> Pink Screens

Edito

L’explosif Pink Screens Film Festival est de retour sur l’écran du Nova ! Préparez-vous à une nouvelle explosion riche en couleurs d’un festival abordant les questions de genres et de sexualités avec franchise, humour… et curiosité. Et toujours ce regard cinéphile, explorateur et sans tabous, grâce à des cinéastes (re)connu-e-s, d’autres moins, ainsi que des premiers films et des films rares. C’est donc un programme multidimensionnel (!) qui vous est proposé, entrecroisant ses fils roses : Barbara Hammer et Daniel Schmid (incontournables mais bien trop méconnu-e-s), féminisme (de la légendaire “2e vague” au courant pro-sexe) et personnalités hors normes (Alan Ginsberg et son poème controversé The Howl, Anne Lister à la vie réelle au 19e s mais susceptible de bouleverser Jane Austen, les frondeuses Edie & Théa, les protagonistes du magnifique La Boca del Lupo à l’improbable rencontre). Mais aussi homosexualité, transidentité, intersexualité, questionnements identitaires, normatifs ou émotifs... Sans oublier des séances de minuit portant un regard décalé sur la pornographie. De quoi piocher allègrement pour des séances hors des sentiers battus. Dans le bar, exposition et réjouissances festives pour agrémenter le menu, et en clôture, l’enviée et inégalable Pink Night qui s’emparera à nouveau, en la détournant, de la gare du Congrès. Dix jours de joyeusetés subversives, auxquels nous vous convions afin d’ébranler ensemble un système trop souvent normatif.

www.pinkscreens.org


Edito

Het explosief Pink Screens Film Festival is terug
in cinema nova om van het scherm te spatten !
Bereid u voor op een nieuwe kleurrijke explosie van een festival
dat vrijmoedig, humoristisch en nieuwsgierig de grenzen aftast
van genres en seksuele diversiteit ! Steeds met een cinefiele blik, op
ontdekking en zonder taboes, dankzij bekende en minder bekende
cineasten, evenals debutanten en rariteiten.
U krijgt dus een multidimesioneel (!) programma voorgeschoteld,
doorkruist met verschillende ’roze’ draden : Barbara Hammer en
Daniel Schmid (beiden zeer belangrijk maar al te weinig gekend),
het feminisme (van de legendarische “2de golf” naar de pro-sekse
stroming) en buitengewone persoonlijkheden ( Alan Ginsberg en
zijn controversieel gedicht “The Howl”, Anne Lister over het reële
leven van de 19de eeuw maar kan zeker de vergelijking aan met
Jane Austen, de dwarsliggende Edie & Thea en een onwaarschijnlijke
ontmoeting met de hoofdrolspelers van het magnifieke
La Bocca del Lupo ) Maar ook homoseksualiteit, transidentiteit,
interseksualiteit, morele en emotionele vraagstukken omtrent
identiteit… Zonder de nachtelijke vertoningen met een aparte
kijk op ’pornografie’ uit het oog te verliezen.
Ontmoetingen in de bar, een tentoonstelling en gestoorde feestjes
op het menu om het allemaal nóg aantrekkelijker te maken en
ter afsluiting natuurlijk de niet-te-missen en evenmin te evenaren
Pink Night die opnieuw het Congresstation weet in te palmen.
Tien dagen van vrolijke subversiviteit waarin wij samen het al te
hokjesdenkende systeem op haar grondvesten doen daveren…

www.pinkscreens.org


Welcome

We are delighted to present the visual for the 9th edition of Pink Screens Film Festival which will take place from 21 to 30 October at Cinema Nova.
Bold and subversive, Pink Screens is the only film festival in Belgium that challenges, in a plural and non Manichean way, issues about gender and sexualities, with a twist of honesty, humour and curiosity.
Pink Screens Film Festival is organised by volunteer association Genres d’à Côté and considers queer theories and themes with a cinephile angle, exploring original and taboo-free cinematography from all over the world.
Once again, our programme will explore various themes, in parallel with an exclusive focus on two artists who can’t be easily labelled : Barbara Hammer and Daniel Schmid. With the collaboration of Bozar and Cinematek, we will put these essential, though very little known, artists into the spotlight. Moreover, following a retrospective at New York’s MOMA, and before London’s Tate Modern, Pink Screens and Bozar will be the only to show the amazing works of Barbara Hammer in Belgium !
We hope to find you as curious as we are excited to programme challenging films in our festival.
The Team of Pink Screens Film Festival

Daniel Schmid (1941-2006) is a Swiss director, author of 13 films and the staging of several operas. He received a honorary Leopard at Locarno Film Festival in 1999. He is one of the major directors of 1970’s German New Wave, with peers like Fassbinder, Shroeter or Wenders. Though not as famous, his work is essential.

Barbara Hammer, born in 1939 in Hollywood, she is a lesbian director and has written, directed and produced her own films ; documentaries or self-biographies, her films are generally black and white. Her films are marginal, often experimental, and have won several awards : they explore female sexuality, build a lesbian heritage and celebrate queer life.

www.pinkscreens.org


Contracorriente

Au Pérou, dans un petit port de pêche où les traditions marquent encore profondément les mentalités, Miguel, marié et bientôt père, est amoureux de Santiago, artiste peintre méprisé de la communauté villageoise parce que homosexuel. Suite à un accident, Santiago disparaît aux yeux de tous sauf à ceux de Miguel, ce qui pourrait leur permettre de vivre pleinement leur passion... Cette histoire « hantée » mais ancrée dans la réalité quotidienne donne un film lumineux, sensuel et bouleversant.

21.10 > 19:30 + 24.10 > 17:30
Contracorriente

Het verhaal speelt zich af in Peru, in een kleine vissershaven waar tradities nog steeds de toon zetten. Miguel, getrouwd en aanstaande vader, is er verliefd op Santiago, een kunstschilder door de dorpelingen geminacht om zijn homo-zijn. Door een ongeval verdwijnt Santiago uit het zicht van iedereen behalve uit dat van Miguel, wat hen zou kunnen toelaten om ten volle hun hartstocht te beleven... Dit “opgejaagd” maar realistisch verhaal staat garant voor een sensuele en passionele film.

21.10 > 19:30 + 24.10 > 17:30
Contracorriente

Peru, in a small fishing port where the mentality of the village is deeply marked by tradition, Miguel, married and soon to be father is also in love with Santiago, a painter shunned by the village community for his homosexuality. Following an accident, Santiago disappears from the eyes of all except Miguel, allowing them to ‘openly’ live out their passion….This ‘haunted’ story firmly rooted in daily reality told in an enlightened, sensual and disturbing film.

21.10 > 19:30 + 24.10 > 17:30
The Secret Diaries of Miss Anne Lister

Ce très beau film de fiction nous livre l’histoire incroyable mais bien réelle, de Anne Lister, héroïne audacieuse et passionnée du 19è siècle, qui va affoler la campagne anglaise en assumant sa vie de lesbienne au grand jour. De conquête en conquête, Anne Lister tient un journal secret codé où elle relate notamment ses ébats amoureux dans une contemporanéité étonnante. Que dire de plus ? Voici la première lesbienne moderne !

En présence de Jane English.

21.10 > 21:30 + 26.10 > 19:30
The Secret Diaries of Miss Anne Lister

Deze mooie film vertelt het onwaarschijnlijke maar waargebeurde levensverhaal van Anne Lister, een moudige en passionele heldin uit de negentiende eeuw die het Engelse platteland in rep en roer zet door open en bloot haar lesbische geaardheid te beleven. Nauwgezet houdt ze een geheim, cryptisch dagboek bij van al haar avontuurtjes in een verfrissende hedendaagse verteltrand. Wat kunnen we nog toevoegen ? Dames en Heren, ziehier de eerste moderne lesbienne !

In aanwezigheid van Jane English.

21.10 > 21:30 + 26.10 > 19:30
The Secret Diaries of Miss Anne Lister

This rich fiction, based upon the incredible but true story of Anne Lister, a bold and passionate heroine of the 19th century, who frightens the English countryside living openly her life as a lesbian. From conquest to conquest, Anne Lister kept a secret coded diary where she described her sexual adventures in a bold and contemporary style. What more to say ? Here is the first modern lesbian !

21.10 > 21:30 + 26.10 > 19:30
A Teenager in Love

Un beau garçon fait des longueurs tandis qu’au bord de la piscine, un autre, ne sachant nager, le regarde. Mais une fille veille...


