prog: 1848
squelettes/rubrique-3.html

Le grand retournement

Gérard Mordillat, 2012, FR, video, vo , 77'

Affolés par la crise financière qu’ils ont provoquée, les banquiers se concertent. Vaille que vaille, ils décident d’appeler l’État à leur rescousse pour les sauver de la faillite. Heureusement pour eux, celui-ci est compatissant car, lui aussi, ne désire qu’une chose : perdurer par-delà la catastrophe. La spirale infernale se met alors en branle : l’État renfloue les banques, il s’endette et la récession croît. Les humbles contribuables, soumis à l’austérité, passent alors à la caisse et payent l’addition.

Par quels moyens d’expression rendre compte de cette crise financière ? De la multitude de textes écrits sur le sujet, ceux de Frédéric Lordon détonnent. Économiste iconoclaste, il n’a de cesse de pointer les désastres produits par les mécanismes financiers à l’origine de la crise et pose des questions pour le moins impertinentes : "Et si on fermait la bourse ?", demande-t-il par exemple. C’est l’un de ses derniers ouvrages qui est à l’origine de ce film surprenant tant par son fond que par sa forme : une pièce de théâtre écrite en alexandrins. Gérard Mordillat accroche à l’idée et franchit un pas supplémentaire en adaptant cette tragi-comédie au cinéma.

Le décor post-apocalyptique dans lequel a été tourné le film (une usine désaffectée) évoque l’image de la destruction provoquée par la crise financière et bancaire. Les lieux gardent la trace de leur splendeur passée dont il ne reste que des vestiges, ferrailles, gravats, effondrements ; la banque centrale n’est plus qu’un trou et l’Élysée un pan de mur… Dans cet univers en déliquescence, de petits personnages grouillent, apeurés, narquois, fourbes, avides, gonflés de suffisance : les banquiers, le président, son premier ministre et ses conseillers, le journaliste, le trader (incarnés par des acteurs habitués aux planches de théâtre tels Jacques Weber, François Morel, Franck De La Personne, Jacques Pater, Édouard Baer, Patrick Mille ou encore Jean-Damien Barbin). Les personnages sont ainsi réduits à l’état de simples supports des forces sociales qui s’emparent d’eux et qui parlent pour eux.

L’ironie du film et l’utilisation du langage du théâtre classique du XVIIème siècle pour parler titrisation, récession, endettement, font ressentir le profond décalage entre l’univers politico-financier et la réalité quotidienne vécue par ceux-là qui subissent leur crise. Ce film démontre ainsi que le langage et l’humour constituent encore et toujours de féroces outils de lutte, efficaces également face aux monstruosités concoctées par le petit monde du néolibéralisme.

"Tragique comme du Racine, comique comme du Molière…"

Du 13.09 au 20.10

13.09 > 20:00 + 14.09 > 20:00 + 15.09 > 22:00 + 21.09 > 22:00 + 22.09 > 18:00 + 27.09 > 20:00 + 29.09 > 22:00 + 05.10 > 22:00 + 13.10 > 16:00 + 20.10 > 22:00
5€ / 3,5€


Gérard Mordillat, 2012, FR, video, vo , 77'

In paniek door de financiële crisis die ze zelf veroorzaakt hebben, plegen de bankiers overleg. Uiteindelijk beslissen ze om de overheid ter hulp te roepen zodat ze van het failliet gered worden. Gelukkig voor hen heeft de overheid begrip voor de zaak, want ook de staat wil maar één ding : de catastrofe afwenden om zo haar voortbestaan te verzekeren. Een helse spiraal zet zich in gang : de overheid haalt de banken uit het slop, steekt zich in de schulden en de recessie zet zich onverminderd voort. De kleine belastingbetalers die leven onder het juk van de besparingen, draaien op voor de rekening.

