> Séances

Arianna

’It is me, Arianna. The day of my operation the doctors told my parents not to worry. It was a simple procedure.’


Top of the shorts

+ Au bruit des clochettes

Chabname Zariab, 2015, HD, vo st fr & ang, 26'

Samane, un "batcha" (imberbe), danse pour son maître à qui il rend aussi des services sexuels. Mais il est appelé à former son successeur…

+ Takk for turen [Thanks For Dancing]

Henrik Martin Dahlsbakken, 2015, HD, vo st fr & ang, 19'

Les athlètes vieillissent aussi. Malgré l’amour toujours fort et tendre, les rencontres inattendues peuvent survenir

+ Victor XX

Ian Garrido, 2015, HD, vo es st fr & ang, 20'

Mari vit dans un petit village avec sa mère et sa petite amie. Mais l’anonymat de la ville lui offre d’autres possibilités.

+ 09:55-11:05 Ingrid Ekman Bergsgatan 4B

Cristine Berglund, Sophie Vukovic, 2014, HD, vo st fr & ang, 15'

Ingrid, 67 ans, fière et belle, atteinte d’un cancer s’enferme chez elle, jusqu’au jour où Frida frappe à sa porte.

+ Arianna

Carlo Lavagna, 2015, HD, vo it st fr & ang, 4'

"C’est moi Arianna. Le jour de mon opération, les docteurs ont dit à mes parents de ne pas s’inquiéter. Ce n’était qu’une simple procédure."

16.11 > 19:00
Top of the shorts

+ Au bruit des clochettes

Chabname Zariab, 2015, HD, vo st fr & ang, 26'

Samane, een "batcha" of baardeloze, danst voor zijn meester, die hij ook seksueel op zijn wenken bedient. Tot op de dag dat een heel jonge opvolger zich aandient …

+ Takk for turen [Thanks For Dancing]

Henrik Martin Dahlsbakken, 2015, HD, vo st fr & ang, 19'

Ook atleten worden ouder. De liefde houdt stand, sterk en teder. Maar we kunnen het onvermijdelijke niet beheersen, en de toevallige ontmoetingen evenmin.

Ook atleten worden ouder. De liefde houdt echter stand, sterk en teder.

+ Victor XX

Ian Garrido, 2015, HD, vo es st fr & ang, 20'

Mari leeft in een klein dorpje met zijn moeder en zijn vriendinnetje. Het anonieme karakter van de naburige stad biedt hem gelukkig de mogelijkheid om meer in het reine te geraken met zijn spiegelbeeld.

+ 09:55-11:05 Ingrid Ekman Bergsgatan 4B

Cristine Berglund, Sophie Vukovic, 2014, HD, vo st fr & ang, 15'

Ingrid, een mooie, fiere, 67-jarige vrouw heeft kanker en sluit zich af van de wereld. Enkel met de huishoudhulp heeft ze nog contact. Op een dag klopt Frida aan…

+ Arianna

Carlo Lavagna, 2015, HD, vo it st fr & ang, 4'

"Ik ben Arianna. De dag van de operatie vertelden de dokters mijn ouders zich niet ongerust te maken. Het was een simpele procedure."

16.11 > 19:00
Top of the shorts

+ Au bruit des clochettes

Chabname Zariab, 2015, HD, vo st fr & ang, 26'

Samane is a "batcha", or beardless boy, who dances for his master to whom he also provides sexual services. Until one day, when a very young boy is recruited to replace him, and he discovers the fragility of his situation...

+ Takk for turen [Thanks For Dancing]

Henrik Martin Dahlsbakken, 2015, HD, vo st fr & ang, 19'

Athletes get older, in spite of their glorious past. Yet love remains, strong and tender. However one cannot always control the inevitable, nor the encounters that ensue from this.

+ Victor XX

Ian Garrido, 2015, HD, vo es st fr & ang, 20'

Mari lives in a small village with her mother and her girlfriend. But the anonymity of the nearby town allows her to be more at ease with the image reflected in her mirror.

+ 09:55-11:05 Ingrid Ekman Bergsgatan 4B

Cristine Berglund, Sophie Vukovic, 2014, HD, vo st fr & ang, 15'

Ingrid, 67 years, proud and beautiful, victim of cancer, locks herself up at home. Visits from the domestic help mark the rhythm of her days, until Frida knocks on her door&

+ Arianna

Carlo Lavagna, 2015, HD, vo it st fr & ang, 4'

’It is me, Arianna. The day of my operation the doctors told my parents not to worry. It was a simple procedure.’

16.11 > 19:00
Chemsex

Voici un documentaire se focalisant sur cette sous culture de la scène gay où sexe non conventionnel et usage de drogue vont de pair. Rite de passage ? Le "Chemsex" entraîne ses utilisateurs plus en avant, jusqu’à une forme de dépendance. Sexe et drogues seraient-ils forcément liés ? Ou du moins un passage obligé ? Des réseaux se construisent autour de ces comportements, des échanges se font, gages pour les "pratiquants" d’une certaine intégration. Témoignages et scènes de sexe se succèdent dans ce document très fort, parfois éprouvant, sur un phénomène de société très actuel.

16.11 > 21:30
09:55-11:05 Ingrid Ekman Bergsgatan 4B

Ingrid, een mooie, fiere, 67-jarige vrouw heeft kanker en sluit zich af van de wereld. Enkel met de huishoudhulp heeft ze nog contact. Op een dag klopt Frida aan…


09:55-11:05 Ingrid Ekman Bergsgatan 4B

Ingrid, 67 years, proud and beautiful, victim of cancer, locks herself up at home. Visits from the domestic help mark the rhythm of her days, until Frida knocks on her door&


Arianna

"C’est moi Arianna. Le jour de mon opération, les docteurs ont dit à mes parents de ne pas s’inquiéter. Ce n’était qu’une simple procédure."


Arianna

"Ik ben Arianna. De dag van de operatie vertelden de dokters mijn ouders zich niet ongerust te maken. Het was een simpele procedure."


Victor XX

Mari lives in a small village with her mother and her girlfriend. But the anonymity of the nearby town allows her to be more at ease with the image reflected in her mirror.


09:55-11:05 Ingrid Ekman Bergsgatan 4B

Ingrid, 67 ans, fière et belle, atteinte d’un cancer s’enferme chez elle, jusqu’au jour où Frida frappe à sa porte.


Victor XX

Mari leeft in een klein dorpje met zijn moeder en zijn vriendinnetje. Het anonieme karakter van de naburige stad biedt hem gelukkig de mogelijkheid om meer in het reine te geraken met zijn spiegelbeeld.


Takk for turen Thanks For Dancing

Athletes get older, in spite of their glorious past. Yet love remains, strong and tender. However one cannot always control the inevitable, nor the encounters that ensue from this.


Victor XX

Mari vit dans un petit village avec sa mère et sa petite amie. Mais l’anonymat de la ville lui offre d’autres possibilités.


Takk for turen Thanks For Dancing

Ook atleten worden ouder. De liefde houdt stand, sterk en teder. Maar we kunnen het onvermijdelijke niet beheersen, en de toevallige ontmoetingen evenmin.

Ook atleten worden ouder. De liefde houdt echter stand, sterk en teder.


Takk for turen Thanks For Dancing

Les athlètes vieillissent aussi. Malgré l’amour toujours fort et tendre, les rencontres inattendues peuvent survenir


Souvenirs de jeunesse

+ 1992

Anthony Doncque, 2015, HD, vo fr st ang & nl, 25'

1992 or the story of a high-school boy who is in love with his class monitor, while discovering his taste for film. A very beautiful reconstitution à la Téchiné, which succeeds to capture the intensity of teenage desire, while confronting a permanent autofiction reflection, that is both discreet and brave

+ Au loin les dinosaures

Arthur Cahn, 2015, HD, vo fr st ang & nl, 29'

16-year old Aurore spends some time in the countryside, where she meets Loup, a charming and lonely teenager, who hides in his dreams to meet Joshua, an imaginary lover. Au loin des dinosaures recounts the birth of a friendship between two developing teenagers, during a time of suspense.

+ Cabane

Simon Guélat, 2016, DCP, vo fr st ang & nl, 26'

During the summer, four teenagers trespass on a military facility to build a hut. But the return to school is approaching& and the golden age they lived in the course of this project will slowly fade away.

15.11 > 21:30
Au bruit des clochettes

Samane, un "batcha" (imberbe), danse pour son maître à qui il rend aussi des services sexuels. Mais il est appelé à former son successeur…


Au bruit des clochettes

Samane, een "batcha" of baardeloze, danst voor zijn meester, die hij ook seksueel op zijn wenken bedient. Tot op de dag dat een heel jonge opvolger zich aandient …


Au bruit des clochettes

Samane is a "batcha", or beardless boy, who dances for his master to whom he also provides sexual services. Until one day, when a very young boy is recruited to replace him, and he discovers the fragility of his situation...


Souvenirs de jeunesse

+ 1992

Anthony Doncque, 2015, HD, vo fr st ang & nl, 25'

1992 is het verhaal van een jonge student die verliefd is op z’n pion en daarnaast een voorliefde voor filmbeelden ontwikkelt. Een prachtige herschrijving naar André Téchiné over de intensiteit van het jeugdig verlangen. Een bedenking op de autobiografische fictie.

+ Au loin les dinosaures

Arthur Cahn, 2015, HD, vo fr st ang & nl, 29'

Aurore is 16 jaar en ontmoet Loup tijdens een verblijf op het platteland, een charmante ietwat solitaire adolescent die optrekt met Joshua, zijn ingebeelde minnaar. Au loin les dinausaures heeft het over een ontluikende vriendschap tussen 2 adolescenten die rondhangen in een tijdloos universum.

+ Cabane

Simon Guélat, 2016, DCP, vo fr st ang & nl, 26'

Een hele zomer lang ontmoeten vier tieners elkaar illegaal op militair grondgebied om er samen een hut te bouwen. Maar het nieuwe schooljaar komt eraan, en het gouden tijdperk dat ze door dit project beleven loopt op z’n einde…

15.11 > 21:30
Cabane

Durant tout l’été, quatre adolescents se retrouvent pour construire une cabane. Mais la rentrée scolaire est proche et l’âge d’or qu’ils ont vécu commence lentement à prendre fin.


Cabane

Een hele zomer lang ontmoeten vier tieners elkaar illegaal op militair grondgebied om er samen een hut te bouwen. Maar het nieuwe schooljaar komt eraan, en het gouden tijdperk dat ze door dit project beleven loopt op z’n einde…


Cabane

During the summer, four teenagers trespass on a military facility to build a hut. But the return to school is approaching& and the golden age they lived in the course of this project will slowly fade away.


Souvenirs de jeunesse

+ 1992

Anthony Doncque, 2015, HD, vo fr st ang & nl, 25'

La captation du désir adolescent dans toute son intensité filmé dans un esprit proche de Téchiné.

+ Au loin les dinosaures

Arthur Cahn, 2015, HD, vo fr st ang & nl, 29'

Aurore, 16 ans, rencontre Loup, un ado solitaire qui se réfugie dans ses rêves pour retrouver Joshua, un amoureux imaginaire. Au loin les dinosaures raconte la naissance d’une amitié entre deux adolescents en transit dans un temps en suspens.

