prog: 2004
squelettes/rubrique-3.html

Oberhausen

Créé en 1954 dans une petite ville de la Ruhr, qui a gardé le charme désuet des pays de l’ex-bloc de l’Est, l’"Internationale Kurzfilmtage Oberhausen" est considéré comme un des plus vieux et importants festivals de courts-métrages au monde. Au fil des années, le Nova a noué plusieurs collaborations avec le festival, par exemple en décembre 2012, à l’occasion de l’anniversaire du Manifeste d’Oberhausen, qui donna naissance au nouveau cinéma allemand des années ’60 et ’70.
Depuis 2003 le festival organise le "Oberhausen On Tour", des compilations itinérantes de courts issus des dernières éditions du festival, ainsi que de son catalogue de films en distribution, sont proposées dans divers cinéma à travers le monde. Nous nous joignons à ce "Oberhausen itinérant" et vous proposons trois compilations, comme autant d’occasions immanquables de découvrir quelques perles projetées dans le cadre de ce festival.



Moeten we de Internationale Kurzfilmtage Oberhausen nog voorstellen ? Het festival ontstond in 1954 in een stadje in het Ruhrgebied met een altmodische Oostblok-charme en heeft een reputatie opgebouwd als een van de oudste en belangrijkste kortfilmfestivals ter wereld. Nova heeft door de jaren heen verschillende samenwerkingen met het festival onderhouden. Zo vierden we in december 2013 de verjaardag van het Manifest van Oberhausen, waaruit een nieuwe Duitse cinema voortvloeide in de jaren ‘60 en ‘70. Sinds 2003 organiseert het festival “Oberhausen on tour”, rondreizende compilaties van kortfilms uit de meest recente festivaledities en uit hun eigen distributiecatalogus. Voor wie het festival nog niet heeft bezocht, is dit een gelegenheid om het te leren kennen. Zo vervoegen wij dit “rondreizende Oberhausen” met drie compilatievoorstellingen.



Compilation

Oberhausen I

Démarrons ce nouveau rendez-vous par le prolongement de la réflexion sur les mystères de l’usage du pouvoir, mais surtout du fondement des femmes et hommes qui le détiennent. Exercice délicat s’il en est, la mise en images de ces mécanismes complexes révèle des orientations d’une radicale diversité. Elle ira d’une crue mise à nu d’un ex-juge, baladant allègrement son bide à bière et ses abus de pouvoirs sur la terrasse ensoleillée de sa retraite confortable, jusqu’au pouvoir créateur de la parole, portée avec charisme par un jeune leader en passant par l’évocation à la fois théâtrale et factuelle de l’intimité d’une étoile filante de la politique suédoise... Les propositions se multiplient, pour tenter de mieux cerner la nature de ces hommes et femmes gouvernant les peuples.

12.04 > 20:00
5€ / 3,5€


Compilation

Oberhausen I

Het raadsel waar de macht ons voor stelt, en vooral de legitimatie van de mannen en vrouwen die machtsposities bezetten, dat is het uitgangspunt van deze compilatie. Een delicate evenwichtsoefening ! Het in beeld brengen van deze complexe mechanismes onthult de radicale diversiteit van standpunten. Het gaat over een ex-rechter met bierbuik die zijn machtsmisbruik uit de doeken doet op een zonovergoten terras, over de scheppende macht van het woord door een charismatische jonge leider, en over de evocatie van de intimiteit van een rijzende ster van de Zweedse politiek. Evenzoveel benaderingen die de aard van de mannen en vrouwen die aan het roer staan afbakenen.

12.04 > 20:00
5€ / 3,5€


Depuis 1978, le festival du court métrage Oberhausen s’est donné pour nouvelle mission d’enchanter l’âme des plus jeunes en diffusant des créations inventives destinées aux jeunes générations. Au programme de cette compilation, vous découvrirez le destin kleptomane d’une jeune fille en quête de carottes ; l’angoisse invisible d’un être réduit à la taille d’un demi-doigt ; la délicate transition vers l’adolescence ou encore des jeux avec l’espace, le temps et les couleurs pour le bonheur de vos pupilles dilatées par un plaisir cinématographique partagé avec les plus jeunes !

+ Anna Lovenstein

Pauline Bureau, 2009, , 8'

Traité avec fraîcheur et finesse, le thème du passage de l’enfance vers l’adolescence, à travers le regard d’une petite fille de huit ans.

+ Flocons et carottes

Samantha Leriche-Gionet, 2010, sans dial, , 4'

Une petite fille vole les carottes des bonshommes de neige de toute la ville.

+ Pip et Bessie

Animation from Vera Neubauer.