A Teenager in Love

Een knappe jongen trekt baantjes terwijl aan de zwembadrand een andere jongen, die niet kan zwemmen, hem volgt. Maar ook een meisje kijkt toe.


A Teenager in Love

A good looking young man is swimming laps while being watched from the side of the pool by another, who cannot swim. But a young woman is also watching…


Amor Crudo Amor Crudo

Football, amis et sentiments se mélangent. Le dernier jour d’école, tout semble encore possible.


Amor Crudo Amor Crudo

Voetbal, vrienden en emoties lopen in elkaar over. Op de laatste schooldag lijkt alles mogelijk.


Amor Crudo Amor Crudo

Football, friends and feelings combine. The last day of school and everything still seems possible.


Deep Red

Gur et Yuval ne reculent devant rien pour se procurer de l’argent en vue d’un voyage à Berlin. Un événement inattendu mettra en péril leur objectif mais aussi leur relation.


Deep Red

Gur en Yuval deinzen voor niks terug om aan geld te geraken voor hun reis naar Berlijn. Een onverwachte gebeurtenis brengt zowel hun doel als hun relatie in gevaar.


Deep Red

Gur and Yuval will stop at nothing to get money for their trip to Berlin. Until something unexpected happens and puts in peril both their objective and their relationship.


Les incroyables aventures de Fusion Man Les incroyables aventures de Fusion Man

Votre mec est un super-héros qui vous laisse en rade pour allez sauver de jolis jeunes hommes en détresse ? Vous l’aimez quand même !


Les incroyables aventures de Fusion Man Les incroyables aventures de Fusion Man

Uw man is een superheld die u laat stikken om mooie mannen in nood te gaan redden ? Maar u houdt toch van hem !


Les incroyables aventures de Fusion Man Les incroyables aventures de Fusion Man

Your man is a super-hero who stands you up while he goes to save cute young men in distress. But you love him all the same !


Non Love Song

Avant la rentrée universitaire, deux potes se disent adieu. Délicate évocation d’une amitié amoureuse.


Non Love Song

Een nieuw academiejaar begint, twee kameraden nemen afscheid. Een teder verhaal over een liefdevolle vriendschap.


Non Love Song

Before the return to university, two pals say goodbye. A tender evocation of a loving friendship.


Omar

Dans une cité, Omar est partagé entre ses potes machos et ses désirs pour un garçon gay, harcelé par les jeunes du quartier.


Omar Omar

In een stad moet Omar een keuze maken tussen zijn macho maten en zijn gevoelens voor een jonge homo, die wordt lastiggevallen door de jongeren van de buurt.


Omar Omar

In an urban estate, Omar is torn between his macho mates and his yearnings for a young gay, bullied by the local youth.


Vandals

Amours sous les bombes... de deux graffeurs dont la relation est fragilisée par le secret.


Vandals Vandals

Een verhaal over liefde en spuitbussen... de fragiele relatie van twee graffiti-artiesten die een geheim delen.


Vandals Vandals

Love and spray cans... the relationship of two graffiti artists weakened by a secret.


Edie & Thea, A Very Long Engagement

Tout sur Edie et Théa, deux femmes qui n’ont jamais arrêté de faire l’amour : leur rencontre dans les 60’s, leurs voyages, leur histoire de 50 ans, avec en arrière plan la lutte pour les droits civils aux Etats-Unis. Le presque conte de fées des Pink Screens, qui pourrait bien vous arracher une larme et qui donne l’envie d’être vieille, amoureuse, et surtout, de porter une robe à la Jackie Kennedy.

+ Just me ?

Amy Neil, 2007, video, vo st fr, 22'

Est-ce possible d’être la seule lesbienne de la famille ? Des vieilles photos de grand-mère laissent penser que peut-être pas...

22.10 > 21:30
Edie & Thea, A Very Long Engagement

Leven en werk van Edie en Théa, twee vrouwen die immer de liefde bedrijven : hun ontmoeting in de sixties, hun reizen, hun vijftigjarige verhaal samen, op de achtergrond de Amerikaanse strijd voor burgerrechten. Het bijna-sprookje van Pink Screens, waarbij her en der een traan zal worden weggepinkt, maar ook goesting geeft oud en verliefd te zijn, bij voorkeur getooid in een jurk à la Jackie Kennedy.

+ Just me ?

Amy Neil, 2007, video, vo st fr, 22'

Zou het kunnen dat er maar één lesbienne in de familie is ? Oude foto’s van grootoma doen anders vermoeden...

22.10 > 21:30
Edie & Thea, A Very Long Engagement

All about Edie and Théa, two women who never stopped making love : their first encounters in the 1960’s, their travels, their history over 50 years, with in the background the civil rights fight in the United States. The almost Fairy Tale of Pink Screens that will have you brushing away a tear and make you want to be old, in love, and above all, to wear a dress like Jackie Kennedy..

+ Just me ?

Amy Neil, 2007, video, vo st fr, 22'

22.10 > 21:30
Just me ? Just me ?

Est-ce possible d’être la seule lesbienne de la famille ? Des vieilles photos de grand-mère laissent penser que peut-être pas...


Just me ? Just me ?

Zou het kunnen dat er maar één lesbienne in de familie is ? Oude foto’s van grootoma doen anders vermoeden...


Just me ? Just me ?
L.A. Zombie

Au pays des zombies, Bruce La Bruce est roi. Après Otto, le cinéaste culte enfonce encore plus loin sa caméra dans de jolies tripes sanguinolentes. Toujours sentimental, il fait de la porn-star François Sagat un zombie qui réveille des cadavres sexy en les baisant là où ils ont trouvé la mort : sexualité inédite et outrageuse. C’est beau, joyeusement foutraque, émouvant et excitant. La musique est superbe. L’apparition sensuelle de Tony Ward (Hustler White & Madonna !), est la cerise sur ce surprenant festin anthropophage.

En présence de François Sagat.

+ I Want Your Love

Travis Mathews, 2010, video, vo st fr, 14'

Après quelques verres de vin, deux amis décident de voir ce qu’ils pourraient ressentir en baisant ensemble. Tendre et très, très sexy.

22.10 > 23:30
L.A. Zombie

In het land van de zombies is Bruce La Bruce koning. Na Otto gaat de filmmaker nog een stap verder in zijn honger naar bloed. Met veel gevoel maakt hij van pornoster François Sagat een zombie die sexy lijken weer tot leven wekt op de manier waarop ze aan hun einde kwamen : uitzinnige seks. Mooi om zien, van de pot gerukt, ontroerend en opwindend. De sensuele verschijning van Tony Ward (Hustler White & Madonna !), is de kers op dit kannibalistisch eetfestijn.

In aanwezigheid van François Sagat.

+ I Want Your Love

Travis Mathews, 2010, video, vo st fr, 14'

Na enkele glazen wijn besluiten twee beste kameraden te ervaren wat het is om met elkaar te vrijen... sensueel en sexy, héél sexy.

22.10 > 23:30
L.A. Zombie

In the land of zombies, Bruce La Bruce is king. After ‘Otto’, the cult film maker sticks his camera even further into jolly blood soaked guts. Always sentimental, he turns porn star François Sagat into a zombie who awakes his sexy corpses by penetrating them in their wounds : sexuality unprecedented and outrageous. It is beautiful, joyously disturbing, moving and exciting. The music is superbe. The sensual presence of Tony Ward (‘Hustler White’ and ‘Madonna’) is the cherry on this surprising cannibal feast.

+ I Want Your Love

Travis Mathews, 2010, video, vo st fr, 14'

22.10 > 23:30
I Want Your Love

Après quelques verres de vin, deux amis décident de voir ce qu’ils pourraient ressentir en baisant ensemble. Tendre et très, très sexy.


I Want Your Love

Na enkele glazen wijn besluiten twee beste kameraden te ervaren wat het is om met elkaar te vrijen... sensueel en sexy, héél sexy.


