> Lietuva

You Am I Aš esi tu

Alors là, accrochez-vous ! Un bout de corde suffira ou une branche, ce sera même mieux. Baron (c’est son nom), architecte de son état, quitte sa ville. Direction la forêt. Son but : construire une cabane dans les arbres, une vie en autarcie, une vie en communion avec ce qui nous reste de plus proche, la Nature. De pérégrinations en constructions, il y parvient. Sa maison sur les cimes est là et il y installe sa vie. Mais ne manquet-il pas de quelque chose ? D’une princesse, éventuellement...

“Pour moi, c’est l’histoire d’un homme qui cherche le secret de la paix émotionnelle. Et son voyage, au travers de la tristesse et de la joie, englobe la perte et l’amour, la dissolution et l’espoir, la réalité et l’imagination”. (Kristijonas Vildziunas) Véritable film-ovni, ce petit bijou semble sortit de nulle part. D’un arbre ? La réponse de Kristijonas : “J’ai fait un rêve...”

> En présence de Kristijonas Vildziunas & Uljana Kim (03.10).

Les séances du 03.10 et 08.10 seront présentées en version sous-titrée français. Celle du 09.10, en version sous-titrée anglais.

03.10 > 20:00 + 08.10 > 20:00 + 09.10 > 22:00
Eastern Drift

Genia (S. Bartas) deale à l’Est avec la mafia russe. Désireux de quitter la Lituanie pour aller vivre à l’Ouest. Il fait un dernier détour à Moscou. Il y retrouve Sasha (K. Korshunova), prostituée de haut vol et ancienne maîtresse. Mais aussi le parrain du coin, à qui il vient réclamer son pognon. L’échange se résume en coups de feu. Genia a tué. S’en suit une chasse à l’homme (et à la femme). Qui les poussera, lui et Sasha, au bout de l’Est. Et d’eux-mêmes. Un film d’action. Ce 8e long métrage de Bartas change et tranche. Explications. “Ce film marque le début d’une nouvelle période pour moi. Je voulais travailler sur base d’un scénario écrit et bien structuré. Dans mes films précédents existait un monde de silence, maintenant mes personnages parlent. Pour cela, j’ai dû expérimenter de nouvelles voies dans mon travail avec les acteurs. Ceci peut paraître comme une grande transformation, mais je pense que l’on me reconnaîtra dans ce film. Le rythme lent, les plans larges, cela n’est pas le plus important. Ce qui l’est, c’est la vie... dans le film, son âme.” (S. Bartas)

18.09 > 20:00 + 24.09 > 22:00 + 01.10 > 20:00
Dokumentiniai Documentaires

+ Grandpa & Grandma [Senelis ir Bobuté]

Giedre Beinoriuté, 2007, video, vo st ang, 28'

En 1948, parmi tant d’autres, les grands-parents de Giedre Beinoriuté sont déportés en Sibérie. Au travers de nombreuses photographies familiales, d’images d’archives et de petites animations, Giedre nous narre leur périple et nous laisse un vibrant témoignage. Personnel et historique.

En présence de Giedre Beinoriuté (08/10).

+ Uku Ukai

Audrius Stonys, 2006, 35mm, vo st ang, 30'

"Le monde est avant tout passion. Une passion toutefois liée au chagrin. Non seulement la mort nous apporte de la peine, en nous confrontant à l’Eternité. Mais aussi la vie, en nous confrontant au Temps.” (Nikolai Berdyayev) Et de la passion, Audrius va nous en donner à voir. Très zen, il nous présente ces choses que nous faisons et qui nous procurent un réel bien-être. La danse, la nage, la gymnastique, la course à pieds, le rire et ... le sommeil. Dans le corps et ses mouvements, un film à fleur de peau. À feuille d’arbre.

En présence de Audrius Stonys (03/10)

+ Earth of Blind [Neregiu Zemé]

Audrius Stonys, 1992, 35mm > video, sans dial, , 28'

Parti à la découverte de cette terre d’aveugles, Stonys nous dévoile un monde peuplé d’allusions, de contours vagues, de sons, de gestes tactiles et fébriles mais surtout entouré de profonde solitude.

En présence de Audrius Stonys (03/10)

03.10 > 22:00 + 08.10 > 22:00
Trumpametražiai #1

+ The Boy and The Sea [Berniukas ir jura]

Tomas Donela, 2006, 35mm, vo st fr, 15'

C’est une belle plage, par une belle journée, un petit garçon accompagne son grand-père malvoyant. Mais le manque d’activité fait grandir une certaine lassitude chez le garçon. Il convie donc son grand-père à un jeu de cache-cache. Y aura-t-il un gagnant ? Certains jeux dans la vie ne peuvent être gagnés.

En présence de Tomas Donela (19.09)

+ Souther [Pietys]

Tomas Smulkis, 2009, video, vo st ang, 23'

Vendeur de piège à souris, respirant la joie de vivre et continuellement brimé par sa femme, notre homme se rend auprès d’un client important. Au volant de sa voiture, au détour de ceci et de cela, il atterri dans une petite ville plus
qu’insolite... Le surréalisme lituanien existe.

+ I Know You [Aš Tave žinau]

Dovile Sarutyté, 2009, video, vo st ang, 32'

Ursulé est cette jeune fille de 15 ans coincée dans ses HLM et son âge. A ce moment où l’on n’a pas envie de comprendre que l’on peut être seule alors que plein de gens nous entourent. De cette vie morose, elle ne préfère pas en emboîter le pas. Elle veut simplement y plonger.

19.09 > 20:00 + 24.09 > 20:00
Trumpametražiai #2

Ces trois films, issus de l’Académie des Arts de Vilnius, sont liés par une même thématique : le questionnement sur les changements survenus en Lituanie ces dernières années. Entre dépit, espoir et conformisme.

La séance du 08/10 sera présentée par G. Beinoriuté qui assura la tutelle de ces courts métrages.

+ Bergenas

Andrius Blazevicius, 2009, video, vo st ang, 26'

Dans un restaurant désolant, la rencontre de Vytas, jeune voyou sur le départ, avec un vieil habitué du coin. Que peut-il s’échanger entre un vieil homme, aigri par le passé, et un jeune loup qui a hâte de trouver le bonheur hors de ses frontières ?

+ Lernavan

Marat Sargsyan, 2009, video, vo st ang, 24'

Souhaitant vivement faire découvrir le village qui l’a vu naître et grandir, un père emmène son fils à Lernavan. Mais le périple commence de bien étrange façon quand ils se retrouvent seuls à bord du bus mené par un curieux personnage. Et leur surprise sera de taille une fois arrivé à destination.

