prog: 1960
squelettes/rubrique-3.html

Autour du chantier

Film

Rue Haute

André Ernotte, 1976, BE-FR, 35mm, vo fr st nl, 94'

Mimi, 50 ans, est marchande de poissons à la place de la Chapelle à Bruxelles. Témoin, trente ans plus tôt, de la rafle de son mari ensuite envoyé en déportation et de l’assassinat de son petit garçon par les SS, elle est depuis lors rongée par les souvenirs, sujette à des crises de violence et prise pour une folle. Pris de remords, l’un des Allemands impliqué dans le drame, la retrouve après la guerre et prend soin d’elle. Un jour, Mimi fait la connaissance de David Reinhardt, un artiste-peintre américain séjournant à Bruxelles. Son comportement erratique l’amène à entretenir des rapports étranges avec David, celui-ci cherchant à la protéger et acceptant pour elle toutes les souffrances. L’expatrié va ainsi s’humaniser et se débarrasser de son snobisme, transformation symbolisée par sa descente du Sablon vers la rue Haute.
Reposant sur cette histoire simple, "Rue Haute" est un film curieux. Réalisé par André Ernotte, un acteur belge (on peut le voir au casting de "French Connection") qui terminera sa vie aux États-Unis, il restera son unique long métrage. Couronné de prix lors de sa sortie, il est servi par sa description de la vie dans les Marolles et porté par la prestation remarquable de deux vedettes de variétés : Mort Shuman et Annie Cordy, habituellement plus connue pour ses chansons fantaisistes que pour ses talents d’actrice dramatique. Et pourtant…

11.01 > 21:00 + 26.01 > 17:00
5€ / 3,5€


Film

Rue Haute

André Ernotte, 1976, BE-FR, 35mm, vo fr st nl, 94'

De vijftigjarige Mimi is visverkoopster aan de Brusselse Kapellekerk. Dertig jaar eerder werd haar man voor haar ogen opgepakt tijdens een razzia, en was ze getuige van de moord op haar zoontje door de SS. Sindsdien wordt ze verteerd door herinneringen, en is ze ten prooi aan gewelddadige buien. Mensen zeggen dat ze gek is. Vol berouw neemt een van de Duitsers die toentertijd betrokken was in het drama, contact met haar op na de oorlog, en zorgt voor haar. Op een dag maakt Mimi kennis met David Reinhardt, een Amerikaanse artiest die in Brussel verblijft. Haar doelloze gedrag maakt dat David, die haar voor alles wil beschermen, meer over haar wil te weten komen. Stilaan werpt de expat alle snobisme van zich af. Deze transformatie wordt gesymboliseerd door zijn afdaling van de rijke buurt rond de Zavel naar de armzalige en populaire Hoogstraat...
"Rue Haute" vertelt een eenvoudig verhaal, maar is tegelijkertijd een vreemde eend in de bijt. De regisseur, André Ernotte is een Belgisch acteur die we o.a. terugvinden in de cast van de film "French Connection", en die uiteindelijk naar de VS verkaste. "Rue Haute" is zijn enige langspeelfilm. Toen de film uitkwam, kaapte hij prijzen weg, en werd hij zelfs genomineerd voor een Oscar ! Dit was niet in het minst te danken aan zijn accurate beschrijving van het leven in de volkse Marollen, en de opmerkelijke prestatie van de twee hoofdrolspelers, variété-artiesten Mort Shuman en Annie Cordy, van wie we nu niet meteen zoiets verwacht hadden...

11.01 > 21:00 + 26.01 > 17:00
5€ / 3,5€


Film

Rue Haute

André Ernotte, 1976, BE-FR, 35mm, vo fr st nl, 94'

David, an American Jewish painter in Brussels for an exhibit, becomes obsessed with Mimi, a mentally ill Belgium woman, living in rue Haute. He uncovers the World War II roots of her disturbance which brings him closer to her. David’s transformation is symbolised by his ascent from the rich Sablon area to the poor Marolles.
“Rue Haute” (High Street) is a drama film directed by the Belgian actor André Ernotte (who will later appear in the cast of “French Connection”). The film, starring popular singer Annie Cordie and musician Mort Shuman, was selected in 1976 as the Belgian entry for the Best Foreign Language Film at the Oscars.