I Want Your Love
Schatten Der Engel L’ombre des anges

Lily Brest, prostituée solitaire qui ne parvient pas à racoler, son maquereau obsédé par le sexe de ses clients, son père, ex-nazi et travesti, un promoteur juif... kaléidoscope de multiples personnages, L’Ombre des Anges, est un film sur le pouvoir, l’argent et l’impuissance totale de l’amour. Sa beauté tient bien sûr au scénario de Fassbinder, mais aussi à la force dramatique des images et de la mise en scène de Schmid ainsi qu’à l’interprétation d’une actrice au talent immense, Ingrid Caven. Avec la collaboration de la Cinematek

23.10 > 17:30
Schatten Der Engel L’ombre des anges

Lily Brest, een eenzame prostituee die niet in slaagt te tippelen, haar pooier die geobsedeerd is door het gerief van haar klanten, haar vader, een ex-nazi en travestiet, een joods ondernemer, ... met een ware caleidoscoop van personages is L’Ombre des Anges, een film die gaat over macht, geld en de totale onmacht lief te hebben. Het knappe van de film is uiteraard het scenario van Fassbinder zelf, maar ook de dramatische kracht van de beelden en de mise-en-scène van Schmid en de vertolking van de talentvolle Ingrid Caven.
Met de medewerking van de Cinematek

23.10 > 17:30
Schatten Der Engel L’ombre des anges

Lily Brest, a solitary prostitute unable to solicitate for herself, her pimp obsessed with the sex of his clients, her father, ex-Nazi and transvestite, a Jewish promoter….a kaleidoscope of multiple personalities. The Shadow of Angels is a film about power, money and the total impunity of love. Its beauty is not only due to Fassbinder’s story, but also the dramatic force of the images and the direction of Schmid, but also the interpretation by an actress of immense talent, Ingrid Caven.

23.10 > 17:30
The Kids Are All Right

Elévé-e-s par leurs deux mères, ensemble depuis 20 ans, un frère et une soeur en âge légal pour accéder à leur dossier, décident de retrouver le donneur dont ils sont tous deux issus... Teddy du meilleur film 2010, cette comédie hilarante met en scène une Annette Bening méconnaissable en couple avec la toujours sublime Julianne Moore, icône gay et désormais aussi lesbienne. En papa-donneur, Mark Ruffalo est irrésistiblement sexy. Un vrai moment de bonheur et un régal pour nos zygomatiques !!!

23.10 > 19:30
The Kids Are All Right

Broer en zus, opgevoegd door hun twee moeders die al twintig jaar samen zijn, zijn meerderjarig en mogen hun dossier inkijken. Ze besluiten uit te vissen wie hun donor was... Teddy voor de beste film in 2010 : een hilarische komedie met Annette Benning, onherkenbaar, en Julianne Moore, immer subliem, gay icoon en nu dus ook lesbienne. Papa-donor : Mark Ruffalo, onweerstaanbaar sexy. Om met alle zintuigen van te genieten !!!

23.10 > 19:30
The Kids Are All Right

Raised by their two mothers, together for 20 years, a brother and sister now old enough to legally access their files, decide to search out the donor who is the father of them both… Winner of a Teddy for best film in 2010, this hilarious comedy gives us a Annette Bening unrecognizable in a couple with the always sublime Julianne Moore, gay icon and now also a lesbian icon. As the donor-father, Mark Ruffalo is irresistibly sexy.

23.10 > 19:30
L’Homme au bain

Omar et Emmanuel ne s’épargnent rien pour se prouver qu’ils ne s’aiment plus. Le film de Christophe Honoré (Les Chansons d’amour) se situe entre fiction dans une banlieue ‘chaude’ - au sens érotique du terme - et carnet de voyage à New-York. Film sexuel (on y baise beaucoup !), tendre, romantique, violent et étonnant qui scrute les corps de manière magnifique : celui, construit et vulnérable, de l’ex star du X François Sagat face à ceux, métissés et joyeux, de ses amants.

23.10 > 21:30
L’Homme au bain

Omar en Emmanuel laten geen kans onbenut om mekaar te bewijzen dat ze mekaar beu zijn. De film van Christophe Honore (Les Chansons d’amour) situeert zich tussen fictie in een “hete” buitenwijk (in de erotische zin van het woord), en een reisdagboek van New York. Een film vol seks, maar ook teder, romantisch, gewelddadig, en verrassend. De lichamen zijn prachtig in beeld gebracht en u kan genieten van de goedgevormde ex-pornoster François Sagat en zijn minnaars.

23.10 > 21:30
L’Homme au bain

Omar and Emmanuel spare nothing to prove that they no longer love each other. This film by Christophe Honoré (’Les Chansons d’amour’) is between a work of fiction set in a ‘hot’ – in the erotic sense ! – suburb and a travel guide to New York. A sexual film (yes there is a lot of sex), tender, romantic, violent and surprising that uses the screen to show off the impressive body of ex-porn star François Sagal while confronted by his lovers.

23.10 > 21:30
The Heretics

Il était une fois un mouvement féministe en pleine émergence, des femmes artistes inspirées, et une revue, Heresies, qui leur a permis d’explorer collectivement leur position de femmes dans le monde de l’Art, ainsi que les questions qui agitaient le mouvement féministe à l’époque. The Heretics est l’histoire de cette revue, via images d’archives et interviews contemporaines, et raconte la prise de conscience de ces femmes, leurs carrières d’artistes et de militantes. Une plongée dans un moment de l’histoire des femmes qui vous fera regretter de ne pas l’avoir vécu.

http://heresiesfilmproject.org

En collaboration avec le Scumgrrrls !

24.10 > 15:30
The Heretics

Er was eens een feministische beweging in volle bloei, geïnspireerde vrouwelijke artiesten en een tijdschrift « Heresies » die hen toelieten collectief hun positie als vrouw te verkennen in de Kunstwereld, evenals de vragen gepaard met de feministische beweging van die tijd. The Heritics vertelt het verhaal van dit tijdschrift via archiefbeelden en actuele interviews en beschrijft de bewustwording van deze vrouwen, hun carrières als artiest en militant. Een terugkeer naar de tijd van toen die je spijt doet krijgen dit niet meegemaakt te hebben.

http://heresiesfilmproject.org

Met de medewerking van de Scumgrrrls

24.10 > 15:30
The Heretics

Once upon a time there was an emerging feminist movement with inspired female artists and a magazine, ’Heresies’, which allowed them to explore their condition of women in the world of Arts collectively as well as the issues on the agenda of the feminist movement at the time. The Heretics is the story of this magazine, through newsreels and contemporary interviews, that tells about the ’awakening’ of these women and their careers both as artists and militants. An insight into a moment in the history of women that will make you regret not having been part of it.

24.10 > 15:30
Birthday Födelsedag

Sara prépare l’anniversaire de Katarina avec l’aide de leur fille Johanna et de leur ami Frederik. Mais Katarina doit lui annoncer quelque chose.


Birthday Födelsedag

Sara bereidt Katarinas verjaardag voor, met de hulp van dochter Johanna en vriend Frederik. Maar Katarina heeft iets te vertellen.


Birthday Födelsedag

Sara organises Katarina’s birthday party with the help of their daughter Johanna and their friend Frederik. But Katarina has an announcement to make...


Buttery Top Buttery Top

Un rendez-vous romantique, deux femmes et une question existentielle, quel pain accompagnera leur diner ?


Buttery Top Buttery Top

Een romantisch afspraakje, twee vrouwen en een existentiële vraag : welk brood bij het avondmaal ?


Buttery Top Buttery Top

A romantic meeting, two women with an existential question : Which bread to serve with their meal ?


Close Pod Bluzka

Instantané doux et lumineux de ce temps de l’amitié et des premières amours, quelque part à Lodz, en Pologne.


Close Pod Bluzka

Instant zachte en vrolijke kijk op vriendschap en kalverliefde, ergens in Lodz - Polen.


Close Pod Bluzka

Tender and cheerful snapshot of friendship and first love somewhere in Lodz, Poland.


Fresh Air Therapy Fresh Air Therapy

Petra et Kerstin lâchent de l’air chez leur thérapeute.


Fresh Air Therapy Fresh Air Therapy

Petra en Kerstin laten stoom af bij hun therapeut.


Fresh Air Therapy Fresh Air Therapy

Petra and Kerstin unwind at their therapist’s...


Kristy Kristy

Quand notre mère préfère nous voir porter une robe plutôt que notre vieux T-shirt troué adoré.


Kristy Kristy

Wanneer moeder ons liever in jurk ziet lopen dan met ons favoriet, ietwat versleten T-shirt.


Kristy Kristy

This is what happens when your mother prefers to see you in a dress rather than in your old beloved torn up T-shirt.


Mann mit bart Mann mit bart

Pour la grand-mère de Merals, la barbe des hommes est essentielle ; mais dans la vie de Merals, la barbe tient une autre place.


Mann mit bart Mann mit bart

Merals’ grootmoeder vindt een baard essentieel voor een man, maar in Merals’ leven bekleedt de baard een heel andere plaats.


Mann mit bart Mann mit bart

For Merals’ grandmother a beard is essential for a man, but in Merals’s life a beard takes on a whole new meaning.