+ It Would Be Splendid, Yet ... [Jau Puiku, tik dar šiek tiek...]

Lina Luzyté, 2009, video, vo st ang, 28'

Lauréate d’un concours, une mère et sa famille ont le privilège de recevoir la visite d’un photographe américain. Ils se doivent de représenter la famille lituanienne modèle aux yeux du monde. S’en suit une métamorphose quelque peu extrême.

01.10 > 22:00 + 09.10 > 20:00
Le Balcon Balkonas

"Balkonas” (Le balcon) dépeint les rapports entre Rolanas, une enfant de parents divorcés et Emilija, une voisine de palier du même âge, dans une petite ville de province lituanienne, durant l’ère soviétique. Nuit après nuit, les deux enfants timides vont apprendre à s’apprivoiser mutuellement, communiquant à travers les murs de l’appartement, avant de passer de plus en plus de temps ensemble sur le balcon mitoyen. Mais survient un incident, qui interdit désormais tout contact entre les deux jeunes gens sur le balcon. Ils planifient alors un vrai rendez-vous...

En présence de Giedré Beinoriuté.

À partir de 9 ans.

10.10 > 16:00
Vortex Duburys

Au travers de la vie de Juzik, “Vortex” dépeint les différentes époques de la Lituanie soviétique. Juzik grandit dans un petit village. C’est le temps de l’insousciance, la découverte, l’amitié vraie, les rêves... L’adolescence voit venir les premiers émois mais aussi les premières fatalités quand Juzik perd tragiquement son meilleur ami. Son passage à l’âge adulte se traduit par une prise de responsabilité, la recherche d’un emploi, la rencontre des femmes mais aussi la perte de certaines illusions. Juzik se marie et souhaite fonder son foyer. Mais c’est compter sans cette maudite fatalité. Basé sur le récit de l’écrivain Romualdas Granauskas, le film est structuré en chapitres qui sont les témoins d’autant de générations passées sous le joug soviétique. Le rythme du film et le noir et blanc onirique des images ne cachent en rien l’histoire de cet homme brisé par son époque et laissé désœuvré.

17.09 > 21:00
Grandpa & Grandma Senelis ir Bobuté

En 1948, parmi tant d’autres, les grands-parents de Giedre Beinoriuté sont déportés en Sibérie. Au travers de nombreuses photographies familiales, d’images d’archives et de petites animations, Giedre nous narre leur périple et nous laisse un vibrant témoignage. Personnel et historique.

En présence de Giedre Beinoriuté (08/10).


Uku Ukai

"Le monde est avant tout passion. Une passion toutefois liée au chagrin. Non seulement la mort nous apporte de la peine, en nous confrontant à l’Eternité. Mais aussi la vie, en nous confrontant au Temps.” (Nikolai Berdyayev) Et de la passion, Audrius va nous en donner à voir. Très zen, il nous présente ces choses que nous faisons et qui nous procurent un réel bien-être. La danse, la nage, la gymnastique, la course à pieds, le rire et ... le sommeil. Dans le corps et ses mouvements, un film à fleur de peau. À feuille d’arbre.

En présence de Audrius Stonys (03/10)


Earth of Blind Neregiu Zemé

Parti à la découverte de cette terre d’aveugles, Stonys nous dévoile un monde peuplé d’allusions, de contours vagues, de sons, de gestes tactiles et fébriles mais surtout entouré de profonde solitude.

En présence de Audrius Stonys (03/10)


The Boy and The Sea Berniukas ir jura

C’est une belle plage, par une belle journée, un petit garçon accompagne son grand-père malvoyant. Mais le manque d’activité fait grandir une certaine lassitude chez le garçon. Il convie donc son grand-père à un jeu de cache-cache. Y aura-t-il un gagnant ? Certains jeux dans la vie ne peuvent être gagnés.

En présence de Tomas Donela (19.09)


Souther Pietys

Vendeur de piège à souris, respirant la joie de vivre et continuellement brimé par sa femme, notre homme se rend auprès d’un client important. Au volant de sa voiture, au détour de ceci et de cela, il atterri dans une petite ville plus
qu’insolite... Le surréalisme lituanien existe.


I Know You Aš Tave žinau

Ursulé est cette jeune fille de 15 ans coincée dans ses HLM et son âge. A ce moment où l’on n’a pas envie de comprendre que l’on peut être seule alors que plein de gens nous entourent. De cette vie morose, elle ne préfère pas en emboîter le pas. Elle veut simplement y plonger.


Bergenas

Dans un restaurant désolant, la rencontre de Vytas, jeune voyou sur le départ, avec un vieil habitué du coin. Que peut-il s’échanger entre un vieil homme, aigri par le passé, et un jeune loup qui a hâte de trouver le bonheur hors de ses frontières ?


Lernavan

Souhaitant vivement faire découvrir le village qui l’a vu naître et grandir, un père emmène son fils à Lernavan. Mais le périple commence de bien étrange façon quand ils se retrouvent seuls à bord du bus mené par un curieux personnage. Et leur surprise sera de taille une fois arrivé à destination.


It Would Be Splendid, Yet ... Jau Puiku, tik dar šiek tiek...

Lauréate d’un concours, une mère et sa famille ont le privilège de recevoir la visite d’un photographe américain. Ils se doivent de représenter la famille lituanienne modèle aux yeux du monde. S’en suit une métamorphose quelque peu extrême.


You Am I Aš esi tu

Hou je vast ! Een touw volstaat, of beter nog, een tak. Baron (dat is zijn naam), architect, verlaat de stad, richting bos. Zijn doel : een boomhut bouwen, een leven in autarkie, een leven in harmonie met wat ons het meest nabij is, de Natuur. Van de hak op de tak, letterlijk dan, slaagt hij erin. Hoog in de kruinen begint hij een nieuw leven. Maar... ontbreekt er niets ? Een prinses misschien. “Voor mij is het een verhaal over een man die zoekt naar het geheim van emotionele vrede. Zijn reis, vol verdriet en vreugde, gaat ook over verlies en liefde, verdwijning en hoop, realiteit en verbeelding.” ( Kristijonas Vildziunas) Een unieke film en een klein juweeltje dat uit het niets lijkt te komen. Uit een boom ? Kristijonas’ antwoord : “Ik heb gedroomd..”.

In aanwezigheid van Kristijonas Vildziunas & Uljana Kim (03.10).

De vertoningen van 03.10 en 08.10 zijn Frans ondertiteld, die van 09.10 Engels.

