prog: 2019
squelettes/rubrique-3.html

Weekend #1

Lieu

Marollen

Cinema Nova heeft altijd interesse getoond voor films die het volkse karakter van de Marollen in de verf zetten. Films over het verzet van de buurtbewoners tegen uitzettingen, de vele sociale woningen en de "verzaveling"… Desondanks sloeg Nova nog nooit haar tenten op in de Marollen.
Begin dit jaar was "Le Chantier des Gosses" te zien in Nova. De release van deze film, die net voor Expo 58 gedraaid werd, en 60 jaar later in ere hersteld werd, bracht heel wat teweeg en betekende voor Nova een stormloop zonder voorgaande. Bijna 8000 toeschouwers ontdekten de film in Nova, en later in Cinema Vendôme. Ze werden ondergedompeld in het dagelijkse leven van toen, in de "glibberige steegjes" van deze "volkse buurt", die zich in het hartje van Brussel bevond (dixit de pers van weleer). Een wijk die men toen probeerde te verbergen voor de toeristen, en die men nu promoot als een restant van het "authentieke" Brussel. We konden de kans niet laten liggen om de film te projecteren op de draailocatie van de film zelf, en om een volledig weekend PleinOPENair te houden in de Marollen. Het was hoog tijd !

- Helling Justitiepaleis, ingang via Poelaertplein of Minimenstraat (hoek Wynantsstraat – Valkstraat), 1000 Bxxl ⎟ Tram : 92, 93 (Poelaert) ⎟ Bus : 27, 48 (Vossenplein) ⎟ Metro : 2, 6 (Louisa) ⎟ Nachtbus : N12 Vossenplein – richt. Stalle (laatste > 2:17), Beurs (laatste > 2:25).

25.07 > 20:00 + 26.07 > 18:00


Lieu

Marolles

A plusieurs reprises au cours de ces dernières années, le Cinéma Nova s’est intéressé aux Marolles à travers des films évoquant le caractère frondeur et populaire de ce quartier comptant de nombreux logements sociaux, sa résistance aux tentatives d’expulsions, à la touristification et à la "sablonisation"… Pourtant, jamais le Nova ne s’était encore déplacé dans les Marolles. Et puis, au début de cette année, il y eut "Le chantier des gosses". La sortie de ce film tourné juste avant l’Expo 58 et exhumé presque 60 ans après sa réalisation, suscita beaucoup d’émotion et un engouement hors du commun : près de 8000 spectateurs ont accouru au Nova puis au Vendôme pour le découvrir et se plonger dans les réalités de la vie d’alors dans les impasses "glaireuses" de ce quartier "populeux" situé en plein cœur de la capitale (comme l’écrivait la presse de l’époque). Un quartier qu’on cherchait à cacher à tout prix de la vue des touristes et qu’on leur exhibe aujourd’hui comme un reliquat de l’âme "authentique" de Bruxelles. Nous ne pouvions pas passer à côté de l’occasion de projeter ce film sur les lieux mêmes de son tournage et d’organiser tout un week-end du PleinOPENair dans les Marolles. Il était temps !

- Rampe du Palais de Justice, entrée via place Poelaert ou rue des Minimes (coin rue Wynants – rue du Faucon), 1000 Bxxl ⎟ Tram : 92, 93 (Poelaert) ⎟ Bus : 27, 48 (Jeu de Balle) ⎟ Métro : 2, 6 (Louise) ⎟ Bus de nuit : N12 Jeu de Balle – dir. Stalle (dernier > 2:17), Bourse (dernier > 2:25).

25.07 > 20:00 + 26.07 > 18:00


Fantazio, nomade urbain formé sur la ligne 6 du métro parisien, et son comparse Francesco Pastacaldi ont été enlevés par les Tamouls Kavitha Gopi et Paul Jacob, punks indiens puisant dans les chants et poèmes de l’Inde ancienne pour nourrir une musique traditionnelle et d’avant-garde. Après 18 années de quête tumultueuse à écumer salles, bistrots, théâtres ou prairies, après 2500 concerts à défendre une improvisation sauvage et à chanter des petites et grandes histoires d’errance avec des gens d’horizons différents, Fantazio se retrouve enfin domestiqué, dressé par ces deux bandits indiens, pour unir la culture punk, l’hindouisme ancien, le rockabilly, le hip-hop et le burlesque. Pour créer une passerelle entre les joyaux des différentes disciplines segmentées, volées et cachées par les démons des mondes modernes occidentaux. C’est décidé, leur mission sera de décongeler les cœurs somnolents de nos mornes consciences par de la transe védique punk-rockabilly électrique et des poèmes anciens !