+ Cabane

Simon Guélat, 2016, DCP, vo fr st ang & nl, 26'

Durant tout l’été, quatre adolescents se retrouvent pour construire une cabane. Mais la rentrée scolaire est proche et l’âge d’or qu’ils ont vécu commence lentement à prendre fin.

15.11 > 21:30
Au loin les dinosaures

Aurore, 16 ans, rencontre Loup, un ado solitaire qui se réfugie dans ses rêves pour retrouver Joshua, un amoureux imaginaire. Au loin les dinosaures raconte la naissance d’une amitié entre deux adolescents en transit dans un temps en suspens.


Au loin les dinosaures

Aurore is 16 jaar en ontmoet Loup tijdens een verblijf op het platteland, een charmante ietwat solitaire adolescent die optrekt met Joshua, zijn ingebeelde minnaar. Au loin les dinausaures heeft het over een ontluikende vriendschap tussen 2 adolescenten die rondhangen in een tijdloos universum.


Au loin les dinosaures

16-year old Aurore spends some time in the countryside, where she meets Loup, a charming and lonely teenager, who hides in his dreams to meet Joshua, an imaginary lover. Au loin des dinosaures recounts the birth of a friendship between two developing teenagers, during a time of suspense.


1992

La captation du désir adolescent dans toute son intensité filmé dans un esprit proche de Téchiné.


1992

1992 is het verhaal van een jonge student die verliefd is op z’n pion en daarnaast een voorliefde voor filmbeelden ontwikkelt. Een prachtige herschrijving naar André Téchiné over de intensiteit van het jeugdig verlangen. Een bedenking op de autobiografische fictie.


1992

1992 or the story of a high-school boy who is in love with his class monitor, while discovering his taste for film. A very beautiful reconstitution à la Téchiné, which succeeds to capture the intensity of teenage desire, while confronting a permanent autofiction reflection, that is both discreet and brave


Real Boy The Here and Now

Bennett Wallace is 19, a musician, and in recovery. When he meets his idol, Joe Stevens of the band Coyote Grace, Bennett_x0019_ s personal and aspirational lives collide. Joe serves as Virgil to Ben_x0019_ s Dante while he goes on a journey (both literal and figurative) to forge his identity as a transgender man and an artist. Navigating the difficult terrain of fractured family bonds, Bennett finds his parents and sister reacting to his coming out with varying degrees of dismay_x0014_ but he maintains a deepening, if at-times tense, relationship with his mother, Suzy, as she struggles to understand his identity. When Bennett and his best friend, Dylan, plan a trip to Florida to undergo top surgery at the same time, what seems a culminating event becomes more of a way station.

+ (The Here and Now) A Visit

Finn Paul, 2015, vo ang st fr & nl, 12'

The portrait of a strong and sincere friendship based on simple moments shared in the woods.

15.11 > 19:00
Real Boy The Here and Now

De jonge muzikant Bennet is op zoek naar zowel z’n trans als z’n artistieke identiteit en weet zich gesteund door sterke familiale, vriendschappelijke en muzikale banden. Wanneer hij beslist om een torsoplastie te ondergaan, zijn de reacties, vooral die van zijn ouders en zus, verre van enthousiast. Maar hij zet door en beetje bij beetje laat de familie, vooral z’n moeder, de vooroordelen varen en aanvaarden ze de identiteit van Bennet. Een positieve en sterke film over gevoelige onderwerpen (dysforie, operatieve geslachtsverandering,...) ! In Samenwerking met "Genres Pluriels"

+ (The Here and Now) A Visit

Finn Paul, 2015, vo ang st fr & nl, 12'

Een schets over een hechte en eerlijke vriendschap op basis van een paar eenvoudige momentopnames in het bos.

15.11 > 19:00
Être cheval Horse-Being

Karen (50), een gepensioneerde leraar en vader van een tienermeisje, wil een paard worden. Hij reist naar de VS om er zijn trainer te ontmoeten die hem zal inwijden in het spel van pony-play. Het lijkt op een fetisjistisch rollenspel, maar voor Karen gaat het eerder om een spirituele zoektocht. Hij draagt een leren pakje, hoefjes aan handen en voeten en manen op het hoofd. De mens zal meer en meer verdwijnen en het paard komt tevoorschijn.

+ Coming Of Age

Jan Soldat, 2016, vo de st fr & ang, 14'

De geplande Daddy-Zoon-namiddag draait - tussen de luiers en de handboeien door - uit op een gesprek over mannelijke rolmodellen.

14.11 > 21:30
Être cheval Horse-Being

Karen (50), a retired teacher and father of a teenage girl, wants to become a horse. He travels to the US in order to meet his trainer who introduces him to the art of pony-play. Seen from the outside, it looks like nothing but fetish role-play. But for Karen, it is above all else a spiritual quest and a strong desire to move away from the human world. Karen wears his leather outfit, hooves on his hands and feet, even a mane, with the firm intent of doing away with his "human" being to reveal his "horse" being.

+ Coming Of Age

Jan Soldat, 2016, vo de st fr & ang, 14'

The planned Daddy-Son-Afternoon turns into a conversation about male role models _x0013_ until the roles get fixed again

14.11 > 21:30
(The Here and Now) A Visit

Un portrait d’une amitié forte et sincère, à partir de simples moments partagés en forêt.


(The Here and Now) A Visit

Een schets over een hechte en eerlijke vriendschap op basis van een paar eenvoudige momentopnames in het bos.


(The Here and Now) A Visit

The portrait of a strong and sincere friendship based on simple moments shared in the woods.


Real Boy

Autour de Bennet, jeune adulte, gravite une communauté familiale, amicale et musicale forte lui permettant de forger son identité de trans autant que celle d’artiste. Lorsqu’il décide d’entamer une torsoplastie, les réactions de ses proches, en particulier ses parents et sa soeur, sont très loin d’être enthousiastes mais il maintient sa décision et peu à peu les parents, surtout la mère, vont dépasser leurs préjugés et accepter l’identité de leur enfant. Sur des sujets sensibles (dysphorie, procédures médicales de changement de sexe...), un film franchement positif et mature à l’image de son protagoniste.

+ (The Here and Now) A Visit

Finn Paul, 2015, vo ang st fr & nl, 12'

Un portrait d’une amitié forte et sincère, à partir de simples moments partagés en forêt.

En collaboration avec "Genres Pluriels"

15.11 > 19:00
Être cheval Horse-Being

Karen, prof à la retraite et père d’une jeune ado, souhaite devenir cheval et aller aux États-Unis pour rencontrer un éleveur équestre qui l’introduira au "pony-play". Vu de l’extérieur, on pourrait n’y voir que des jeux de rôle fétichistes. Mais pour Karen, il s’agit avant tout d’une quête spirituelle et d’un profond désir d’éloignement du monde humain. Karen portera costume de cuir, sabots aux mains et pieds, ainsi qu’une crinière, avec la ferme volonté de faire disparaître son être "humain" pour révéler son être "cheval".

+ Coming Of Age

Jan Soldat, 2016, vo de st fr & ang, 14'

Lors d’un plan "Adult Baby", deux hommes, entre couches culottes et bondage soft, se révèlent ! Le fétichisme peut être déroutant.

14.11 > 21:30
Coming Of Age

De geplande Daddy-Zoon-namiddag draait - tussen de luiers en de handboeien door - uit op een gesprek over mannelijke rolmodellen.


Coming Of Age

The planned Daddy-Son-Afternoon turns into a conversation about male role models _x0013_ until the roles get fixed again


Coming Of Age

Lors d’un plan "Adult Baby", deux hommes, entre couches culottes et bondage soft, se révèlent ! Le fétichisme peut être déroutant.


MyMy

En wat als er niks anders op zit dan jezelf te clonen wil je je echt goed kunnen voelen bij een ander ? Een cyber-poëtisch-queer getint voorstel.


MyMy

And if the solution to really feel in tune with someone else would be to have one’s own clone ? A cyber-queer-poetic proposal&


Oh my !

+ Balcony

Toby Fell-Holden, 2015, HD, vo ang st fr, 17'

Une ado éprouve une affection particulière pour une jeune fille afghane du même quartier, qui est victime de préjugés, violence et racisme.

+ Vow Of Silence

Be Steadwell, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 28'

Le coeur brisé par une rupture, Jade, chanteuse, se mure dans le silence. Mais peu à peu, croisant magie et musique, elle retrouvera voix et joie.

+ The Night Is Ours

Aubree Bernier-Clarke, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 16'

L’amour est plus fort que la mort.

+ Allo ?

Carmen Jiménez, 2015, HD, vo es st fr & ang, 4'

Une relation longue distance déclenche cette question : un avion peut-il voler non-stop durant 3 semaines ?

+ Take Your Partners

Siri Rodnes, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 11'

Ollie, 8 ans, va brillamment bousculer les attentes genrées de son école en transformant un exercice imposé en une belle affirmation de soi.

+ Oh Be Joyful

Susan Jacobson, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 13'

Le plan drague parfait ? Accompagner au supermarché local sa grand-mère adepte du vol à l’étalage ! Même si parfois, c’est un peu difficile à gérer !

+ MyMy

Anna Helme, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 14'

Et si la solution pour se sentir réellement en phase avec une autre personne était de se créer un clone ? Une proposition cyber-queer-poétique !

14.11 > 19:00
Oh my !

+ Balcony

Toby Fell-Holden, 2015, HD, vo ang st fr, 17'

Een tienermeisje voelt een bijzondere genegenheid voor een Afghaans meisje uit dezelfde buurt, dat het slachtoffer is van vooroordelen en racisme.

+ Vow Of Silence

Be Steadwell, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 28'

Haar hart gebroken, hult de zangeres Jade zich in stilzwijgen. Maar gaandeweg vindt ze haar stem terug, dankzij magie en muziek.

+ The Night Is Ours

Aubree Bernier-Clarke, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 16'

Liefde overwint de dood.

+ Allo ?

Carmen Jiménez, 2015, HD, vo es st fr & ang, 4'

Een lange afstandsrelatie is voer voor volgende kopbreker : kan een een vliegtuig non-stop vliegen gedurende 3 weken ?

+ Take Your Partners

Siri Rodnes, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 11'

Ollie, 8 jaar, slaagt erin om op een sublieme manier de gender-gerelateerde verwachtingen van zijn school onderuit te halen door zijn huiswerk om te toveren tot een sterk staaltje zelfontplooiing.

+ Oh Be Joyful

Susan Jacobson, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 13'

Een perfecte verleidings-strategie ? Je oma vergezellen terwijl ze steelt in de buurtsupermarkt. Zelfs als dat niet evident is...

+ MyMy

Anna Helme, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 14'

En wat als er niks anders op zit dan jezelf te clonen wil je je echt goed kunnen voelen bij een ander ? Een cyber-poëtisch-queer getint voorstel.

14.11 > 19:00
Oh my !