+ Donkey

Louise Bagnall, 2009, , 6'

L’âne est fatigué par ses petits boulots et décide de partir…

+ Fiction Follows Form

Julia Oschatz, 2008, , 4'

Un court métrage expérimental qui joue avec l’espace.

+ Cherry on the Cake

Heybin Lee, 2009, , 8'

Comment attirer l’attention quand on rétrécit, jusqu’à ne plus mesurer que 2 centimètres ?

27.04 > 14:00
3,5€ / 2,5€


Sinds 1978 richt het Oberhausen-festival zich eveneens op kinderen en jongeren met een programma van vernieuwende creaties. Op het programma van deze compilatie ontdek je het kleptomane lot van een meisje op zoek naar wortelen, de onzichtbare angst om herleid te worden tot een halve vinger groot, de delicate overgang naar de puberteit, en spelletjes met ruimte, tijd en kleuren, tot groot jolijt van uw lievelingen met wie je voor een keer je filmplezier delen kan !

+ Anna Lovenstein

Pauline Bureau, 2009, , 8'

Een jongen slaat een achtjarig meisje gade mijlenver van haar verwijderd.

+ Pip et Bessie

Animatieifilm van de befaamde filmmaker Vera Neubauer.

+ Flocons et carottes

Samantha Leriche-Gionet, 2010, sans dial, , 4'

Een klein meisje steelt de wortelen van alle sneeuwmannen in de stad.

+ Donkey

Louise Bagnall, 2009, , 6'

Een ezel is het beu om kinderen aan het strand te amuseren. Hij geeft zijn werk op om zichzelf weer terug te vinden.

+ Cherry on the Cake

Heybin Lee, 2009, , 8'

Hoe kan je de aandacht opvragen wanneer je zo klein bent dat je maar 2 cm meer meet ?

+ Fiction Follows Form

Julia Oschatz, 2008, , 4'

Een experimentele kortfilm die speelt met ruimte.

27.04 > 14:00
3,5€ / 2,5€


Since 1978, the Oberhausen Short Film Festival has had a mission to
delight the souls of the young with inventive creations for kids. In the
program you will discover the kleptomaniac destiny of a girl in search of
carrots ; the invisible anxiety of being reduced to the size of a thumb ;
the difficult transition into adolescence ; and a play on space, time, and
color for the benefit of your dilated pupils !

+ Anna Lovenstein

Pauline Bureau, 2009, , 8'

Treated with freshness and finesse, the theme of transition from childhood
to adolescence, through the eyes of a little girl.

+ Flocons et carottes

Samantha Leriche-Gionet, 2010, sans dial, , 4'

A little girl steals carrots from snowmen throughout the city.

+ Pip et Bessie

Animation from Vera Neubauer.

+ Donkey

Louise Bagnall, 2009, , 6'

A donkey is tired or his work and decides to leave...

+ Fiction Follows Form

Julia Oschatz, 2008, , 4'

A short experimental film that plays with space.

+ Cherry on the Cake

Heybin Lee, 2009, , 8'

How to attract attention when you shrink to 2 centimetres in size ?

27.04 > 14:00
3,5€ / 2,5€


Compilation

Oberhausen III

Aussi vrai que la vie se chante, elle se danse ! Conscient de la puissance évocatrice de la mise en images des corps en transe, le festival Oberhausen a regroupé une partie de ses courts-métrages qui mêlent directement ou indirectement danse, vie et musique. A leurs contacts, les horizons s’élargissent. Notre sélection évoquera la danse et la musique comme dynamiques centrales de réappropriation politique des corps ; l’art du récit par le déhanché ou encore la découverte d’un rapport neuf à la nature et son environnement sous des formes créatives, touchantes et toujours enivrantes.

03.05 > 20:00
5€ / 3,5€


Compilation

Oberhausen III

Als het leven ons toe kan lachen, kan het ook dansen ! Goed wetende welke suggestieve kracht kan uitgaan van beelden van lichamen in trance, heeft het festival enkele kortfilms samengebracht die direct of indirect dans, leven en creatie mengen. We verbreden de horizon. Onze selectie roept de centrale dynamiek op van politieke toe-eigening van lichamen : van de kunst van het heupwiegen tot de ontdekking van nieuwe verhoudingen tot de natuur en omgeving. En dit in creatieve, ontroerende en steeds bedwelmende vormen.

03.05 > 20:00
5€ / 3,5€


Compilation

Oberhausen III

Life is for singing and dancing ! Aware of the evocative power of the
visual aspect of the body in a trance, the Oberhausen festival brought
together some short films that directly or indirectly combine dance, music
and life. In their presence, horizons broaden. Our selection evokes dance
and music as central dynamics in the political re-appropriation of the
body.

03.05 > 20:00
5€ / 3,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 2006
prog: 2004
pos: aval