11.01 > 21:00 + 26.01 > 17:00
5€ / 3,5€


April 1958, Palais des Beaux-Arts (nowadays Bozar). The "National Committee of film workers" shows a session of the poetic interpretation of the city in the work of the Belgian filmmakers, including "Les gens du quartier" by Jean Harlez (shown in Nova in preview of the film "Le chantier des gosses"). We have reconstituted almost entirely this outstanding program that allows to (re)discover the work of a some pioneers of Belgian cinema...

+ Souvenirs de Bruxelles

Edmond Bernhard, 1955, BE, 35mm, vo fr , 15'

Evocation of the capital that portrays the inhabitants of a small cosmopolitan street in Brussels.

+ Françoise et la ville

Jacques Boigelot, 1955, BE, 16mm, vo fr , 13'

A little orphan is looking for a quiet and lonely place. Maybe the city offers what she’s looking for...

+ Bruges

Gérard de Boe & Emile Degelin, 1954, BE, 35mm, sans dial, , 15'

This film with both ethnological and mystical aspects, shows how the past is still present in Bruges.

+ Sonate à Bruxelles

Emile Degelin, 1955, BE, 35mm, sans dial, , 16'

Soundtrack-portrait from the life in a capital city.

+ La ville

Claude Gabriels, 1956, BE, 35mm > video, vo fr , 12'

Cameraman Claude Gabriëls, famous for his work with Henri Storck and Paul Meyer, has made this beautiful evocation of Brussels.

+ Le trésor d’Ostende

Henri Storck, 1955, BE, 35mm, vt fr , 24'

It is the city of Ostend who commissioned this fiction for children to Henri Storck who takes us on a journey through Ostend...

19.01 > 19:00
5€ / 3,5€


April 1958, het Paleis voor Schone Kunsten... Het Nationaal Comité van de Filmsector organiseert een voorstelling gewijd aan de poëtische interpretatie van de stad in het oeuvre van de Belgische cineasten. Na "Het ritme van de stad" van de Zweed Arne Sucksdorf volgen negen kortfilms van Belgische makelij. "Een gelegenheid om behalve bekroonde werken, ook onuitgegeven en miskende films te zien", verduidelijkt Jean Delire, organisator van deze reeks waarin ook "Les gens du quartier" van Jean Harlez is opgenomen (die wij als voorfilm vertonen bij "Le chantier des gosses"). Wij hebben dit bijzondere programma bijna volledig terug kunnen samenstellen ! Een unieke kans om het werk van enkele pioniers van de Belgische film te herontdekken.

+ Souvenirs de Bruxelles

Edmond Bernhard, 1955, BE, 35mm, vo fr , 15'

Dit is de tweede film van Edmond Bernhard, autodidact en atypisch cineast, voor het bekende "Waterloo", "Beloeil" en "Dimanche", en na "Lumière des hommes" waarvoor Jean Harlez het decor met de planeten maakte. In dit verhaal over de grootstad wordt het beeld geschetst van enkele inwoners van een kosmopolitische straat in Brussel.

+ Françoise et la ville

Jacques Boigelot, 1955, BE, 16mm, vo fr , 13'

Eén van de weinige kortfilms van de maker van "Paix sur les champs" (de eerste Belgische film die genomineerd werd voor de Oscar van Beste Buitenlandse Film, in 1971). Een klein weesje is enkel gelukkig wanneer ze alleen is, en met rust gelaten wordt. De stad probeert tegemoet te komen aan haar wensen…

+ Brugge

Gérard de Boe & Emile Degelin, 1954, BE, 35mm, sans dial, , 15'

Via de kanalen, architectuurschatten en schilderachtige plekken, neemt deze film ons mee op tocht door Brugge, waar het verleden nog sterk aanwezig is. Deze film is bij momenten etnografisch, dan weer mystiek. Eén van de meest geslaagde films van dit Vlaamse cineastenduo.

