prog: 2035
squelettes/rubrique-3.html

Rétrospective Avi Mograbi

Avi Mograbi fait partie de cette minorité d’Israéliens ayant rompu avec l’idéologie sioniste à cause de son caractère colonialiste et de plus en plus religieux, une minorité qui ne voit qu’une solution possible au conflit israélo-palestinien : l’abandon du caractère exclusivement juif de l’Etat d’Israël.
Porte-parole d’un groupe de soldats qui refusa l’incorporation pendant la première guerre menée contre le Liban, Mograbi a rejoint plus tard une organisation de parents de "refuzniks" (jeunes appelés qui refusent de faire leur service militaire dans les territoires occupés). Arrivé au cinéma après des études d’art et de philosophie, il posa dès son premier film les bases d’une œuvre forte, iconoclaste et dérangeante, marquée par ses convictions et par la volonté de créer débat, d’avoir un impact politique. Une œuvre tour à tour rageuse, caustique, mélancolique ou désespérée, mais toujours en relation directe avec la société israélienne, dont elle déconstruit les mythes, sonde les malentendus et les ambiguïtés, scrute l’âme et les choix politiques.
Dans une totale indépendance d’esprit et de moyens, Mograbi invente des dispositifs cinématographiques lui permettant d’interroger la construction du mensonge et de la fiction. S’impliquant personnellement dans la narration (ce qui lui vaut d’être souvent comparé à Nanni Moretti) et aimant laisser son propos initial se faire emporter par un autre, ses films évoluent aux limites entre journal intime et chronique sociale, blagues juives et cinéma politique, humour féroce et lucidité, fiction et réalité,…
Avi Mograbi nous fait le grand plaisir d’être parmi nous pendant cinq jours, du 17 au 21 septembre. A la fois pour nous présenter "Dans un jardin je suis entré", son dernier film que le Nova met à l’affiche pendant un mois. Mais aussi pour discuter avec le public et différents intervenants autour de ses précédents films. Et encore pour une séance inédite en compagnie de son ami et collègue, le cinéaste anglais John Smith. Une rétrospective où, vous l’aurez compris, il sera autant question de cinéma comme art que comme moyen de changer le monde.

Combi 2 films : 18.09 > 5€ / 3,5€⎟ 19.09 > 7,5€ / 6€⎟ 21.09 > 7,5€ / 6€



Avi Mograbi maakt deel uit van die minderheid van Israëliërs die gebroken hebben met de zionistische ideologie omwille van het kolonialistische en het steeds sterkere religieuze aspect ervan. Het gaat om een minderheid die maar één mogelijke oplossing ziet voor het Israëlisch-Palestijnse conflict : het opgeven van het exclusief joodse karakter van de staat Israël.
Als woordvoerder van een groep soldaten die weigerde om ingezet te worden tijdens de eerste oorlog tegen Libanon, werd Mograbi later lid van een organisatie van ouders van "refuzniks", jonge dienstweigeraars die weigerden om hun legerdienst in de bezette gebieden te vervullen.
Na zijn studies kunst en filosofie legde Mograbi zich toe op film. Zijn eerste film toonde al hoe vlijmscherp hij uit de hoek kon komen, zonder angst voor heilige huisjes of polemiek, met de bedoeling om politieke impact uit te oefenen. Zijn werk, of dat nu getuigt van woede, verbetenheid, melancholie of wanhoop, staat steeds in relatie tot de staat Israël waarvan hij de mythes ontrafelt, de misverstanden en dubbelzinnigheden blootlegt, de ziel en de politieke keuzen doorgrondt.
In totale onafhankelijkheid bedenkt Mograbi een filmtaal die hem in staat stelt om de constructie van leugens en fictie te ondervragen. Omdat hij zich persoonlijk in het verhaal mengt (wat hem vaak vergelijkingen met andere filmmakers als Nanni Moretti oplevert) en omdat hij graag van zijn initiële uitgangspunt afwijkt om elders de draad weer op te pikken, laveren zijn films tussen dagboek en sociale kroniek, joodse grappen en politieke cinema, wrede humor en scherpzinnigheid, fictie en realiteit...
Avi Mograbi verblijdt ons met zijn aanwezigheid, vijf dagen lang, van 17 tot 21 september. Hij komt zijn nieuwe film voorstellen (“Once I Entered a Garden”) die een maand lang op Nova’s affiche staat. Hij komt ook om het publiek te ontmoeten en om over zijn vorige films te praten. En dan is er nog een unieke voorstelling in het gezelschap van zijn vriend en collega John Smith, de Britse cineast. Een retrospectief over film als kunst en als middel om de wereld te veranderen.