+ Balcony

Toby Fell-Holden, 2015, HD, vo ang st fr, 17'

A teenage girl’s account of her attraction to an Afghan girl from the same neighbourhood who is the victim of prejudice, violence and shame.

+ Vow Of Silence

Be Steadwell, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 28'

Heart-broken by a breakup, Jade, a singer, falls into silence. But little by little she will recover her voice and joy through magic and music.

+ The Night Is Ours

Aubree Bernier-Clarke, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 16'

Love is stronger than death.

+ Allo ?

Carmen Jiménez, 2015, HD, vo es st fr & ang, 4'

A long distance relationship ponders whether or not a plane can fly for 3 weeks non-stop.

+ Take Your Partners

Siri Rodnes, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 11'

Eight year old Ollie will brilliantly shake the gender conventions at school by turning an imposed creative exercise into a beautiful assertion of oneself.

+ Oh Be Joyful

Susan Jacobson, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 13'

The perfect cruising plan ? To accompany one’s grandmother, a fan of shoplifting, to the local supermarket ! Even if it’s a little difficult to manage at times&

+ MyMy

Anna Helme, 2014, HD, vo ang st fr & nl, 14'

And if the solution to really feel in tune with someone else would be to have one’s own clone ? A cyber-queer-poetic proposal&

14.11 > 19:00
Oh Be Joyful

Le plan drague parfait ? Accompagner au supermarché local sa grand-mère adepte du vol à l’étalage ! Même si parfois, c’est un peu difficile à gérer !


Oh Be Joyful

Een perfecte verleidings-strategie ? Je oma vergezellen terwijl ze steelt in de buurtsupermarkt. Zelfs als dat niet evident is...


Oh Be Joyful

The perfect cruising plan ? To accompany one’s grandmother, a fan of shoplifting, to the local supermarket ! Even if it’s a little difficult to manage at times&


MyMy

Et si la solution pour se sentir réellement en phase avec une autre personne était de se créer un clone ? Une proposition cyber-queer-poétique !


Allo ?

A long distance relationship ponders whether or not a plane can fly for 3 weeks non-stop.


Take Your Partners

Ollie, 8 ans, va brillamment bousculer les attentes genrées de son école en transformant un exercice imposé en une belle affirmation de soi.


Take Your Partners

Ollie, 8 jaar, slaagt erin om op een sublieme manier de gender-gerelateerde verwachtingen van zijn school onderuit te halen door zijn huiswerk om te toveren tot een sterk staaltje zelfontplooiing.


Take Your Partners

Eight year old Ollie will brilliantly shake the gender conventions at school by turning an imposed creative exercise into a beautiful assertion of oneself.


The Night Is Ours

Liefde overwint de dood.


The Night Is Ours

Love is stronger than death.


Allo ?

Une relation longue distance déclenche cette question : un avion peut-il voler non-stop durant 3 semaines ?


Allo ?

Een lange afstandsrelatie is voer voor volgende kopbreker : kan een een vliegtuig non-stop vliegen gedurende 3 weken ?


Vow Of Silence

Le coeur brisé par une rupture, Jade, chanteuse, se mure dans le silence. Mais peu à peu, croisant magie et musique, elle retrouvera voix et joie.


Vow Of Silence

Haar hart gebroken, hult de zangeres Jade zich in stilzwijgen. Maar gaandeweg vindt ze haar stem terug, dankzij magie en muziek.


Vow Of Silence

Heart-broken by a breakup, Jade, a singer, falls into silence. But little by little she will recover her voice and joy through magic and music.


The Night Is Ours

L’amour est plus fort que la mort.


Balcony

Une ado éprouve une affection particulière pour une jeune fille afghane du même quartier, qui est victime de préjugés, violence et racisme.


Balcony

Een tienermeisje voelt een bijzondere genegenheid voor een Afghaans meisje uit dezelfde buurt, dat het slachtoffer is van vooroordelen en racisme.


Balcony

A teenage girl’s account of her attraction to an Afghan girl from the same neighbourhood who is the victim of prejudice, violence and shame.


Te Prometo Anarquí­a I promise You Anarchy

Sex, drugs & skateboards. Two skating ’friends with benefits’ discover a chaotic Mexico City with their band, while exploring their sexuality with passion, enthusiasm, and complete freedom. Selling their blood is an easy way for them to make money since the "narcos" do not have access to hospitals and are eager to buy it. Their business seems lucrative but soon turns into a nightmare. With unrefined and energetic charm, this film explores the exuberance of youth mixed with film noir suspense. As much a raw and realistic depiction of Mexico, as an ode to freedom, love, and friendship.

13.11 > 21:30
Te Prometo Anarquí­a I promise You Anarchy

Sex, drugs en skateboards. Twee skatende vrienden-minnaars verkennen Mexico City met hun bende, maar ook hun ontluikende seksualiteit. Bloedzwendel voor drugsverslaafden die voor vers bloed niet terecht kunnen in een ziekenhuis, zorgt voor de nodige inkomsten. Dat dit niet zonder gevaar is, daar staan ze niet bij stil. Met een ruwe en krachtige esthetiek combineert deze film de uitspattingen die eigen zijn aan de jeugd met de spanning van een thriller. Bromance in een realistisch portret van Mexico.

13.11 > 21:30
Te Prometo Anarquí­a I Promise You Anarchy

Deux skaters, amis-amants, parcourent une Mexico City chaotique avec leur bande, tout en explorant leur sexualité avec fougue, enthousiasme et complète liberté. Le trafic de sang est une source de rentrée d’argent facile car les "narcos", n’ayant pas accès aux hôpitaux sont très demandeurs. L’affaire semble juteuse mais prend des allures cauchemardesques. D’une esthétique brute et énergique, ce film explore les exubérances de la jeunesse mêlées au suspense d’un film noir. Peinture crue et réaliste de Mexico tout autant qu’une ode à la liberté, l’amour et l’amitié.

13.11 > 21:30
I, Olga Hepnarová Já, Olga Hepnarová

I, Olga Hepnarová, victim of your bestiality, sentence you to death.’ Olga was the last woman to be executed in Czechoslovakia after an incident that marked the spirit of the 70’s. This film neither trivializes nor glorifies this act but it allows us to discover a woman subjected to social silence and her rebellion against the stifling norms and straight-jacketing of a society used to banning those who are different. Dark, strange and troubling, like when she goes topless to seduce a lover in a cafe that is anything but gay-friendly. Olga speaks as well as haunts us today, and will do so for a long time.

13.11 > 19:00
I, Olga Hepnarová Já, Olga Hepnarová

"Ik, Olga Hepnarová, slachtoffer van uw bestialiteit, veroordeel u tot de dood." Olga was de laatste vrouw die werd geëxecuteerd in Tjechoslowakije na een daad die de gemoederen beroerde in de jaren ’70. Deze film velt geen oordeel over deze daad, maar toont een zwijgzame, getroebleerde vrouw en haar rebellie tegen de normen en keurslijven van een maatschappij, die zij die er niet in passen uitsluit. Somber, bevreemdend en soms shockerend - in bloot bovenlichaam verleidt ze een minnares in een café dat niet echt gay-friendly is- is Olga een figuur die zowel aanspreekt als afstoot.

13.11 > 19:00
I, Olga Hepnarová Já, Olga Hepnarová

"Moi, Olga Hepnarová, la victime de votre bestialité, je vous condamne à mort."
Olga fut la dernière femme à être exécutée en Tchécoslovaquie après un acte qui marqua les esprits des années 70. Ce film ne minimalise ni ne glorifie cet acte mais il nous donne à découvrir une femme dans son mutisme social et sa rébellion contre les normes et carcans étouffants d’une société pratiquant la mise au ban de celles et ceux qui se sentent différent·e·s. A la fois sombre, aliénée et troublante, comme lorsqu’elle se met torse nu pour séduire une amante dans un café très peu gay-friendly, Olga nous parle autant qu’elle nous hante maintenant et pour longtemps.

13.11 > 19:00
Guru, une famille Hijra

"Ik, Lakshmi Ma, zou jullie graag wat meer vertellen over de hijras want ik ben één van hen... Wij worden niet als man of vrouw geboren, maar daar ergens tussenin". Zo zet de guru, die we volgen, de toon wanneer ze het heeft over haar leefwereld in het algemeen en over bepaalde personen die ze onder haar hoede heeft : als daar zijn Trisha, Priyanka en vooral Silky, de centrale figuur uit de film. Deze gevoelige documentaire leeft vooral mee met de Hijras in plaats van er een studieobject te maken. De film is een meerstemmige brok poëzie waarin het derde geslacht er wonderwel in slaagt om een een sterk tegengewicht te vormen tegen de harde dagdagelijksheid.

+ Muirja

Saadat Munir, 2015, sans dial, , 5'

Experimentele video met dans performances door transgenders in Pakistan. In samenwerking met AKS-festival.

13.11 > 17:00
Guru, une famille Hijra

"I, Lakshmi Ma, want to talk to you about Hijras, because I am one of them ... We are born neither male nor female, we are born somewhere in the middle." So says the guru that accompanies us as she talks about her community in general, and in particular about the few people who live under his/her wing, Trisha, Priyanka and others, including Silky, the central figure of this film. With the Hijras rather than about the Hijras, this beautiful documentary creates a poem of many voices where the world is a playground in which the third gender is above all a force of resistance in a shared life.

+ Muirja

Saadat Munir, 2015, sans dial, , 5'

Experimental film of transgender dance performances in Pakistan. In collaboration with AKS-Festival.

13.11 > 17:00
Muirja

Experimentele video met dans performances door transgenders in Pakistan. In samenwerking met AKS-festival.


Muirja

Experimental film of transgender dance performances in Pakistan. In collaboration with AKS-Festival.


Guru, une famille Hijra

"Moi, Lakshmi Ma, je veux vous parler des hijras car je suis l’un d’entre eux. Nous ne sommes nés ni homme ni femme, nous sommes nés quelque part au milieu". Ainsi s’exprime la guru que nous suivons lorsqu’elle parle de sa communauté en général et des quelques personnes qui vivent sous son aile en particulier, Trisha, Priyanka et quelques autres, dont Silky, personnalité centrale du film. Avec les Hijras plutôt que sur les Hijras, ce très beau documentaire compose un poème à plusieurs voix où le monde est un dur terrain de jeu dans lequel le troisième genre est avant tout la force de résistance d’une vie mise en commun.

+ Muirja

Saadat Munir, 2015, sans dial, , 5'

Danses et performances trans au Pakistan. En collaboration avec AKS-Festival.

En présence des réalisatrices

13.11 > 17:00
Muirja

Danses et performances trans au Pakistan. En collaboration avec AKS-Festival.


We Porn

In het kader van de focus "Porn with a difference", bieden we jullie een exclusieve Q&A aan met Marit Östberg, regisseur van "When We Are Together We Can BE Everywhere", die ondermeer ook betrokken was bij "Dirty Diaries". Gaan militantisme en het maken van porno wel samen ? Hoe ? Met welke bedoeling ? Gesteund door wie / wat ? (trouw netwerk ? toegankelijke tools ?...) Waarom überhaupt proberen ? En ten langen leste, worden we er beter van ? Het gesprek (in het Engels en het Frans) wordt in goede banen geleid door Muriel Andrin (ULB). In samenwerking met GSARA vzw, in de context van de campagne " WEPORN".