+ Sonate à Bruxelles

Emile Degelin, 1955, BE, 35mm, sans dial, , 16'

Een portret van het dagelijkse leven in een grootstad. Een mierennest waarin het geluid van een menigte te horen is, beantwoord door het gekoer van de duiven van de vogelmarkt, de stille dialogen in de parken, de verkopers op de vlooienmarkt, het getoeter van het verkeer, het fluitje van de agent dat de etalagepoppen hypnotiseert, het gejoel van de kinderen : de muziek van een stad, sonate in Brussel.

+ La ville

Claude Gabriels, 1956, BE, 35mm > video, vo fr , 12'

Claude Gabriels is in de eerste plaats bekend als cameraman voor zijn werk met Henri Storck, Paul Meyer en Jean Harlez. Daarnaast was hij tevens regisseur van enkele opdrachtfilms en enkele zeldzame korte fictiefilms, waaronder deze evocatie van de grootstad.

+ Le trésor d’Ostende

Henri Storck, 1955, BE, 35mm, vt fr , 24'

Het was de stad Oostende die Henri Storck opdracht gaf om deze kinderfilm te maken. Henri Storck, zelf afkomstig uit de kuststad, zet er enkele personages van Hergé neer. De fratsen van Bobbie leiden naar de schat van Oostende…

19.01 > 19:00
5€ / 3,5€


Un jour d’avril 1958 au Palais des Beaux-Arts… Le Comité national des travailleurs du film consacre une séance à l’interprétation poétique de la ville dans l’œuvre des cinéastes belges. Après le "Rythme de la ville" du suédois Arne Sucksdorf, 9 courts métrages belges se succèdent à l’écran. L’occasion de "montrer côte à côte des œuvres couronnées, des films inédits, des films maudits", précise le réalisateur Jean Délire, organisateur de cette sélection dans laquelle on retrouve "Les gens du quartier" de Jean Harlez (diffusé au Nova en avant-programme du film "Le chantier des gosses"). Nous avons pu reconstituer quasi intégralement ce programme exceptionnel qui permet de (re)découvrir le travail de quelques pionniers du cinéma belge…

+ Souvenirs de Bruxelles

Edmond Bernhard, 1955, BE, 35mm, vo fr , 15'

Le second film de ce cinéaste autodidacte et atypique, avant les fameux "Waterloo", "Beloeil" et "Dimanche" (et après "Lumière des hommes" auquel Jean Harlez avait participé en fabriquant le décor planétaire final). Évocation de la capitale, il dresse le portrait des habitants d’une petite rue cosmopolite à Bruxelles.

+ Françoise et la ville

Jacques Boigelot, 1955, BE, 16mm, vo fr , 13'

L’un des rares courts métrages du réalisateur de "Paix sur les champs" (premier film belge sélectionné pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1971). Une petite orpheline n’est contente que seule et tranquille. Et la ville va essayer de répondre à son inquiétude…

+ Bruges

Gérard de Boe & Emile Degelin, 1954, BE, 35mm, sans dial, , 15'

À travers canaux, trésors architecturaux et picturaux, ce film au regard à la fois ethnologique et mystique nous balade à travers Bruges en nous faisant sentir combien le passé y reste présent… Un des films les plus réussis de ces deux cinéastes flamands.

+ Sonate à Bruxelles

Emile Degelin, 1955, BE, 35mm, sans dial, , 16'

Portrait d’après nature de la vie d’une capitale. Fourmilière d’où monte un bruit de foule, auquel répondent le roucoulement des pigeons du marché aux oiseaux, les dialogues muets dans les parcs, les clameurs du marché aux puces, les klaxons du trafic, le sifflet de l’agent de police qui hypnotise les mannequins d’étalage, les cris des gosses de la rue : musique d’une ville, sonate à Bruxelles.