Combi 2 films : 18.09 > 5€ / 3,5€⎟ 19.09 > 7,5€ / 6€⎟ 21.09 > 7,5€ / 6€



Avi Mograbi is part of a minority of Israelis who have broken with the Zionist ideology owing to it’s colonial and increasingly religious nature ; a minority which can envision only one solution to the Israeli-Palestinian conflict - for the Israeli state to give up the idea of an exclusively Jewish state.

Since his very first film Mograbi built the foundations of a strong, iconoclastic, disturbing piece of work. A work true to his convictions and by his desire to spark debate, and to have a political impact. A work always in direct relation with the Israeli society of which it deconstructs myths, delves deeper into misunderstandings and ambiguities, scrutinizes the soul and political choices.

For five days between the 17th to 21st of September, we have the honour of having Avi Mograbi amongst us. He will not only be presenting his latest film "Once I entered a garden" which Nova is featuring all this month but will also be interacting with the public about his previous films. There will also be a special session in company of his friend and cinematographer, John Smith. It’s a retrospective as you all must have figured, where cinema is considered not only as art but also as a means of changing the world.



The Reconstruction

The Danny Katz Murder Case

Avi Mograbi, 1989, 16mm > video, vo st fr, 50'

En décembre 1983, Danny Katz, un jeune Israélien de 15 ans de la ville d’Haïfa, est kidnappé, assassiné et violé après sa mort. Cinq employés arabes israéliens d’un supermarché du quartier sont accusés et emprisonnés à vie. Leur inculpation repose sur leurs propres aveux mais sans autres preuves. Des années après leur arrestation, les cinq inculpés clament leur innocence.
Gouverné par le souci d’objectivité, le film reconstitue les investigations policières et le procès judiciaire, étape par étape. Le cœur de "The Reconstruction" est l’enregistrement vidéo de la reconstitution du meurtre, dans lequel les inculpés passent aux "aveux", parfois de manière très hésitante. Sous des apparences formelles à première vue conventionnelles, la première réalisation documentaire d’Avi Mograbi va se loger au cœur du doute, jusqu’à se heurter à l’impossibilité d’atteindre une vérité dans cette affaire. Prix du meilleur documentaire de l’Institut du film israélien, ce film suscitera une réouverture de l’enquête.

- 18.09 > 20:00 : projection suivie d’une rencontre avec Avi Mograbi animée par Jacques Bude ("enfant caché" pendant la guerre, envoyé en Israël contre son gré et militant de l’Association belgo-palestinienne).

18.09 > 20:00 + 25.09 > 22:00
3,5€ / 2,5€


The Reconstruction

The Danny Katz Murder Case

Avi Mograbi, 1989, 16mm > video, vo st fr, 50'

In december 1983 wordt een vijftienjarige Joodse adolescent uit Haifa gekidnapt, vermoord en vervolgens verkracht. Vijf Arabische bedienden van een wijksuperette worden beticht van deze gruweldaad en komen levenslang achter de tralies te zitten. De uitspraak is gebaseerd op hun eigen getuigenissen, maar vele jaren na hun arrestatie eisen de vijf hun onschuld op.
Met veel oog voor objectiviteit reconstrueert de film stap voor stap het politieonderzoek en het daaropvolgende proces. De film is opgebouwd rond de video-opname van de reconstructie van de moord, op het moment dat de beschuldigden overgaan tot bekentenissen. De eerste documentaire van Avi Mograbi lijkt op het eerste gezicht wat formeel en conventioneel, maar het hart van de film wordt gevormd door de twijfel of de waarheid van deze zaak ooit aan het licht zal komen. Met de prijs voor de beste documentaire van het Israëlische Filminstituut op zak, leidde de film tot een heropening van het onderzoek.