www.fantazio.org

25.07 > 20:00 + 25.07 > 24:00


Fantazio, een stadsnomade die gevormd werd op lijn 6 van de Parijse metro, en zijn makker Francesco Pastacaldi, werden ingelijfd door de Tamils Kavitha Gopi en Paul Jacob, Indische muzikale punks met een voorliefde voor gezangen en poëzie uit het oude India. Over een periode van 18 jaar speelde Fantazio meer dan 2500 concerten in zalen, bistro’s, theaters en festivalweides. Kenmerkend waren de gedurfde improvisaties, alsook de kleine en grote verhalen over reizen, zoeken en zwerven. Na het samengaan met de twee Indische bandieten, vindt Fantazio eindelijk min of meer rust. Ze brengen een mix van de punk, hindoeïsme, rockabilly, hiphop en het burleske. Op die manier brengen ze al het moois van verschillende disciplines en stijlen samen. Hun missie vanavond is simpel : het activeren van onze troosteloze en ingeslapen geesten via Vedische trance, electropunk-rockabilly en klassieke gedichten !

www.fantazio.org

25.07 > 20:00 + 25.07 > 24:00


Jean Harlez, 1956-1970, 35mm, vo fr st ang & nl, 83'

En trimballant sa caméra dans les rues des Marolles, Jean Harlez réalisait un rêve : montrer la vie dans un quartier pauvre, faire du cinéma en se mêlant à la vie, avec des gens de la rue. L’histoire est celle de la résistance d’une bande de galopins contre ceux qui veulent voler leur terrain vague pour y faire pousser des barres de logement. "Qu’ils les canardent à coup de lance-pierres ou qu’ils se réapproprient leur terrain de jeu, ils préfigurent déjà le combat populaire qui se développera, quinze ans plus tard, contre l’extension du Palais de Justice". Mais l’intérêt principal du film est ailleurs : "On parlera, à raison, de l’influence du néoréalisme italien dans le souci quasi documentaire de dépeindre la réalité avec un minimum de mise en scène, sans l’enjoliver d’aucune manière. Ici, les acteurs sont les habitants du quartier, qu’Harlez met un point d’honneur à filmer dans leur cadre de vie quotidien. Il n’y a pas de décors, il y a la rue, ses pavés et ses trottoirs, les pauvres logis, les échoppes et les bistrots. Et surtout, il y a cette complicité empreinte de sympathie qui unit le cinéaste à ces gosses frondeurs et à leurs parents. Elle confère au film un ton naturel qui en fait une formidable machine à remonter le temps. C’est un Bruxelles disparu qui revit sous nos yeux, dans ses moindres détails" (d’après Cinergie, janvier 2014).

+ Les gens du quartier

Jean Harlez, 1955, 35mm, vo fr st ang & nl, 14'

Suivant la dernière tournée du marchand de coco (la "limonade du prolétaire", à base de réglisse), déambulant avec sa belle fontaine sur le dos, ce document précieux tourné par Jean Harlez parallèlement au tournage du "Chantier des gosses", s’attache à montrer les petits métiers de rue dans les Marolles, pour la plupart disparus aujourd’hui.

+ Lost & Found

Antje Van Wichelen, 2013, stop motion, sans dial, , 10'

Une errance textile dans Bruxelles, où les gants se trouvent, s’unissent, se déplacent pour retrouver un rôle. Vous ne les regarderez plus de la même façon. Un film en stop-motion, enregistré la nuit dans les rues de Bruxelles (notamment dans les Marolles), avec la caméra de Pascal Baes et une bande sonore créée par Aki Onda.