13.11 > 15:00
We Porn

Within the framework of our focus on ’Porn with a difference’, come to an outstanding meeting and chance to discuss with the director of ’When We Are Together We Can Be Everywhere’, Marit Östberg, who also participated in the project ’Dirty Diaries’.
Can one combine militancy with directing porn ? According to which criteria ? For what purpose ? Based on what (supporting networks ? accessible tools ?& ) But why attempt this in the first place ? And more specifically, what difference does it make in the end ? The discussion (in English and French) will opened and chaired by Muriel Andrin (ULB) in collaboration with the GSARA asbl as part of its campaign ’WEPORN’.

13.11 > 15:00
Nova Dubaï

Queering and sexing the city. Een groep vrienden speelt op alternatieve wijze pornoclichés na op bouwwerven, lege appartementen, in steengroeves,& als reactie tegen een nieuw vastgoedproject in een stad in Brazilië. Een zoektocht naar vrijheid en geborgenheid. Een film die aantrekt en afstoot, soms rauw, politiek en poëtisch. Fuck the construction !

+ Heimat XXX

Sebastian Dominic Auer, 2016, Video, sans dial, , 12'

Sex in der freien Natur. Duitse heimatporno en technobeats.

12.11 > 23:30
Nova Dubaï

Queering and sexing the city ! One-night stands, fellatio, masturbation, sodomy... A group of friends recreate porn films by shooting in construction sites, empty apartments, quarries... as a reaction to a major real-estate speculation project in the heart of Brazil. Scenes of high erotic tension alternate with moments of total burlesque or political reflection. A quest for freedom, solidarity and pleasure, this film is raw, political as well as poetic and will leave no one indifferent. Fuck the construction !

+ Heimat XXX

Sebastian Dominic Auer, 2016, Video, sans dial, , 12'

Sex in der freien Natur (outdoor sex). German romantic porn and technobeats.

12.11 > 23:30
We Porn

Dans le cadre de notre focus "Porn with a difference", rencontre-discussion privilégiée avec la réalisatrice de "When We Are Together, We Can Be Everywhere", Marit Östberg, qui a notamment aussi participé au projet "Dirty Diaries". Peut-on articuler militantisme et réalisation pornographique ? Selon quels critères ? Dans quel but ? En s’appuyant sur quoi (des réseaux soutenants ? des outils accessibles ?...) Mais d’abord, pourquoi vouloir tenter ça ? Et puis concrètement, au final, qu’est-ce que ça change ?
La rencontre (en anglais et français) sera introduite et modérée par Muriel Andrin (ULB).

En collaboration avec le GSARA asbl, dans le cadre de sa campagne "WEPORN"

13.11 > 15:00
Nova Dubaï

Queering and sexing the city ! Plans-cul, fellations, masturbations, sodomie...Un groupe d’amis revisitent le cinema porno filmant dans des chantiers, des appartements vides, des carrières, en réaction à un vaste projet de spéculation immobilière au coeur du Brésil. Des scènes à haute tension érotique alternent avec des moments d’un burlesque absolu ou de réflexion politique. Quête pour la liberté, la solidarité et le plaisir, ce film très cru, politique autant que poétique ne laissera personne indifférent. Fuck the construction !

+ Heimat XXX

Sebastian Dominic Auer, 2016, Video, sans dial, , 12'

Sex in der freien Natur. Romantico-Porno et beat techno.

12.11 > 23:30
Heimat XXX

Sex in der freien Natur (outdoor sex). German romantic porn and technobeats.


Heimat XXX

Sex in der freien Natur. Duitse heimatporno en technobeats.


Heimat XXX

Sex in der freien Natur. Romantico-Porno et beat techno.


Pojkarna Girls lost

Three young girls, subjected to the sexual and lesbophobic harassment of their peers, discover a mysterious black plant with a sap which tastes of vanilla and allows them to become male during some nocturnal escapades. But this game, through the questioning of relations and identities, allows them to discover more about themselves than they ever imagined. The director of the now classic "Kiss me" returns with a touching film, jubilantly confusing genders and visually stimulating, with shades of both the social and the fantastical. The seductive soundtrack is a definite bonus.

In cooperation with "L-Festival"

12.11 > 21:30
Pojkarna Girls lost

Drie jonge meisjes, geconfronteerd met seksistische en lesbofobe leeftijdsgenoten, ontdekken een mysterieuze zwarte plant met sap dat smaakt naar vanille, die hen toelaat om als jongens de nacht te verkennen. Maar het spel roept ook onverwachte vragen op over hun relaties en hun identiteit. De vrouwelijke regisseur van de klassieker "Kiss me" brengt een film die ons raakt, die heerlijk buiten de genderlijntjes kleurt, en die visueel prikkelt met aandacht voor het sociale en de verbeelding. Met een verleidelijke soundtrack als bonus. In samenwerking met " L-Festival"

12.11 > 21:30
Como en Arcadia

A melancholic and poetic return to adolescence brings us back to the beginning of time when mortals lived like Gods without worrying about old age.


Como en Arcadia

Jonge goden wanen zich onsterfelijke wezens.


Pojkarna Girls lost

Trois jeunes filles, confrontées au harcèlement sexiste et lesbophobe de leurs pairs, découvrent une mystérieuse plante noire à la sève goût vanille leur permettant de devenir garçons le temps de quelques échappées nocturnes... Mais ce jeu, en questionnant relations et identités, va leur révéler sur elles-mêmes beaucoup plus qu’elles ne se l’imaginaient. La réalisatrice du désormais classique "Kiss me" nous revient avec un film touchant, juste, brouillant jubilitoirement les genres et visuellement stimulant, aux teintes à la fois sociales et fantastiques. Avec en bonus, une BO des plus séduisantes.

En collaboration avec " L-Festival"

12.11 > 21:30
Como en Arcadia

De splendides éphèbes nus se rêvent en jeunes dieux immortels.


Bachaumont

Een man alleen voelt de nabijheid van een andere man. Het spookt rondom hem !


Bachaumont

Un homme est comme hanté par la présence d’un autre.


Leiber The Buphagus

Felix is a young student/a seemingly ordinary guy that has been working as an escort for six months to earn the money he needs to pay his studies. Several times a week he meets elderly men and has sex with them. However this time something different happens : a man weighing 250 kilos is waiting for him in his hotel room. Instead of having sex with him, he tells Felix his fascinating story.


Leiber The Buphagus

Een verbazende ontmoeting tussen een jonge escort en een klant van 250 kg…


Leiber The Buphagus

Felix, jeune étudiant gagne sa vie comme escort boy. La rencontre avec un nouveau client, homme de 250 kg, s’avère un peu différente des précédentes....


Swirl

Dans als uiting van solidariteit en misschien wel meer dan dat, tussen 2 knapperds uitgesloten door hun leeftijdsgenoten.


Swirl

Dance as an expression of solidarity& or maybe more, between two cuties excluded by their peers.


Kiki

Vingt cinq ans après "Paris is Burning", une nouvelle génération LGBTQ artistique et activiste s’est créée à New York, la Kiki scene. Le film suit durant quatre ans, sept des membres importants et emblématiques de cette nouvelle scène. Ils viennent, pour la plupart, de milieux défavorisés et se retrouvent à la rue, rejetés par leur famille à cause de leur homosexualité. Ils se défoulent lors de performances flamboyantes et réellement spectaculaires, les "Kiki Balls" qui leur donnent l’occasion de s’évader de la dure réalité quotidienne mais surtout leur permettent d’affirmer leur genre et leur personnalité artistique tout en exprimant une réelle pensée politique. A must see.

+ Swirl

Lance Mc Daniel, 2015, Video, sans dial, , 6'

La danse comme expression de solidarité... et peut-être plus, entre deux beaux gosses exclus par leurs congénères !

En collaboration avec les Identités du Baobab - Festival Massimadi

12.11 > 19:00
Kiki

Vijfentwintig jaar na "Paris is Burning", staat er een nieuwe artistieke en activistische LGBTQ generatie op in New York, de Kiki scene.
De film volgt 7 krachtige en unieke persoonlijkheden over 4 jaar tijd. Ze komen uit achtergestelde milieus, waar vooroordelen schering en inslag zijn. Vaak zijn ze ook dakloos, door hun familie verstoten omwille van hun geaardheid. Ze brengen flamboyante "Kiki Balls", die hen een manier bieden om te ontsnappen aan de harde realiteit. De Kiki Community is een veilige haven. Door middel van spectaculaire performances die een belangrijk deel vormen van de Kiki subcultuur, slagen de leden erin meer politieke invloed uit te oefenen door gender expressie. Een must see !

+ Swirl

Lance Mc Daniel, 2015, Video, sans dial, , 6'

Dans als uiting van solidariteit en misschien wel meer dan dat, tussen 2 knapperds uitgesloten door hun leeftijdsgenoten.

In samenwerking met "les Identités du Baobab- Festival Massimadi"

12.11 > 19:00
Kiki

In New York City, LGBTQ youth of colour gather together out on Christopher Street Pier, practicing Ballroom, a performance based art form.
Twenty five years after "Paris is Burning", a very new and different generation of LGBTQ youth have formed an artistic and activist subculture, the Kiki scene. The movie follows 7 powerful and unique characters from the Kiki Community over the course of 4 years, using their flamboyant performances at events named Kiki Balls. Those balls offer the performers a safe and empowered environment which enables them to enact various modes of gender expression and which differs a lot from the world from where they originate, one marked by homelessness, illness en prejudice. Through their spectacular performances they obtain greater political influence by affirming gender expression. A must see !

+ Swirl

Lance Mc Daniel, 2015, Video, sans dial, , 6'

Dance as an expression of solidarity& or maybe more, between two cuties excluded by their peers.

12.11 > 19:00
A qui la faute

Marie vertrekt naar een scoutskamp, met wandelingen en katholieke gezangen. Niet bepaald ideaal om smoor op Lise te zijn...


Ajeeb Aashiq Strange Love

In the vast Mumbai metropolis, hybrid images flash by as if they were free jazz. Two protagonists, whose lives interconnect, serve as our guides : the eccentric singer Suman who recounts the plight of Indian women through punk rock, slam poetry and jazz ; and the transman Khush, a rickshaw driver who dreams of transforming his female body into a muscular Bollywood-style one. The search for identity, happiness and love, Natasha Mendonca’s contemporary portrait of male-female relationships and alternative lifestyles in India is unique, strange, original and particularly provocative. A real discovery !

11.11 > 17:00
Ajeeb Aashiq Strange Love

Op het ritme van de metropool Bombay flitsen hybride beelden voorbij als ware het free jazz. We volgen twee protagonisten wier levens kruisen : de eigenzinnige muzikante Suman die via punkrock, slam poetry en jazz zingt over de moeilijke positie van vrouwen in India. Naast haar, transgender Khush, een riksjarijder die ervan droomt zijn vrouwelijke lichaam te veranderen in een gespierd Bollywoodlichaam. Een zoektocht naar identiteit, geluk en liefde. Een eigentijds portret van Natasha Mendonca over de man-vrouwverhoudingen en alternatieve levensstijlen in India. Bijzonder, prikkelend en origineel.