+ La ville

Claude Gabriels, 1956, BE, 35mm > video, vo fr , 12'

Cameraman réputé notamment pour son travail avec Henri Storck, Paul Meyer ou Jean Harlez, Claude Gabriels a également été réalisateur de quelques films de commande et de rares courts métrages de fiction, dont cette belle évocation de Bruxelles.

+ Le trésor d’Ostende

Henri Storck, 1955, BE, 35mm, vt fr , 24'

C’est la Ville d’Ostende qui a commandé cette fiction pour enfants à Henri Storck, natif de la cité côtière, qui y met en scène des personnages d’Hergé et notamment le vagabondage du chien Milou servant de prétexte à nous emmener, à travers quelques scènes burlesques, à la recherche du trésor d’Ostende…

19.01 > 19:00
5€ / 3,5€


Quartier d’accueil pour tous les types de populations, les Marolles ont compté à une époque pas si lointaine de nombreux Tziganes parmi leurs habitants (Jean Harlez réalisera d’ailleurs, en 1959, un portrait de gitans pour le magasine "Neuf millions" de la RTBF, un reportage malheureusement disparu). Le Nova a saisi ce prétexte historique pour poursuivre son exploration des bals populaires en invitant Souny Sinto, un groupe bruxellois de jazz manouche, pour célébrer en musique la sortie du film "Le chantier des gosses". Né en 2011, le groupe s’est formé autour de deux guitaristes manouches, David Becker et Thierry Delporte, rejoints par deux musiciens complices dans le jazz, le violoniste Bernard Vancraeynest et le contrebassiste Jack O’Roonie. Souny Sinto signifie en gitan : rêve gitan. Après une initiation à la danse animée par Miguel Camino, ils animeront le bal. Et puisque la soirée se déroule exactement 17 ans et un jour après l’ouverture du Cinéma Nova, nous poursuivrons la nuit en dansant avec T.4.2 et d’autres DJ’s aux platines. Venez danser après les gosses du chantier !

Un ticket combi est proposé pour assister à l’ensemble de la soirée : à 20h projection du "Chantier des gosses" suivie d’une rencontre avec Jean Harlez et Freddy Piette, à 22h bal.

24.01 > 22:00
7,5€ / 6€ (soirée / avond) 6€ / 5€


De Marollenwijk is van oudsher een aankomstplaats voor heel wat bevolkingsgroepen. Nog niet zo gek lang geleden telde de wijk heel wat Roma. Jean Harlez heeft trouwens in 1959 een portret over hen gerealiseerd voor de RTBF. Deze reportage is helaas verloren gegaan. Nova neemt dit historisch voorwendsel graag aan om opnieuw een bal-avond te organiseren. Dit keer is het de beurt aan Souny Sinto, een Brusselse zigenunerjazzgroep, om muzikaal de release van de film "Le chantier des gosses" te vieren. De groep ontstond in 2011 en bestaat uit twee "manouche"-gitaristen, David Becker en Thierry Delporte, samen met twee andere jazzmuzikanten, de violist Bernard Vancraeynest en de contrabassist Jack O’Roonie. Na een dansinitiatie door Miguel Camino zet Souny Sinto (wat zoveel betekent als zigeunerdroom) het bal in. En omdat het net één jaar en één dag geleden is dat Nova haar deuren opende, brengen we de hele nacht dansend door met T.4.2 en andere DJ’s aan de draaitafels. Kom dansen met de kinderen van de werf !