Pink River Pink River

Meri repasse par Sarajevo, qu’elle a fui pour être elle-même, « out », ailleurs. Son ex a fait des choix différents, ici. Si différents ?


Pink River Pink River

Nadat ze er eerder was weggevlucht om zichzelf te kunnen zijn keert Meri terug naar Sarajevo. Daar heeft haar ex intussen eigen keuzes gemaakt. Zijn die zo verschillend ?


Pink River Pink River

Meri passes by Sarajevo that she had left to be herself, ’out’, somewhere else. Her ex- has followed a different path. But just how different is it ?


Tengo un secreto Tengo un secreto

Elisa, 8 ans, a un secret. Mais comment parler à la seule personne en qui on a confiance ?


Tengo un secreto Tengo un secreto

Elisa is 8 en heeft een geheim. Maar hoe deelt ze het met de enige die ze vertrouwt ?


Tengo un secreto Tengo un secreto

8 year old Elisa has a secret. But how can she share it with the only person she trusts ?


Arrebato Rapture

Une actrice héroïnomane, un réalisateur et son ami muni d’une camera forment un trio étrange et halluciné à la recherche de l’oeuvre ultime. Jusqu’où irontils ? Avec Cecilia Roth, Eusebio Poncela, et parait-il, Almodovar, qui double une des actrices, ce film perdu, culte et entouré de légendes, signé par le réalisateur maudit de la Movida, fait preuve d’une fascination sans bornes pour un cinéma total et envoûtant, et reste l’un des films les plus marquants de la jeune Espagne post franquiste.

Avec la collaboration de l’Institut Cervantes

24.10 > 21:30
Arrebato Rapture

Een aan heroïne verslaafde actrice, een regisseur en diens met een camera gewapende vriend vormen een vreemd drietal op zoek naar het ultieme oeuvre. Hoe ver zullen ze gaan ? Met Cecilia Roth, Eusebio Poncela, en naar het schijnt Almodovar, die een van de actrices dubt. Deze verloren gegane cultfilm, gehuld in legendes, getuigt van een oeverloze fascinatie voor betoverende totaalcinema en blijft tot vandaag een van de meest markante films uit het jonge Spanje na Franco. Met de medewerking van Institut Cervantes

24.10 > 21:30
Arrebato Rapture

A heroine addicted actress, a director and his friend with a camera form a strange and hallucinating trio in search of the ultimate work of art. How far will they go ? With Cecilia Roth, Eusebio Poncela, and so it seems, Almodovar who voiceovers one of the actresses. This lost cult film populated by legends, signed by a cursed director of the Movida, displays a boundless fascination for a cinema total and spellbinding, and remains one of the films which marked the young post-Franco Spain.

24.10 > 21:30
Plan B

Bruno, qui vient de se faire plaquer par sa copine vivant désormais avec Pablo, décide de séduire ce dernier afin de fragiliser le nouveau couple. Le résultat de ce subterfuge amoureux et un brin grossier est surprenant de délicatesse et de sensualité : pris à leur propre jeu, les jeunes hé(té)ros du film se laissent emporter par la confusion de leurs sentiments. Un premier film original qui oscille entre comédie pudique et petit drame intime, avec des interprètes aussi justes que torrides.

25.10 > 19:30
Plan B

Bruno wordt gedumpt door zijn vriendin en besluit prompt haar nieuwe vriend te verleiden. Het resultaat is een gewaagd spel waarin de gevoelens hoog opflakkeren en er geen zekerheden meer zijn. Een origineel debuut dat laveert tussen geslaagde komedie en intiem drama, met schitterende warme vertolkingen.

25.10 > 19:30
Plan B

Bruno has just been dumped by his girlfriend and decides to seduce her new boy friend Pedro to undermine the new couple. The result of this love triangle is a mix of tenderness and sensuality : trapped in their own game, the young he(te)ros of the movie give themselves away to the confusion of their feelings. A first original movie that moves from being a prudish comedy to an intimate light drama, with interpreters who are as young as they are hot.

25.10 > 19:30
Mutantes

Pour ou contre le féminisme pro-sexe ? Vous avez tout à gagner à vous mettre à jour avec le film de Virginie Despentes : elle fait brillamment le point sur la question, des années 80 à la scène contemporaine, avec interviews et extraits de spectacles de Maria Beatty, Annie Sprinkle, Émilie Jouvet, Lydia Lunch... Le mouvement post-porn y est mis en valeur comme outil de contestation féministe, explorant les corps, les enjeux du genre, les rapports de pouvoir et la sexualité des femmes. Instructif et constructif !

25.10 > 21:30
Mutantes

Voor of tegen het pro-seks feminisme ? Je krijgt de kans om je up te daten met de film van Virginie Despentes : ze behandelt dit vraagstuk op een briljante manier, van de jaren 80 tot de hedendaagse scene, met interviews en fragmenten van Maria Beatty, Annie Sprinkle, Emilie Jouvet, Lydia Lunch... De post-porno beweging toont er zijn waarde als feministisch strijdmiddel, deze stroming verkent het lichaam, de machtsverhoudingen en de vrouwelijke seksualiteit. Leerrijk en opbouwend !

25.10 > 21:30
Mutantes

For or against pro-sex feminism ? If you want to update yourself on this matter you have to see this movie of Virginie Despentes : she treats this subject brilliantly. From the 1980s to nowadays, with interviews and excerpts of shows by Maria Beatty, Ann Sprinkle, Émilie Jouvet, Lydia Lunch... The post-porn movement is brought forward as a tool of feminist protest, exploring the body, the gender stakes, the relations between power and female sexuality. Instructive as well as constructive !

25.10 > 21:30
Belly dancer Belly dancer

Belly-dancing as a political weapon or how religious constraints can not prevent the body to express itself in a sensual and amusing way.


Polet Polet

Mannelijkheid en vrouwelijkheid zijn verenigd in één lichaam in deze bevreemdende video met de danser Gilles Polet. Een donkere en dubbelzinnige fantasie over alles wat mooi is.


Aprop Aprop

Van dichtbij dansen bewegende verliefde lichamen een buitengewoon ballet.


Phagocyte Phagocyte

Twee vrouwenlichamen, afhankelijk van elkaar, ondergaan een pijnlijke mutatie om één te worden. Een wondermooie nachtmerrie.


L’habit ne fait pas le moine L’habit ne fait pas le moine

Onze kijk op de wereld rondom ons wordt sterk beïnvloed door de modetrends : schoolparcours, economische status, seksuele geaardheid...


Matthew Matthew

Hommage désuet au corps de l’homme : hédonisme pur et objectification du corps masculin.


Matthew Matthew

Een ouderwetse ode aan het mannelijk lichaam : zalig genieten van een mannelijk lichaam, zonder meer.


Matthew Matthew

An old fashioned ode to the male body : pure hedonism and the male body as an object.


Nitrate Kisses

Un film novateur et audacieux dont la forme expérimentale fait référence à l’histoire queer oubliée mélangeant des images de couples gays et lesbiens et des extraits du premier film gay américain "Lost in Sodom", de 1933. Une référence du cinéma queer.

+ No No Nooky TV

Barbara Hammer, 1987, 35mm, vo st fr, 12'

Réalisé à l’aide d’un ordinateur Amiga, ce film explore la sexualité féminine, vue par les femmes, et l’impact de la technologie sur nos émotions.

+ Dyketactics

Barbara Hammer, 1974, 35mm, sans dial, , 4'

Le premier film d’une lesbienne sur des femmes faisant l’amour. Un classique, en forme de coming out cinématographique.

En présence de Barbara Hammer, et avec la collaboration de Bozar

27.10 > 19:30
Nitrate Kisses

Een gedurfde en innoverende film waarvan de experimentele vorm refereert aan de vergeten queer geschiedenis : beelden van gay en lesbische koppels worden afgewisseld met passages uit "Lost in Sodom", de eerste Amerikaanse gay film uit 1933.

+ No No Nooky TV

Barbara Hammer, 1987, 35mm, vo st fr, 12'

Gemaakt met behulp van een Amiga computer. Deze film verkent de vrouwelijke sexualiteit, gezien door vrouwen, en de impact van technologie op onze emoties.

+ Dyketactics

Barbara Hammer, 1974, 35mm, sans dial, , 4'

De eerste film van een lesbienne over vrouwen die de liefde bedrijven. Een klassieker, een cinematografische coming out.