- 18.09 > 20:00 : in aanwezigheid van Avi Mograbi.

18.09 > 20:00 + 25.09 > 22:00
3,5€ / 2,5€


The Reconstruction

The Danny Katz Murder Case

Avi Mograbi, 1989, 16mm > video, vo st fr, 50'

In December of 1983, Danny Katz, a young Israeli boy of 15 from the city of Haifa is kidnapped, assassinated and raped after his death. Years after their arrest, the five Arabs guilty of the crime claim their innocence.
Guided by an objective eye, the film reconstructs step by step the police investigations and the ensuing judicial process. Prize for the best documentary by the Film Institute of Israel, this film provoked the reopening of the inquiry.

18.09 > 20:00 + 25.09 > 22:00
3,5€ / 2,5€


How I Learned to Overcome My Fear and Love Ariel Sharon

Comment j’ai appris à surmonter ma peur et à aimer Ariel Sharon

Avi Mograbi, 1996, video, vo st fr, 61'

En 1982, pour des raisons morales et politiques, Avi Mograbi a refusé de servir dans l’armée israélienne lors la guerre contre le Liban. Le ministre de la défense de l’époque, Arik (Ariel) Sharon, devient ensuite l’homme fort du Likoud. À l’approche des élections de 1996, Mograbi décide de brosser le portrait de cet homme qui à la fois le rebute et le fascine. Dans un premier temps, la femme du cinéaste, Tammi, le pousse à faire ce film sur ce qu’ils croient tous deux être "le chant du cygne" de Sharon. Mais ce dernier ne se laisse pas approcher. Dans un second temps, Mograbi réussit à le filmer et, surprise : l’ancien militaire se livre avec bonhomie à l’exercice. Renversement. Tammi s’oppose de plus en plus vivement à la poursuite du tournage, jusqu’à quitter son époux… Dans ce brûlot aussi dramatique qu’ubuesque (dont le titre est emprunté au "Dr Folamour" de Stanley Kubrick), Mograbi pose les bases d’une œuvre très engagée entre fiction et réalité. Histoires privées et politiques s’y mêlent, tandis qu’apparaît la dimension humaine d’un homme politique dont les crimes ne cessent pourtant d’horrifier. Le rappel des massacres de Sabra et Chatila hante le film, comme pour nous empêcher de céder à notre tour à la "séduction" de Sharon.

- 18.09 > 22:00 : projection suivie d’une rencontre avec Avi Mograbi animée par Jacques Bude ("enfant caché" pendant la guerre, envoyé en Israël contre son gré et militant de l’Association belgo-palestinienne).

18.09 > 22:00 + 10.10 > 20:00
3,5€ / 2,5€


How I Learned to Overcome My Fear and Love Ariel Sharon

Comment j’ai appris à surmonter ma peur et à aimer Ariel Sharon

Avi Mograbi, 1996, video, vo st fr, 61'

In 1982 weigert Mograbi legerdienst tijdens de oorlog tegen Libanon. De toenmalige Minister van Defensie, Arik Sharon, is sindsdien uitgegroeid tot de sterkste man van de Likoud. Bij het naderen van de verkiezingen in 1996 besluit Mograbi om het portret te schilderen van deze man, die hij verafschuwt maar die hem tegelijkertijd ook fascineert. In een eerste periode motiveert Tammi, Mograbi’s vrouw, de documentairemaker tot het maken van deze film, waarvan zij beiden geloven dat het de zwanenzang van Sharon zal worden. Alleen laat Sharon zich niet zomaar benaderen. In een tweede periode kruisen de wegen van Mograbi en Sharon zich steeds vaker, en laat Sharon zich bovendien gewillig filmen, terwijl Tammi zich steeds heftiger verzet tegen het voortzetten van de opnames, zozeer zelfs dat zij haar man verlaat...
Met deze filmische tijdbom (de titel werd ontleend aan Kubrick’s “Dr Strangelove”) die even dramatisch als grotesk is, legt Mograbi het fundament van zijn geëngageerde oeuvre dat tussen fictie en realiteit slingert. Mograbi laat de menselijke kant zien van een politicus wiens misdaden nochtans niet anders kunnen dan afkeer opwekken. De herinneringen aan de slachtpartijen van Sabra en Shatila spoken doorheen de film, alsof zij ons ervan moeten weerhouden om niet ook te vallen voor de verleidingskunstjes van Sharon.