24.01 > 22:00
7,5€ / 6€ (soirée / avond) 6€ / 5€


Home base of all types of populations, the Marolles accounted in a not so faraway past many gypsies among its inhabitants. In order to celebrate the release of the film ’”Le chantier des gosses”, Nova took this historical pretext to invite Souny Sinto, a Brussels group of Gypsy jazz.
After a dance introduction by Miguel Camino, Souny Sinto will animate the ball. And as the evening unfolds exactly 17 years and one day after the first opening night of Cinema Nova, we will continue the night dancing on T.4.2 and other DJ’s behind the turntables !

24.01 > 22:00
7,5€ / 6€ (soirée / avond) 6€ / 5€


Compilation

Marolles en courts

Derrière leurs apparences de décor "authentique" pour films ou séries télé, les Marolles restent un ensemble de petits quartiers populaires bien plus complexe et diversifié que l’image touristique qu’on lui colle souvent. La présence de nombreux logements sociaux et d’une importante économie parallèle lui permettent de résister à une muséification totale. Petit parcours dans l’histoire récente des Marolles et clin d’œil au film "Le chantier des gosses", à travers 5 films d’ateliers.

+ Elisabeth

Ateliers urbains, 2011, BE, video, vo fr , 10'

Ce bonus au film d’atelier "Flagey" est le portrait d’Elisabeth qui, avant de se retrouver sans domicile fixe, travailla dans le cinéma et participa à une expérience mémorable : la sonorisation du film "Le chantier des gosses" de Jean Harlez.

+ Course de caisses à savon

Plus Tôt Te Laat, 2002, BE, video, vo fr , 3'

Ou comment renouer avec les traditions au pied du Palais de Justice…

+ Les bras cassés

Foyer des Jeunes des Marolles, 2011, BE, video, vo fr , 9'

Film collectif entièrement réalisé par des jeunes des Marolles et tourné notamment à la Cité de la Querelle et à la Cité Hellemans, cette animation traite avec humour de la question du travail, de l’école et du manque de perspective pour le futur.

+ L’arbre à palabre

Mohamed Ouachen, 2001, BE, video, vo fr , 26'

"L’arbre à palabre" est le fruit d’un projet donnant la parole aux habitants des Marolles concernant la venue des nouveaux bancs sur la place de l’Épée (où se trouvait jadis le terrain vague du "Chantier des gosses"). C’est là que Mohamed Ouachen entend parler pour la première fois de "sablonisation" (gentrification des Marolles). Intrigué, il veut aller un peu plus loin et comprendre pourquoi remplacer des bancs par des nouveaux…

+ Voix des Marolles

Foyer des Jeunes des Marolles, 2011, BE, video, vo fr , 29'

Lieu de transit de la capitale, carrefour de l’immigration, miroir de notre société, la Marolle est une vieille dame de plus de 800 ans qui continue d’être et de respirer. À l’écoute des battements de son cœur, les jeunes du Foyer des Marolles sont allés à la recherche d’histoires des habitants du quartier, afin d’en dresser un portrait bigarré.

En présence notamment de Bruno Frère et Mohamed Ouachen.

02.02 > 17:00
5€ / 3,5€


Compilation

Marolles en courts

Achter de "authentieke" decors voor televisiereeksen en bioscoopfilms, en de valse nostalgie van toeristengidsen, gaan de "echte" Marollen schuil. Dit wil zeggen : een complexe constellatie van onderling zeer verschillende wijken. De aanwezigheid van heel wat sociale woningen en van een belangrijke parallelle economie, zorgen dat de wijk gespaard blijft van een totale museumificatie. Een kleine rondleiding in de recente geschiedenis van de Marollen en een knipoogje naar de film "Le chantier des gosses", met vijf korte workshopfilms.

+ Elisabeth

Ateliers urbains, 2011, BE, video, vo fr , 10'

Deze bonus van de workshopfilm "Flagey" is het portret van Elisabeth die, voordat ze dakloos werd, in de filmwereld werkzaam was en deelnam aan een fantastisch avontuur : de sonorisatie van de film "Le chantier des gosses" van Jean Harlez.