In aanwezigheid van Barbara Hamer, en met de medewerking van Bozar

27.10 > 19:30
Nitrate Kisses

An innovative and audacious movie. Its experimental form invokes the lost queer history : images of gay and lesbian couples mixed with excerpts of the first gay American movie ’Lost in Sodom’ of 1933.

+ No No Nooky TV

Barbara Hammer, 1987, 35mm, vo st fr, 12'

+ Dyketactics

Barbara Hammer, 1974, 35mm, sans dial, , 4'

27.10 > 19:30
No No Nooky TV

Réalisé à l’aide d’un ordinateur Amiga, ce film explore la sexualité féminine, vue par les femmes, et l’impact de la technologie sur nos émotions.


No No Nooky TV

Gemaakt met behulp van een Amiga computer. Deze film verkent de vrouwelijke sexualiteit, gezien door vrouwen, en de impact van technologie op onze emoties.


No No Nooky TV No No Nooky TV
Dyketactics

Le premier film d’une lesbienne sur des femmes faisant l’amour. Un classique, en forme de coming out cinématographique.


Dyketactics

De eerste film van een lesbienne over vrouwen die de liefde bedrijven. Een klassieker, een cinematografische coming out.


Dyketactics Dyketactics
Raped Carrot Porn Raped Carrot Porn

Une recette de cul végétarien.


Raped Carrot Porn Raped Carrot Porn

Een vegetarisch recept voor seks.


Raped Carrot Porn Raped Carrot Porn

A recipe for ’vegetarian’ sex.


Ultimate Sub Ultimate Dom

Julie Andrews dominatrice ou soumise selon qu’elle incarne Maria Von Trapp ou Mary Poppins...


Ultimate Sub Ultimate Dom

Julie Andrews is dominant of wordt gedomineerd, afhankelijk van of ze nu Maria Von Trapp of Mary Poppins speelt...


Ultimate Sub Ultimate Dom

Julie Andrews can be submissive in the role of Mary Poppins or the dominatrix when she plays Maria Von Trapp...


Consecuente/consecuencias Consecuente/consecuencias

Une vidéo-création émouvante sur le jeu de l’amour et ses conséquences.


Consecuente/consecuencias Consecuente/consecuencias

Een ontroerende videocreatie over het spel der liefde en de gevolgen ervan.


Consecuente/consecuencias Consecuente/consecuencias

A moving video creation about the game of love and its consequences.


Créé Made Up

Qu’est-ce que la « masculinité » et « être un homme », spécialement pour les gays, libérés (non ?) des stéréotypes homophobes et de genres ?


Créé Made Up

Wat betekent “mannelijkheid” en “een vent zijn “ in de ogen van geëmancipeerde homo’s bevrijd van eender welk stereotype ?


Créé Made Up

What’s the meaning of ’masculinity’ or ’being a man’ in the eyes of gays liberated (not ?) from homophobic stereotypes and gender ?


Don’t Kill Britney

Remake du cri d’Edward Munch en soutien à la chanteuse Britney Spears lynchée médiatiquement.


Don’t Kill Britney

Remake van Edwarc Munchs De Schreeuw als steunbetuiging voor de-door-de-pers-belaagde Britney Spears.


Don’t Kill Britney

Remake of the ’Cry’ of Edward Munch in support of the singer Britney Spears, who is haunted by the media.


Doggy Bag

Être le chien de son maître, c’est si bon !!

+ Performance “GOOD DOG” par Tom de Pékin & Monsieur K


Doggy Bag

Zalig is hij, de hond van zijn meester !!

+ Performance “GOOD DOG” door Tom de Pékin & Monsieur K


Doggy Bag

Being his master’s dog ... what a joy !

+ With a special live performance by Tom de Pékin & Monsieur K !


Galactic Docking Company Galactic Docking Company

Une rencontre intime et en orbite, toute en images d’archives. Houston, me recevez-vous ?


Galactic Docking Company Galactic Docking Company

Een ontroerende ontmoeting in een baan rond de aarde, in beeld gebracht met archiefbeelden. Houston, hoort u mij ?


Galactic Docking Company Galactic Docking Company

An orbital date, all in newsreel. Houston, do you ’take’ me ?


Todas Todas

Arrivé à Madrid pour devenir une femme, David est accueilli par Coral et un groupe d’amies prostituées et transsexuelles.


Todas Todas

Aangekomt in Madrid om een vrouw te worden, David begroet wordt door Coral en een groep vrienden transgenders prostituees.


Todas Todas

Arriving in Madrid to become a woman, David is welcomed by Coral and a group of prostitute and transsexual friends.


Lapsus Lapsus

On ne saura rien de ce jeune homme qui va de rencontre en rencontre et ce, jusqu’à l’horreur finale.


Lapsus Lapsus

Een mysterieuze jongeman gaat van de ene ontmoeting naar de andere en dit tot het griezelige uiterste...


Lapsus Lapsus

We will never hear from this youngster going from date to date until judgement day.


Yo Solo Miro Yo Solo Miro

Julia découvre chez son mari des désirs insoupçonnés. Quelle sera sa réaction ?


Yo Solo Miro Yo Solo Miro

Julia ontdekt de verrassende fantasieën van haar echtgenoot. Hoe gaat ze er mee om ?


Yo Solo Miro Yo Solo Miro

Julia unveils her husband’s most secret desires. How is she going to deal with them ?


Riot Acts Flaunting Gender Deviance in Music Performance

Riot Acts nous entraine à la rencontre d’artistes trans de la scène rock nord-américaine. Ce voyage, parsemé de découvertes musicales, croise les témoignages sur cette double expérience, identitaire et musicale. Il fait jaillir des sujets tels que l’influence de l’identité sur l’écriture, le rapport à la voix et à ses changements dus aux hormones, la manière de se présenter sur scène dans une société où les corps et identités sont indéniablement politiques, et offre une approche originale de la transidentité.

28.10 > 19:30
Riot Acts Flaunting Gender Deviance in Music Performance

Riot Acts gaat met ons op zoek naar de Noord-Amerikaanse transartiesten uit de lokale rockscene. Deze queeste, doorspekt van muzikale pareltjes, speelt de dubbele getuigenissen, deze over identiteit en muziek, lekker tegen elkaar uit. Het gaat over thema’s zoals de invloed van identiteit op het schrijverschap, de verhouding stem en diens verandering als gevolg van hormonencocktails, de manier om zich op een podium te bewegen in een wereld waar lichaam en identiteit vaak politiek gekleurd zijn ; een originele kijk op de transidentiteit.

28.10 > 19:30
Riot Acts Flaunting Gender Deviance in Music Performance

Riot Acts takes us to meet trans-artists in the North American rock scene. This journey interspersed with musical discoveries crosses the testimony of this double experience, both of identity and music. It flows through subjects such as the influence of identity on literature, the relationship between the voice and its eventual changes due to hormones, the way to present on stage a society where body and identity are undeniably political, and offering an original and rich approach to trans-identity.

28.10 > 19:30
Night Fliers

Jesse, 12 ans, vient de débarquer, avec un père aussi peu compréhensif que possible et une petite soeur absolument ‘normale’, dans un patelin rural assez conservateur. Fascinée par les insectes et barricadée derrière sa casquette, elle ne correspond pas tout à fait aux standards des filles de son âge, qui vont se faire un plaisir de l’accueillir à coup de boulettes. Ce film touchant évoque le passage aride de l’enfance à l’adolescence, autour d’un très beau personnage de garçon manqué... ou de fille réussie !

En collaboration avec Magenta

29.10 > 19:30
Night Fliers

De 12 jarige Jesse is net aangekomen in een godvergeten, conservatief oord, met een weinig begripvolle vader en een volkomen ‘normale’ zus. Gefascineerd door insekten en verschuild onder haar pet, lijkt ze niet op de meisjes van haar leeftijd, die haar op geen al te warme ontvangst trakteren. Deze ontroerende film verhaalt de moeilijke overgang van de kindertijd naar de adolescentie aan de hand van dit zeer mooie personage : een jongensachtige meid ... of een geslaagd meisje ?!

Met de medewerking van Magenta

29.10 > 19:30
Night Fliers

Jesse, a 12 year old, has just arrived in a rather conservative rural village with her less than understanding father and her ’delightfully’ normal little sister. Fascinated with insects and barricaded behind her helmet, she doesn’t fit the traditional role of girls her age, who are thrilled to welcome her with a rain of meatballs. This moving film evokes the hardship of the passage from childhood to adolescence through the beautiful character of a tomboy... or a full-blown woman ?!