11.11 > 17:00
Rara

Sara is 13 years old and, with her younger sister Catalina, lives in an accomplice universe with mother and her female partner. Her father does not approve of the situation. He would like his daughters to have a "normal" family life and thus attempts to "get them back". But Sara has other worries, between her first love and her body, which is going through puberty... This film is fresh and full of allusions to daily life with gay parents ; the film also evokes the absurdities of legislation, the normative social pressure and the uncertainties of adolescence. Beautifully interpreted, Rara is a funny and moving film, a great film not to be missed.

10.11 > 21:30
Rara

Sara is 13 jaar en woont samen met haar zusje Catalina bij hun moeder en haar vriendin. Sara’s vader is niet opgezet met deze situatie, verkiest voor zijn dochters een "normaal" familieleven en probeert hen weer bij zich te krijgen. Maar Sara maakt zich meer zorgen over andere zaken zoals haar eerste grote liefde en haar veranderend lichaam. De film is een fris portret met knipoogjes naar het dagelijks leven binnen een LGBT familie, maar toont ook de soms absurde wetgeving, de sociale druk om normaal te zijn en de onzekerheid van de puberteit. Rara is een grappige film met sterke vertolkingen. Niet te missen !

10.11 > 21:30
Rara

Sara a 13 ans et, avec sa petite soeur Catalina, vit dans un univers complice avec sa mère et sa partenaire. Son père n’apprécie guère la situation. Il aimerait que ses filles aient une vie de famille "normale" et tente donc de les "récupérer". Mais Sara a bien d’ autres soucis, entre son premier amour et son corps qui se transforme... Portrait plein de fraicheur et de clins d’oeil sur le quotidien d’une famille homoparentale, le film évoque aussi les absurdités de la législation, la pression sociale normative et les incertitudes de l’adolescence. Magnifiquement interprété, "Rara" est un film drôle et bouleversant, un grand film à ne pas manquer.

10.11 > 21:30
Die Mitte der Welt Center Of My World

After a summer away at camp, Phil returns home to find that his mother and twin sister aren_x0019_ t speaking to one another. Not willing to confront his family during the last days of the summer holidays, Phil escapes to hang out with his best friend Kat. Together they observe the handsome and mysterious Nicholas, who arrives as the school year begins. But as his amorous feelings start to flare up, so too does his past resurface : does he know the guy from before ? And what is the problem between his mother and twin sister ? And is Kat getting jealous ? A refreshingly candid and fascinating adaptation of the novel, with charismatic performances.

10.11 > 19:00
Die Mitte der Welt Center Of My World

Phil keert terug van zomerkamp en merkt dat zijn moeder en zijn tweelingzus niet meer praten met elkaar. Maar het is zomer ; geen zin in drukte, gaat hij op stap met zijn beste vriendin Kat. Samen observeren ze de knappe, mysterieuze Nicholas die bij het begin van het schooljaar opduikt. Met het opflakkeren van amoureuze gevoelens, borrelt langzaam ook het verleden op : kent hij hem van vroeger ? En wat met zijn tweelingzus en zijn moeder ? En is Kat jaloers ? Een verfrissend eerlijke en fascinerende romanverfilming, met charismatische vertolkingen.

10.11 > 19:00
Swirl

La danse comme expression de solidarité... et peut-être plus, entre deux beaux gosses exclus par leurs congénères !


Welcome To This House

Barbara Hammer’s last opus is a portrait-hommage of famous poet Elizabeth Bishop (1911-1979), constructed around the places where she lived and wrote (USA, Canada, Brazil) and around her love affairs. The locations, both landscapes and buildings, are building blocks and carriers of memory. Supported by them, by encounters and by the intimate writings of Elizabeth Bishop, we discover the lesser known facets of this leading poet. A stunning, impressionist and instructive visual and auditory experience.

12.11 > 17:00
Welcome To This House

Het laatste werk van Barbara Hammer is een portret van/hommage aan de bekende dichteres Elizabeth Bishop (1911-1979), en haalt herinneringen op aan de hand van de plaatsen - landschappen, gebouwen - waar ze verbleef en schreef (VS, Canada, Brazilië) en de verboden liefdes die ze er beleefde. Gecombineerd met de intimistische teksten van Elisabeth Bishop, ontdekken we op die manier de minder bekende trekjes van deze grote auteur. Een visueel en auditief verblindend, impressionistisch en leerrijk experiment. In samenwerking met "Elles Tournent"

12.11 > 17:00
Die Mitte der Welt Center Of My World

À son retour de vacances, Phil remarque que sa mère et sa sœur ne s’adressent plus la parole. Mais c’est la fin de l’été et ça ne le perturbe pas trop... Il préfère passer du temps avec sa meilleure amie Kat et espionner le beau et mystérieux Nicholas qui vient d’intégrer leur école. Phil entame avec lui une relation passionnée mais non sans questionnement. À la maison comme dans son for intérieur, au silence et au calme, succède une véritable tempête et du passé vont ressurgir des fantômes qu’on croyait enfouis. Très belle adaptation du roman éponyme à succès d’Andreas Steinhöfel, ce film fascinant bénéficie d’interprètes tous plus formidables les uns que les autres.

10.11 > 19:00
Welcome To This House

Le dernier opus de Barbara Hammer est un portrait-hommage à la célèbre poète Elizabeth Bishop (1911-1979), construit à partir des lieux où elle a vécu et écrit (USA, Canada, Brésil) et de ses amours illicites. Les lieux, tant les paysages que les bâtiments, sont des pierres constructrices et porteuses de mémoire. S’appuyant sur eux, sur des rencontres et sur des textes intimistes d’Elizabeth Bishop, nous découvrons des facettes moins connues de cette écrivaine majeure. Une expérience visuelle et auditive éblouissante, impressionniste et instructive.

En collaboration avec "Elles Tournent"

12.11 > 17:00
When We Are Together, We Can Be Everywhere

We had the opportunity to discover the director in ’Dirty Diaries’ or through her clips for ’The Knife’. Her first feature film (openly porn) however plays with the codes and undertones defining the genre. At the same time both sexy and nostalgic, this film was shot in alternative locations in Berlin (squats and sex clubs), the appropriate backdrop for hardcore scenes. It is also a love story playing on intimacy and sense of community, as it reveals what goes on ’behind the scenes’. A queer, lesbian and... romantic porn ?

+ Clitorissima

Giovanna Carla Balestra, 2015, vo de & ang st fr, 15'

When did you first notice the existence of your clitoris ? The answers vary, but they all highlight its potential : "Clitoris ? We care !"

11.11 > 23:30
When We Are Together, We Can Be Everywhere

We zagen de regisseur eerder aan het werk in "Dirty Diaries" en in haar videoclips voor The Knife. In deze eerste langspeelfilm, een hardcore porno, speelt ze de traditionele codes en tonaliteiten uit het pornogenre tegen elkaar uit. De film lijkt van vele markten thuis : bijwijlen sexy en nostalgisch, gedraaid in de alternatieve Berlijnse scene (kraakpanden en seksclubs), flink gekruid met harde expliciete scenes, en terzelfdertijd een intiem liefdesverhaal met aandacht voor wat zich naast de camera afspeelt. Een queer, lesbische en romantische pornofilm ?

+ Clitorissima

Giovanna Carla Balestra, 2015, vo de & ang st fr, 15'

Op welk moment werd je je bewust van het bestaan van je clitoris ? Uiteenlopende antwoorden volgen, die al haar potentieel voor het voetlicht plaatsen : "Clitoris ? We care !"

11.11 > 23:30
When We Are Together, We Can Be Everywhere

Nous avions notamment pu découvrir la réalisatrice dans « Dirty Diaries » ou ses clips pour The Knife. Son premier long métrage, frontalement porno, se joue pourtant des codes et des tons qu’utilise trop souvent ce cinéma. A la fois sexy et nostalgique, tourné dans des lieux alternatifs berlinois (désertés, squattés ou sex clubs) propices à des scènes très hard, il dessine aussi une histoire d’amour, d’intimité et de communauté, donnant à voir l’habituellement « hors caméra ». Un porno queer, lesbien et romantique.

+ Clitorissima

Giovanna Carla Balestra, 2015, vo de & ang st fr, 15'

Quand avez-vous pris conscience de l’existence de votre clitoris ? Les réponses sont variées, mais mettent en avant son potentiel : "Clitoris ? We care !"

Rencontre avec la réalisatrice le 13/11 à 15:00

11.11 > 23:30
Clitorissima

When did you first notice the existence of your clitoris ? The answers vary, but they all highlight its potential : "Clitoris ? We care !"


Clitorissima

Op welk moment werd je je bewust van het bestaan van je clitoris ? Uiteenlopende antwoorden volgen, die al haar potentieel voor het voetlicht plaatsen : "Clitoris ? We care !"


Clitorissima

Quand avez-vous pris conscience de l’existence de votre clitoris ? Les réponses sont variées, mais mettent en avant son potentiel : "Clitoris ? We care !"


Turbulences

+ Leiber [The Buphagus]

André Krummel, 2014, HD, vo de st fr & ang, 10'

Felix is a young student/a seemingly ordinary guy that has been working as an escort for six months to earn the money he needs to pay his studies. Several times a week he meets elderly men and has sex with them. However this time something different happens : a man weighing 250 kilos is waiting for him in his hotel room. Instead of having sex with him, he tells Felix his fascinating story.

+ Bachaumont

Martial Salomon, 2015, HD, sans dial, , 8'

A man notices another man who is always there as if his presence haunted him.

+ La tana [The Den]

Lorenzo Caproni, 2015, HD, vo it st fr & ang, 15'

Christian is on holiday with his wife and son. An old "friend", Luca, shows up... the past resurfaces...

+ Como en Arcadia

Jordi Estrada, 2015, HD, vo es st fr & ang, 8'

A melancholic and poetic return to adolescence brings us back to the beginning of time when mortals lived like Gods without worrying about old age.

+ Lonely

Konstantinos Menelaou, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 4'

Two men, sex and drugs in a cheap hotel ; a voice-over confesses his love to a recently departed friend.

+ Camouflage

Andreas Kessler, Stephan Kämpf, 2014, HD, vo de st fr & ang, 8'

During a military exercise in the woods, two soldiers must cover each other’s faces in camouflage paint.

+ Change In The Weather

Muiris Crowley, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 17'

Michael, a young teacher and football fan lives with his parents at the back of beyond in rural Ireland. He will have to deal with changes in his life he had kept in great secrecy until then.

+ Tapette

Olivier Perrier, 2016, HD, vo fr st ang, 10'

Alexis, a 16 year old hockey player, faces a difficult dilemma : to come out at the risk of being rejected or to remain in the closet and give up the only person who truly loves him.

