prog: 1848
squelettes/rubrique-3.html

Prima Nova

Het principe van Prima Nova is nog steeds even eenvoudig : lange en middellange films van alle genres komen aan bod, voor zover ze recent zijn en ze door hun regisseur zelf worden voorgesteld. Het moet niet per se om avant-premières gaan. Uit alle inzendingen selecteert Nova er elke maand enkele voor een gratis toegankelijke voorstelling, gevolgd door een ontmoeting met de regisseur.

→ Inzendingen naar :
Cinema Nova (Prima Nova)
Arenbergstraat 14
1000 Bruxxel



The principle of Prima Nova is very simple : all kinds of long- and medium-length films can be proposed to us, as long as they have been recently (auto)produced and they are submitted to us by their director(s). It does not have to be a premiere. We select a few of these films every month and project them once, with a free entrance. The show is always followed by a meeting with the director.

Films should be sent to : Cinema Nova (Prima Nova), rue d’Arenbergstraat, 14, 1000 Bruxelles



Le principe des séances Prima Nova est toujours aussi simple : longs et moyens métrages de tous genres peuvent nous être proposés, du moment qu’ils ont été récemment (auto)produits et qu’ils nous sont soumis par leur(s) réalisateur(s). Il ne s’agit pas forcément d’avant-premières. Le Nova sélectionne chaque mois quelques-uns de ces films pour les projeter lors d’une séance, gratuite, et suivie d’une rencontre avec leur réalisateur.

→ Films à envoyer à :
Cinema Nova (Prima Nova)
Rue d’Arenbergstraat 14
1000 Bruxxel



Film + rencontre

Deux fois le même fleuve

Effi Weiss & Amir Borenstein, 2013, video, vo st fr & ang, 110'

1869, John McGregor, explorateur écossais, descend le Jourdain en canoë des sources du fleuve au lac de Tibériade. Été 2012, Effi et Amir, un duo d’artistes Israéliens de "l’extérieur", installés à Bruxelles, se coulent dans son sillage et effectuent le même voyage. Au milieu de décors mythiques où hommes et paysages sont marqués par la politique, la religion et l’histoire, au fil des rencontres avec des vacanciers israéliens, les réalisateurs nous plongent dans un road-movie solaire et inquiétant.
À la fois questionneurs et questionnés, acteurs et spectateurs, ils alternent cinéma direct et mise en scène de leur dialogue intérieur. "Deux fois le même fleuve" ne s’intéresse pas aux faits, aux vérités historiques et détails exacts. S’il est plein d’inexactitudes et d’erreurs, c’est parce qu’il vise à montrer comment les choses sont perçues et racontées. C’est avant tout un film sur Israël et sur les Israéliens. Plus précisément, comment les Israéliens comprennent cette terre, ce qu’ils en font ? Non pas en temps de guerre, de colonies et d’occupation, mais en été, dans ce temps si particulier des vacances.

www.deuxfoislememefleuve.net

03.10 > 20:00
Gratis


Film + rencontre

Deux fois le même fleuve

Effi Weiss & Amir Borenstein, 2013, video, vo st fr & ang, 110'

1869. John McGregor, een Schots ontdekkingsreiziger, vaart per kano de Jordaan af vanaf de bron van de rivier, het meer van Tiberias. Zomer 2012. Effi en Amir, een artiestenduo van “elders” dat in Brussel woont, doet de reist in het kielzog van de Schot nog eens over. Ze bevinden zich te midden van mythische decors waar mens en landschap getekend zijn door politiek, godsdienst en geschiedenis. Doorheen ontmoetingen met Israëlische vakantiegangers nemen de filmmakers ons op sleeptouw in een zonnige en verontrustende roadmovie. Effi en Amir zijn zowel vragenstellers als ondervraagden, zowel acteurs als toeschouwers. Ze laveren tussen “direct cinema” en enscenering van hun innerlijke dialoog. De film heeft geen interesse voor feiten, historische waarheden en exacte details. De onjuistheden en vergissingen tonen net aan hoe de dingen waargenomen en verteld worden. Het is voor alles een film over Israël en over de Israëliërs. Juister nog, hoe Israëliërs deze streek begrijpen, wat zij er van maken. Niet in tijden van oorlog, kolonies en bezettingen, maar in de zomer, in die bijzondere periode die vakantie heet.