29.10 > 19:30
La bocca del lupo

« Enzo, c’est la douceur d’un enfant dans le corps d’un géant » dit Mary, transsexuelle amoureuse d’Enzo, mafioso rencontré en prison. Si leur histoire est le motif principal du film, c’est par des chemins détournés que le cinéaste nous y amène et il nous faut un certain temps pour authentifier le lieu, l’époque et les personnages. Les images du passé et du présent, du couple et de la ville de Gênes se croisent, se chevauchent et se rejoignent pour former un petit chef d’oeuvre de grâce et de beauté.

+ To the marriage of true minds

Andrew Stegall, 2010, video, vo st fr, 11'

Deux amants irakiens séparés par les interdits de leur pays.

26.10 > 21:30
La bocca del lupo

"Enzo heeft de zachtheid van een kind in het lichaam van een reus“ zegt de transseksuele Mary, die verliefd werd op Enzo, een maffioso, die ze ontmoette in de gevangenis. De regisseur vertelt hun verhaal via omwegen, en het vergt wat tijd om het tijdstip, de plaats en de personages te situeren. Beelden van toen en nu, van het koppel en de stad Genua vermengen zich tot een klein meesterwerk vol gratie en schoonheid.

+ To the marriage of true minds

Andrew Stegall, 2010, video, vo st fr, 11'

Twee geliefden in Irak, verscheurd door de taboes van hun land.

26.10 > 21:30
La bocca del lupo

‘Enzo is the sweetness of a child in the body of a giant’, says Mary, a transsexual in love with Enzo, a mafioso, who meet while he is serving a 24 year (??) prison sentence. If their history is the principle raison d’etre of the film, it is by a long windy road that the film maker takes us, needing time to verify the place, time, and characters. Images of past and present, of the couple and the city of Genoa intersect and overlap to form a small work of art with grace and beauty.

+ To the marriage of true minds

Andrew Stegall, 2010, video, vo st fr, 11'

26.10 > 21:30
To the marriage of true minds To the marriage of true minds

Deux amants irakiens séparés par les interdits de leur pays.


To the marriage of true minds To the marriage of true minds

Twee geliefden in Irak, verscheurd door de taboes van hun land.


To the marriage of true minds To the marriage of true minds
Dirty Diaries

Qu’est ce que le « porno féministe » ? Est-il possible de réaliser des films pornographiques féministes ? Quelles formes prendraient-ils ? Cela amènerait-il à représenter la sexualité féminine autrement, en filmant différemment les corps, le sexe, le désir, le plaisir ? Douze réalisatrices se sont essayées à répondre à ces questions. Pas de définition enfermante au départ, ni de réponse monolythique au final, mais douze illustrations différentes qui sont autant de propositions de réponse.

29.10 > 23:30
Dirty Diaries

Wat is “feministische porno” ? Is het überhaupt mogelijk om feministische porno te maken ? Hoe zou dat eruit gaan zien ? Zou een ander beeld op lichaam, seks, verlangen en plezier de vrouwelijke seksualiteit een ander gelaat geven ? Geen hermetisch uitgangspunt, noch een éénduidig antwoord op het einde, maar 12 verschillende oefeningen die evenveel uitgangspunten als antwoorden bieden.

29.10 > 23:30
Dirty Diaries

What is ‘Feminist Porn’ ? Is it possible to produce feminist pornographic films ? What form would they take ? Does it lead us to an alternative representation of feminine sexuality by filming bodies differently, as well as sex, desire and pleasure ? Twelve female film makers try to respond to this question through twelve short films. Without a clear opening definition, or a monolithic response at the end, but twelve various illustrations that are as much questions as answers.

29.10 > 23:30
Daniel Schmid, Le chat qui pense

Ce documentaire sur Daniel Schmid, réalisateur et ami de Fassbinder et de Schroeter, nous replonge dans l’effervescence créatrice du début des années 70 en Allemagne. Grâce à de nombreuses séquences extraites de ses films, en sa compagnie ou en celle de nombreux collaborateurs (Ingrid Caven, Bulle Ogier....), nous effectuons un magnifique voyage cinématographique dans la vie et les oeuvres d’un des artistes les plus originaux que nous ait donné la Suisse.

30.10 > 17:30
Daniel Schmid, Le chat qui pense

Deze documentaire over Daniel Schmid, regisseur en vriend van Fassbinder en Schroeter, brengt ons terug naar de golf van creativiteit die Duitsland overspoelde begin jaren 70. Aan de hand van talrijke fragmenten uit zijn films, uit zijn omgeving of uit die van zijn talrijke medewerkers (Ingrid Caven, Bel Ogier....), gaan wij cinematografisch op reis in het leven en werk van een van de origineelste artiesten die Zwitserland ons geschonken heeft.

30.10 > 17:30
Daniel Schmid, Le chat qui pense

This documentary about Daniel Schmid, director and friend of R.W. Fassbinder and W. Schroeter plunges us into the effervescent creativity of 1970s Germany. Thanks to numerous sequences extracted from his films, in his company or that of his numerous collaborators (Ingred Caven, Bulle Ogier…) we undertake a magnificent cinematic voyage into the life and works of one of the most original artists Switzerland has given us.

30.10 > 17:30
El ultimo verano de la Boyita (Le dernier été de la Boyita)

C’est l’été où tout change, l’été où l’on fait un premier pas, douloureux, vers l’âge adulte. Les parents de Jorgelina se séparent, et sa soeur adolescente devient distante, la laissant jouer seule dans la Boyita, roulotte de leur enfance. A la campagne elle retrouve Mario, fils des paysans voisins, et découvre avec lui que le monde est plus complexe, confus et fascinant qu’il y paraît. Un beau film intimiste sur l’éveil, les mystères de l’identité sexuelle, raconté à hauteur d’enfant.

30.10 > 19:30
El ultimo verano de la Boyita (Le dernier été de la Boyita)

Deze zomer zet Jorgelina haar eerste stapjes richting volwassenheid. Haar ouders zijn gescheiden, haar tienerzus wordt afstandelijker, en ze blijft alleen achter in de “Boyita”, de aanhangwagen waar ze tot dan samen speelden. Op het platteland ontmoet ze Mario en ze ontdekt samen met hem dat de wereld complexer, verwarrender en spannender is dan het lijkt. Een intieme film over het ontwaken en de geheimen van de seksuele identiteit, bekeken door de ogen van een kind.

30.10 > 19:30
El ultimo verano de la Boyita (Le dernier été de la Boyita)

It’s the summer of all changes and the ultimate step into adulthood. Jorgelina’s parents divorce and her teenage sister becomes distant, leaving her to play alone in la Boyita, the caravan of their childhood. In the countryside she meets Mario, the son of some neighboring peasants, with whom she discovers that the world is a much more complex, confusing and fascinating place. A beautiful and intimate movie about the awakening and mysteries of sexual identity, through the eyes of a child.

30.10 > 19:30
Kaboom

Smith mène une vie tranquille sur le campus : il traîne avec sa meilleure copine, l’insolente Stella, couche avec la belle London, tout en désirant Thor, son sublime colocataire, un surfeur un peu simplet - jusqu’à une nuit terrifiante où sous emprise de drogue, tout va basculer. Araki ajoute un brin de Twin Peaks à son univers trash et déjanté et renoue avec la veine jouissive de Totally f****** up, Nowhere et Doom Generation.

30.10 > 21:30
Kaboom

Smith leidt een rustig leven op de campus : hij trekt op met de vuilgebekte Stella en slaapt met de mooie London, terwijl hij hunkert naar Thor, zijn sexy medehuurder, een niet al te snuggere surfer - tot op een angstaanjagende nacht onder invloed van drugs alles ineens omslaat. Araki voegt een vleugje van Twin Peaks toe aan zijn universum van trash en kolder en knoopt terug aan met het sappige Totally f****** up, Nowhere en Doom Generation.

30.10 > 21:30
Kaboom

Smith lives a peaceful existence around the campus : he hangs out with his best friend, the impertinent Stella, sleeps with the beautiful London while lusting for Thor, his sublime and somewhat moronic flatmate – till one terrifying night when under the influence of drugs his whole world changes. Araki throws a bit of Twin Peaks into his trashy universe with the wit of Totally f****** up, Nowhere and Doom Generation.

30.10 > 21:30
Yes We Queer !

+ Raped Carrot Porn

Urban Porn, 2010, video, sans dial, , 2'

Une recette de cul végétarien.