+ Realness With A Twist

Romain Cieutat, 2015, HD, vo fr st ang, 6'

A gay teenager lives a double life, dividing his time between the suburbs of Paris and the capital’s voguing scene.

11.11 > 21:30
Turbulences

+ Leiber [The Buphagus]

André Krummel, 2014, HD, vo de st fr & ang, 10'

Een verbazende ontmoeting tussen een jonge escort en een klant van 250 kg…

+ Bachaumont

Martial Salomon, 2015, HD, sans dial, , 8'

Een man alleen voelt de nabijheid van een andere man. Het spookt rondom hem !

+ La tana [The Den]

Lorenzo Caproni, 2015, HD, vo it st fr & ang, 15'

Christian wordt, tijdens een familievakantie, teruggeworpen in het verleden wanneer Luca opduikt...

+ Como en Arcadia

Jordi Estrada, 2015, HD, vo es st fr & ang, 8'

Jonge goden wanen zich onsterfelijke wezens.

+ Lonely

Konstantinos Menelaou, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 4'

Twee mannen, seks en drugs in een goedkoop hotel ; een voice-over bekent zijn liefde aan een net verloren vriend.

+ Camouflage

Andreas Kessler, Stephan Kämpf, 2014, HD, vo de st fr & ang, 8'

Camouflageverf wordt liefdevol aangebracht.

+ Change In The Weather

Muiris Crowley, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 17'

Michael, een jonge leraar, kan zijn geheimen niet langer verborgen houden.

+ Tapette

Olivier Perrier, 2016, HD, vo fr st ang, 10'

Een jonge hockeyspeler staat voor een hartverscheurende keuze, zijn of niet zijn, en het risico lopen alles te verliezen.

+ Realness With A Twist

Romain Cieutat, 2015, HD, vo fr st ang, 6'

Een tiener verdeelt zijn leven tussen de banlieue en de voguing scene in Parijs.

11.11 > 21:30
Turbulences

+ Leiber [The Buphagus ]

André Krummel, 2014, HD, vo de st fr & ang, 10'

Felix, jeune étudiant gagne sa vie comme escort boy. La rencontre avec un nouveau client, homme de 250 kg, s’avère un peu différente des précédentes....

+ Bachaumont

Martial Salomon, 2015, HD, sans dial, , 8'

Un homme est comme hanté par la présence d’un autre.

+ La tana [The Den ]

Lorenzo Caproni, 2015, HD, vo it st fr & ang, 15'

Christian est en vacances avec sa femme et son fils. Soudainement, réapparaît Luca, un ami de 20 ans et le passé ressurgit...

+ Como en Arcadia

Jordi Estrada, 2015, HD, vo es st fr & ang, 8'

De splendides éphèbes nus se rêvent en jeunes dieux immortels.

+ Lonely

Konstantinos Menelaou, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 4'

Un motel, deux hommes, sexe, drogue et une voix-off confessant son amour pour un ami récemment disparu.

+ Camouflage

Andreas Kessler, Stephan Kämpf, 2014, HD, vo de st fr & ang, 8'

De la peinture de camouflage appliquée comme une caresse.

+ Change In The Weather

Muiris Crowley, 2015, HD, vo ang st fr & nl, 17'

Les secrets n’ont qu’un temps pour Michael, jeune instituteur dans un village reculé...

+ Tapette

Olivier Perrier, 2016, HD, vo fr st ang, 10'

Un jeune sportif face à un choix shakespearien, être ou ne pas être au risque de tout perdre.

+ Realness With A Twist

Romain Cieutat, 2015, HD, vo fr st ang, 6'

Un ado partage sa vie entre la banlieue et la scène de voguing à Paris.

11.11 > 21:30
Realness With A Twist

A gay teenager lives a double life, dividing his time between the suburbs of Paris and the capital’s voguing scene.


Realness With A Twist

Een tiener verdeelt zijn leven tussen de banlieue en de voguing scene in Parijs.


Realness With A Twist

Un ado partage sa vie entre la banlieue et la scène de voguing à Paris.


Tapette

Alexis, a 16 year old hockey player, faces a difficult dilemma : to come out at the risk of being rejected or to remain in the closet and give up the only person who truly loves him.


Taekwondo

Fernando passe des vacances de rêve avec ses potes à la campagne. Sans filles, juste des mecs profitant le mieux possible du paradis où ils ont échoué : se promener nus, nager, fumer des joints, boire, bref s’amuser ! L’arrivée de German dont tous ignorent qu’il est attiré par les hommes va bouleverser cet environnement macho... Filmé au plus près des peaux et de la moiteur des corps, "Taekwondo" regorge d’une tension sexuelle qui va crescendo jusqu’à laisser le spectateur le plus insensible complètement lessivé après les 2 heures de projection.
Un film co-réalisé par Marco Berger dont nous vous avons déjà proposé par le passé le sulfureux Plan B et l’an dernier le splendide Mariposa.

19.11 > 15:00
Lonely

Un motel, deux hommes, sexe, drogue et une voix-off confessant son amour pour un ami récemment disparu.


Lonely

Twee mannen, seks en drugs in een goedkoop hotel ; een voice-over bekent zijn liefde aan een net verloren vriend.


Lonely

Two men, sex and drugs in a cheap hotel ; a voice-over confesses his love to a recently departed friend.


Camouflage

De la peinture de camouflage appliquée comme une caresse.


Camouflage

Camouflageverf wordt liefdevol aangebracht.


Camouflage

During a military exercise in the woods, two soldiers must cover each other’s faces in camouflage paint.


Change In The Weather

Les secrets n’ont qu’un temps pour Michael, jeune instituteur dans un village reculé...


Change In The Weather

Michael, een jonge leraar, kan zijn geheimen niet langer verborgen houden.


Change In The Weather

Michael, a young teacher and football fan lives with his parents at the back of beyond in rural Ireland. He will have to deal with changes in his life he had kept in great secrecy until then.


Tapette

Un jeune sportif face à un choix shakespearien, être ou ne pas être au risque de tout perdre.


Tapette

Een jonge hockeyspeler staat voor een hartverscheurende keuze, zijn of niet zijn, en het risico lopen alles te verliezen.


La tana The Den

Christian is on holiday with his wife and son. An old "friend", Luca, shows up... the past resurfaces...


La tana The Den

Christian wordt, tijdens een familievakantie, teruggeworpen in het verleden wanneer Luca opduikt...


La tana The Den

Christian est en vacances avec sa femme et son fils. Soudainement, réapparaît Luca, un ami de 20 ans et le passé ressurgit...


Bachaumont

A man notices another man who is always there as if his presence haunted him.


Barash Blush

That Naama’s family is dysfunctional, is the least one can say. Her father is openly racist, her mother suffers from depression, and her sister who signed up to the army suddenly disappears. Her favourite pleasures are going out, drinking, taking drugs - in short having a good time. The arrival of Dana, a new pupil in her school, with whom she falls madly in love, opens up unexpected perspectives and gives a new meaning to her life.... This is the first film from a young female director on a coming-of-age, largely influenced by the political situation in Israel and the tensions of the Palestine conflict.

+ A qui la faute

Anne-Claire Jaulin, 2015, Vidéo, vo fr st ang, 18'

11.11 > 19:00
Barash Blush

Naama groeit op in een eerder woelige familiale context : een openlijk racistische vader, een depressieve moeder en een zus in het leger die plots verdwijnt. Haar favoriete bezigheden zijn uitgaan, drinken, drugs gebruiken - kortom : zich uitleven. Wanneer Dana als nieuwe leerlinge aankomt op school, wordt Naama halsoverkop verliefd : dat opent onverwachte perspectieven en geeft een heel nieuwe zin aan haar leven... De eerste film van een jonge regisseuse, een coming of age, sterk beïnvloed door de politieke situatie in Israël en de spanningen rond het conflict met Palestina.

In samenwerking met L-Festival

+ A qui la faute

Anne-Claire Jaulin, 2015, Vidéo, vo fr st ang, 18'

Marie vertrekt naar een scoutskamp, met wandelingen en katholieke gezangen. Niet bepaald ideaal om smoor op Lise te zijn...

11.11 > 19:00
Barash Blush

Naama grandit dans une famille pour le moins perturbée : un père ouvertement raciste, une mère dépressive et une soeur engagée dans l’armée qui disparaît soudainement. Tout ce qui lui plaît, c’est sortir, boire, se droguer, en résumé prendre son pied... L’arrivée dans l’école d’une nouvelle élève Dana dont elle tombe éperdument amoureuse, lui ouvre des perspectives inattendues et donne un nouveau sens à sa vie. Premier film d’une jeune réalisatrice sur un "coming of age", largement influencé par la situation politique en Israel et les tensions du conflit avec la Palestine.

+ À qui la faute

Anne-Claire Jaulin, 2015, Vidéo, vo fr st ang, 18'

Marie part en camp scout, au programme balades champêtres et chants catholiques. Pas vraiment le bon contexte pour en pincer pour Lise.

En collaboration avec L-Festival

11.11 > 19:00
A qui la faute
À qui la faute

Marie part en camp scout, au programme balades champêtres et chants catholiques. Pas vraiment le bon contexte pour en pincer pour Lise.


Ajeeb Aashiq Strange Love

Dans l’immense métropole de Bombay, des images hybrides clignotent à l’image du free jazz. Deux protagonistes, dont les vies se croisent, nous servent de guides : la chanteuse Suman qui dénonce la situation des femmes en Inde via le punk rock, le slam poetry et le jazz ; et le transman Khush, chauffeur de pousse-pousse, personalité forte qui se rêve pourtant en corps "Bollywoodé". Quête d’identité, du bonheur (?) et d’ancrage, ce portrait contemporain sur les relations homme-femme et les modes de vie alternatifs en Inde est unique, étrange, original et particulièrement provocateur. Une réelle découverte !

11.11 > 17:00
Chemsex

Deze documentaire gaat over een subcultuur binnen de gay scene waar onconventionele seks samengaat met buitensporig druggebruik. Chemsex belooft zijn beoefenaars en gebruikers zo’n buitengewone escapade dat nuchter zijn alleen nog maar synoniem kan zijn voor de hel. Kunnen seks en drugs niet zonder elkaar ? Of is het een fase waar iemand doorheen moet ? Door middel van apps vormt er zich een heus netwerk en worden contacten snel gelegd. Getuigenissen en seksscènes volgen elkaar op in deze sterke documentaire, die een zeer actueel thema aankaart.

16.11 > 21:30
Chemsex

This documentary focuses on the extreme subculture of the London gay scene, where non-conventional sex and drug use go hand-in-hand. Chemsex promises a sense of escapade so overwhelming that sobriety feels like hell. The director takes a serious-minded approach to the psychological scars this behaviour both masks and worsens.. The phenomenon of chemsex is viewed as a dangerous chasm that can trap those with unconventional sex lives.

16.11 > 21:30
Gabber Lover

Début des années 2000. Laurie et Mila sont toutes deux fans de techno gabber. Mais Mila est amoureuse de Laurie et veut le lui dire.


Gabber Lover

Begin van de jaren 2000. Laurie en Mila zijn allebei fan van techno-gabber. Maar Mila is verliefd op Laurie en wil haar dat vertellen.