+ Course de caisses à savon (Zeepkistenrace)

Plus Tôt Te Laat, 2002, BE, video, vo fr , 3'

Of hoe opnieuw aanknopen bij de tradities aan de voet van het Justitiepaleis...

+ Les bras cassés

Foyer des Jeunes des Marolles, 2011, BE, video, vo fr , 9'

Collectieve film die helemaal gemaakt werd door jongeren uit de Marollen en die gedraaid werd in de Krakeelcité en de Hellemanscité. Deze animatie behandelt - met humor ! - de problematiek van werk, school en het gebrek aan toekomstperspectieven.

+ L’arbre à Palabre

Mohamed Ouachen, 2001, BE, video, vo fr , 26'

"L’arbre à palabre", de "vergaderboom", is het resultaat van een project dat het woord gaf aan de inwoners van de Marollen over de nieuwe banken op het plein aan de Zwaardstraat, waar "Le chantier des gosses" zich afspeelt. Daar hoorde acteur Mohamed Ouachen voor het eerst over de "sablonisatie", ofwel de gentrificatie van de Marollen. Geïntrigeerd gaat hij op zoek naar het antwoord op de vraag waarom de oude banken vervangen worden door nieuwe.

+ Voix des Marolles

Foyer des Jeunes des Marolles, 2011, BE, video, vo fr , 29'

Transitplek van onze hoofdstad, immigratiekruispunt, spiegel van onze samenleving, Marolle is een oude dame van meer dan 800 jaar die vooralsnog kwiek is en dapper doorgaat. Op het ritme van haar hartslag gaan de jongeren van de Marollen op zoek naar verhalen van wijkbewoners, en tekenen een veelkleurig portret van de wijk.

In aanwezigheid van Bruno Frère en Mohamed Ouachen.

02.02 > 17:00
5€ / 3,5€


Compilation

Marolles en courts

Behind their appearances of "authentic" settings for films or TV series, the Marolles remain a set of small neighbourhoods far more complex and diversified than whatever tourist guide shows. A look into the recent history of Marolles through five workshop films.

+ Elisabeth

Ateliers urbains, 2011, BE, video, vo fr , 10'

Portrait of Elisabeth who, before ending up homeless, worked in a movie theatre and lived a memorable experience : the creation of the soundtrack of the film "Le chantier des gosses" by Jean Harlez.

+ Soapbox Race

Plus Tôt Te Laat, 2002, BE, video, vo fr , 3'

Or how reconnecting with traditions at the foot of the Palais de Justice...

+ Les bras cassés

Foyer des Jeunes des Marolles, 2011, BE, video, vo fr , 9'

This animation deals not without humour with work, school and the lack of future perspectives.

+ L’arbre à Palabre

Mohamed Ouachen, 2001, BE, video, vo fr , 26'

When actor Mohamed Ouachen hears for the first time the word "sablonisation" (the gentrification of the Marolles) he gets intrigued and he wants to understand why the old benches are replaced by new ones...

+ Voix des Marolles

Foyer des Jeunes des Marolles, 2011, BE, video, vo fr , 29'

Young people went looking for stories of inhabitants of the area,which resulted in a variegated portrait.

In the presence of Bruno Frère and Mohamed Ouachen.

02.02 > 17:00
5€ / 3,5€


Film + débat

La bataille des Marolles

Pierre Manuel & Jean-Jacques Péché, 1969, BE, 35mm > video, vo fr st nl, 60'