- 18.09 > 22:00 : in aanwezigheid van Avi Mograbi.

18.09 > 22:00 + 10.10 > 20:00
3,5€ / 2,5€


How I Learned to Overcome My Fear and Love Ariel Sharon

Comment j’ai appris à surmonter ma peur et à aimer Ariel Sharon

Avi Mograbi, 1996, video, vo st fr, 61'

In 1982, for moral and political reasons, Avi Mograbi refused to serve in the Israeli army in the war against Lebanon. The then Defence minister, Arik (Ariel) Sharon later became the strong man of Likoud. As the 1996 elections drew closer, Mograbi decided to paint a portrait of this man who inspired both fascination and revulsion.

In this contravention film both dramatic and grotesque (of which the title is borrowed from Stanley Kubrick’s "Dr Strangelove"), private and political stories overlap, while the human form of the politician who has committed horrific crimes beyond belief slowly takes shape.

18.09 > 22:00 + 10.10 > 20:00
3,5€ / 2,5€


Avi Mograbi, 1998, video, vo st fr, 77'

Avi Mograbi est engagé par un producteur de télévision pour réaliser un film sur les célébrations du cinquantième anniversaire d’Israël. Simultanément, un producteur palestinien lui commande un film sur un autre anniversaire, celui de la Nakba ("le jour de la catastrophe", nom désignant l’exode palestinien de 1948). Ne reculant devant rien, le cinéaste accepte les deux mandats et tente de les concilier en un seul et même film ! Il profite de son propre anniversaire pour mêler au documentaire la fiction et à la grande histoire la petite, la sienne, celle des problèmes qu’il rencontre à cause d’un bout de terrain qu’il a acheté plusieurs années auparavant…
Un film moqueur enchevêtrant trois histoires qui cherchent, chacune, à s’imposer. Guerre de libération contre catastrophe nationale, positions inconciliables. Le 14 mai 1998, anniversaire de l’Indépendance d’Israël, les drapeaux s’agitent et les cornes de bélier retentissent. Les fêtards dansent dans les rues bondées tandis que les feux d’artifice bariolent le ciel de Jérusalem. Dans les territoires occupés, les Palestiniens souffrent et protestent. Le cinéaste, lui, reste à la maison. Seul…

- 19.09 > 20:00 : projection suivie d’une rencontre avec Avi Mograbi animée par Mohamed Ouachen (acteur et réalisateur).

19.09 > 20:00 + 05.10 > 22:00
5€ / 3,5€


Avi Mograbi, 1998, video, vo st fr, 77'

Mograbi werd gevraagd een film te draaien rond de feestelijkheden ter gelegenheid van 50 jaar Israël. Tegelijkertijd vroeg een Palestijnse producer hem een film te maken over een andere verjaardag : de Nakba ("de ramp" die naar de Palestijnse exodus uit 1948 verwijst). Mograbi deinst voor niets terug en aanvaardt de twee opdrachten, en tracht ze samen te brengen in een en dezelfde film... Door ook nog zijn eigen verjaardag erbij te betrekken vermengt hij fictie met documentaire en mixt hij de grote geschiedenis met persoonlijke anekdotes, over problemen over een gekocht stuk grond bijvoorbeeld. Een spotzieke film, waarin elk van de drie thema’s zich probeert op de voorgrond te plaatsen. Vrijheidsstrijd versus de nationale catastrofe. Onverzoenbare opinies. Op 14 mei 1998, op de verjaardag van de onafhankelijkheid van Israël, worden vlaggen gezwaaid en weerklinkt hoorngeschal. De feestvierders dansen in de straten terwijl het vuurwerk de hemel boven Jeruzalem verlicht. In de bezette gebieden wordt er geleden en wordt er geprotesteerd. De regisseur blijft thuis. Alleen.

- 19.09 > 20:00 : in aanwezigheid van Avi Mograbi.