25.07 > 21:30


Jean Harlez, 1956-1970, 35mm, vo fr st ang & nl, 83'

Met zijn camera dwalend door de straten van de Marollen realiseerde Jean Harlez zijn droom. Hij maakte cinema door zich in het straatleven onder te dompelen, en toonde zo het leven in een arme wijk.
Het verhaal schetst het verzet van een groep kinderen tegen de mannen die hun braakliggend speelterrein willen volbouwen met woningen. "Zowel in het bestoken met stenen als in het opeisen van hun speelterrein belichamen ze reeds de strijd die zich 15 jaar later zou ontrollen tegen de uitbreiding van het Justitiepaleis”. Toch is dit niet het meest typerende van de film : "De invloed van het Italiaanse neorealisme is treffend, door de realiteit weer te geven in quasi documentaire stijl, en door zo weinig mogelijk in scène te zetten. Zonder iets te verbloemen dus. De acteurs zijn de buurtbewoners zelf, die Harlez alle eer aandoet door hen te filmen in hun dagelijks leven. Er zijn geen decors... Er is de straat, haar klinkers en voetpaden, de straatlopers, buurtwinkeltjes en cafés. Maar bovenal is er de wederzijdse sympathie tussen de cineast, de kwajongens en hun ouders. Dit geeft de film een naturelle stijl die de film tot de ideale teletijdmachine maakt. Het is een stukje verloren Brussel dat tot in de kleinste details voor onze ogen terug tot leven komt.” (vrij naar Cinergie.be, januari 2014)

+ Les gens du quartier

Jean Harlez, 1955, 35mm, vo fr st ang & nl, 14'

We volgen de verkoper van coco (de "limonade van het proletariaat", op basis van zoethout) tijdens zijn laatste ronde. Jean Harlez filmde dit waardevolle document dat de verdwenen straatberoepen van de Marollen in herinnering brengt tijdens de opnamen van "Le Chantier des gosses".

+ Lost & Found

Antje Van Wichelen, 2013, stop motion, sans dial, , 10'

De winter woedt volop. Her en der in de stad dolen verloren handschoenen rond. Antje Van Wichelen vertelt ons over handschoenen die elkaar vinden en samenspannen. Nooit zal je dat ene overblijvende exemplaar van een handschoenenpaar nog achteloos weggooien. Een stop-motion film, opgenomen in de straten van nachtelijk Brussel, in de Marollen zowaar, met achter de camera Pascal Baes. Aki Onda creëerde de geluidsband.

25.07 > 21:30


Bal

Bal

De Marollen : thuishaven van plantrekkerij, de rommelmarkt, het schroot en immigratie. Nog niet eens zo lang geleden belandden er ook heel wat zigeuners. Zo ook Paul en Bonbon, beiden gitarist van jongs af, en Bilo, een gerenommeerde violist. Ze maken deel uit van de lokale figuren die de straten en de cafés van de buurt afschuimden. Nu keren ze terug voor een muzikaal eerbetoon aan de Marollenwijk die gastvrijheid voor alle bevolkingslagen hoog in het vaandel voert. Ze brengen de bal aan het rollen met zigeunermuziek en gypsyjazz, vol ziel, humor en nostalgie.
Uit dezelfde gemeenschap van nomaden komt David Becker, bekend om zijn groove en zijn gevoel voor improvisatie. Steeds weer vertelt hij het verhaal van de zigeuners : hun omzwervingen, hun lijden, strijd en hoop. Hij speelt samen met Marolito, een gitarist die van veel markten thuis is. Zijn artiestennaam verwijst naar de Marollen, als eerbetoon aan de Radijzenstraat aan de Vossenmarkt, waar zijn familie werd onteigend.
Deze balavond is een ontmoeting tussen flamencogitaar en zigeunerjazz, tussen snaren van koper en van nylon, tussen oosterse en zuiderse melodieën - liedjes over zwerven uit de tijd ver voor Django, als verzet tegen de sedentaire wereld waar geen plaats is voor nomaden... Een zigeunerreis in een smeltkroes in volle metamorfose.

26.07 > 18:00


Lieu de débrouille, de brocante, de ferraille, d’immigration, les Marolles ont accueilli de nombreux Tziganes à une époque pas si lointaine. Bilo, violoniste de renom, Bonbon et Paul, guitaristes de toujours, font partie des figures locales qui ont longtemps écumé les rues et les bistrots du quartier. Les y revoici pour un hommage musical à la culture d’accueil du quartier envers tous types de populations. Ils entameront le bal avec l’âme de la musique tzigane et du jazz manouche, son humour et sa nostalgie.
David Becker, lui aussi issu de la communauté des "Gens du Voyage", est connu pour son groove et son sens de l’improvisation qui raconte toujours une histoire, celle du peuple manouche, ses errances, ses souffrances, ses combats et ses espoirs. Il jouera avec Marolito, guitariste ouvert sur de nombreux horizons et dont le nom de scène évoque les Marolles, en hommage à la rue des Radis d’où sa famille fut expropriée. Une rencontre entre guitare flamenca et guitare de jazz manouche, cordes de cuivre et de nylon, mélodies de l’est et latines, chants de l’errance d’avant Django en résistance contre ce monde sédentaire qui ne laisse plus de place aux nomades… Un voyage tsigane qui invite à la métamorphose et la créolité.

