> 04.11

Not Without Us

Nous suivons 16 enfants venant de 5 continents différents sur le chemin de l’école. Leurs mondes sont très différents. Ils y vont par différents moyens, avec leurs propres espoirs, rêves, craintes et vision du monde. Ils parlent de leur peur du travail des enfants, de la prostitution et de la criminalité, mais aussi de la guerre et des dégâts fait à la nature. Mais plus important encore, leur curiosité, leur faim de connaissance et ce qui est important pour eux.
En présence du réalisateur Sigrid Klausmann

04.11 > 11:00
Not Without Us

We volgen 16 kinderen van 5 verschillende continenten op hun weg naar school. Hun werelden zijn enorm verschillend. De kinderen delen hun hoop en dromen met ons en vertellen ons hoe ze de wereld zien. Ze praten over hun angst voor kinderarbeid, prostitutie en criminaliteit, maar ook over ecologische schade en oorlog. Hun nieuwsgierigheid en leergierigheid zijn erg belangrijk. Dit is een documentaire over de toekomst van onze planeet.

In aanwezigheid van de regisseur Sigrid Klausmann

04.11 > 11:00
Not Without Us

We accompany 16 children from five continents on their way to school. Their worlds are very different. The children share their hopes and dreams with us and tell us how they see the world. They talk about their fear of child labor, prostitution and criminality and their personal worries about environmental destruction and war. Their curiosity and hunger for knowledge is very important. A documentary about the future of our planet.
In presence of director Sigrid Klausmann

04.11 > 11:00
Land of Light

Cinq enfants ont fuit la guerre en Syrie. Ils partent en voyage vers une autre réalité. Le jeu d’acteur des enfants, eux-même réfugiés syriens, est réellement bluffant. Ce film est une parabole à plusieurs niveaux qui ouvre une fenêtre sur ce que la guerre fait aux enfants.

En présence de réalisateur David Ruf.

04.11 > 14:00
Land of Light

Vijf kinderen vluchten van de oorlog in Syrië. Ze vertrekken op een tocht naar een andere realiteit. De acteerprestaties door kinderen, zelf Syrische vluchtelingen, zijn verbluffend te noemen. De film is op te vatten als een parabel met verschillende lagen die aantoont wat oorlog doet met kinderen.

In aanwezigheid van regisseur David Ruf.

04.11 > 14:00
Land of Light

Five children running from the war in Syria set out on a journey that soon leaves the realms of reality. Acted completely by Syrian children who themselves had to flee to Turkey, this film is a multi-layered parable for what war does to children.

In presence of director David Ruf

04.11 > 14:00
Fête et clips vidéo

Une fête particulière adaptée aux adolescents. Avec des clips musicaux, des djs, un podium libre… par le collectif Disco choux et OST. Ceux qui veulent participer, peuvent envoyer un e-mail à info@filemon.be

04.11 > 19:00
Feest met videoclips

Een feest speciaal op op maat van de tieners en de jeugdigen onder ons. Met muziekclips, dj’s, free podium enz… De omkadering door het collectief Diso choux en OST. Zij die graag willen deelnemen, kunnen mailen naar info@filemon.be

04.11 > 19:00
Party & Clips 04.11 > 19:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2201