectres are haunting Europe Fantasmata planiountai pano apo tin Evropi

Maria Kourkouta propose ici un travail formel en vue de rendre compte des conditions et d’un bout d’histoire de milliers de personnes fuyant le moyen-orient pour l’Europe, et se retrouvant bloqués en Grèce. Une première partie les présente, au moyen de longs plans séquences, dans le dénuement, de longues files d’attentes sous la pluie, dans la boue, ponctués d’annonces officielles de haut-parleurs les informant de la fermeture des frontières. Les chants, les jeux, ne suffisent pas à faire oublier les conditions extrêmes, l’incertitude de l’avenir proche. La seconde partie se focalise sur une action de blocage d’un train sur la voie ferrée et du dialogue qui s’ensuit, constituant le cœur battant du film. La troisième partie, plus personnelle, dotée d’une voix off qui narre les intentions de son auteure, est filmée caméra au poing, en pellicule 16mm noir et blanc, média de prédilection de Maria Kourkouta. Différentes approches et temporalités donc pour évoquer cette situation effroyable au cœur de l’Europe et sujet de discussions dans tout l’occident. Un film constat, âpre, qui a gagné cette année le prix de la section Opus Bonum, la compétition internationale du festival.

En présence de Maria Kourkouta

12.02 > 20:30
Spectres are haunting Europe Fantasmata planiountai pano apo tin Evropi

Maria Kourkouta stelt hier een werk voor dat een beeld geeft van de omstandigheden en van een brok geschiedenis van duizenden mensen die het Midden-Oosten ontvluchten voor Europa, en daarna geblokkeerd raken in Griekenland. Het eerste deel toont ze met lange beelden de bittere armoede, de lange wachtrijen in regen en modder, met op de achtergrond de luidsprekers die informeren over de sluiting van de grenzen. Liedjes en spelletjes doen de extreme omstandigheden en de onzekerheid over de toekomst niet vergeten. Het tweede deel focust op een blokkade van een spoorweg en de dialoog die erop volgt, die het kloppend hart van de film vormt. Het derde deel, meer persoonlijk, begeleid door de stem van de auteur, is gefilmd met een handcamera op 16 mm zwart-wit pellicule, het favoriete medium van Maria Kourkouta. Verschillende benaderingen en tijdsdimensies om deze verschrikkelijke situatie te tonen in het hart van Europa en onderwerp van discussie in het hele Westen. Een confronterende en bittere film, die dit jaar de prijs van de sectie Opus Bonum won, de internationale competitie van het festival.

In aanwezigheid van Maria Kourkouta

12.02 > 20:30
The Bridge Міст

Documentaire de création mêlant prises de vue réelles, images d’archives et animation, sur la vie autour d’un vieux pont désaffecté, le Rybalski à Kiev (hors compétition à Jihlava).


The Bridge Міст

Documentaire die echte beelden, archieven en animatie mengt, over het leven rond een oude verlaten brug, de Rybalski in Kiev.


The Horses of a Cavalry Captain Die Pferde des Rittmeisters

Des images tournées derrière le front de 40-45 par un capitaine passionné des chevaux de la Wehrmacht, montées et commentées avec lucidité par le petit fils du cinéaste amateur nazi.


The Horses of a Cavalry Captain Die Pferde des Rittmeisters

Beelden van aan het front 40-45 door een kapitein met een passie voor paarden, gemonteerd en van commentaar voorzien door de kleinzoon van de Nazi-amateurcineast.


I Wish Ojalá

Reconstruction à rebours des vœux télévisuels de l’ancien roi d’Espagne, Juan Carlos, mettant en exergue les discours creux assenés au peuple durant ses 38 ans de règne…


I Wish Ojalá

Omgekeerde reconstructie van de televisiewensen van de voormalige koning van Spanje die de holheid van zijn redevoeringen gedurende 38 jaar heerschappij in de verf zet....


When You Awake

Montage de found footage à partir d’une séance d’hypnose, prétexte à quelques délires visuels sur la psyché humaine.


When You Awake

Found footage-montage op basis van een hypnose-sessie, een voorwendsel voor een visueel delirium over de menselijke psyche.


Summer Estate

Une plongée allégorique dans la représentation d’une photo de presse de 2006 où des réfugiés rescapés d’un nauvrage se retrouvent parmi les vacanciers indifférents d’une plage méditerranéenne.


Summer Estate

Een allegorische duik in een persfoto uit 2006 van vluchtelingen die ontsnapten aan de verdrinkingsdood en zich op een zuiders strand bevinden te midden van onverschillige vakantiegangers.


Out of Autofocus

Plan épuré sur un ballet d’oiseaux de mer, tel un haïku abstrait.


Out of Autofocus

Een uitgepuurd beeld van een ballet van watervogels, als een abstracte haiku.