26.07 > 18:00


Films

Il Tetto

Le toit

Vittorio De Sica, 1955, 35mm, vo st fr, 91'

Dans une Rome à l’industrialisation florissante, l’habitat démocratique et l’équipement public font cruellement défaut. Au point que des pans entiers de quartiers sont construits sauvagement sur des terrains vagues. Vittorio De Sica emprunte ce décor d’après-guerre pour planter sa comédie dramatique… Tout juste mariés, Luisa et Natale subissent la crise du logement et doivent cohabiter avec la famille du jeune homme. Jusqu’au jour où ils décident de fuir cette promiscuité déplaisante au prix d’une séparation forcée. Luisa, qui estime les doigts d’or d’aide-maçon de Natale, le convainc alors d’agir pour conjurer leur sort : contourner la loi en édifiant clandestinement un abri solide que les autorités ne pourront détruire si il est construit en une nuit et avant l’aube, toit compris… Ecrit par son compère Cesare Zavattini, "Il Tetto" sera le dernier film néoréaliste de l’auteur du "Voleur de bicyclette", en hommage au mouvement italien qui, par ses thèmes et ses moyens de production, aura influencé pour longtemps nombre de cinéastes à travers le monde.

+ L’arbre à palabre

Mohamed Ouachen, 2001, video, vo fr , 26'

"L’arbre à palabre" est le fruit d’un projet donnant la parole aux habitants des Marolles concernant la venue des nouveaux bancs sur la place de l’Épée ( où se trouvait jadis le terrain vague du "Chantier des gosses"). C’est là que Mohamed Ouachen entend parler pour la première fois de "sablonisation " (gentrification des Marolles ). Intrigué , il veut aller un peu plus loin et comprendre pourquoi remplacer des bancs par des nouveaux…

26.07 > 21:30


Films

Il Tetto

Le toit

Vittorio De Sica, 1955, 35mm, vo st fr, 91'

In het Rome ten tijde van de opkomende industrialisatie, zijn toegankelijke behuizing en openbare voorzieningen ver zoek. Hele huizenblokken worden brutaal neergepoot op braakliggend terrein. In dit naoorlogse decor filmt Vittorio De Sica zijn tragikomedie.
Door de wooncrisis trekken de pasgetrouwde Luisa en Natale noodgedwongen in bij de familie van de jongeman. Op een dag besluiten ze deze hoogst onaangename situatie van overbevolking te ontvluchten, en staan ze op straat. Natale is een metser met gouden vingers, en Luisa overtuigt hem hun lot in handen te nemen : ze omzeilen de wet door in één nacht clandestien hun eigen onderkomen te bouwen dat de overheid niet kan vernielen... op voorwaarde dat het volledig gebouwd is voor zonsopgang, dak incluis.
Geschreven door zijn vriend Cesare Zavattini, werd "Il Tetto" de laatste neorealistische film van Vittorio De Sica, de regisseur van "De fietsendief". Het werd een eerbetoon aan het neorealisme, deze Italiaanse beweging die lange tijd wereldwijd vele regisseurs heeft beïnvloed met haar sociale thema’s en bescheiden productiemiddelen.

+ L’arbre à palabre

Mohamed Ouachen, 2001, video, vo fr , 26'

"L’arbre à palabre", de "vergaderboom", is het resultaat van een project dat het woord gaf aan de inwoners van de Marollen over de nieuwe banken op het plein aan de Zwaardstraat, waar "Le chantier des gosses" zich afspeelt. Daar hoorde acteur Mohamed Ouachen voor het eerst over de "sablonisatie", ofwel de gentrificatie van de Marollen. Geïntrigeerd gaat hij op zoek naar het antwoord op de vraag waarom de oude banken vervangen worden door nieuwe.

26.07 > 21:30


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 2021
prog: 2019
pos: aval