03.10 > 20:00 + 08.10 > 20:00 + 09.10 > 22:00
You Am I Aš esi tu

Baron is an architect. One day, leaving everything and everybody behind, he bikes off towards the forest. Where he dreams to build a house in the trees. Bare-handed, overcoming fear and loss of faith, he manages to achieve the construction of his nest. Comfort and peaceful surroundings are enjoyable. Loneliness, not so much. “For me, it is the story about a man who reached the secret of emotional peace and his journey to the very core of sadness and joy, embracing loss and love, dissolution and hope, reality and imagination.” Kristijonas Vildziunas

In presence of Kristijonas Vildziunas & Uljana Kim (03.10).

Screened on Oct 9 with English subtitles. Screened on Oct 3 and 8, with French subtitles.

03.10 > 20:00 + 08.10 > 20:00 + 09.10 > 22:00
Vortex Duburys

Het leven van Juzik verloopt parallel met de verschillende etappes van Litouwen in het Sovjet-tijdperk. Juzik groeit op in een klein dorpje. Hij heeft er een onbezorgde jeugd, vol ontdekkingen, ware vriendschap en dromen. Als adolescent verliest hij op tragische wijze zijn beste vriend. Eens volwassen moet hij verantwoordelijkheden nemen. Hij moet op zoek naar werk, hij ontmoet vrouwen, maar ondertussen verliest hij zijn illusies. Hij trouwt en wilt een gezin stichten. Maar dat is zonder dat onverbiddelijke noodlot gerekend. Gebaseerd op het verhaal van Romualdas Granauskas, is deze film gestructureerd in hoofdstukken die getuigen van evenveel generaties onder de Sovjet-juk. Het ritme van de film en de zwart-wit fotografie doen het verhaal van deze man, gebroken door zijn tijd, die met niets achterblijft.

17.09 > 21:00
Vortex Duburys

Based on the book by Romualdas Granauskas, Vortex tells the life-story of Juzik. From his childhood in a peaceful village, his teenage years struck by the tragic loss of his friend to adult life with his load of responsibility, the film unveils the whole generation of the Soviet period in Lithuania. And shows the fate of this man lured by the Soviet gloom and broken by fatality.

17.09 > 21:00
Still Laisvé

Du 17.09 au 10.10 - Vernissage : 17.09> 20:00

Mars 1999. A quelques kilomètres de Tan-Tan, embouchure du Drâa. Là où Sharunas filme “Freedom”... Quelques clichés à découvrir au foyer.

17.09 > 20:00
Still Laisvé

Van 17.09 tot 10.10 - Vernissage : 17.09> 20:00

Maart 1999. Op enkele kilometers van Tana-Tan, aan de monding van de Drâa. Daar waar Sharunas “Freedom” filmt... Enkele foto’s in de bar.

17.09 > 20:00
Still Laisvé

From 17.09 to 10.10 - Vernissage : 17.09> 20:00

March 1999. A few kilometers off Tan-Tan. Mouth of the Drâa. Where Sharunas shoots “Freedom”...

17.09 > 20:00
Lietuva

Trois p’tits tours et puis ...

Nous vous y emmenions en décembre 1998. Et y faisions à nouveau halte fin 1999 et début 2001. Nous y revoici. La Lituanie et ses films ont jalonné quelques 12 années de la programmation Nova. À la faveur d’un premier programme spécialement consacré aux films de la structure de production indépendante Studija Kinema, vous avez pu découvrir les premiers opus de réalisateurs qui marquèrent le début d’une nouvelle ère. Réalisateurs dont vous a été donné l’occasion de suivre le travail lors des programmations “Back in ex-USSR”, autour des filmographies des anciennes républiques socialistes. Il nous semblait donc temps de tourner, à nouveau, notre écran vers ce pays qui gagna son indépendance il y exactement deux décennies. Car en 20 ans, il s’en est passé des choses : les changements, parfois radicaux, souvent très rapides, ont marqué le quotidien et les esprits. Comment se vit alors ce présent : nostalgie d’un passé révolu, fierté des progrès et des (r)évolutions, crainte ou engouement ? Force est de constater que ces temps et questionnements sensibilisent également les auteurs. Que cela se traduise de façon plus ou moins marquante dans les films que nous vous présentons. Vous retrouverez donc, à l’honneur, les films de réalisateurs habitués du Nova : Sharunas Bartas, Audrius Stonys, Kristijonas Vildziunas, Giedre Beinoriuté, Tomas Donela mais aussi de nouveaux venus, fraîchement sortis de l’école. Au gré de ces quatre semaines, venez profitez d’un aperçu des dernières productions lituaniennes en long métrage, documentaire, animation et court métrage.

Avec l’aide du Ministère de la Culture de la République de Lituanie et de la Représentation Permanente de la Lituanie auprès de l’UE.


Lietuva

Driemaal is scheepsrecht.
We namen je er heen in december 1998. We hielden er halte einde 1999 en begin 2001. En hier zijn we weer. Litouwen en zijn films doken in 12 jaar Nova geregeld op. Met een eerste programma dat geheel en al gewijd was aan de films van het onafhankelijke productiehuis Studija Kinema, toonden we de eerste oeuvres van regisseurs die een nieuw tijdperk inluidden. Regisseurs die vervolgens terug kwamen in de 2 programma’s “Back in ex-USSR” over filmproductie in de voormalige Sovjetrepublieken. Wij vonden het dus hoognodig om ons scherm opnieuw open te stellen voor dat land dat exact 2 decennia geleden onafhankelijk werd. Want in 20 jaar tijd is er zoveel gebeurd : veranderingen, soms radicaal, vaak heel snel, beïnvloeden grondig de dagelijkse gang van zaken. Hoe wordt dat nieuwe heden beleefd ? Nostalgie naar een verdwenen verleden, fierheid op de vooruitgang en de (r)evoluties, angsten of modetrends ? Eén ding staat vast, deze veranderingen laten evenzeer hun invloed gelden op filmmakers, en min of meer uitdrukkelijk op de films die we vertonen. Op de affiche staan dus werken van regisseurs die ondertussen kind aan huis zijn bij Nova : Sharunas Bartas, Audrius Stonys, Kristijonas Vildziunas, Giedre Beinoriuté, Tomas Donela, maar ook enkele nieuwkomers, recht van de schoolbanken. Kom in de loop van dit vier weken-programma poolshoogte nemen van de recentste Litouwse langspeelfilms, documentaires, animatiefilms en kortfilms.

Met steun van het Ministerie van Cultuur van de Republiek Litouwen en de Permanente Vertegenwoordiging van Litouwen bij de EU.