+ Ultimate Sub Ultimate Dom

Dayna McLeod, 2009, video, vo ang st fr,

Julie Andrews dominatrice ou soumise selon qu’elle incarne Maria Von Trapp ou Mary Poppins...

+ Consecuente/consecuencias

Juanma Carrillo, 2010, video, sans dial, , 3'

Une vidéo-création émouvante sur le jeu de l’amour et ses conséquences.

+ Créé [Made Up]

Owen Eric Wood, 2008, video, vo fr , 4'

Qu’est-ce que la « masculinité » et « être un homme », spécialement pour les gays, libérés (non ?) des stéréotypes homophobes et de genres ?

+ Don’t Kill Britney

Pascal Lièvre, 2008, video, sans dial, , 3'

Remake du cri d’Edward Munch en soutien à la chanteuse Britney Spears lynchée médiatiquement.

+ Doggy Bag

Tom de Pékin, 2010, video, sans dial, , 2'

Être le chien de son maître, c’est si bon !!

+ Performance “GOOD DOG” par Tom de Pékin & Monsieur K

+ Galactic Docking Company

Clark Nikolai, 2009, video, sans dial, , 3'

Une rencontre intime et en orbite, toute en images d’archives. Houston, me recevez-vous ?

+ Todas

Josée Martret, 2008, video, vo st fr & nl, 26'

Arrivé à Madrid pour devenir une femme, David est accueilli par Coral et un groupe d’amies prostituées et transsexuelles.

+ Lapsus

Arnaud Visinet, 2008, video, vo , 19'

On ne saura rien de ce jeune homme qui va de rencontre en rencontre et ce, jusqu’à l’horreur finale.

+ Yo Solo Miro

Gorka Cornejo, 2008, video, vo st fr, 18'

Julia découvre chez son mari des désirs insoupçonnés. Quelle sera sa réaction ?

+ Matthew

Menelaou & Rueberg, super8, sans dial, , 2'

Hommage désuet au corps de l’homme : hédonisme pur et objectification du corps masculin.


Howl

"Howl” est le poème qui mena Allen Ginsberg, homosexuel et auteur phare de la Beat Generation, au tribunal pour obscénité. En trois parties qui se chevauchent et s’entrechoquent, les réalisateurs brassent les instants du procès, la lecture passionnée de ce poème subversif par l’auteur lui-même ainsi que l’évocation du grand amour de sa vie. Le tout porté par une mise en scène libre et audacieuse, zébrée d’animations fulgurantes et magnifiée par l’interprétation incandescente de James Franco.

29.10 > 21:30
Howl

"Howl” is het gedicht waardoor Allen Ginsberg, homo en notoir auteur van de Beat Generation voor de rechter moest komen wegens obsceen gedrag. In drie overlappende en botsende delen, brengen de makers momenten uit het proces, een gepassioneerde lezing door de auteur zelf van dit subversieve gedicht, en een evocatie van de liefde van zijn leven. Dit alles in een gedurfde en vrije enscenering vol schitterende animaties en uitvergroot door de prachtige vertolking door James Franco.

29.10 > 21:30
Howl 29.10 > 21:30
Love Song / No Love Song

+ Vandals

Simon Streuli, 2008, video, vo st fr, 17'

Amours sous les bombes... de deux graffeurs dont la relation est fragilisée par le secret.

+ Non Love Song

Erik Gernand, 2009, video, vo st fr, 8'

Avant la rentrée universitaire, deux potes se disent adieu. Délicate évocation d’une amitié amoureuse.

+ A Teenager in Love

Yuichi Suita, 2009, video, vo st fr, 16'

Un beau garçon fait des longueurs tandis qu’au bord de la piscine, un autre, ne sachant nager, le regarde. Mais une fille veille...

+ Omar

Sébastien Gabriel, 2010, video, vo , 8'

Dans une cité, Omar est partagé entre ses potes machos et ses désirs pour un garçon gay, harcelé par les jeunes du quartier.

+ Les incroyables aventures de Fusion Man

Xavier Gens & Marius Valé, 2009, video, vo st nl, 8'

Votre mec est un super-héros qui vous laisse en rade pour allez sauver de jolis jeunes hommes en détresse ? Vous l’aimez quand même !

+ Amor Crudo

Juan Chappa & Martin Deux, 2008, video, vo , 15'

Football, amis et sentiments se mélangent. Le dernier jour d’école, tout semble encore possible.

+ Deep Red

Eddie Tapero, 2009, video, vo st fr, 19'

Gur et Yuval ne reculent devant rien pour se procurer de l’argent en vue d’un voyage à Berlin. Un événement inattendu mettra en péril leur objectif mais aussi leur relation.

22.10 > 19:30 + 28.10 > 21:30
Where The Girls Are

+ Kristy

Marcia Ong, 2008, video, vo st fr, 7'

Quand notre mère préfère nous voir porter une robe plutôt que notre vieux T-shirt troué adoré.

+ Buttery Top

Catherine Crouch, 2009, video, vo , 4'

Un rendez-vous romantique, deux femmes et une question existentielle, quel pain accompagnera leur diner ?

+ Pink River

Zacharias Mavroeidis, 2009, video, vo st fr & ang, 19'

Meri repasse par Sarajevo, qu’elle a fui pour être elle-même, « out », ailleurs. Son ex a fait des choix différents, ici. Si différents ?

+ Fresh Air Therapy

Christoph Scheerman, 2009, video, vo st ang, 6'

Petra et Kerstin lâchent de l’air chez leur thérapeute.

+ Birthday [Födelsedag]

Jenifer Malmqvist, 2009, video, vo st fr, 4'

Sara prépare l’anniversaire de Katarina avec l’aide de leur fille Johanna et de leur ami Frederik. Mais Katarina doit lui annoncer quelque chose.

+ Mann mit bart

Maria Pavlidou, 2010, video, vo , 11'

Pour la grand-mère de Merals, la barbe des hommes est essentielle ; mais dans la vie de Merals, la barbe tient une autre place.

+ Close [Pod Bluzka]

Lucia Von Horn Pagano, 2008, video, vo st fr, 9'

Instantané doux et lumineux de ce temps de l’amitié et des premières amours, quelque part à Lodz, en Pologne.

+ Tengo un secreto

Carlos Val, 2008, video, vo st fr & ang, 16'

Elisa, 8 ans, a un secret. Mais comment parler à la seule personne en qui on a confiance ?

24.10 > 19:30
Where The Girls Are

+ Kristy

Marcia Ong, 2008, video, vo st fr, 7'

Wanneer moeder ons liever in jurk ziet lopen dan met ons favoriet, ietwat versleten T-shirt.

+ Buttery Top

Catherine Crouch, 2009, video, vo , 4'

Een romantisch afspraakje, twee vrouwen en een existentiële vraag : welk brood bij het avondmaal ?

+ Pink River

Zacharias Mavroeidis, 2009, video, vo st fr & ang, 19'

Nadat ze er eerder was weggevlucht om zichzelf te kunnen zijn keert Meri terug naar Sarajevo. Daar heeft haar ex intussen eigen keuzes gemaakt. Zijn die zo verschillend ?

+ Fresh Air Therapy

Christoph Scheerman, 2009, video, vo st ang, 6'

Petra en Kerstin laten stoom af bij hun therapeut.

+ Birthday [Födelsedag]

Jenifer Malmqvist, 2009, video, vo st fr, 4'

Sara bereidt Katarinas verjaardag voor, met de hulp van dochter Johanna en vriend Frederik. Maar Katarina heeft iets te vertellen.

+ Mann mit bart

Maria Pavlidou, 2010, video, vo , 11'

Merals’ grootmoeder vindt een baard essentieel voor een man, maar in Merals’ leven bekleedt de baard een heel andere plaats.

+ Close [Pod Bluzka]

Lucia Von Horn Pagano, 2008, video, vo st fr, 9'

Instant zachte en vrolijke kijk op vriendschap en kalverliefde, ergens in Lodz - Polen.

+ Tengo un secreto

Carlos Val, 2008, video, vo st fr & ang, 16'

Elisa is 8 en heeft een geheim. Maar hoe deelt ze het met de enige die ze vertrouwt ?

24.10 > 19:30
Where The Girls Are

+ Kristy

Marcia Ong, 2008, video, vo st fr, 7'

This is what happens when your mother prefers to see you in a dress rather than in your old beloved torn up T-shirt.

+ Buttery Top

Catherine Crouch, 2009, video, vo , 4'

A romantic meeting, two women with an existential question : Which bread to serve with their meal ?

