> Filem’on

Filem’on Festival de films pour enfants

Du 31 octobre au 7 novembre 2010 se tient la quatrième édition
du festival Filemon. Le festival de tous les enfants de 2 à
15 ans dévoile les perles cinématographiques que l’on ne voit
habituellement pas dans les salles “normales”. Filemon travaille
en effet avec différentes salles de cinéma alternatives et centres culturels de la région bruxelloise. Cette année, “L’eau” sera le fil rouge de la programmation, déroulé à travers des séances de “classiques”, mais aussi des concerts et ateliers. Il y aura aussi un bon nombre de nouveautés, des avant-premières, une sélection spéciale de films courts belges et des films réalisés par les enfants eux-mêmes durant le festival. Vous voulez tout savoir sur l’importance de l’eau pour les Esquimaux ou dans les villages africains ? Connaître la vie des pingouins solitaires ou accompagner d’un petit pas de
danse les petits hippocampes ? Rêver d’aventures de vieux loups de mer, frémir à la
vue de pirates ? Ou plonger vous-même… dans la réalisation d’un film ? Le capitaine
Filemon vous attend à bord de son vaisseau.

Tout le programme en ligne sur www.filemon.be


Filem’on Kinderfilmfestival

Van 31 oktober tot 7 november 2010 kan je komen kijken naar
de vierde editie van Filem’on. Het filmfestival dat alle kinderen
van 2 tot 15 jaar willen laten kennismaken met filmpareltjes
die niet in de “gewone” cinemazaal te zien zijn. Filem’on werkt hiervoor
samen met een aantal alternatieve cinemazalen, gemeenschapscentra en culturele
centra in het Brusselse. Dit jaar loopt “water” als rode draad doorheen de filmklassiekers,
concerten en workshops van het festival. Daarnaast kan je ook een heleboel
avant-premières zien, een speciale reeks Belgische kortfilms en films die kinderen zelf
maakten tijdens het festival. Wil je te weten komen waarom water belangrijk is voor
Eskimo’s en Afrikaanse dorpjes ? Meeleven met eenzame pinguïns of meebewegen met
dansende zeepaardjes ? Dromen over avonturen van piraten en zeekapiteins ? Of zou je
graag zelf eens in het filmmaken duiken ? Kom dan naar Filem’on.

Programma : www.filemon.be


Filem’on Brussels Children ’s Filmfestival

This year the festival takes place from October 27 to November 7 at Cinema Nova, Cinematek, Cinema Arenberg, Espace Delvaux, GC Ten Weyngaert and GC Everna. You can enjoy classics, recent films, pre-premieres, student films and films the children made themselves ! Welcome !

Program on line : www.filemon.be


http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1438