Lietuva

After an introduction, back in 1998, mainly focused on Studija Kinema’s films productions, we have regularly, throughout 12 years, presented films from Lithuania. This time around, Cinema Nova comes back with a selection of recent feature films, documentaries, animations and shorts. An opportunity to appreciate the new productions of Sharunas Bartas, Audrius Stonys, Kristijonas Vildziunas, Giedre Beinoriuté and Tomas Donela – whose films have already been shown on our screen – but also the work of newcomers in a selection of short student films.

With the support of the Ministry of Culture - Republic of Lithuania and the Permanent Representation of Lithuania to the EU.


Eastern Drift

Genia (S. Bartas) is een crimineel die zaakjes doet met de Russische maffia. Hij zou graag Litouwen verlaten om in het
Westen te gaan wonen. Eerst maakt hij een omweg naar Moskou waar hij Sacha, een luxe-prostituee en zijn vroegere maîtresse, terug ziet. Maar hij ontmoet er ook de plaatselijke maffiabaas, van wie hij zijn geld kwam eisen. Deze ontmoeting loopt fataal af. Genia is nu een moordenaar, opgejaagd door de maffia. Samen met Sasha bevindt hij zich op de grens van het oosten en van zichzelf. Dit is de achtste langspeelfilm van Sharunas Bartas en het is een actiefilm. Niet meteen wat we verwachten van deze regisseur. “Deze film betekent het begin van een nieuwe periode voor mij. Ik wilde werken op basis van een uitgeschreven en goed gestructureerd scenario. In mijn vorige films bestond de wereld uit stilte. Nu moesten mijn personages praten. Daarom moest ik nieuwe manieren uitproberen in mijn werk met auteurs. Dit lijkt een grote ommekeer. Desondanks denk ik dat ik herkenbaar blijf in deze film. Het trage ritme, de weidse vergezichten, dat is allemaal niet het belangrijkste. Wat het wel is, is het leven... en in deze film, de ziel.” (S.Bartas)

18.09 > 20:00 + 24.09 > 22:00 + 01.10 > 20:00
Eastern Drift

Genia (S. Bartas) deals with the Russian mafia. Based in Lithuania with his girlfriend, they decide to go West. In order to achieve that, one last trip to Moscow. Collecting money. There, he hooks up with a former mistress, Sasha (K. Korshunova), high class prostitute. But the deal to get his money back turns sour and he kills the godfather. Him and Sasha are now on a manhunt. That will lead them far. Drifting east. “This movie inaugurates a new period for me. This time around, I wanted to work with a structured script. Tell a story. Before, there was a world of silence ; now, my characters are speaking. For this reason, I needed to experiment with new ways of working with the actors.” Sharunas Bartas

18.09 > 20:00 + 24.09 > 22:00 + 01.10 > 20:00
The Corridor Koridorius

Un couloir. Des portes. Et derrière ces portes, des gens, de tous âges et de tous visages, dont Bartas va nous conter, placidement, la vie de tous les jours. La misère d’être ici-bas se lit dans leurs yeux et leurs présences. Bartas nous la montre sans impact, simplement parce qu’elle est là. Partout. Fuyant toute forme classique de narration, il filme des gens communs qui, dans le noir, vivent pour ne pas mourir. Dans leur chambre, au bord d’une rivière, dans une cave ou sous la neige, ces êtres finissent pourtant par se retrouver, le temps d’un soir, pour danser, boire, s’enlacer et surtout ne pas penser que demain ...

19.09 > 22:00
The Corridor Koridorius

Een gang, deuren, en achter die deuren, mensen van allerlei soorten waarover Bartas ons sereen hun verhaal doet. De ellende om zich hier te bevinden, lezen we in hun ogen en hun houding. Bartas toont het ons, onbewogen, alle ellende die deze mensen omringt. Zonder rekening te houden met klassieke vertelstructuren, filmt hij gewone mensen die in het duister leven om niet te sterven. In hun kamer, aan de rand van een rivier, in een kelder of in de sneeuw, vinden deze wezens elkaar, de tijd van een avond, om te dansen, te drinken, te omhelzen, en vooral om niet aan morgen te denken.

19.09 > 22:00
The Corridor Koridorius

Doors in a corridor. Behind their thresholds, people of all ages and faces. Of whom, Bartas will surreptitiously draw us the life and miseries. Out of all classical narrative construction, he lets us wander among their walls.

19.09 > 22:00
Freedom Laisvé

Deux trafiquants de drogue entraînent une jeune fille paumée dans leur fuite. Mais s’échapper dans le désert leur servira-t-il à quelque chose ? Les grands espaces et les images sont le reflet d’une déchéance. Qui, dans le cinéma de Bartas, se traduit par des regards, des ébauches, des errances mais surtout par la désolation et l’incommunicabilité.

10.10 > 22:00
Freedom Laisvé

Twee drugtrafikanten slepen een verloren meisje mee in hun vlucht. Maar dient ontsnappen in de woestijn tot iets ? De onmetelijke ruimte en de beelden weerspiegelen hun verval. Wat zich in Bartas’ films vertaalt in blikken, schetsen, dwalingen maar vooral door verslagenheid en onvermogen tot communicatie.

10.10 > 22:00
Freedom Laisvé

Two drug dealers on the run carry a lost girl in their trail. But what forces them to escape in a desert ? As if the only freedom they were looking for was the one to be alone. Desolated and empty landscapes will meet their lost fates.

10.10 > 22:00
Sharunas Bartas - An Army of One

Guillaume Coudray a côtoyé Sharunas Bartas pendant plus de deux ans. Il a vécu au Studio Kinema de Sharunas et a activement participé au tournage de “Freedom”. Il a filmé le travail de Sharunas et l’a interviewé. Avant de rentrer en France. Plus tard, de retour à Vilnius lors de la post-production de “Eastern Drift”, il reprend la caméra en main. Il nous livre ceci. Un témoignage. On y découvre Bartas en coulisse. Le Bartas bricoleur, expéditeur, créateur, râleur, meilleur, réalisateur. Dont les films ont tellement impressionné Guillaume qu’il en a quitté son pays natal pour partir à sa rencontre. Le film retrace ce voyage personnel ou plutôt cette quête dont la finalité a mis du temps à se dessiner. Dans ses images, ses commentaires et au travers d’extraits de films, Guillaume semble ouvrir une boîte aux trésors. Il y découvre les costumes, décors et affiches des précédents films, la façon de travailler du maître d’oeuvre, la minutieuse préparation de ses expéditions-tournages, la gestion de son équipe et sa façon de parler du cinéma. Mais Guillaume découvre aussi le personnage. Doutes et questions apparaissent. La réalité n’est peut-être pas celle que l’on veut s’imaginer.