Il était une fois un monument plus vaste que la Basilique Saint-Pierre : un Palais de Justice qui, non content d’avoir englouti tout un quartier pour s’imposer dans le centre de Bruxelles, finit par vouloir s’agrandir encore. À nouveau, les Marolles sont menacées. Ses habitants s’organisent. Contre l’arrogance d’une ville qui cherche à se construire sans eux, ils font fonctionner la solidarité et l’imagination à plein pot… La lutte s’organise autour de la figure de l’abbé Vanderbiest. Autour de lui, un facteur, un peintre, des habitants, des cafés et des fêtes composent l’atmosphère particulière de cette bataille.
Exhumé par le Cinéma Nova à l’occasion du festival PleinOPENair en 2004, le récit documentaire qu’en fit la télévision belge ne cesse depuis lors d’être redécouvert avec jubilation. Il est rare en effet de pouvoir suivre d’aussi près une lutte dans un quartier populaire, qui plus est couronnée de succès puisqu’elle fit reculer le projet immobilier d’extension du Palais de Justice. Devenue symbole de la résistance locale face à la "bruxellisation", "La bataille des Marolles" a été bien servie par cet épisode de la série "Faits divers" sensible et audacieux, comme le service public savait en faire.

La projection sera suivie par une discussion avec Jacques Vanderbiest et d’autres membres du Comité général d’action des Marolles (CGAM) et de l’Union des locataires des Marolles (ULM), qui permettra de revenir sur les luttes de l’époque et celles d’aujourd’hui.

09.02 > 19:00 + 21.02 > 18:00
3,5€ / 2,5€


Film + débat

La bataille des Marolles

Pierre Manuel & Jean-Jacques Péché, 1969, BE, 35mm > video, vo fr st nl, 60'

Er was eens een monument dat nog groter was dan de Sint-Pietersbasiliek : een Justitiepaleis dat, nadat het één wijk had opgeslokt, nog meer wou, om nog groter te worden. De Marollen zijn alweer in gevaar. De bewoners organiseren zich. Tegen de arrogantie van een stad die wil uitbreiden zonder met hen rekening te houden, werpen zij soliditeit en wilde verbeelding op. De strijd organiseert zich rond priester Van der Biest. Een postbode, een schilder, de bewoners, de cafés en de feesten spannen samen, en zorgen voor de speciale atmosfeer van deze unieke bewonersstrijd.
Deze televisiedocumentaire, die Nova naar aanleiding van het PleinOPENair-festival in 2004 van onder het stof haalde, wordt steeds weer op enthousiasme onthaalt. Het is een zeldzaam voorrecht om een bewonersstrijd in een volkswijk van zo dicht te kunnen volgen. Een bewonersstrijd die bovendien succesrijk was, want de plannen voor de uitbreiding van het justitiepaleis werden weer opgeborgen ! "La bataille des Marolles" werd een symbool van het lokale verzet tegen de verbrusseling, en een voorbeeld van stedelijke strijd. Het is een gevoelige en stoutmoedige film, zoals de openbare omroep er destijds maken kon.

De voorstelling wordt gevolgd door een gesprek met Jacques Van der Biest en andere leden van het actiecomité van de Marollen (CGAM) en de Huurdersbond van de Marollen (ULM), over de strijd van toen en van vandaag.

09.02 > 19:00 + 21.02 > 18:00
3,5€ / 2,5€


Film + débat

La bataille des Marolles

Pierre Manuel & Jean-Jacques Péché, 1969, BE, 35mm > video, vo fr st nl, 60'

There was once a Palace of Justice, who, after having engulfed an entire neighbourhood in the centre of Brussels, ended up wanting more. Again, the Marolles are threatened. The inhabitants organize themselves around a priest, a factor, a painter, some residents, their cafés and its parties...
This documentary follows closely a struggle in a working-class neighbourhood, which ended successfully, and became thus the symbol of local resistance against the "Brusselisation".

The screening will be followed by a discussion with priest Jacques Vanderbiest (tbc) and other members of the action committee of the Marolles.

09.02 > 19:00 + 21.02 > 18:00
3,5€ / 2,5€


Compilation

Cineketje

Pour le Cineketje du début d’année, voici une série de courts métrages qui vous rappelleront la dimension ludique de la ville pour les enfants.

+ Bouwspeelplaats Tour & Taxis

Lisa Mathys, 2009, BE, video, vo fr , 5'

Mini documentaire sur le projet de "Bouwspeelplaats", mis en place sur le site de Tour & Taxis en 2009.