19.09 > 20:00 + 05.10 > 22:00
5€ / 3,5€


Avi Mograbi, 1998, video, vo st fr, 77'

Avi Mograbi is asked to make a film about the fiftieth anniversary celebrations of Israel. Simultaneously, a Palestinian producer calls upon him to make a film commemorating another anniversary, that of the Nakba ("the day of the catastrophe", the name designates the Palestinian exodus of 1948). Not backing down from anything, the cinematographer accepts both offers and tries to consolidate them in one single film ! He uses the occasion of his birthday to weave into the documentary a narrative and a big story into a smaller one, his very own, the story of the problems he faces regarding the piece of land he had bought many years ago...

19.09 > 20:00 + 05.10 > 22:00
5€ / 3,5€


August : A Moment Before the Eruption

Août, avant l’explosion

Avi Mograbi, 2001, video, vo st fr, 72'

Avi Mograbi prépare un film sur l’attentat du Tombeau des Patriarches à Hébron (où un colon israélien assassina 29 Palestiniens) et auditionne des actrices s’évertuant à jouer le rôle de la veuve de l’auteur du massacre. Mais, alors que sa femme lui suggère plutôt de filmer la violence du quotidien israélo-palestinien et que son producteur le conjure de finir le premier tournage, le cinéaste s’en va sillonner la rue israélienne caméra au poing. Tout en nous livrant ses réflexions intérieures par le biais de scènes fictives où sa femme, son producteur et lui (dont il joue tous les rôles) se chamaillent dans son appartement, il sonde l’état d’esprit de ses concitoyens en captant l’atmosphère lourde du mois d’août. Au fil de ces 31 jours qui caractérisent à ses yeux tout ce qui est détestable en Israël, où la canicule exacerbe les tensions sous-jacentes, l’amertume, la paranoïa, la violence latente, les vieilles rancœurs, il filme une armée omniprésente, un pays sur le qui-vive, pris par un sentiment de désastre imminent, une haine de l’ennemi palestinien et des menaces envers les étrangers récurrentes… En dressant ce portrait nerveux de la psyché israélienne, caractérisée par cette scène où Benjamin Netanyahu galvanise ses troupes en scandant "Ils ont peur !", Mograbi montre que la peur n’est pas l’apanage du camp palestinien.

- 19.09 > 22:00 : projection suivie d’une rencontre avec Avi Mograbi animée par Mohamed Ouachen (acteur et réalisateur).

19.09 > 22:00 + 16.10 > 20:00
5€ / 3,5€


August : A Moment Before the Eruption

Août, avant l’explosion

Avi Mograbi, 2001, video, vo st fr, 72'

Avi Mograbi bereidt een film voor over de aanslag op de Grot van de Patriarchen in Hebron waar een Joodse kolonist 29 Palestijnen vermoordde. Hij houdt een auditie voor de actrice die de rol van de weduwe van de moordenaar zal vertolken. Maar terwijl zijn vrouw hem aanraadt om het dagelijkse Israëlisch-Palestijnse geweld te filmen, en zijn producer hem aanspoort om zijn film af te werken, neemt Mograbi zijn camera en trekt de straten in. Via fictieve scenes waarin zijn vrouw, zijn producer en hijzelf (Mograbi neemt alle rollen voor zijn rekening !) kibbelen in zijn appartement, peilt hij naar de geestesgesteldheid van zijn medeburgers in de ondragelijk verzengende hitte van de maand augustus. In de loop van die 31 dagen die in zijn ogen alles karakteriseren wat hij verfoeit aan Israël, waar de hittegolf de onderhuidse spanning, de bitterheid, de paranoia, het latente geweld, de oude vetes tot het uiterste drijft, filmt hij een alomtegenwoordig leger, een land op z’n hoede, dat leeft met de idee dat er een catastrofe op til is en in beslag genomen wordt door de haat voor de Palestijnse vijand en herhaalde bedreigingen aan vreemdelingen...
Door een nerveus portret te tekenen van de Israëlische psyche, gesymboliseerd door die scene met Benjamin Netanyahu die zijn troepen opzweept met "Zij hebben schrik !", toont Mograbi dat de angst niet enkel in het Palestijnse kamp te vinden is.