En présence de Guillaume Coudray (18/09).

+ Children Lose Nothing

Sharunas Bartas, 2004, video, sans dial, , 5'

Les enfants jouent. N’importe où. Les enfants se battent et s’embrassent. N’importe comment. Et Sharunas les filme. Sans rien perdre. Participation lituanienne au film collectif “Visions of Europe”.

18.09 > 22:00 + 10.10 > 20:00
Sharunas Bartas - An Army of One

Guillaume Coudray bracht zo’n 2 jaar door met Sharunas Bartas. Hij woonde in Studio Kinema en nam deel aan de draaidagen van de film “Freedom”. Hij filmde Bartas aan het werk en interviewde hem, waarna hij terug naar Frankrijk ging. Later, opnieuw in Vilnius tijdens de post-productie van “Eastern Drift”, nam hij nog eens de camera op. Hij levert ons een getuigenis. We ontdekken Bartas in de coulissen. Bartas de knutselaar, de ontdekker, de schepper, de mopperaar, de beste, de regisseur. Wiens films zo’n indruk maakten op Guillaume dat hij zijn geboorteland verliet om hem te ontmoeten. De film spoort zijn persoonlijke verhaal op, die eigenlijk een zoektocht is met onduidelijk doel. Met zijn beelden, commentaren en filmfragmenten, opent Guillaume een schatkist. Hij ontdekt er kostuums, decors en affiches van vorige films, de manier van werken van de meester, de minutieuze voorbereiding van zijn expedities, het omgaan met de ploeg en zijn manier om over cinema te spreken. Maar Guillaume ontdekt ook het personage. Twijfels en vragen komen boven. De realiteit is misschien anders dan dat we ze willen inbeelden.

In aanwezigheid van Guillaume Coudray (18/09)

+ Children Lose Nothing

Sharunas Bartas, 2004, video, sans dial, , 5'

Kinderen spelen. Eender waar. Kinderen vechten en omhelzen elkaar. Eender hoe. Sharunas filmt hen zonder iets te verliezen. Litouwse deelname aan de collectieve film “Visions of Europe”.

18.09 > 22:00 + 10.10 > 20:00
Sharunas Bartas - An Army of One

Guillaume Coudray has collaborated with Sharunas Bartas for more than two years. He lived in Studija Kinema, took part in the expedition-shooting of Freedom and discovered Bartas’ ways of life and work. From his first encounter with Sharunas’ films to his last meeting during the completion of Eastern Drift, this film depicts a personal and emotional journey.

In presence of Guillaume Coudray (18/09).

+ Children Lose Nothing

Sharunas Bartas, 2004, video, sans dial, , 5'

On river banks. Or tops of hills. Children play. Children fight or children kiss. They’ve got nothing to lose. Yet. Bartas’ fragment of the collective film “Visions of Europe”.

18.09 > 22:00 + 10.10 > 20:00
Children Lose Nothing

Les enfants jouent. N’importe où. Les enfants se battent et s’embrassent. N’importe comment. Et Sharunas les filme. Sans rien perdre. Participation lituanienne au film collectif “Visions of Europe”.


Children Lose Nothing

Kinderen spelen. Eender waar. Kinderen vechten en omhelzen elkaar. Eender hoe. Sharunas filmt hen zonder iets te verliezen. Litouwse deelname aan de collectieve film “Visions of Europe”.


Children Lose Nothing

On river banks. Or tops of hills. Children play. Children fight or children kiss. They’ve got nothing to lose. Yet. Bartas’ fragment of the collective film “Visions of Europe”.


Grandpa & Grandma Senelis ir Bobuté

In 1948 worden de grootouders van Giedre Beinoriuté net zoals zovele anderen gedeporteerd naar Siberië. Aan de hand van vele familiefoto’s, archiefbeelden en animaties, vertelt Giedre ons over hun omzwervingen. Een levendige getuigenis die tegelijkertijd persoonlijk en historisch is.

In aanwezigheid van Giedre Beinoriuté (08/10).


Grandpa & Grandma Senelis ir Bobuté

Beinoriuté’s grandparents were exiled to Siberia in1948. Through family and archive footages, little sketches and a soft tone, the director tell us their story.

In presence of Giedre Beinoriuté (08/10).


Uku Ukai

"De wereld is in de eerste plaats passie. Een passie die nochtans gelinkt is aan verdriet. Niet enkel de dood brengt droefheid door ons te confronteren met het Eeuwige, maar ook het leven, door ons te confronteren met de Tijd.” (Nikolai Berdyayev). Van passie gesproken, Audrius weet waarover hij het heeft. Op zen-achtige wijze toont hij dingen die we doen om ons goed te voelen. Dansen, zwemmen, turnen, lopen, lachen en slapen. Een lichtgeraakte film in lichamen en bewegingen.

In aanwezigheid van Audrius Stonys (03/10)


Uku Ukai

“The world is, first and foremost, passion. However, a passion related to sorrow. Not only death that makes us face Eternity brings sorrow, but also does life that makes us face Time.” Nikolai Berdyayev. Stonys lets us see bodies and gestures of people taking their time. The time of feeling good. A film from head to toes.

In presence of Audrius Stonys (03/10)


Earth of Blind Neregiu Zemé

Op verkenning in de wereld der blinden onthult Stonys ons een wereld bevolkt door verwijzingen, vage omtrekken, geluiden, tactiele en gejaagde gebaren, maar vooral van diepe eenzaamheid.

In aanwezigheid van Audrius Stonys (03/10)


Earth of Blind Neregiu Zemé

The film leads us into a world of perceptions. Tactile and colourless. Come into the haze... Awarded by the FELIX’92 for the best documentary in Europe.

In presence of Audrius Stonys (03/10)


Dokumentiniai Documentaires

+ Grandpa & Grandma [Senelis ir Bobuté]

Giedre Beinoriuté, 2007, video, vo st ang, 28'

In 1948 worden de grootouders van Giedre Beinoriuté net zoals zovele anderen gedeporteerd naar Siberië. Aan de hand van vele familiefoto’s, archiefbeelden en animaties, vertelt Giedre ons over hun omzwervingen. Een levendige getuigenis die tegelijkertijd persoonlijk en historisch is.

In aanwezigheid van Giedre Beinoriuté (08/10).