Gabber Lover

Nérac in the early 2000s. Laurie and Mila (13) dance to Gabber music, on the shores of a remote lake. But Mila is in love with Laurie and she wants to tell her.


While You Weren’t Looking

Nelson Mandela a consacré les droits des gays et des lesbiennes dans la Constitution sud-africaine. Vingt ans plus tard qu’en est-il de cet idéal d’égalité ? Cette fiction habile explore les fractures de la société sud-africaine, entre blanc·he·s et noir·e·s, entre riches et pauvres, à travers les histoires croisées de plusieurs personnages. Un couple lesbien interracial confronté à une relation extra-conjugale, leur fille adoptive en pleine crise identitaire tombant amoureuse d’une tomboy énigmatique résidente d’un township et enfin un professeur à la recherche de son amant, ancien militant des Freedom Fighters.

+ Gabber Lover

Anna Cazenave Cambet, 2015, DCP, vo fr st ang, 13'

Début des années 2000. Laurie et Mila sont toutes deux fans de techno gabber. Mais Mila est amoureuse de Laurie et veut le lui dire.

17.11 > 19:00
While You Weren’t Looking

Nelson Mandela nam de rechten van homo’s en lesbiennes in de zuidafrikaanse grondwet op. Wat is de stand van zaken van dit gelijkheidsideaal, 20 jaar na datum ? Deze slimme fictie verkent de breuklijnen in de Zuid-Afrikaanse samenleving : tussen blank en zwart, arm en rijk, aan de hand van verschillende personnages waarvan de verhalen elkaar kruisen. Een lesbisch interraciaal koppel wordt geconfronteerd met een buitenechtelijke relatie, hun adoptiedochter zit volop in een identiteitscrisis en wordt verliefd op een mysterieuze tomboy uit een township, en tot slot is er ook een professor die op zoek gaat naar zijn minnaar, ex-activist voor de Freedom Fighters.

+ Gabber Lover

Anna Cazenave Cambet, 2015, DCP, vo fr st ang, 13'

Begin van de jaren 2000. Laurie en Mila zijn allebei fan van techno-gabber. Maar Mila is verliefd op Laurie en wil haar dat vertellen.

17.11 > 19:00
While You Weren’t Looking

Nelson Mandela set a foundation for gay and lesbian rights through the South African Constitution. What has become of this ideal of equality 20 years later ? This clever fiction explores South African society’S cracks, through the intersecting histories of several characters, between black and white, men and women, rich and poor. An interracial lesbian couple coming to terms with an extramarital relationship, their adopted daughter in the midst of an identity crisis falling in love with an enigmatic tomboy who is a township resident, and lastly a teacher in search of her lover, a former activist part of the Freedom Fighters.

+ Gabber Lover

Anna Cazenave Cambet, 2015, DCP, vo fr st ang, 13'

Nérac in the early 2000s. Laurie and Mila (13) dance to Gabber music, on the shores of a remote lake. But Mila is in love with Laurie and she wants to tell her.

17.11 > 19:00
Clever

Comédie rocambolesque, "Clever" nous confronte à un professeur de taekwondo qui a du mal à se remettre de son divorce et assume très gauchement son rôle de père. Fier de sa Chevrolet Chevette de collection, ce macho caricatural compte bien gagner le concours de tuning et décide de retrouver l’artiste capable d’apposer les plus belles flammes sur sa carrosserie. En pleine virée sous coke, il va rencontrer une galerie improbable de figures masculines (voire masculinistes). Une satire aussi acerbe que drôlissime du machisme qui questionne avec habilité le rapport au corps.

17.11 > 21:30
Clever

In de scherpe en heel grappige satire "Clever" maken we kennis met een leraar taekwondo die zich maar moeilijk over z’n scheiding kan zetten en z’n vaderrol nogal onhandig invult. Vastbesloten om met z’n trots, een oude Chevrolet Chevette, een tuning wedstrijd te winnen, gaat hij op zoek naar een artiest om indrukwekkende vlammen op de wagen te schilderen en komt op z’n zoektocht andere stoere mannen/macho’s tegen.

17.11 > 21:30
Clever

’Clever’ is an extraordinary comedy introducing a taekwondo instructor struggling to recover from his divorce whilst fulfilling his role as a father in a rather clumsy way. Proud of his vintage ’Chevette’, this typical ’macho’ is hoping to win the tuning competition, and thus he decides to look for a artist capable of painting the most beautiful flames onto the body of his car. High on coke, he is destined to meet an unlikely gallery of ’macho’ characters. A bitter and yet incredibly funny satire of machism that cleverly questions the relationship with one’s body.

17.11 > 21:30
Arianna

Arianna est née trois fois : une première en tant que garçon, une deuxième trois ans plus tard en tant que fille, et une troisième à 19 ans lors d’un été dans l’ancienne maison de campagne familiale. Malgré son âge, elle n’a toujours pas ses règles et les hormones prescrites semblent peu efficaces. La présence d’une cousine plus jeune ravive ses questionnements, tandis que des souvenirs remontent, ainsi que quelque chose de plus mystérieux. Petit à petit elle rassemble les pièces d’une nouvelle identité, intersectée.

En collaboration avec "Genres Pluriels"

18.11 > 19:00
Arianna

Arianna werd driemaal geboren : een eerste keer als jongen, drie jaar later voor de tweede keer als meisje en de laatste keer op 19-jarige leeftijd tijdens de zomer in het vakantiehuis van de familie. De aanwezigheid van haar nichtje, alsook herinneringen aan vroeger en andere geheimzinnigheden zetten haar ertoe aan zichzelf in vraag te stellen. Beetje bij beetje passen de stukjes van haar nieuwe, interseksuele identiteit in elkaar. In samenwerking met "Genres Pluriels"

18.11 > 19:00
Arianna

Arianna was born three times : first as a boy, three years later as a girl and a third time at the age of 19 during a summer in an old family house in the countryside. In spite of her age, she has still not got her periods and the prescribed hormones don’t seem to be too effective. The presence of a younger cousin revives her musings, while memories resurface, along with something more mysterious. Slowly but surely, the pieces of a new intersexual identity fall into place.

18.11 > 19:00
O Ornitólogo The Ornithologist

Filmés comme un western, dans des décors somptueux, les premiers plans nous présentent Fernando (sublime Paul Hamy) ornithologue solitaire, s’aventurant dans une contrée isolée afin d’observer des espèces d’oiseaux rares et protégées. Une fois son héros emporté dans un torrent incontrôlable, le réalisateur va redistribuer les cartes de ses fantasmes et obsessions en prenant le paysage comme terrain de jeux. Des rencontres marqueront les étapes de ce parcours initiatique : supplices d’extrême-orient, passion dangereuse avec un jeune berger, élévation mystique... Joao Pedro Rodrigues ("O Fantasma", "Mourir comme un Homme") a reçu pour ce film le prix de la meilleure réalisation lors du dernier festival de Locarno.

18.11 > 21:30
O Ornitólogo The Ornothologist

In een afgelegen gebied, temidden van prachtige decors -denk aan Brokeback Mountain- gaat de ornitholoog Fernando (een sublieme Paul Hamy) op avontuur, op zoek naar zeldzame en beschermde vogelsoorten. Nadat Fernando z’n kajak verliest in een stroomversnelling, verandert ook deze film -een hedendaagse, queer versie van het leven van de H. Anthonius van Padua- van ritme, gemarkeerd door verschillende ontmoetingen : bedevaarders uit het Verre Oosten, een jonge herder, een mystieke openbaring... Regisseur João Pedro Rodrigues (O Fantasma, Morrer Como Um Homem) kreeg voor deze film de prijs van beste regie op de jongste editie van het filmfestival van Locarno.

18.11 > 21:30
O Ornitólogo The Ornothologist

Filmed in the style of an old western in splendid decors, the first scenes introduce Fernando (wonderfully played by Paul Hamy), a solitary ornithologist venturing into an isolated region in order to observe rare and protected bird species. After his hero is carried off by an uncontrollable torrent of water, the director deals again the cards of his fantasies and obsessions by playing on the landscape. A series of encounters will mark the different stages of this initiation ritual : Far-East torture, a dangerous affair with a young shepherd, mystical exaltation & João Pedro Rodrigues (Phantom, To die like a Man) was awarded the prize for Best Director for this film at the last Locarno Film Festival.

18.11 > 21:30
Happy & Gay

Relecture extrêmement jouissive des classiques animés des années 30.


Happy & Gay

"We’re happy and gay !" Een strijdvaardige, swingende en orgastische herinterpretatie van klassieke tekenfilms uit de jaren ’ 30.


Happy & Gay

’We’re happy and gay !’ A militant, full of dance and extremely pleasurable review of the classic cartoons of the 1930’s.


Recently In The Woods

On les aime ces licornes !


Recently In The Woods

Verkikkerd op eenhoorns !


Recently In The Woods

We just love those unicorns !


Toutes Nuancées

« J’aime les femmes ». Cette affirmation ouvrira sur un monde plus complexe qu’il ne le paraît.


Toutes Nuancées

« Ik heb de vrouwen lief ». Deze stelling als uitgangspunt in een wereld die veel complexer is dan ze lijkt.


Toutes Nuancées

« I love women ». This statement will open on to a world more complex than it would appear.


Moms On Fire

Dur d’être en cloque ! Sauf si on est entre copines !


Moms On Fire

Zwanger zijn is niet altijd even opwindend. Tenzij je kan rekenen op een vriendin...


Moms On Fire

It’s tough to be pregnant ! Unless one is among girlfriends&


Der sehr Lange Johannes

Que faire de son pénis quand il mesure 4 mètres…


Der sehr Lange Johannes

Wanneer lengte écht belangrijk is : het is niet altijd makkelijk rond te lopen met een penis van 4 meter…


Der sehr Lange Johannes

When size really matters : it isn’t always easy to walk around with a 4 meter long penis&


The Wrong End Of The Stick

Face à un désir qu’il croyait profondément enfoui, Malcolm se sent fort démuni...


The Wrong End Of The Stick

Malcolm worstelt met een alles verterende identiteitscrisis en kan niet weerstaan aan een diep verborgen verlangen. Z’n gedrag verontrust zowel zijn echtgenote als hemzelf...

Een diep verborgen verlangen dat Malcolm volledig verdrongen had, duikt weer op...


The Wrong End Of The Stick

Malcolm is going through a deep identity crisis that is pushing him to express a deeply hidden desire. His behaviour worries his wife& as much as himself.


Superbia

Dans Superbia, les femmes et les hommes vivent séparés. Ils sont bientôt confrontés au premier couple égalitaire de leur histoire.


Superbia

In het surrealistische Superbia leven mannen en vrouwen in twee gescheiden gemeenschappen, elk met hun eigen regels en gebruiken. Wanneer een man en een vrouw elkaar ontmoeten en een koppel worden, veroorzaken hun acties een golf van veranderingen in beide groepen.


Superbia

The native people of this surrealist land known as Superbia, where women and men live in separated communities, is facing the challenges of the first egalitarian couple in their history.