- 19.09 > 22:00 : in aanwezigheid van Avi Mograbi.

19.09 > 22:00 + 16.10 > 20:00
5€ / 3,5€


August : A Moment Before the Eruption

Août, avant l’explosion

Avi Mograbi, 2001, video, vo st fr, 72'

Avi Mograbi is preparing to film the attack of the Cave of the Patriarchs in Hebron (when an Israeli coloniser assassinated 29 Palestinians). But then, on one hand his wife suggests to rather film the everyday israeli-Palestinian violence and on the other hand his producer urges him to complete the first shooting of the film ; camera in hand, the cinematographer does the rounds of the streets of Israel. While sharing his innermost thoughts through narrative shots where his wife, his producer and him (of which he plays all the roles) are seen bickering in his apartment, he delves into the state of mind of his co-citizens and manages to capture the heavy atmosphere of that month of August.

19.09 > 22:00 + 16.10 > 20:00
5€ / 3,5€


Avenge But One of My Two Eyes

Pour un seul de mes deux yeux

Avi Mograbi, 2005, video, vo st fr, 100'

Le titre reprend les dernières paroles que la Bible prête à Samson : aveuglé, humilié, le héros est emmené dans le temple des Philistins à Gaza et demande à son dieu de lui donner assez de force pour "venger un seul de mes deux yeux", crevés par ses ennemis. Samson détruit les colonnes du temple qui s’écroule sur lui en tuant les Philistins par milliers, devenant ainsi ce qu’Avi Mograbi décrit comme "le premier kamikaze de l’histoire". Autre mythe fondateur d’Israël et convoqué par le cinéaste : celui de Massada, forteresse dans laquelle des juifs zélotes assiégés par des Romains préférèrent se suicider collectivement plutôt que de se rendre. Ces deux récits populaires enseignent aux jeunes générations israéliennes que la mort est préférable à la soumission… Mêlant des scènes tournées en Israël et dans les territoires occupés pendant la seconde Intifada, où la population palestinienne crie sa colère et son désespoir comme hier les Hébreux face aux Romains ou Samson face aux Philistins, ce film, le plus sombre de Mograbi, pose une question fondamentale : Comment peut-on enseigner à ses enfants ce que l’on reproche à ses ennemis ?

- 21.09 > 19:00 : projection suivie d’une rencontre avec Avi Mograbi, animée par Henri Goldman (revue "Politique") et Adi Raz (Union des progressistes juifs de Belgique).

21.09 > 19:00 + 16.10 > 22:00
5€ / 3,5€


Avenge But One of My Two Eyes

Pour un seul de mes deux yeux

Avi Mograbi, 2005, video, vo st fr, 100'

De titel verwijst naar de laatste woorden die de Bijbel aan Samson wijdt : de held wordt blind en vernederd naar de tempel van de Filistijnen in Gaza gebracht waar hij zijn god om genoeg kracht vraagt om “een van mijn twee ogen te wreken”. Samson vernietigt de tempelzuilen die op hem instorten terwijl hij de Filistijnen bij bosjes doodt. Zo wordt hij wat Avi Mograbi de “eerste kamikaze van de geschiedenis” noemt. De film verwijst naar nog een andere stichtingsmythe van Israël : die van Massada, een vesting waar de door de Romeinen belegerde Zeloten nog liever zelfmoord pleegden dan zich over te geven. Deze twee populaire verhalen onderwijzen de jonge Israëlische generaties dat de dood te verkiezen valt boven onderwerping…
In zijn somberste film wisselt Mograbi scènes die hij in Israël filmde af met scènes waar in bezette gebieden tijdens de Tweede Intifada de Palestijnse bevolking zijn woede en wanhoop uitschreeuwt zoals de Hebreeërs dat ooit tegen de Romeinen en Samson tegen de Filistijnen deed. De film stelt een fundamentele vraag : hoe kan je je kinderen onderwijzen wat je je vijanden aanrekent ?

- 21.09 > 20:00 : in aanwezigheid van Avi Mograbi.