+ Uku Ukai

Audrius Stonys, 2006, 35mm, vo st ang, 30'

"De wereld is in de eerste plaats passie. Een passie die nochtans gelinkt is aan verdriet. Niet enkel de dood brengt droefheid door ons te confronteren met het Eeuwige, maar ook het leven, door ons te confronteren met de Tijd.” (Nikolai Berdyayev). Van passie gesproken, Audrius weet waarover hij het heeft. Op zen-achtige wijze toont hij dingen die we doen om ons goed te voelen. Dansen, zwemmen, turnen, lopen, lachen en slapen. Een lichtgeraakte film in lichamen en bewegingen.

In aanwezigheid van Audrius Stonys (03/10)

+ Earth of Blind [Neregiu Zemé]

Audrius Stonys, 1992, 35mm > video, sans dial, , 28'

Op verkenning in de wereld der blinden onthult Stonys ons een wereld bevolkt door verwijzingen, vage omtrekken, geluiden, tactiele en gejaagde gebaren, maar vooral van diepe eenzaamheid.

In aanwezigheid van Audrius Stonys (03/10)

03.10 > 22:00 + 08.10 > 22:00
Dokumentiniai Documentaries

+ Grandpa & Grandma [Senelis ir Bobuté]

Giedre Beinoriuté, 2007, video, vo st ang, 28'

Beinoriuté’s grandparents were exiled to Siberia in1948. Through family and archive footages, little sketches and a soft tone, the director tell us their story.

In presence of Giedre Beinoriuté (08/10).

+ Uku Ukai

Audrius Stonys, 2006, 35mm, vo st ang, 30'

“The world is, first and foremost, passion. However, a passion related to sorrow. Not only death that makes us face Eternity brings sorrow, but also does life that makes us face Time.” Nikolai Berdyayev. Stonys lets us see bodies and gestures of people taking their time. The time of feeling good. A film from head to toes.

In presence of Audrius Stonys (03/10)

+ Earth of Blind [Neregiu Zemé]

Audrius Stonys, 1992, 35mm > video, sans dial, , 28'

The film leads us into a world of perceptions. Tactile and colourless. Come into the haze... Awarded by the FELIX’92 for the best documentary in Europe.

In presence of Audrius Stonys (03/10)

03.10 > 22:00 + 08.10 > 22:00
Souther Pietys

Een verkoper van muizenvallen straalt levensvreugde uit al wordt hij constant gepest door zijn vrouw. Hij begeeft zich naar een belangrijke klant. Aan het stuur van zijn wagen, belandt hij in een klein stadje dat wel heel bijzonder is. Litouws surrealisme bestaat.


Souther Pietys

Mouse-trap seller, our guy drives off an argument with his beloved to meet a client. On his road, a strange little city. Surreal and lithuanian.


Bergenas

Vytas, een jonge crimineel, klaar om te vertrekken, ontmoet een habitué in een triest restaurant. Waarin kunnen een oude, door het leven verbitterde man, en een jonge wolf, ongeduldig om het geluk over de grenzen te zoeken, elkaar vinden...?


Bergenas

Encounter in a gloomy restaurant. What a bitter old man and a young thug on the leave have to share ?


I Know You Aš Tave žinau

Ursulé is zo een kind van 15 dat vast zit in haar hoogbouwwijk en haar leeftijd. Op een moment waarop we geen zin hebben om te begrijpen dat, zelfs al zijn we omringd door mensen, we ons toch alleen kunnen voelen. Ze wil dit sombere leven liever niet volgen, ze wil er gewoon induiken.


I Know You Aš Tave žinau

Grey blockhouses and unreachable persons are everyday life for Ursulé, 15. In those unsettling surroundings, taking the path of life is not easy. Ursulé prefers to dive.


The Boy and The Sea Berniukas ir jura

Op een mooi strand, op een zonnige dag, vergezelt een jongetje zijn slechtziende grootvader. Maar omdat er niet zo veel gebeurt, overhaalt het jongetje zijn grootvader om verstoppertje te spelen. Wie zal winnen ? Misschien zijn er in het echte leven in sommige spelletjes gewoon geen winnaars.

In aanwezigheid van Tomas Donela (19.09)


The Boy and The Sea Berniukas ir jura

A young boy and his blind grandfather at the beach. Playing hide-and-seek can turn into a puzzling outcome.

In presence of Tomas Donela (19.09)


Lernavan

Een vader wenst vurig zijn geboortedorp waar hij opgroeide aan zijn zoon te laten zien en neemt hem mee naar Lernavan. De tocht begint op een nogal vreemde manier, helemaal alleen aan boord van een bus, met een vreemd personage achter het stuur. De verrassing is des te groter eens ze op de bestemming toekomen.


Lernavan

Eager to make him discover Lernavan, his birth village, a man sets off on a bus trip with his son. But, a big surprise awaits them at their reaching point.


It Would Be Splendid, Yet ... Jau Puiku, tik dar šiek tiek...

Een moeder en haar familie winnen een wedstrijd. Ze krijgen een Amerikaanse fotograaf over de vloer die enkele beelden komt maken. Zo staan ze model voor de voorbeeld Litouwse familie. Wat volgt is een ietwat extreme metamorfose


It Would Be Splendid, Yet ... Jau Puiku, tik dar šiek tiek...

Winner at a lottery, a family expects the visit of an american photographer. He is to capture the common lithuanian family for a magazine. Starts a somewhat fussy metamorphosis. Still(s) in Lithuania.


Trumpametražiai #1

+ The Boy and The Sea [Berniukas ir jura]

Tomas Donela, 2006, 35mm, vo st fr, 15'

Op een mooi strand, op een zonnige dag, vergezelt een jongetje zijn slechtziende grootvader. Maar omdat er niet zo veel gebeurt, overhaalt het jongetje zijn grootvader om verstoppertje te spelen. Wie zal winnen ? Misschien zijn er in het echte leven in sommige spelletjes gewoon geen winnaars.

In aanwezigheid van Tomas Donela (19.09)

+ Souther [Pietys]

Tomas Smulkis, 2009, video, vo st ang, 23'

Een verkoper van muizenvallen straalt levensvreugde uit al wordt hij constant gepest door zijn vrouw. Hij begeeft zich naar een belangrijke klant. Aan het stuur van zijn wagen, belandt hij in een klein stadje dat wel heel bijzonder is. Litouws surrealisme bestaat.

+ I Know You [Aš Tave žinau]

Dovile Sarutyté, 2009, video, vo st ang, 32'

Ursulé is zo een kind van 15 dat vast zit in haar hoogbouwwijk en haar leeftijd. Op een moment waarop we geen zin hebben om te begrijpen dat, zelfs al zijn we omringd door mensen, we ons toch alleen kunnen voelen. Ze wil dit sombere leven liever niet volgen, ze wil er gewoon induiken.