Cut

Une animation un peu décalée sur les mythes construits autour du genre.


Cut

Een originele tekenfilm over de mythes in verband met gendernormnativiteit.


Cut

A quirky animation about the myths of gender normality.


Pornography

Ode à la liberté d’expression et une vision affranchie (et drôle) de la pornographie et du sexe... Tout ce que vous avez toujours voulu savoir & sans jamais oser le demander !


Pornography

Ode aan de vrije meningsuiting en een bevrijdende (en grappige) visie op pornografie en seks.... Al wat je altijd al hebt willen weten... maar nooit hebt durven vragen !


Pornography

Ode to the freedom of expression and a liberated (and funny) vision of pornography and sex& Everything you always wanted to know and never dared to ask !


Get animated

+ Happy & Gay

Lorelei Pepi, 2014, HD, sans dial, , 11'

Relecture extrêmement jouissive des classiques animés des années 30.

+ Recently In The Woods

Daniel van Westen, 2013, HD, sans dial, , 1'

On les aime ces licornes !

+ Toutes Nuancées

Chloé Alliez, 2015, HD, vo fr st ang, 6'

« J’aime les femmes ». Cette affirmation ouvrira sur un monde plus complexe qu’il ne le paraît.

+ Moms On Fire

Joanna Rytel, HD, vo st fr & ang, 12'

Dur d’être en cloque ! Sauf si on est entre copines !

+ Der sehr Lange Johannes

Frank Pingel, 2014, HD, vo de st fr & ang, 5'

Que faire de son pénis quand il mesure 4 mètres…

+ The Wrong End Of The Stick

Terri Matthews, 2016, HD, vo ang st fr, 9'

Face à un désir qu’il croyait profondément enfoui, Malcolm se sent fort démuni...

+ Superbia

Luca Tóth, 2016, HD, sans dial, , 16'

Dans Superbia, les femmes et les hommes vivent séparés. Ils sont bientôt confrontés au premier couple égalitaire de leur histoire.

+ Cut

Dar Loar, 2015, HD, sans dial, , 3'

Une animation un peu décalée sur les mythes construits autour du genre.

+ Pornography

Eric Ledune, 2016, HD, vo fr st ang, 23'

Ode à la liberté d’expression et une vision affranchie (et drôle) de la pornographie et du sexe... Tout ce que vous avez toujours voulu savoir & sans jamais oser le demander !

19.11 > 17:00
Get animated

+ Happy & Gay

Lorelei Pepi, 2014, HD, sans dial, , 11'

"We’re happy and gay !" Een strijdvaardige, swingende en orgastische herinterpretatie van klassieke tekenfilms uit de jaren ’ 30.

+ Recently In The Woods

Daniel van Westen, 2013, HD, sans dial, , 1'

Verkikkerd op eenhoorns !

+ Toutes Nuancées

Chloé Alliez, 2015, HD, vo fr st ang, 6'

« Ik heb de vrouwen lief ». Deze stelling als uitgangspunt in een wereld die veel complexer is dan ze lijkt.

+ Moms On Fire

Joanna Rytel, HD, vo st fr & ang, 12'

Zwanger zijn is niet altijd even opwindend. Tenzij je kan rekenen op een vriendin...

+ Der sehr Lange Johannes

Frank Pingel, 2014, HD, vo de st fr & ang, 5'

Wanneer lengte écht belangrijk is : het is niet altijd makkelijk rond te lopen met een penis van 4 meter…

+ The Wrong End Of The Stick

Terri Matthews, 2016, HD, vo ang st fr, 9'

Malcolm worstelt met een alles verterende identiteitscrisis en kan niet weerstaan aan een diep verborgen verlangen. Z’n gedrag verontrust zowel zijn echtgenote als hemzelf...

Een diep verborgen verlangen dat Malcolm volledig verdrongen had, duikt weer op...

+ Superbia

Luca Tóth, 2016, HD, sans dial, , 16'

In het surrealistische Superbia leven mannen en vrouwen in twee gescheiden gemeenschappen, elk met hun eigen regels en gebruiken. Wanneer een man en een vrouw elkaar ontmoeten en een koppel worden, veroorzaken hun acties een golf van veranderingen in beide groepen.

+ Cut

Dar Loar, 2015, HD, sans dial, , 3'

Een originele tekenfilm over de mythes in verband met gendernormnativiteit.

+ Pornography

Eric Ledune, 2016, HD, vo fr st ang, 23'

Ode aan de vrije meningsuiting en een bevrijdende (en grappige) visie op pornografie en seks.... Al wat je altijd al hebt willen weten... maar nooit hebt durven vragen !

19.11 > 17:00
Get animated

+ Happy & Gay

Lorelei Pepi, 2014, HD, sans dial, , 11'

’We’re happy and gay !’ A militant, full of dance and extremely pleasurable review of the classic cartoons of the 1930’s.

+ Recently In The Woods

Daniel van Westen, 2013, HD, sans dial, , 1'

We just love those unicorns !

+ Toutes Nuancées

Chloé Alliez, 2015, HD, vo fr st ang, 6'

« I love women ». This statement will open on to a world more complex than it would appear.

+ Moms On Fire

Joanna Rytel, HD, vo st fr & ang, 12'

It’s tough to be pregnant ! Unless one is among girlfriends&

+ Der sehr Lange Johannes

Frank Pingel, 2014, HD, vo de st fr & ang, 5'

When size really matters : it isn’t always easy to walk around with a 4 meter long penis&

+ The Wrong End Of The Stick

Terri Matthews, 2016, HD, vo ang st fr, 9'

Malcolm is going through a deep identity crisis that is pushing him to express a deeply hidden desire. His behaviour worries his wife& as much as himself.

+ Superbia

Luca Tóth, 2016, HD, sans dial, , 16'

The native people of this surrealist land known as Superbia, where women and men live in separated communities, is facing the challenges of the first egalitarian couple in their history.

+ Cut

Dar Loar, 2015, HD, sans dial, , 3'

A quirky animation about the myths of gender normality.

+ Pornography

Eric Ledune, 2016, HD, vo fr st ang, 23'

Ode to the freedom of expression and a liberated (and funny) vision of pornography and sex& Everything you always wanted to know and never dared to ask !

19.11 > 17:00
Women Who Kill

Film délicieusement bordélique, mélange de thriller, de comédie et de gigantesque dramagouine ! Ouvrez grand vos yeux, il y a des sérial killeuses lesbiennes qui coupent les ongles de leurs victimes, des "ex" fusionnelles et/ou jalouses, des petites-amies aux comportements qui frisent la psychose et bien sûr, une coopérative bio sinistre basée sur du bénévolat. Loin des films sur un énième coming-out, celui-ci parle au fond des enjeux de confiance dans une relation entre femmes. Et c’est à mourir de rire.

19.11 > 19:00
Women Who Kill

Een heerlijk rommelige film, een mix van thriller, komedie en over-the-top lesbodrama ! Je komt ogen te kort voor de lesbo serial killers die de nagels van hun slachtoffers knippen, de gelijkgestemde en/of jaloerse exen, de vriendinnetjes met een aan psychose grenzend gedrag en uiteraard een sinistere bio-vrijwilligerscoöperatieve. Verre van nog eens een coming out- verhaal gaat deze film over de uitdagingen waarvoor relaties tussen vrouwen staan. En het is hilarisch.

19.11 > 19:00
Women Who Kill

A deliciously messy film, mix of thriller, comedy and a full-out dyke drama ! Keep your eyes wide open, there are lesbian serial killers who clip their victims’ fingernails, "ex" inseparable and/or jealous lovers, girlfriends with borderline psychotic behaviours and of course, a sinister organic co-op run by volunteers. Anything but just another coming-out film, this one delves into the depths of the challenge posed by trust in a relationship between women. You will die of laughter !

19.11 > 19:00
Un Bacio One Kiss

Deux garçons, une fille. Tous trois sont dans un même lycée à Udine en Italie. Lorenzo (sosie d’un Keanu Reeves jeune) vient de s’installer en ville. Il est gay, exubérant et excellent élève. Tout l’opposé d’Antonio, taciturne, sportif, vivant dans l’ombre de son grand frère mort. Et enfin, il y a Blu, fille rebelle d’un couple aisé. Ils forment un trio soudé face à l’hostilité des autres élèves. Ce très joli film parfois grave, souvent léger, décapant, poétique, entrecoupé de deux ou trois intermèdes musicaux d’un kitch délicieux digne d’un Jacques Demy transalpin est la première réalisation du scénariste de l’excellente comédie "Mine Vaganti" de Ferzan Özpetek.

19.11 > 21:30
Un Bacio One Kiss

Twee jongens en een meisje. Alledrie lopen ze school in hetzelfde lyceum in Udine, Italië. Lorenzo (die als twee druppels water op de jonge Keanu Reeves lijkt) is net naar de stad verkast. Hij is gay, uitbundig en een uitstekende leerling. Helemaal het tegenovergestelde van Antonio die zwijgzaam is en sportief, en in de schaduw van z’n overleden grote broer leeft. En dan is er ook nog Blu, rebellerende dochter uit een welvarend gezin. Samen vormen ze een hecht trio dat weerstand biedt tegen de vijandigheden van de andere leerlingen. Een heel mooie film, soms triest, dan weer luchtig, poëtisch en die ook van zich afbijt, gespekt met enkele musicale intermezzo’s die lekker kitsch zijn in een transalpijne Jacques Demy-stijl. Het debuut van Ferzan Özpetek die als scenarist tekende voor de uitstekende komedie "Mine Vaganti".

19.11 > 21:30
Un Bacio One Kiss

Two boys, one girl. All 3 are in the same high school in Udine in Italy. Lorenzo (who resembles a young Keanu Reeves) has just moved into town. He is gay, exuberant and an excellent student. The very opposite of Antonio, taciturn, sporty, living in the shadow of his dead elder brother. And finally, there is Blu, the rebellious daughter of a well-off couple. They form a cohesive trio facing the hostility of other students. This very pleasant, partly serious, often easygoing, revealing, poetic film, interspersed with several deliciously kitsch musical interludes in the style of a transalpine Jacques Demy, is the first production of the screenwriter of the excellent comedy "Mine Vaganti" (Loose Cannons) by Ferzan Özpetek.

19.11 > 21:30
Taekwondo

Fernando beleeft een droomvakantie met zijn vrienden op het platteland. Geen meisjes, enkel jongens, die optimaal genieten van het paradijs waarin ze belandden : naakt ondlopen, zwemmen, jointjes smoren, drinken, kortom, ze nemen het ervan ! De komst van German, van wie niemand weet dat hij op mannen valt, brengt de macho-omgeving aan het wankelen... Zo dicht op de huid gefilmd, dat we het zweet bijna proeven, wordt de seksuele spanning crescendo opgebouwd. Dat laat zelfs de meest ongevoelige kijker na 2 uur niet onberoerd.
Een film co-geregisseerd door Marco Berger, waarvan wij jullie al Plan B en vorig jaar, het prachtige Mariposa voorstelden.

19.11 > 15:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2189