Engram of Returning

Tourné en 35mm Scope, "Engram of Returning" se veut une expérience visuelle à partir de l’abstraction rythmée et colorée d’éléments disparates, alors qu’une performance d’un saxophoniste donne le ton. Grand gagnant de la section expérimentale Fascinations dont une partie du jury n’est autre qu’une famille lambda.


Engram of Returning

Gedraaid op 35mm breedbeeld is "Engram of Returning" een visueel experiment met ritmische en gekleurde abstracte elementen, terwijl een saxofoonspeler de toon zet. Grote winnaar van de experimentele sectie Fascinations met als jury... een doodnormaal gezin uit Jihlava !


Shorts from Ji.hlava

Une compilation de quelques courts-métrages marquants glânés lors du séjour d’une délégation du Nova à Jihlava 2016…

+ The Bridge [Міст]

Oksana Nosach, Olena Moskalchuk, Dmitriy Burko, 2016, UA, uk st ang, 8'

Documentaire de création mêlant prises de vue réelles, images d’archives et animation, sur la vie autour d’un vieux pont désaffecté, le Rybalski à Kiev (hors compétition à Jihlava).

+ The Horses of a Cavalry Captain [Die Pferde des Rittmeisters]

Clements von Wedemeyer, 2015, DE, de st ang, 11'

Des images tournées derrière le front de 40-45 par un capitaine passionné des chevaux de la Wehrmacht, montées et commentées avec lucidité par le petit fils du cinéaste amateur nazi.

+ I Wish [Ojalá]

Antonio Anton, 2016, ES, es st ang, 7'

Reconstruction à rebours des vœux télévisuels de l’ancien roi d’Espagne, Juan Carlos, mettant en exergue les discours creux assenés au peuple durant ses 38 ans de règne…

+ When You Awake

Jay Rosenblatt, 2016, US, ang , 12'

Montage de found footage à partir d’une séance d’hypnose, prétexte à quelques délires visuels sur la psyché humaine.

+ Summer [Estate]

Trocker Ronny, Ronny Trocker, 2016, FR, sans dial, , 7'

Une plongée allégorique dans la représentation d’une photo de presse de 2006 où des réfugiés rescapés d’un nauvrage se retrouvent parmi les vacanciers indifférents d’une plage méditerranéenne.

+ Out of Autofocus

Mikhail Basov, 2016, RU, sans dial, , 2'

Plan épuré sur un ballet d’oiseaux de mer, tel un haïku abstrait.

+ Engram of Returning

Daïchi Saïto, 2015, CA, 35mm, sans dial, , 19'

Tourné en 35mm Scope, "Engram of Returning" se veut une expérience visuelle à partir de l’abstraction rythmée et colorée d’éléments disparates, alors qu’une performance d’un saxophoniste donne le ton. Grand gagnant de la section expérimentale Fascinations dont une partie du jury n’est autre qu’une famille lambda.

18.02 > 19:00
Kortfilms

Een compilatie van enkele opvallende kortfilms bijeengesprokkeld door de Nova-afvaardiging in Jihlava in 2016...

+ The Bridge [Міст]

Oksana Nosach, Olena Moskalchuk, Dmitriy Burko, 2016, UA, uk st ang, 8'

Documentaire die echte beelden, archieven en animatie mengt, over het leven rond een oude verlaten brug, de Rybalski in Kiev.

+ The Horses of a Cavalry Captain [Die Pferde des Rittmeisters]

Clements von Wedemeyer, 2015, DE, de st ang, 11'

Beelden van aan het front 40-45 door een kapitein met een passie voor paarden, gemonteerd en van commentaar voorzien door de kleinzoon van de Nazi-amateurcineast.

+ I Wish [Ojalá]

Antonio Anton, 2016, ES, es st ang, 7'

Omgekeerde reconstructie van de televisiewensen van de voormalige koning van Spanje die de holheid van zijn redevoeringen gedurende 38 jaar heerschappij in de verf zet....

+ When You Awake

Jay Rosenblatt, 2016, US, ang , 12'

Found footage-montage op basis van een hypnose-sessie, een voorwendsel voor een visueel delirium over de menselijke psyche.

+ Summer [Estate]

Trocker Ronny, Ronny Trocker, 2016, FR, sans dial, , 7'

Een allegorische duik in een persfoto uit 2006 van vluchtelingen die ontsnapten aan de verdrinkingsdood en zich op een zuiders strand bevinden te midden van onverschillige vakantiegangers.

+ Out of Autofocus

Mikhail Basov, 2016, RU, sans dial, , 2'

Een uitgepuurd beeld van een ballet van watervogels, als een abstracte haiku.

+ Engram of Returning

Daïchi Saïto, 2015, CA, 35mm, sans dial, , 19'

Gedraaid op 35mm breedbeeld is "Engram of Returning" een visueel experiment met ritmische en gekleurde abstracte elementen, terwijl een saxofoonspeler de toon zet. Grote winnaar van de experimentele sectie Fascinations met als jury... een doodnormaal gezin uit Jihlava !

18.02 > 19:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2211