+ Pink River

Zacharias Mavroeidis, 2009, video, vo st fr & ang, 19'

Meri passes by Sarajevo that she had left to be herself, ’out’, somewhere else. Her ex- has followed a different path. But just how different is it ?

+ Fresh Air Therapy

Christoph Scheerman, 2009, video, vo st ang, 6'

Petra and Kerstin unwind at their therapist’s...

+ Birthday [Födelsedag]

Jenifer Malmqvist, 2009, video, vo st fr, 4'

Sara organises Katarina’s birthday party with the help of their daughter Johanna and their friend Frederik. But Katarina has an announcement to make...

+ Mann mit bart

Maria Pavlidou, 2010, video, vo , 11'

For Merals’ grandmother a beard is essential for a man, but in Merals’s life a beard takes on a whole new meaning.

+ Close [Pod Bluzka]

Lucia Von Horn Pagano, 2008, video, vo st fr, 9'

Tender and cheerful snapshot of friendship and first love somewhere in Lodz, Poland.

+ Tengo un secreto

Carlos Val, 2008, video, vo st fr & ang, 16'

8 year old Elisa has a secret. But how can she share it with the only person she trusts ?

24.10 > 19:30
Love Song / No Love Song

+ Vandals

Simon Streuli, 2008, video, vo st fr, 17'

Een verhaal over liefde en spuitbussen... de fragiele relatie van twee graffiti-artiesten die een geheim delen.

+ Non Love Song

Erik Gernand, 2009, video, vo st fr, 8'

Een nieuw academiejaar begint, twee kameraden nemen afscheid. Een teder verhaal over een liefdevolle vriendschap.

+ A Teenager in Love

Yuichi Suita, 2009, video, vo st fr, 16'

Een knappe jongen trekt baantjes terwijl aan de zwembadrand een andere jongen, die niet kan zwemmen, hem volgt. Maar ook een meisje kijkt toe.

+ Omar

Sébastien Gabriel, 2010, video, vo , 8'

In een stad moet Omar een keuze maken tussen zijn macho maten en zijn gevoelens voor een jonge homo, die wordt lastiggevallen door de jongeren van de buurt.

+ Les incroyables aventures de Fusion Man

Xavier Gens & Marius Valé, 2009, video, vo st nl, 8'

Uw man is een superheld die u laat stikken om mooie mannen in nood te gaan redden ? Maar u houdt toch van hem !

+ Amor Crudo

Juan Chappa & Martin Deux, 2008, video, vo , 15'

Voetbal, vrienden en emoties lopen in elkaar over. Op de laatste schooldag lijkt alles mogelijk.

+ Deep Red

Eddie Tapero, 2009, video, vo st fr, 19'

Gur en Yuval deinzen voor niks terug om aan geld te geraken voor hun reis naar Berlijn. Een onverwachte gebeurtenis brengt zowel hun doel als hun relatie in gevaar.

22.10 > 19:30 + 28.10 > 21:30
Love Song / No Love Song

+ Vandals

Simon Streuli, 2008, video, vo st fr, 17'

Love and spray cans... the relationship of two graffiti artists weakened by a secret.

+ Non Love Song

Erik Gernand, 2009, video, vo st fr, 8'

Before the return to university, two pals say goodbye. A tender evocation of a loving friendship.

+ A Teenager in Love

Yuichi Suita, 2009, video, vo st fr, 16'

A good looking young man is swimming laps while being watched from the side of the pool by another, who cannot swim. But a young woman is also watching…

+ Omar

Sébastien Gabriel, 2010, video, vo , 8'

In an urban estate, Omar is torn between his macho mates and his yearnings for a young gay, bullied by the local youth.

+ Les incroyables aventures de Fusion Man

Xavier Gens & Marius Valé, 2009, video, vo st nl, 8'

Your man is a super-hero who stands you up while he goes to save cute young men in distress. But you love him all the same !

+ Amor Crudo

Juan Chappa & Martin Deux, 2008, video, vo , 15'

Football, friends and feelings combine. The last day of school and everything still seems possible.

+ Deep Red

Eddie Tapero, 2009, video, vo st fr, 19'

Gur and Yuval will stop at nothing to get money for their trip to Berlin. Until something unexpected happens and puts in peril both their objective and their relationship.

22.10 > 19:30 + 28.10 > 21:30
Yes We Queer !

+ Raped Carrot Porn

Urban Porn, 2010, video, sans dial, , 2'

Een vegetarisch recept voor seks.

+ Ultimate Sub Ultimate Dom

Dayna McLeod, 2009, video, vo ang st fr,

Julie Andrews is dominant of wordt gedomineerd, afhankelijk van of ze nu Maria Von Trapp of Mary Poppins speelt...

+ Consecuente/consecuencias

Juanma Carrillo, 2010, video, sans dial, , 3'

Een ontroerende videocreatie over het spel der liefde en de gevolgen ervan.

+ Créé [Made Up]

Owen Eric Wood, 2008, video, vo fr , 4'

Wat betekent “mannelijkheid” en “een vent zijn “ in de ogen van geëmancipeerde homo’s bevrijd van eender welk stereotype ?

+ Don’t Kill Britney

Pascal Lièvre, 2008, video, sans dial, , 3'

Remake van Edwarc Munchs De Schreeuw als steunbetuiging voor de-door-de-pers-belaagde Britney Spears.

+ Doggy Bag

Tom de Pékin, 2010, video, sans dial, , 2'

Zalig is hij, de hond van zijn meester !!

+ Performance “GOOD DOG” door Tom de Pékin & Monsieur K

+ Galactic Docking Company

Clark Nikolai, 2009, video, sans dial, , 3'

Een ontroerende ontmoeting in een baan rond de aarde, in beeld gebracht met archiefbeelden. Houston, hoort u mij ?

+ Todas

Josée Martret, 2008, video, vo st fr & nl, 26'

Aangekomt in Madrid om een vrouw te worden, David begroet wordt door Coral en een groep vrienden transgenders prostituees.

+ Lapsus

Arnaud Visinet, 2008, video, vo , 19'

Een mysterieuze jongeman gaat van de ene ontmoeting naar de andere en dit tot het griezelige uiterste...

+ Yo Solo Miro

Gorka Cornejo, 2008, video, vo st fr, 18'

Julia ontdekt de verrassende fantasieën van haar echtgenoot. Hoe gaat ze er mee om ?

+ Matthew

Menelaou & Rueberg, super8, sans dial, , 2'

Een ouderwetse ode aan het mannelijk lichaam : zalig genieten van een mannelijk lichaam, zonder meer.


Yes We Queer !

+ Raped Carrot Porn

Urban Porn, 2010, video, sans dial, , 2'

A recipe for ’vegetarian’ sex.

+ Ultimate Sub Ultimate Dom

Dayna McLeod, 2009, video, vo ang st fr,

Julie Andrews is dominant of wordt gedomineerd, afhankelijk van of ze nu Maria Von Trapp of Mary Poppins speelt...

+ Consecuente/consecuencias

Juanma Carrillo, 2010, video, sans dial, , 3'

A moving video creation about the game of love and its consequences.

+ Créé [Made Up]

Owen Eric Wood, 2008, video, vo fr , 4'

What’s the meaning of ’masculinity’ or ’being a man’ in the eyes of gays liberated (not ?) from homophobic stereotypes and gender ?

+ Don’t Kill Britney

Pascal Lièvre, 2008, video, sans dial, , 3'

Remake of the ’Cry’ of Edward Munch in support of the singer Britney Spears, who is haunted by the media.

+ Doggy Bag

Tom de Pékin, 2010, video, sans dial, , 2'

Being his master’s dog ... what a joy !

+ With a special live performance by Tom de Pékin & Monsieur K !

+ Galactic Docking Company

Clark Nikolai, 2009, video, sans dial, , 3'

An orbital date, all in newsreel. Houston, do you ’take’ me ?

+ Todas

Josée Martret, 2008, video, vo st fr & nl, 26'

Arriving in Madrid to become a woman, David is welcomed by Coral and a group of prostitute and transsexual friends.

+ Lapsus

Arnaud Visinet, 2008, video, vo , 19'

We will never hear from this youngster going from date to date until judgement day.

+ Yo Solo Miro

Gorka Cornejo, 2008, video, vo st fr, 18'

Julia unveils her husband’s most secret desires. How is she going to deal with them ?

+ Matthew

Menelaou & Rueberg, super8, sans dial, , 2'

An old fashioned ode to the male body : pure hedonism and the male body as an object.


http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1450