21.09 > 19:00 + 16.10 > 22:00
5€ / 3,5€


Avenge But One of My Two Eyes

Pour un seul de mes deux yeux

Avi Mograbi, 2005, video, vo st fr, 100'

Blending together scenes shot in Israel and in the occupied territories during the Second Intifada, where the Palestinian people are shouting hoarse their anger and despair very much like just recently the Hebrew people against the Romans or Samson against the philistines, this film, Mograbi’s darkest, asks a fundamental question : How can we teach our children something that we reproach our enemies of ?

21.09 > 19:00 + 16.10 > 22:00
5€ / 3,5€


Z32

Avi Mograbi, 2008, 35mm, vo st fr & nl, 81'

Z32 est le nom de code d’un ancien soldat israélien qui, au cours d’une opération de représailles dans les territoires occupés, assassine froidement un policier palestinien innocent. Deux ans plus tard, il accepte de raconter son histoire devant la caméra d’Avi Mograbi, soucieux de mieux comprendre, mais comprendre sans excuser… Z32 pose toutefois une condition : que son identité reste cachée. Le problème technique posé par cette exigence devient un enjeu moral. Comment filmer le visage d’un témoin qui ne veut pas être reconnu ? Avec un bas noir sur la tête tel un braqueur de banque ? Afin de donner au mal la forme humaine d’une transformation, Mograbi met au point des masques virtuels de plus en plus sophistiqués, mais délibérément imparfaits. Le trucage numérique devient poétique, renouant avec les origines du masque à travers plusieurs traditions anciennes. On n’est pas loin de la tragédie grecque. Et d’autant moins que le cinéaste, qui finit par laisser l’ancien soldat et sa compagne prendre le contrôle de la caméra pour se poser dans l’intimité la question du crime et du pardon, se transforme en chanteur, d’abord avec un pianiste, ensuite avec un orchestre qu’il invite dans son salon.

- 21.09 > 22:00 : projection suivie d’une rencontre avec Avi Mograbi, animée par Henri Goldman (revue "Politique") et Adi Raz (Union des progressistes juifs de Belgique).

21.09 > 22:00 + 17.10 > 20:00
5€ / 3,5€


Z32

Avi Mograbi, 2008, 35mm, vo st fr & nl, 81'

Z32 is de codenaam van een voormalige Israëlische soldaat die tijdens een vergeldingsoperatie in de bezette gebieden in koelen bloede een onschuldige Palestijnse politieagent vermoordt. Twee jaar later is Z32 bereid om zijn verhaal voor de camera van Avi Mograbi te doen, die hem zonder excuses wil begrijpen… Z32 stelt een voorwaarde : zijn identiteit moet verborgen blijven. Het technische probleem dat aan zijn eis gekoppeld is, krijgt een morele inzet. Hoe film je het gezicht van een getuige die niet herkend wil worden ? Met een zwarte kous over zijn hoofd getrokken, zoals een bankovervaller ? Om het kwaad een menselijke vorm te geven, verfijnt Mograbi steeds meer gesofistikeerde virtuele maskers die gewild imperfect zijn. De digitale trucage wordt poëzie omdat ze bij een lange traditie aanknoopt waarin maskers een rol spelen. De Griekse tragedie is nooit veraf. Ze komt zelf nog meer dichterbij wanneer de regisseur, die de soldaat en zijn partner steeds meer controle over de camera geeft zodat ze zich in hun besloten intimiteit de vraag over misdaad en straf kunnen stellen, zich tot zanger ontpopt, eerst met een pianist, daarna met een heel orkest in zijn salon.

- 21.09 > 22:00 : in aanwezigheid van Avi Mograbi.

21.09 > 22:00 + 17.10 > 20:00
5€ / 3,5€


Z32

Avi Mograbi, 2008, 35mm, vo st fr & nl, 81'

Z32 is the codename of an former Israeli soldier who, during a retaliatory operation in the occupied territories, murdered an innocent Palestinian police officer in cold blood. Concerned about better understanding, but understanding without apologising, two years later, the soldier accepts to tell his story in front of Avi Mograbi’s camera.

21.09 > 22:00 + 17.10 > 20:00
5€ / 3,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 2037
prog: 2035
pos: aval