De zoveelste tekst over de financiële crisis kan niet op tegen de opvallende bijdragen van Frédéric Lordon. Deze iconoclastische econoom wijst onophoudelijk op de desastreuze gevolgen van de financiële mechanismen die aan de oorsprong van de crisis liggen. Hij aarzelt niet om provocerende vragen te stellen, zoals “En als we de beurs nu eens zouden sluiten”. Het is op één van zijn recentste werken dat “Le grand retournement” is gebaseerd. Zowel de inhoud als de vorm zijn op z’n minst origineel te noemen. Het is geen academisch werk, maar een theaterstuk in klassieke alexandrijnen. Dit beviel Gérard Mordillat zozeer, dat hij besloot om deze “serieuze klucht over de financiële crisis” te verfilmen. Het post-apocalyptische decor waar de film in werd gedraaid (een verlaten fabriek) roept het beeld op van de vernietiging die de bankencrisis heeft veroorzaakt. De plekken vertonen nog de sporen van hun roemrijke verleden, maar nu blijven enkel ruïnes, schroot, puin en verval over. De centrale bank is niet meer dan een gat en de presidentswoning een stuk muur. In dit universum vol verval zwermen de personages rond, beangstigd, doortrapt, arglistig, verwaand : de bankiers, de president, zijn eerste minister en zijn raadgevers, de journalist, de trader... Allen vertolkt door bekende acteurs uit het theatermilieu. De ironie van de film en het gebruik van klassieke theatertaal uit de zeventiende eeuw om te communiceren over dingen zoals effectisering, recessie en schuldenlast, symboliseren de diepe kloof die er is ontstaan tussen de financieel-politieke wereld en de dagelijkse realiteit van hen die de crisis ondergaan. De film toont zo aan dat taal en humor nog steeds efficiënte strijdwapens zijn ten overstaan van de ongehoordheden die door het neoliberale wereldje uitgebroed werden.

"Even tragisch als Racine, even komisch als Molière…"

13.09 > 20:00 + 14.09 > 20:00 + 15.09 > 22:00 + 21.09 > 22:00 + 22.09 > 18:00 + 27.09 > 20:00 + 29.09 > 22:00 + 05.10 > 22:00 + 13.10 > 16:00 + 20.10 > 22:00
5€ / 3,5€


Gérard Mordillat, 2012, FR, video, vo , 77'

Having triggered a worldwide financial crisis, bankers now call the State for help, thus dragging the people into recession. In the post-apocalyptical remains of a run-down factory, a group of frightened yet deceitful and conceited characters, impersonate the social forces at work : the Banker, the President, his Prime Minister and advisers, the Journalist or the Trader.

For this movie, Gérard Mordillat adapts a theatre play written -in alexandrines- by French writer and economist Frédéric Lordon, who dedicates his work to the denounciation of disastrous financial mechanisms, proposing among others to shut down the Stock Exchange.

Using the tools of humour and language (the irony of Molière and the classical form of Racine’s 17th century theatre), this movie plunges deep into the gap separating a quite technical financial and political world from the daily life of those who pay for its mistakes.

13.09 > 20:00 + 14.09 > 20:00 + 15.09 > 22:00 + 21.09 > 22:00 + 22.09 > 18:00 + 27.09 > 20:00 + 29.09 > 22:00 + 05.10 > 22:00 + 13.10 > 16:00 + 20.10 > 22:00
5€ / 3,5€


Gérard Mordillat sera présent pour expliquer le sens et les enjeux d’une telle incursion théâtrale et cinématographique dans l’univers de l’économie. Gérard Mordillat est un écrivain et un cinéaste prolixe, coutumier des projets singuliers. Nous lui devons au cinéma : "Vive la sociale !" ou encore la série "Corpus Christi - L’origine du Christianisme" (co-réalisée avec Jérome Prieur).

22.09 > 20:00
Gratis


Gérard Mordillat zal aanwezig zijn om meer te vertellen over zin en onzin van het vermengen van theater en film met het wereldje van de economie. Gérard Mordillat is een veelzijdig schrijver en filmmaker die we onder andere kennen van "Vive la sociale !", de reeks "Corpus Christi - L’origine du Christianisme" (co-regie met Jérome Prieur) en "La voix de son maitre" (co-regie met Nicolas Philibert).

22.09 > 20:00
Gratis


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1855
prog: 1848
pos: aval