www.deuxfoislememefleuve.net

03.10 > 20:00
Gratis


Film + rencontre

Deux fois le même fleuve

Effi Weiss & Amir Borenstein, 2013, video, vo st fr & ang, 110'

1869, John McGregor, a Scottish explorer, canoes down the river Jordan from its sources to the lake of Tiberias. Summer 2012, Effi and Amir, a duo of Israeli artists living in Brussels, make the same journey. In a mythical scenario, where men and landscapes are marked by politics, religion and history, the directors take us on a sunny and disturbing road-movie, punctuated by the meetings with Israeli holiday-makers. “Deux fois le même fleuve” is not interested in facts, historical truth or precise details. Mingling direct cinema and the dramatization of the authors’ inner dialogue, it aims at showing how things are perceived and told. It is above all a film about Israel and the Israeli, about how they understand their own land and what they do with it, not in wartime, but in summer, during the special time of the holidays.

www.deuxfoislememefleuve.net

www.deuxfoislememefleuve.net

03.10 > 20:00
Gratis


Film + rencontre

Bruocsella !

Ian Menoyot, 2013, video, vo fr , 45'

Une jeune femme marche dans Bruxelles à la recherche d’un appartement, d’un emploi, enfin d’une situation, comme on dit. Jeanne connaît bien la ville. Elles ont en commun une sorte de beauté timide, terne et contrariée ; gracieuses malgré elles. Au fil des rues, les façades se cachent derrière la pluie et derrière les fenêtres se cachent des histoires anciennes, qui ne veulent plus de Jeanne. Seule dans l’agitation urbaine humide et persistante, elle tente de retrouver le Nord. Le Sud ne l’intéresse pas. Jeanne a besoin d’une rencontre, d’un refuge. Nouvel air bienveillant pour sécher les vieilles eaux boueuses… Le film cherche avec elle un point d’ancrage, même mouvant, dans cette ville qui essaye de se dessiner, de trouver sa forme malgré les centaines de chemins qui se croisent et se perdent ici.

26.09 > 20:00
Gratis


Film + rencontre

Bruocsella !

Ian Menoyot, 2013, video, vo fr , 45'

Een jonge vrouw wandelt in Brussel rond op zoek naar een appartement, een job, enfin, een situatie zoals men dat zegt. Jeanne kent de stad goed. Ze delen een soort van timide schoonheid met elkaar, flets en misnoegdheid ; gracieus ondanks zichzelf. In de straten die ze doorkruist verbergen de gevels zich achter de regen. Achter de vensters gaan oude verhalen schuil, die niets meer van Jeanne willen weten. Alleen in de stedelijke drukte, nat en volhardend, tracht ze het noorden terug te vinden. Het zuiden interesseert haar niet. Jeanne heeft een ontmoeting nodig, een toevluchtsoord. Frisse lucht om troebele wateren te laten drogen. Samen met haar zoekt de film een houvast, zelfs al is die los, in deze stad, die tracht een lijn te vinden, een nieuwe vorm ondanks de honderden wegen die zich hier kruisen en soms nergens toe leiden.

26.09 > 20:00
Gratis


Film + rencontre

Bruocsella !

Ian Menoyot, 2013, video, vo fr , 45'

A young woman walks through Brussels, looking for a flat, a job, in one word : a position. Jeanne knows the city well. They share the same kind of beauty : pale and upset, almost pretty against their own will. The façades hide behind curtains of rain and behind the windows there are old stories, that have left Jeanne out. Alone in the midst of the damp and persistent urban throb, she looks for her Northern star. The South doesn’t interest her. Jeanne needs to meet somebody, to find a shelter. The film seeks for an anchor with her, may it be moving, in this city which tries to find its shape, in spite of the hundreds of paths which meet and get lost in it.

26.09 > 20:00
Gratis


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1870
prog: 1848
pos: aval