+ Geen Game Alleen

CVO Lethas, Liesbet Allegaert & Sandra Verkaart, 2013, BE, video, sans dial, , 5'

Un film d’animation réalisé par les élèves de CVO Lethas, sur les aires de jeux dans la ville et sur les moyens de se faire des amis.

+ Ruzz & Benn

Philippe Julien, 2005, FR, video, sans dial, , 23'

Dans un monde urbain hostile Ruzz, 12 ans, et Ben, 8 ans, essayent de récupérer leur cerf-volant. Ils tombent alors dans une usine de céramique désaffectée, où la nature a repris ses droits. Un homme étrange, qui semble végétalisé, les accompagne et les protège. Film d’animation réalisé en pâte à modeler.

+ Für Mathilde

Alla Churikova, 2009, DE, video, sans dial, , 7'

Une petite fille s’ennuie en essayant d’exécuter "La Lettre à Élise" de Beethoven, au son du métronome. Une promenade dans la grande ville va permettre de redonner des couleurs à sa pratique du piano. Superbe film d’animation, réalisé avec du sable !

+ A Tale from Van Phuc Village

Tsering Tashi Gyalthang, 2012, VN, video, sans dial, , 11'

Dans un parc, une jeune fille attendant sa mère rencontre un vieil homme. Il l’invite à la projection de son film multimédia.

16.02 > 15:00
3,5€ / 2,5€


Compilation

Cineketje

Een reeks kortfilms over hoe de stad een echt speelterrein voor kinderen wordt !

+ Bouwspeelplaats Tour & Taxis

Lisa Mathys, 2009, BE, video, vo fr , 5'

Een mini-documentaire over het project "bouwspeelplaats" in Tour en Taxis in 2009.

+ Geen Game Alleen

CVO Lethas, Liesbet Allegaert & Sandra Verkaart, 2013, BE, video, sans dial, , 5'

Filmpje gemaakt door cursisten en kinderen van het CVO Lethas over speelruimte in de stad en hoe er vrienden maken.

+ Ruzz & Benn

Philippe Julien, 2005, FR, video, sans dial, , 23'

Een meisje en een jongen proberen hun vlieger uit te midden van de stad. De draad gaat kapot en de vlieger vliegt weg. Op zoek naar hun vlieger komen de twee vriendjes terecht in een verlaten fabriek. Daar ontmoeten ze een heel bizar wezen. Animatiefilm gemaakt van boetseerklei.

+ Für Mathilde

Alla Churikova, 2009, DE, video, sans dial, , 7'

Prachtige zandanimatiefilm over een meisje dat de pianolessen beu is en op door de stad rondzwerft om er spelenderwijze het gevoel voor muziek terug te vinden.

+ A Tale from Van Phuc Village

Tsering Tashi Gyalthang, 2012, VN, video, sans dial, , 11'

Een jong meisje in een park in Vietnam ontmoet een oude man die haar zijn zelfgemaakte artisanale multimedia film toont !

16.02 > 15:00
3,5€ / 2,5€


Compilation

Cineketje

For Cineketje’s beginning of the year, we present a series of short films that will remind you of the playful dimension of the city for children.

+ Bouwspeelplaats Tour & Taxis

Lisa Mathys, 2009, BE, video, vo fr , 5'

+ Geen Game Alleen

CVO Lethas, Liesbet Allegaert & Sandra Verkaart, 2013, BE, video, sans dial, , 5'

+ Ruzz & Benn

Philippe Julien, 2005, FR, video, sans dial, , 23'

+ Für Mathilde

Alla Churikova, 2009, DE, video, sans dial, , 7'

+ A Tale from Van Phuc Village

Tsering Tashi Gyalthang, 2012, VN, video, sans dial, , 11'

16.02 > 15:00
3,5€ / 2,5€


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1966
prog: 1960
pos: aval