19.09 > 20:00 + 24.09 > 20:00
Trumpametražiai #1

+ The Boy and The Sea [Berniukas ir jura]

Tomas Donela, 2006, 35mm, vo st fr, 15'

A young boy and his blind grandfather at the beach. Playing hide-and-seek can turn into a puzzling outcome.

In presence of Tomas Donela (19.09)

+ Souther [Pietys]

Tomas Smulkis, 2009, video, vo st ang, 23'

Mouse-trap seller, our guy drives off an argument with his beloved to meet a client. On his road, a strange little city. Surreal and lithuanian.

+ I Know You [Aš Tave žinau]

Dovile Sarutyté, 2009, video, vo st ang, 32'

Grey blockhouses and unreachable persons are everyday life for Ursulé, 15. In those unsettling surroundings, taking the path of life is not easy. Ursulé prefers to dive.

19.09 > 20:00 + 24.09 > 20:00
Trumpametražiai #2

Deze drie films van de Kunstacademie van Vilius, delen dezelfde thematiek : de veranderingen die Litouwen de laatste jaren doormaakte en de vragen die deze oproepen. Tussen wanhoop, hoop en conformisme.

De voorstelling van 08.10 wordt gepresenteerd door G. Beinoriuté die de realisatie van deze kortfilms begeleidde.

+ Bergenas

Andrius Blazevicius, 2009, video, vo st ang, 26'

Vytas, een jonge crimineel, klaar om te vertrekken, ontmoet een habitué in een triest restaurant. Waarin kunnen een oude, door het leven verbitterde man, en een jonge wolf, ongeduldig om het geluk over de grenzen te zoeken, elkaar vinden...?

+ Lernavan

Marat Sargsyan, 2009, video, vo st ang, 24'

Een vader wenst vurig zijn geboortedorp waar hij opgroeide aan zijn zoon te laten zien en neemt hem mee naar Lernavan. De tocht begint op een nogal vreemde manier, helemaal alleen aan boord van een bus, met een vreemd personage achter het stuur. De verrassing is des te groter eens ze op de bestemming toekomen.

+ It Would Be Splendid, Yet ... [Jau Puiku, tik dar šiek tiek...]

Lina Luzyté, 2009, video, vo st ang, 28'

Een moeder en haar familie winnen een wedstrijd. Ze krijgen een Amerikaanse fotograaf over de vloer die enkele beelden komt maken. Zo staan ze model voor de voorbeeld Litouwse familie. Wat volgt is een ietwat extreme metamorfose

01.10 > 22:00 + 09.10 > 20:00
Trumpametražiai #2

From students of the Academy of Art in Vilnius, these films question us on the changes occurred lately in Lithuania. Oscillations between spite, hope and conformism.

On Oct 8, introduction by G. Beinoriuté, who supervised the making of the films..

+ Bergenas

Andrius Blazevicius, 2009, video, vo st ang, 26'

Encounter in a gloomy restaurant. What a bitter old man and a young thug on the leave have to share ?

+ Lernavan

Marat Sargsyan, 2009, video, vo st ang, 24'

Eager to make him discover Lernavan, his birth village, a man sets off on a bus trip with his son. But, a big surprise awaits them at their reaching point.

+ It Would Be Splendid, Yet ... [Jau Puiku, tik dar šiek tiek...]

Lina Luzyté, 2009, video, vo st ang, 28'

Winner at a lottery, a family expects the visit of an american photographer. He is to capture the common lithuanian family for a magazine. Starts a somewhat fussy metamorphosis. Still(s) in Lithuania.

01.10 > 22:00 + 09.10 > 20:00
Het Balkon Balkonas

De film speelt zich af tijdens de jaren 80 in een provinciestadje in de voormalige Sovjet-Unie. Na de scheiding van zijn ouders gaat Rolana bij zijn vader wonen. Hij sluit vriendschap met zijn buurmeisje Emilia. Aangezien beide kinderen verlegen en bang zijn, communiceren ze met elkaar door de muur, vanop het balkon of via het stopcontact. Emilie’s ouders staan blijkbaar ook op het punt om te scheiden. De kinderen ontdekken dat ze veel met elkaar gemeen hebben, maar na een incident dat tragisch had kunnen aflopen, mag Emilia niet meer op het balkon spelen. Dit moedigt de kinderen aan om een echt afspraakje te plannen.

In aanwezigheid van Giedré Beinoriuté.

Voor kinderen vanaf 9 jaar.

10.10 > 16:00
Balcony Balkonas

“Falling out of a balcony and scratching a chin or swallowing a fishbone – doesn’t hurt, but it hurts to love.” The eighties. Soviet time in this little town. Where young Rolanas moves in with his newly divorced father. He soon meets Emilija, 11, on the next-door balcony. Shy as children can be, they set up unusual ways of communicating. When Emilija’s access to the balcony is forbidden, it encourages them to go on a “real” date.

In presence of Giedré Beinoriuté.

For children from 9 years old.

10.10 > 16:00
Cineketje

Après une pause estivale bien méritée, la programmation de Cineketje reprend cet automne et s’ouvre sous les meilleurs auspices. La nouvelle saison débute en effet avec un double programme consacré aux créations venues de Lituanie. De plus, pendant les vacances de Toussaint, dans le cadre du festival annuel de films pour les enfants Filem’on, quatre journées leurs seront consacrées avec ateliers, ciné-concerts, avant-premières, et bien sûr de petites perles cinématographiques.

+ Courts métrages lituaniens

Dans le cadre du programme consacré au cinéma lituanien au Nova, Cineketje propose une sélection de films de fiction ou d’animation baltes, le plus souvent sans dialogue. On verra d’abord les toujours surprenantes marionnettes des voisins lettons et estoniens. Ensuite, si la tradition de films d’animation lituaniens est moins connue, le petit florilège de films que nous vous proposons démontrera que la pépinière de jeunes talents lituaniens est en plein développement. Rasa Joni et Inna Shilini en font partie, dont le superbe travail graphique s’inspire de la riche tradition des contes et légendes baltes. “L’enfant et la mer”, émouvant récit de la relation entre un jeune homme et son grand-père, a d’ailleurs été récompensé par de nombreux prix. Ce petit bijou clôturera notre sélection.

Au programme :
- Brother Bebe (Brolis Bebe) Rasa Joni, 2009, lt, video, VF, 10’.
- Tail (Uodega) Rasa Joni, 2007, LT, video, sans dialogue, 5’
- Stop (Tiulis) Darius Jarusevicius & Inna Shilina, 2010, LT, video, sans dialogue, 3’
- The boy and The Sea (Berniukas ir jura), Tomas Donela, 2005, LT, 35mm,
vo st fr, 15’

> À partir de 6 ans

10.10 > 15:00

+ Le Balcon [Balkonas]

Giedré Beinoriuté, 2008, video, vo st fr & nl, 45'

"Balkonas” (Le balcon) dépeint les rapports entre Rolanas, une enfant de parents divorcés et Emilija, une voisine de palier du même âge, dans une petite ville de province lituanienne, durant l’ère soviétique. Nuit après nuit, les deux enfants timides vont apprendre à s’apprivoiser mutuellement, communiquant à travers les murs de l’appartement, avant de passer de plus en plus de temps ensemble sur le balcon mitoyen. Mais survient un incident, qui interdit désormais tout contact entre les deux jeunes gens sur le balcon. Ils planifient alors un vrai rendez-vous...

En présence de Giedré Beinoriuté.

À partir de 9 ans.

10.10 > 16:00


Cineketje

Het is alweer een poos geleden dat de ketjes in Nova aan hun trekken kwamen. Om het goed te maken begint Cineketje het nieuwe seizoen met een dubbel filmprogramma met Litouwse creaties. En tijdens de herfstvakantie is er in het kader van het jaarlijks kinderfilmfestival Filem’on een vierdaags filmprogramma met workshops, een cineconcert, avant-premières en andere filmpareltjes.

+ Litouwse kortfilms

In het kader van het Litouwse filmfestival in Nova, toont Cineketje een reeks van hoofdzakelijke woordeloze, fictie-en animatiekortfilms. Cineketje vertoonde eerder reeds originele en grappige poppenanimatiefilms uit buurlanden Letland en Estland. Litouwen heeft echter veel minder een traditie van animatie, maar onze zoektocht heeft desalniettemin mooie films van nieuw aankomend talent opgeleverd. Rasa Joni en Inna Shilini zijn zo twee van die dames die prachtig grafisch werk leveren en zich hierbij vooral laten inspireren door traditionele verhalen. De korte fictiefilm “The Boy and the Sea” is een ontroerend relaas over de relatie van een jongen met zijn grootvader. Hj won verschillende prijzen en sluit onze kortfilmreeks af.

Op het programma :
- Brother Bebe (Brolis Bebe) Rasa Joni, 2009, lt, video, FV, 10’
- Tail (Uodega) Rasa Joni, 2007, LT, video, zonder dialoog, 5’
- Stop (Tiulis) Darius Jarusevicius & Inna Shilina, 2010, LT, video, zonder dialoog, 3’
- The boy and The Sea (Berniukas ir jura), Tomas Donela, 2005, LT, 35mm, ov fr ot, 15’

> Voor kinderen vanaf 6 jaar.

10.10 > 15:00

+ Het Balkon [Balkonas]

Giedré Beinoriuté, 2008, video, vo st fr & nl, 45'

De film speelt zich af tijdens de jaren 80 in een provinciestadje in de voormalige Sovjet-Unie. Na de scheiding van zijn ouders gaat Rolana bij zijn vader wonen. Hij sluit vriendschap met zijn buurmeisje Emilia. Aangezien beide kinderen verlegen en bang zijn, communiceren ze met elkaar door de muur, vanop het balkon of via het stopcontact. Emilie’s ouders staan blijkbaar ook op het punt om te scheiden. De kinderen ontdekken dat ze veel met elkaar gemeen hebben, maar na een incident dat tragisch had kunnen aflopen, mag Emilia niet meer op het balkon spelen. Dit moedigt de kinderen aan om een echt afspraakje te plannen.

In aanwezigheid van Giedré Beinoriuté.

Voor kinderen vanaf 9 jaar.

10.10 > 16:00


Courts métrages lituaniens

Dans le cadre du programme consacré au cinéma lituanien au Nova, Cineketje propose une sélection de films de fiction ou d’animation baltes, le plus souvent sans dialogue. On verra d’abord les toujours surprenantes marionnettes des voisins lettons et estoniens. Ensuite, si la tradition de films d’animation lituaniens est moins connue, le petit florilège de films que nous vous proposons démontrera que la pépinière de jeunes talents lituaniens est en plein développement. Rasa Joni et Inna Shilini en font partie, dont le superbe travail graphique s’inspire de la riche tradition des contes et légendes baltes. “L’enfant et la mer”, émouvant récit de la relation entre un jeune homme et son grand-père, a d’ailleurs été récompensé par de nombreux prix. Ce petit bijou clôturera notre sélection.

Au programme :
- Brother Bebe (Brolis Bebe) Rasa Joni, 2009, lt, video, VF, 10’.
- Tail (Uodega) Rasa Joni, 2007, LT, video, sans dialogue, 5’
- Stop (Tiulis) Darius Jarusevicius & Inna Shilina, 2010, LT, video, sans dialogue, 3’
- The boy and The Sea (Berniukas ir jura), Tomas Donela, 2005, LT, 35mm,
vo st fr, 15’

> À partir de 6 ans

10.10 > 15:00
Litouwse kortfilms

In het kader van het Litouwse filmfestival in Nova, toont Cineketje een reeks van hoofdzakelijke woordeloze, fictie-en animatiekortfilms. Cineketje vertoonde eerder reeds originele en grappige poppenanimatiefilms uit buurlanden Letland en Estland. Litouwen heeft echter veel minder een traditie van animatie, maar onze zoektocht heeft desalniettemin mooie films van nieuw aankomend talent opgeleverd. Rasa Joni en Inna Shilini zijn zo twee van die dames die prachtig grafisch werk leveren en zich hierbij vooral laten inspireren door traditionele verhalen. De korte fictiefilm “The Boy and the Sea” is een ontroerend relaas over de relatie van een jongen met zijn grootvader. Hj won verschillende prijzen en sluit onze kortfilmreeks af.

Op het programma :
- Brother Bebe (Brolis Bebe) Rasa Joni, 2009, lt, video, FV, 10’
- Tail (Uodega) Rasa Joni, 2007, LT, video, zonder dialoog, 5’
- Stop (Tiulis) Darius Jarusevicius & Inna Shilina, 2010, LT, video, zonder dialoog, 3’
- The boy and The Sea (Berniukas ir jura), Tomas Donela, 2005, LT, 35mm, ov fr ot, 15’

> Voor kinderen vanaf 6 jaar.

10.10 > 15:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1431